Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna702_01664.csv
+111 -114
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_00","Cid semble avoir une idée pour localiser l'Archevêque."
1,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_01","Cid vous a demandé de faire le tour de l'Hélice à la recherche de terminaux qui pourraient vous donner accès aux données sur Azys Lla. Allez jeter un œil du côté des endroits indiqués."
2,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_02","Aucune trace d'un quelconque terminal pour l'instant. Parlez à Cid."
3,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_03","Le maître ingénieur s'inquiète pour Wedge qui a disparu on ne sait où. Allez à l'endroit indiqué près de l'Hélice pour vérifier si le Lalafell ne s'y trouverait pas."
4,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_04","Wedge a découvert et remis en état de marche une sphère de guidage du complexe d'Azys Lla, qui vous a ensuite proposé ses services. Parlez à Cid."
5,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_05","Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions données par la boule flottante, vous avez décidé que la meilleure chose à faire était de suivre les traces de l'Archevêque qui devrait se trouver à l'intérieur du Laboratoire de magismologie. Qu'est-ce que la Triade guerrière, et quels peuvent bien être les fabuleux secrets dont l'Archevêque veut s'emparer<Indent/>?"
6,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_00","Observer les alentours aux endroits indiqués"
25,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_01","Parler à Cid"
26,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_02","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_03","Parler à Cid"
28,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_000","Maintenant que nous avons une base de repli, nous pouvons lancer les recherches pour localiser nos amis du Saint-Siège, pas vrai<Indent/>? De toute façon, il faut bien commencer quelque part et nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous."
49,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_001","Azys Lla a l'air d'être un endroit gigantesque. Nous allons devoir faire très vite si nous ne voulons pas que nos ennemis nous échappent. Avez-vous une suggestion, Cid<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_002","Hmm... Cet endroit ressemble à un aérodrome très ancien. Son poste de commande est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment relié aux autres qui parsèment l'île. À mon avis, nous devrions commencer par rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les lieux afin d'avoir les idées plus claires."
51,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_003","Dans un premier temps, nous allons donc nous mettre en quête de tout ce qui pourrait ressembler à une interface ou un terminal."
52,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_004","Celui-ci m'a l'air en panne, malheureusement..."
53,"TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_005","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont encore en parfait état de marche. Pour une surprise, c'en est une<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_006","Quel endroit incroyable..."
55,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_007","Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré mon chagrin, je dois trouver le courage d'aller de l'avant."
56,"TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_008","Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens..."
57,"TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_009","Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat."
58,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_010","C'est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Peut-être que le fameux Ragnarok mentionné dans les rapports de la Trouvaille de Saint-Coinach pourrait s'y poser, qui sait<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_011","C'est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Quand on voit la taille de cet endroit, on ne peut qu'imaginer le gigantisme des vaisseaux allagois."
60,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_012","Je crois que même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé qu'un endroit aussi incroyable se trouvait dans le ciel d'Éorzéa."
61,"TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_020","De nombreux éléments de la technologie magitek garlemaldaise ont été empruntés aux Allagois. Si nous parvenons à mettre la main sur un terminal, nous pourrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prendre le contrôle de cet endroit."
62,"TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_021","Dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je profiterais d'être ici pour apprendre tout un tas de choses, mais je suis tellement stressé que c'est inutile..."
63,"TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_030","Inutile de faire des cachotteries, je n'y connais quasiment rien en technologie, encore moins allagoise. Ce qui me préoccupe nettement plus, c'est l'odeur de dragon qui flotte dans l'air depuis que nous avons posé le pied dans cet endroit. Se pourrait-il que des Dravaniens aient élu domicile ici<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_031","Je ressens quelque chose de néfaste autour de nous. Qu'est-ce que ça peut bien être<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_032","Rien par ici, malheureusement..."
66,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_040","Tu n'as rien trouvé<Indent/>? Aïe<Indent/>! Pas de chance... Je suis tombé sur quelque chose qui ressemble à un terminal mais il est hors d'usage. J'espère que je ne deviens pas gâteux, c'est vraiment pas le moment<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_041","Au fait, tu n'aurais pas croisé Wedge<Indent/>? Il était à côté de moi il y a un instant..."
68,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_042","Peut-être qu'il est sorti fouiner un peu<Indent/>? Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît<Indent/>?"
