Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna603_01652.csv
+77 -80
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00","Alphinaud désire rencontrer Kan-E-Senna au plus vite pour obtenir son aide et retrouver Y'shtola."
1,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01","Alphinaud vous a dit qu'il avait déjà fait le nécessaire pour obtenir une audience auprès de Kan-E-Senna. Cette dernière vous attend à la Chaire du Lotus. Adressez-vous à la druidesse imperturbable pour y accéder."
2,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02","Après avoir écouté vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, l'aînée des Oracles a compris votre situation et accepté de vous aider à retrouver Y'shtola en faisant appel aux esprits de la forêt. Elle vous a toutefois précisé que ces êtres ayant une perception du monde différente de celle des humains, il est nécessaire de leur présenter quelqu'un ayant un éther proche de la personne recherchée. Par chance, Tataru s'est souvenue que Y'shtola a une sœur qui vit à Gridania. Adressez-vous à la jeune Lalafelle pour en savoir plus."
3,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03","D'après Tataru, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra. Rendez-vous aux chutes de l'Apkallu où elle est censée se trouver."
4,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04","Comme vous pouviez vous y attendre, Y'mhitra a accepté de vous aider à retrouver sa sœur et vous a accompagnés au breuil de l'Ombre éternelle. Lorsque vous êtes arrivés, les trois Oracles gridaniens ont commencé leur rituel, appelant les esprits de la forêt à chercher Y'shtola, et ils ont réussi à la sortir vivante des flux éthérés, bien que très affaiblie. Kan-E-Senna a alors ordonné à ses gardes de l'emmener à l'auberge du Perchoir pour être soignée. Rejoignez Tataru là-bas."
5,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05","La petite trésorière des Héritiers s'est montrée très émue de revoir Y'shtola. Il ne vous reste plus qu'à prier que cette dernière se remette rapidement."
6,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00","Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
25,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01","Parler à Tataru"
26,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02","Parler à Y'mhitra"
27,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03","Parler à Tataru"
28,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000","J'ai obtenu une audience auprès de Kan-E-Senna. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus."
49,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001","L'Oracle a accepté de nous voir. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus."
50,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001","Je suis sûre que Y'shtola sera bientôt de retour parmi nous<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010","Kan-E-Senna vous attend pour une audience, n'est-ce pas<Indent/>? Veuillez me suivre, s'il vous plaît."
52,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
54,"TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
55,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011","Je vous attendais, mes amis. On m'a dit que vous aviez une requête urgente. De quoi s'agit-il exactement<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012","Merci d'avoir accepté de nous recevoir aussi vite. Nous aimerions en effet vous demander de l'aide pour retrouver une camarade disparue."
57,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013","... Je vois. Il est en effet possible que Y'shtola soit piégée dans les flux d'éther."
58,"TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014","Et dans ce cas, le seul moyen de la retrouver est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de faire appel au doyen des esprits de la forêt."
59,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020","Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et...
... Comment<Indent/>? Vous la connaissez<Indent/>? Cela devrait nous simplifier la tâche, alors."
60,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021","Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et fait partie de la Fondation de Saint-Coinach."
61,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022","Par chance, elle est justement aux chutes de l'Apkallu dans le cadre de recherches qu'elle conduit. Allons la voir<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023","Je ne sais pas ce qui se passe exactement, mais tu ferrrais mieux te d'adresser à tes compagnons. Moi, j'attends ici."
63,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024","C'est une véritable chance que la sœur de Y'shtola soit à Gridania. Dépêchons-nous d'aller la voir."
64,"TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024","Kan-E-Senna se prépare à entrer en contact avec le doyen des esprits de la forêt. Vous devriez faire ce qui est nécessaire de votre côté."
65,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qui t'amène ici aujourrrd'hui<Indent/>?<Indent/>... Ces gens sont tes camarades, j'imagine."
66,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031","Oui<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>?"
67,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032","C'est un honneur de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Y'mhitra. Je suis Alphinaud Leveilleur, et voici Tataru Taru."
68,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033","... Je vois, vous êtes les compagnons de ma sœurrr chez les Héritiers de la Septième Aube."
69,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034","J'ai appris ce qui s'est passé à Ul'dah. J'ai essayé de contacter Shtola, mais sans succès. Je comprends mieux maintenant. Si elle a choisi d'utiliser un sort interdit, c'est que la situation devait être désespérée..."