69,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_043","Wedge est peut-être sorti pour vérifier s'il n'y aurait pas quelque chose d'intéressant dehors. Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît<Indent/>?"
70,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_050","Ouille, ouille, ouille<Indent/>!<Indent/>..."
71,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_051","Wedge<Indent/>! Rien de cassé<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_052","Ça ira, patron, ne vous en faites pas... Je suis sorti voir s'il n'y avait pas une babiole ou deux qui pourraient nous servir, et j'ai glissé sur un bout de ferraille."
73,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_053","Espèce d'idiot<Indent/>! Et si jamais tu enclenchais par mégarde un système de défense comme seuls les Allagois savent les faire, un truc qui te pulvériserait avant que tu aies eu le temps de faire quoi que ce soit<Indent/>!? Ne te balade plus dehors tout seul, c'est compris<Indent/>?"
74,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_054","Oui, Patron, excusez-moi... Mais j'ai trouvé quelque chose, regardez<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_055","... Qu'est-ce que c'est que ce débris<Indent/>? "
76,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_056","C'est pas un débris, Patron, regardez<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_057","C'est chouette, non<Indent/>?"
78,"TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_058","Bip bip... Activation du système en cours... Réinitialisation des paramètres... Veuillez accepter les conditions d'utilisation pour continuer."
79,"TEXT_HEAVNA702_01664_Q1_000_000","Accepter les conditions d'utilisation<Indent/>?"
80,"TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_001","Évidemment<Indent/>!"
81,"TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_002","Pourquoi pas..."
82,"TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_059","Bip bip... Veuillez patienter... Création d'un nouveau compte en cours... Veuillez enregistrer votre nom pour continuer."
83,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_060","Wedge<Indent/>! W-E-D-G-E<Indent/>! Et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
84,"TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_061","Bip... Bip... Création de nouveau compte terminée.
Sire Wedge, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soyez les bienvenus à Azys Lla<Indent/>! Je serai votre guide désormais, alors demandez-moi tout ce que vous voulez<Indent/>!"
85,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_070","Ce n'est pas vraiment le genre de terminal auquel je pensais, mais je suppose que c'est mieux que rien."
86,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_071","Wedge, ramène donc un peu cette boule par ici. J'ai envie d'essayer un truc."
87,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_072","Dis-moi, ma jolie petite boule, tu peux nous expliquer comment fonctionne cette installation<Indent/>?"
88,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_073","Fais ce que dit le patron ou on te débranche illico presto<Indent/>!"
89,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_074","C'est bien, tu vois quand tu veux<Indent/>!"
90,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_075","Voyons ça... Azys Lla, le continent flottant... L'Hélice, oui, d'accord... Réactivation en cours<Indent/>?"
91,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_076","Réactivation en cours, vous disiez<Indent/>? Cela veut-il dire que cet endroit a été remis en état d'utilisation tout récemment<Indent/>?"
92,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_077","Je ne vois qu'une explication possible, Alphinaud. Deux, en fait<Indent/>: l'Archevêque et la clef."
93,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_078","Une autre question, la boule<Indent/>! Y a-t-il d'autres humains sur Azys Lla à l'heure qu'il est<Indent/>?"
94,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_079","Le Laboratoire de magismologie du Navire amiral... Le Continuum fractal..."
95,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_080","... Intrus détectés au quadrant gamma<Indent/>! Si je comprends bien, le système de défense y est activé."
96,"TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_081","Il ne peut s'agir que des Impériaux. Mais où peut bien se trouver l'Archevêque<Indent/>?"
97,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_082","Certainement là où la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'énergie est la plus intense."
98,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_083","Dans le laboratoire... près de la Triade guerrière<Indent/>?"
99,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_084","La Triade guerrière<Indent/>? Mais qu'est-ce donc<Indent/>?"
100,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_085","L'information est classée top secret. Nous aurons besoin du code d'accès réservé aux offices gouvernementaux pour en savoir plus."
101,"TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_086","Tout ça ne me dit rien qui vaille... Nous ferions mieux de ne pas traîner ici. Je propose que nous partions im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la recherche de ce laboratoire."
102,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_087","Bonne idée, Y'shtola. Suivre la trace de l'Archevêque me paraît également la meilleure chose à faire."
103,"TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_088","Eh bien, en route<Indent/>! Après tout, les Allagois sont les inventeurs de l'Ultima Arma, et ils sont même parvenus à emprisonner Bahamut dans un satellite. Pas étonnant que leur savoir intéresse les ambitieux de tout poil<Indent/>!"
104,"TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_089","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Wedge n'a rien, j'étais mort de trouille..."
105,"TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_090","Je sais, je suis trop curieux mais j'y peux rien, c'est dans ma nature, hé hé..."
106,"TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_091","Bip bip... Puis-je vous aider<Indent/>? Bip bip..."
107,"TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_100_092","On dirait que cet appareil fait office d'éthérite pour Azys Lla. Les Allagois avaient donc suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour construire des éthérites ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielles... C'est absolument prodigieux<Indent/>!"
108,"TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_092","Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
109,"TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_093","Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire..."
0,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_00,Cid semble avoir une idée pour localiser l'Archevêque.
1,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_01,Cid vous a demandé de faire le tour de l'Hélice à la recherche de terminaux qui pourraient vous donner accès aux données sur Azys Lla. Allez jeter un œil du côté des endroits indiqués.
2,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_02,Aucune trace d'un quelconque terminal pour l'instant. Parlez à Cid.
3,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_03,Le maître ingénieur s'inquiète pour Wedge qui a disparu on ne sait où. Allez à l'endroit indiqué près de l'Hélice pour vérifier si le Lalafell ne s'y trouverait pas.
4,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_04,"Wedge a découvert et remis en état de marche une sphère de guidage du complexe d'Azys Lla, qui vous a ensuite proposé ses services. Parlez à Cid."
5,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_05,"Selon les in­for­ma­tions données par la boule flottante, vous avez décidé que la meilleure chose à faire était de suivre les traces de l'Archevêque qui devrait se trouver à l'intérieur du Laboratoire de magismologie. Qu'est-ce que la Triade guerrière, et quels peuvent bien être les fabuleux secrets dont l'Archevêque veut s'emparer ?"
6,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_00,Observer les alentours aux endroits indiqués
25,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_01,Parler à Cid
26,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_02,Observer les alentours à l'endroit indiqué
27,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_03,Parler à Cid
28,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_000,"Maintenant que nous avons une base de repli, nous pouvons lancer les recherches pour localiser nos amis du Saint-Siège, pas vrai ? De toute façon, il faut bien commencer quelque part et nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous."
49,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_001,"Azys Lla a l'air d'être un endroit gigantesque. Nous allons devoir faire très vite si nous ne voulons pas que nos ennemis nous échappent. Avez-vous une suggestion, Cid ?"
50,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_002,"Hmm... Cet endroit ressemble à un aérodrome très ancien. Son poste de commande est cer­tai­ne­ment relié aux autres qui parsèment l'île. À mon avis, nous devrions commencer par rassembler des in­for­ma­tions sur les lieux afin d'avoir les idées plus claires."
51,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_003,"Dans un premier temps, nous allons donc nous mettre en quête de tout ce qui pourrait ressembler à une interface ou un terminal."
52,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_004,"Celui-ci m'a l'air en panne, malheureusement..."
53,TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_005,"Les ins­tal­la­tions sont encore en parfait état de marche. Pour une surprise, c'en est une !"
54,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_006,Quel endroit incroyable...
55,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_007,"Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré mon chagrin, je dois trouver le courage d'aller de l'avant."
56,TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_008,"Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens..."
57,TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_009,"Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat."
58,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_010,"C'est vraiment im­pres­sion­nant... Peut-être que le fameux Ragnarok mentionné dans les rapports de la Trouvaille de Saint-Coinach pourrait s'y poser, qui sait ?"
59,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_011,"C'est vraiment im­pres­sion­nant... Quand on voit la taille de cet endroit, on ne peut qu'imaginer le gigantisme des vaisseaux allagois."
60,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_012,"Je crois que même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé qu'un endroit aussi incroyable se trouvait dans le ciel d'Éorzéa."
61,TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_020,"De nombreux éléments de la technologie magitek garlemaldaise ont été empruntés aux Allagois. Si nous parvenons à mettre la main sur un terminal, nous pourrons cer­tai­ne­ment prendre le contrôle de cet endroit."
62,TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_021,"Dans d'autres cir­cons­tan­ces, je profiterais d'être ici pour apprendre tout un tas de choses, mais je suis tellement stressé que c'est inutile..."