70,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035","Enfin brrref, ce qui est fait est fait. Je vous remercie de m'avoir expliqué ce qui s'est passé. Bien sûr, c'est avec plaisir que j'accepte de vous aider."
71,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036","Bien que nous soyons nées de mères différentes, nous partageons le même père. Mon éther ressemble cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment à celui de Shtola pour les esprits de la forêt.
0,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00,Alphinaud désire rencontrer Kan-E-Senna au plus vite pour obtenir son aide et retrouver Y'shtola.
1,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01,Alphinaud vous a dit qu'il avait déjà fait le nécessaire pour obtenir une audience auprès de Kan-E-Senna. Cette dernière vous attend à la Chaire du Lotus. Adressez-vous à la druidesse imperturbable pour y accéder.
2,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02,"Après avoir écouté vos ex­pli­ca­tions, l'aînée des Oracles a compris votre situation et accepté de vous aider à retrouver Y'shtola en faisant appel aux esprits de la forêt. Elle vous a toutefois précisé que ces êtres ayant une perception du monde différente de celle des humains, il est nécessaire de leur présenter quelqu'un ayant un éther proche de la personne recherchée. Par chance, Tataru s'est souvenue que Y'shtola a une sœur qui vit à Gridania. Adressez-vous à la jeune Lalafelle pour en savoir plus."
3,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03,"D'après Tataru, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra. Rendez-vous aux chutes de l'Apkallu où elle est censée se trouver."
4,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04,"Comme vous pouviez vous y attendre, Y'mhitra a accepté de vous aider à retrouver sa sœur et vous a accompagnés au breuil de l'Ombre éternelle. Lorsque vous êtes arrivés, les trois Oracles gridaniens ont commencé leur rituel, appelant les esprits de la forêt à chercher Y'shtola, et ils ont réussi à la sortir vivante des flux éthérés, bien que très affaiblie. Kan-E-Senna a alors ordonné à ses gardes de l'emmener à l'auberge du Perchoir pour être soignée. Rejoignez Tataru là-bas."
5,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05,La petite trésorière des Héritiers s'est montrée très émue de revoir Y'shtola. Il ne vous reste plus qu'à prier que cette dernière se remette rapidement.
6,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00,"Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
25,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01,Parler à Tataru
26,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02,Parler à Y'mhitra
27,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03,Parler à Tataru
28,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000,J'ai obtenu une audience auprès de Kan-E-Senna. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus.
49,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001,L'Oracle a accepté de nous voir. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus.
50,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001,Je suis sûre que Y'shtola sera bientôt de retour parmi nous !
51,TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010,"Kan-E-Senna vous attend pour une audience, n'est-ce pas ? Veuillez me suivre, s'il vous plaît."
52,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Se rendre à la Chaire du Lotus ?
53,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
54,TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
55,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011,"Je vous attendais, mes amis. On m'a dit que vous aviez une requête urgente. De quoi s'agit-il exactement ?"
56,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012,Merci d'avoir accepté de nous recevoir aussi vite. Nous aimerions en effet vous demander de l'aide pour retrouver une camarade disparue.
57,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013,... Je vois. Il est en effet possible que Y'shtola soit piégée dans les flux d'éther.
58,TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014,"Et dans ce cas, le seul moyen de la retrouver est ef­fec­ti­ve­ment de faire appel au doyen des esprits de la forêt."
59,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020,"Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et...
... Comment ? Vous la connaissez ? Cela devrait nous simplifier la tâche, alors."
60,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021,"Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et fait partie de la Fondation de Saint-Coinach."
61,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022,"Par chance, elle est justement aux chutes de l'Apkallu dans le cadre de recherches qu'elle conduit. Allons la voir !"
62,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023,"Je ne sais pas ce qui se passe exactement, mais tu ferrrais mieux te d'adresser à tes compagnons. Moi, j'attends ici."
63,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024,C'est une véritable chance que la sœur de Y'shtola soit à Gridania. Dépêchons-nous d'aller la voir.
64,TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024,Kan-E-Senna se prépare à entrer en contact avec le doyen des esprits de la forêt. Vous devriez faire ce qui est nécessaire de votre côté.
65,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030,"Player, qu'est-ce qui t'amène ici aujourrrd'hui ? ... Ces gens sont tes camarades, j'imagine."
66,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031,Oui ? Qu'y a-t-il ?
67,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032,"C'est un honneur de faire votre con­nais­san­ce, Y'mhitra. Je suis Alphinaud Leveilleur, et voici Tataru Taru."