63,TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_030,"Inutile de faire des cachotteries, je n'y connais quasiment rien en technologie, encore moins allagoise. Ce qui me préoccupe nettement plus, c'est l'odeur de dragon qui flotte dans l'air depuis que nous avons posé le pied dans cet endroit. Se pourrait-il que des Dravaniens aient élu domicile ici ?"
64,TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_031,Je ressens quelque chose de néfaste autour de nous. Qu'est-ce que ça peut bien être ?
65,TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_032,"Rien par ici, malheureusement..."
66,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_040,"Tu n'as rien trouvé ? Aïe ! Pas de chance... Je suis tombé sur quelque chose qui ressemble à un terminal mais il est hors d'usage. J'espère que je ne deviens pas gâteux, c'est vraiment pas le moment !"
67,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_041,"Au fait, tu n'aurais pas croisé Wedge ? Il était à côté de moi il y a un instant..."
68,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_042,"Peut-être qu'il est sorti fouiner un peu ? Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?"
69,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_043,"Wedge est peut-être sorti pour vérifier s'il n'y aurait pas quelque chose d'intéressant dehors. Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?"
70,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_050,"Ouille, ouille, ouille ! ..."
71,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_051,Wedge ! Rien de cassé ?
72,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_052,"Ça ira, patron, ne vous en faites pas... Je suis sorti voir s'il n'y avait pas une babiole ou deux qui pourraient nous servir, et j'ai glissé sur un bout de ferraille."
73,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_053,"Espèce d'idiot ! Et si jamais tu enclenchais par mégarde un système de défense comme seuls les Allagois savent les faire, un truc qui te pulvériserait avant que tu aies eu le temps de faire quoi que ce soit !? Ne te balade plus dehors tout seul, c'est compris ?"
74,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_054,"Oui, Patron, excusez-moi... Mais j'ai trouvé quelque chose, regardez !"
75,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_055,... Qu'est-ce que c'est que ce débris ?
76,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_056,"C'est pas un débris, Patron, regardez !"
77,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_057,"C'est chouette, non ?"
78,TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_058,Bip bip... Activation du système en cours... Réinitialisation des paramètres... Veuillez accepter les conditions d'utilisation pour continuer.
79,TEXT_HEAVNA702_01664_Q1_000_000,Accepter les conditions d'utilisation ?
80,TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_001,Évidemment !
81,TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_002,Pourquoi pas...
82,TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_059,Bip bip... Veuillez patienter... Création d'un nouveau compte en cours... Veuillez enregistrer votre nom pour continuer.
83,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_060,"Wedge ! W-E-D-G-E ! Et elle, c'est Player !"
84,TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_061,"Bip... Bip... Création de nouveau compte terminée.
Sire Wedge, Dame Player, soyez les bienvenus à Azys Lla ! Je serai votre guide désormais, alors demandez-moi tout ce que vous voulez !"
85,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_070,"Ce n'est pas vraiment le genre de terminal auquel je pensais, mais je suppose que c'est mieux que rien."
86,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_071,"Wedge, ramène donc un peu cette boule par ici. J'ai envie d'essayer un truc."
87,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_072,"Dis-moi, ma jolie petite boule, tu peux nous expliquer comment fonctionne cette installation ?"
88,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_073,Fais ce que dit le patron ou on te débranche illico presto !
89,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_074,"C'est bien, tu vois quand tu veux !"
90,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_075,"Voyons ça... Azys Lla, le continent flottant... L'Hélice, oui, d'accord... Réactivation en cours ?"
91,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_076,"Réactivation en cours, vous disiez ? Cela veut-il dire que cet endroit a été remis en état d'utilisation tout récemment ?"
92,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_077,"Je ne vois qu'une explication possible, Alphinaud. Deux, en fait : l'Archevêque et la clef."
93,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_078,"Une autre question, la boule ! Y a-t-il d'autres humains sur Azys Lla à l'heure qu'il est ?"
94,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_079,Le Laboratoire de magismologie du Navire amiral... Le Continuum fractal...
95,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_080,"... Intrus détectés au quadrant gamma ! Si je comprends bien, le système de défense y est activé."
96,TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_081,Il ne peut s'agir que des Impériaux. Mais où peut bien se trouver l'Archevêque ?
97,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_082,Certainement là où la con­cen­tra­tion d'énergie est la plus intense.
98,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_083,Dans le laboratoire... près de la Triade guerrière ?
99,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_084,La Triade guerrière ? Mais qu'est-ce donc ?
100,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_085,L'information est classée top secret. Nous aurons besoin du code d'accès réservé aux offices gouvernementaux pour en savoir plus.
101,TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_086,Tout ça ne me dit rien qui vaille... Nous ferions mieux de ne pas traîner ici. Je propose que nous partions im­mé­dia­te­ment à la recherche de ce laboratoire.
102,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_087,"Bonne idée, Y'shtola. Suivre la trace de l'Archevêque me paraît également la meilleure chose à faire."
103,TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_088,"Eh bien, en route ! Après tout, les Allagois sont les inventeurs de l'Ultima Arma, et ils sont même parvenus à emprisonner Bahamut dans un satellite. Pas étonnant que leur savoir intéresse les ambitieux de tout poil !"
104,TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_089,"Heu­reu­se­ment que Wedge n'a rien, j'étais mort de trouille..."
105,TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_090,"Je sais, je suis trop curieux mais j'y peux rien, c'est dans ma nature, hé hé..."
106,TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_091,Bip bip... Puis-je vous aider ? Bip bip...
107,TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_100_092,On dirait que cet appareil fait office d'éthérite pour Azys Lla. Les Allagois avaient donc suf­fi­sam­ment de con­nais­san­ces pour construire des éthérites ar­ti­fi­cielles... C'est absolument prodigieux !
108,TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_092,Tu as trouvé quelque chose ?
109,TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_093,Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire...
1 key 0 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_00 1 Cid semble avoir une idée pour localiser l'Archevêque.
2 # 1 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_01 Cid vous a demandé de faire le tour de l'Hélice à la recherche de terminaux qui pourraient vous donner accès aux données sur Azys Lla. Allez jeter un œil du côté des endroits indiqués.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_02 str Aucune trace d'un quelconque terminal pour l'instant. Parlez à Cid.
4 0 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_03 Cid semble avoir une idée pour localiser l'Archevêque. Le maître ingénieur s'inquiète pour Wedge qui a disparu on ne sait où. Allez à l'endroit indiqué près de l'Hélice pour vérifier si le Lalafell ne s'y trouverait pas.
5 1 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_04 Cid vous a demandé de faire le tour de l'Hélice à la recherche de terminaux qui pourraient vous donner accès aux données sur Azys Lla. Allez jeter un œil du côté des endroits indiqués. Wedge a découvert et remis en état de marche une sphère de guidage du complexe d'Azys Lla, qui vous a ensuite proposé ses services. Parlez à Cid.
6 2 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_05 Aucune trace d'un quelconque terminal pour l'instant. Parlez à Cid. Selon les in­for­ma­tions données par la boule flottante, vous avez décidé que la meilleure chose à faire était de suivre les traces de l'Archevêque qui devrait se trouver à l'intérieur du Laboratoire de magismologie. Qu'est-ce que la Triade guerrière, et quels peuvent bien être les fabuleux secrets dont l'Archevêque veut s'emparer ?
7 3 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_06 Le maître ingénieur s'inquiète pour Wedge qui a disparu on ne sait où. Allez à l'endroit indiqué près de l'Hélice pour vérifier si le Lalafell ne s'y trouverait pas.
8 4 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_07 Wedge a découvert et remis en état de marche une sphère de guidage du complexe d'Azys Lla, qui vous a ensuite proposé ses services. Parlez à Cid.
9 5 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_08 Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions données par la boule flottante, vous avez décidé que la meilleure chose à faire était de suivre les traces de l'Archevêque qui devrait se trouver à l'intérieur du Laboratoire de magismologie. Qu'est-ce que la Triade guerrière, et quels peuvent bien être les fabuleux secrets dont l'Archevêque veut s'emparer<Indent/>?
10 6 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_00 Observer les alentours aux endroits indiqués
26 22 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_01 Parler à Cid
27 23 TEXT_HEAVNA702_01664_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_02 Observer les alentours à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_03 Observer les alentours aux endroits indiqués Parler à Cid
29 25 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_04 Parler à Cid
30 26 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_05 Observer les alentours à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_06 Parler à Cid
32 28 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_000 Maintenant que nous avons une base de repli, nous pouvons lancer les recherches pour localiser nos amis du Saint-Siège, pas vrai ? De toute façon, il faut bien commencer quelque part et nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous.