68,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033,"... Je vois, vous êtes les compagnons de ma sœurrr chez les Héritiers de la Septième Aube."
69,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034,"J'ai appris ce qui s'est passé à Ul'dah. J'ai essayé de contacter Shtola, mais sans succès. Je comprends mieux maintenant. Si elle a choisi d'utiliser un sort interdit, c'est que la situation devait être désespérée..."
70,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035,"Enfin brrref, ce qui est fait est fait. Je vous remercie de m'avoir expliqué ce qui s'est passé. Bien sûr, c'est avec plaisir que j'accepte de vous aider."
71,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036,"Bien que nous soyons nées de mères différentes, nous partageons le même père. Mon éther ressemble cer­tai­ne­ment suf­fi­sam­ment à celui de Shtola pour les esprits de la forêt.
Mettons-nous en route sans plus attendrrre."
72,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040","(sanglote)... Je... je suis tellement contente de revoir Y'shtola..."
73,"TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041","J-j'étais si inquiète... mais elle est de retour parmi nous... C'est tout ce qui compte..."
74,"TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042","Nous pouvons remercier les trois Oracles. Sans leur aide, nous aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment perdu Y'shtola pour toujours. Prions pour qu'elle se remette rapidement."
75,"TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043","J'ai bien l'intention de retourner à l'auberge dès que je le pourrai pour soigner ma sœur."
72,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040,(sanglote)... Je... je suis tellement contente de revoir Y'shtola...
73,TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041,J-j'étais si inquiète... mais elle est de retour parmi nous... C'est tout ce qui compte...
74,TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042,"Nous pouvons remercier les trois Oracles. Sans leur aide, nous aurions pro­ba­ble­ment perdu Y'shtola pour toujours. Prions pour qu'elle se remette rapidement."
75,TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043,J'ai bien l'intention de retourner à l'auberge dès que je le pourrai pour soigner ma sœur.
1 key 0 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00 1 Alphinaud désire rencontrer Kan-E-Senna au plus vite pour obtenir son aide et retrouver Y'shtola.
2 # 1 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01 Alphinaud vous a dit qu'il avait déjà fait le nécessaire pour obtenir une audience auprès de Kan-E-Senna. Cette dernière vous attend à la Chaire du Lotus. Adressez-vous à la druidesse imperturbable pour y accéder.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02 str Après avoir écouté vos ex­pli­ca­tions, l'aînée des Oracles a compris votre situation et accepté de vous aider à retrouver Y'shtola en faisant appel aux esprits de la forêt. Elle vous a toutefois précisé que ces êtres ayant une perception du monde différente de celle des humains, il est nécessaire de leur présenter quelqu'un ayant un éther proche de la personne recherchée. Par chance, Tataru s'est souvenue que Y'shtola a une sœur qui vit à Gridania. Adressez-vous à la jeune Lalafelle pour en savoir plus.
4 0 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03 Alphinaud désire rencontrer Kan-E-Senna au plus vite pour obtenir son aide et retrouver Y'shtola. D'après Tataru, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra. Rendez-vous aux chutes de l'Apkallu où elle est censée se trouver.
5 1 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04 Alphinaud vous a dit qu'il avait déjà fait le nécessaire pour obtenir une audience auprès de Kan-E-Senna. Cette dernière vous attend à la Chaire du Lotus. Adressez-vous à la druidesse imperturbable pour y accéder. Comme vous pouviez vous y attendre, Y'mhitra a accepté de vous aider à retrouver sa sœur et vous a accompagnés au breuil de l'Ombre éternelle. Lorsque vous êtes arrivés, les trois Oracles gridaniens ont commencé leur rituel, appelant les esprits de la forêt à chercher Y'shtola, et ils ont réussi à la sortir vivante des flux éthérés, bien que très affaiblie. Kan-E-Senna a alors ordonné à ses gardes de l'emmener à l'auberge du Perchoir pour être soignée. Rejoignez Tataru là-bas.
6 2 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05 Après avoir écouté vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, l'aînée des Oracles a compris votre situation et accepté de vous aider à retrouver Y'shtola en faisant appel aux esprits de la forêt. Elle vous a toutefois précisé que ces êtres ayant une perception du monde différente de celle des humains, il est nécessaire de leur présenter quelqu'un ayant un éther proche de la personne recherchée. Par chance, Tataru s'est souvenue que Y'shtola a une sœur qui vit à Gridania. Adressez-vous à la jeune Lalafelle pour en savoir plus. La petite trésorière des Héritiers s'est montrée très émue de revoir Y'shtola. Il ne vous reste plus qu'à prier que cette dernière se remette rapidement.
7 3 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06 D'après Tataru, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra. Rendez-vous aux chutes de l'Apkallu où elle est censée se trouver.
8 4 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07 Comme vous pouviez vous y attendre, Y'mhitra a accepté de vous aider à retrouver sa sœur et vous a accompagnés au breuil de l'Ombre éternelle. Lorsque vous êtes arrivés, les trois Oracles gridaniens ont commencé leur rituel, appelant les esprits de la forêt à chercher Y'shtola, et ils ont réussi à la sortir vivante des flux éthérés, bien que très affaiblie. Kan-E-Senna a alors ordonné à ses gardes de l'emmener à l'auberge du Perchoir pour être soignée. Rejoignez Tataru là-bas.
9 5 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08 La petite trésorière des Héritiers s'est montrée très émue de revoir Y'shtola. Il ne vous reste plus qu'à prier que cette dernière se remette rapidement.
10 6 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00 Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus
26 22 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01 Parler à Tataru
27 23 TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02 Parler à Y'mhitra
28 24 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03 Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus Parler à Tataru
29 25 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04 Parler à Tataru
30 26 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05 Parler à Y'mhitra
31 27 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06 Parler à Tataru
32 28 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000 J'ai obtenu une audience auprès de Kan-E-Senna. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus.
50 46 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001 L'Oracle a accepté de nous voir. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus.
51 47 TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001 Je suis sûre que Y'shtola sera bientôt de retour parmi nous !
52 48 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010 J'ai obtenu une audience auprès de Kan-E-Senna. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus. Kan-E-Senna vous attend pour une audience, n'est-ce pas ? Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
53 49 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE L'Oracle a accepté de nous voir. Retrouvons-la à la Chaire du Lotus. Se rendre à la Chaire du Lotus ?
54 50 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_001 53 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Je suis sûre que Y'shtola sera bientôt de retour parmi nous<Indent/>! Oui
55 51 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_000_010 54 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Kan-E-Senna vous attend pour une audience, n'est-ce pas<Indent/>? Veuillez me suivre, s'il vous plaît. Non
56 52 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 55 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011 Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>? Je vous attendais, mes amis. On m'a dit que vous aviez une requête urgente. De quoi s'agit-il exactement ?
57 53 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 56 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012 Oui Merci d'avoir accepté de nous recevoir aussi vite. Nous aimerions en effet vous demander de l'aide pour retrouver une camarade disparue.
58 54 TEXT_HEAVNA603_01652_SCENE00007_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 57 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013 Non ... Je vois. Il est en effet possible que Y'shtola soit piégée dans les flux d'éther.
59 55 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_011 58 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014 Je vous attendais, mes amis. On m'a dit que vous aviez une requête urgente. De quoi s'agit-il exactement<Indent/>? Et dans ce cas, le seul moyen de la retrouver est ef­fec­ti­ve­ment de faire appel au doyen des esprits de la forêt.
60 56 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_012 59 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020 Merci d'avoir accepté de nous recevoir aussi vite. Nous aimerions en effet vous demander de l'aide pour retrouver une camarade disparue. Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et... ... Comment ? Vous la connaissez ? Cela devrait nous simplifier la tâche, alors.
61 57 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_013 60 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021 ... Je vois. Il est en effet possible que Y'shtola soit piégée dans les flux d'éther. Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et fait partie de la Fondation de Saint-Coinach.
62 58 TEXT_HEAVNA603_01652_KANESENNA_000_014 61 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022 Et dans ce cas, le seul moyen de la retrouver est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de faire appel au doyen des esprits de la forêt. Par chance, elle est justement aux chutes de l'Apkallu dans le cadre de recherches qu'elle conduit. Allons la voir !
63 59 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_020 62 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023 Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et... ... Comment<Indent/>? Vous la connaissez<Indent/>? Cela devrait nous simplifier la tâche, alors. Je ne sais pas ce qui se passe exactement, mais tu ferrrais mieux te d'adresser à tes compagnons. Moi, j'attends ici.
64 60 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_021 63 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024 Si je me souviens bien, la sœur de Y'shtola s'appelle Y'mhitra et fait partie de la Fondation de Saint-Coinach. C'est une véritable chance que la sœur de Y'shtola soit à Gridania. Dépêchons-nous d'aller la voir.
65 61 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_022 64 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024 Par chance, elle est justement aux chutes de l'Apkallu dans le cadre de recherches qu'elle conduit. Allons la voir<Indent/>! Kan-E-Senna se prépare à entrer en contact avec le doyen des esprits de la forêt. Vous devriez faire ce qui est nécessaire de votre côté.
66 62 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_023 65 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030 Je ne sais pas ce qui se passe exactement, mais tu ferrrais mieux te d'adresser à tes compagnons. Moi, j'attends ici. Player, qu'est-ce qui t'amène ici aujourrrd'hui ? ... Ces gens sont tes camarades, j'imagine.
67 63 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_024 66 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031 C'est une véritable chance que la sœur de Y'shtola soit à Gridania. Dépêchons-nous d'aller la voir. Oui ? Qu'y a-t-il ?
68 64 TEXT_HEAVNA603_01652_DOORMANLOTUS_100_024 67 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032 Kan-E-Senna se prépare à entrer en contact avec le doyen des esprits de la forêt. Vous devriez faire ce qui est nécessaire de votre côté. C'est un honneur de faire votre con­nais­san­ce, Y'mhitra. Je suis Alphinaud Leveilleur, et voici Tataru Taru.
69 65 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_030 68 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qui t'amène ici aujourrrd'hui<Indent/>?<Indent/>... Ces gens sont tes camarades, j'imagine. ... Je vois, vous êtes les compagnons de ma sœurrr chez les Héritiers de la Septième Aube.
70 66 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_031 69 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034 Oui<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>? J'ai appris ce qui s'est passé à Ul'dah. J'ai essayé de contacter Shtola, mais sans succès. Je comprends mieux maintenant. Si elle a choisi d'utiliser un sort interdit, c'est que la situation devait être désespérée...
71 67 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_032 70 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035 C'est un honneur de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Y'mhitra. Je suis Alphinaud Leveilleur, et voici Tataru Taru. Enfin brrref, ce qui est fait est fait. Je vous remercie de m'avoir expliqué ce qui s'est passé. Bien sûr, c'est avec plaisir que j'accepte de vous aider.
72 68 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_033 71 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036 ... Je vois, vous êtes les compagnons de ma sœurrr chez les Héritiers de la Septième Aube. Bien que nous soyons nées de mères différentes, nous partageons le même père. Mon éther ressemble cer­tai­ne­ment suf­fi­sam­ment à celui de Shtola pour les esprits de la forêt. Mettons-nous en route sans plus attendrrre.
73 69 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_034 72 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040 J'ai appris ce qui s'est passé à Ul'dah. J'ai essayé de contacter Shtola, mais sans succès. Je comprends mieux maintenant. Si elle a choisi d'utiliser un sort interdit, c'est que la situation devait être désespérée... (sanglote)... Je... je suis tellement contente de revoir Y'shtola...
70 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_035 Enfin brrref, ce qui est fait est fait. Je vous remercie de m'avoir expliqué ce qui s'est passé. Bien sûr, c'est avec plaisir que j'accepte de vous aider.
71 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_036 Bien que nous soyons nées de mères différentes, nous partageons le même père. Mon éther ressemble cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment à celui de Shtola pour les esprits de la forêt. Mettons-nous en route sans plus attendrrre.
72 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_040 (sanglote)... Je... je suis tellement contente de revoir Y'shtola...
74 73 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041 73 TEXT_HEAVNA603_01652_TATARU_000_041 J-j'étais si inquiète... mais elle est de retour parmi nous... C'est tout ce qui compte... J-j'étais si inquiète... mais elle est de retour parmi nous... C'est tout ce qui compte...
75 74 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042 74 TEXT_HEAVNA603_01652_ALPHINAUD_000_042 Nous pouvons remercier les trois Oracles. Sans leur aide, nous aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment perdu Y'shtola pour toujours. Prions pour qu'elle se remette rapidement. Nous pouvons remercier les trois Oracles. Sans leur aide, nous aurions pro­ba­ble­ment perdu Y'shtola pour toujours. Prions pour qu'elle se remette rapidement.
76 75 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043 75 TEXT_HEAVNA603_01652_YMHITRA_000_043 J'ai bien l'intention de retourner à l'auberge dès que je le pourrai pour soigner ma sœur. J'ai bien l'intention de retourner à l'auberge dès que je le pourrai pour soigner ma sœur.
77
78
79