50 46 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_001 Azys Lla a l'air d'être un endroit gigantesque. Nous allons devoir faire très vite si nous ne voulons pas que nos ennemis nous échappent. Avez-vous une suggestion, Cid ?
51 47 TEXT_HEAVNA702_01664_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_002 Hmm... Cet endroit ressemble à un aérodrome très ancien. Son poste de commande est cer­tai­ne­ment relié aux autres qui parsèment l'île. À mon avis, nous devrions commencer par rassembler des in­for­ma­tions sur les lieux afin d'avoir les idées plus claires.
52 48 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_000 51 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_003 Maintenant que nous avons une base de repli, nous pouvons lancer les recherches pour localiser nos amis du Saint-Siège, pas vrai<Indent/>? De toute façon, il faut bien commencer quelque part et nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous. Dans un premier temps, nous allons donc nous mettre en quête de tout ce qui pourrait ressembler à une interface ou un terminal.
53 49 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_004 Azys Lla a l'air d'être un endroit gigantesque. Nous allons devoir faire très vite si nous ne voulons pas que nos ennemis nous échappent. Avez-vous une suggestion, Cid<Indent/>? Celui-ci m'a l'air en panne, malheureusement...
54 50 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_002 53 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_005 Hmm... Cet endroit ressemble à un aérodrome très ancien. Son poste de commande est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment relié aux autres qui parsèment l'île. À mon avis, nous devrions commencer par rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les lieux afin d'avoir les idées plus claires. Les ins­tal­la­tions sont encore en parfait état de marche. Pour une surprise, c'en est une !
55 51 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_003 54 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_006 Dans un premier temps, nous allons donc nous mettre en quête de tout ce qui pourrait ressembler à une interface ou un terminal. Quel endroit incroyable...
56 52 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_004 55 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_007 Celui-ci m'a l'air en panne, malheureusement... Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré mon chagrin, je dois trouver le courage d'aller de l'avant.
57 53 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_005 56 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_008 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont encore en parfait état de marche. Pour une surprise, c'en est une<Indent/>! Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens...
58 54 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_006 57 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_009 Quel endroit incroyable... Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat.
59 55 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_007 58 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_010 Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré mon chagrin, je dois trouver le courage d'aller de l'avant. C'est vraiment im­pres­sion­nant... Peut-être que le fameux Ragnarok mentionné dans les rapports de la Trouvaille de Saint-Coinach pourrait s'y poser, qui sait ?
60 56 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_008 59 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_011 Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens... C'est vraiment im­pres­sion­nant... Quand on voit la taille de cet endroit, on ne peut qu'imaginer le gigantisme des vaisseaux allagois.
61 57 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_009 60 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_012 Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat. Je crois que même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé qu'un endroit aussi incroyable se trouvait dans le ciel d'Éorzéa.
62 58 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_010 61 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_020 C'est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Peut-être que le fameux Ragnarok mentionné dans les rapports de la Trouvaille de Saint-Coinach pourrait s'y poser, qui sait<Indent/>? De nombreux éléments de la technologie magitek garlemaldaise ont été empruntés aux Allagois. Si nous parvenons à mettre la main sur un terminal, nous pourrons cer­tai­ne­ment prendre le contrôle de cet endroit.
63 59 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_011 62 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_021 C'est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Quand on voit la taille de cet endroit, on ne peut qu'imaginer le gigantisme des vaisseaux allagois. Dans d'autres cir­cons­tan­ces, je profiterais d'être ici pour apprendre tout un tas de choses, mais je suis tellement stressé que c'est inutile...
64 60 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_012 63 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_030 Je crois que même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé qu'un endroit aussi incroyable se trouvait dans le ciel d'Éorzéa. Inutile de faire des cachotteries, je n'y connais quasiment rien en technologie, encore moins allagoise. Ce qui me préoccupe nettement plus, c'est l'odeur de dragon qui flotte dans l'air depuis que nous avons posé le pied dans cet endroit. Se pourrait-il que des Dravaniens aient élu domicile ici ?
65 61 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_020 64 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_031 De nombreux éléments de la technologie magitek garlemaldaise ont été empruntés aux Allagois. Si nous parvenons à mettre la main sur un terminal, nous pourrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prendre le contrôle de cet endroit. Je ressens quelque chose de néfaste autour de nous. Qu'est-ce que ça peut bien être ?
66 62 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_021 65 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_032 Dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je profiterais d'être ici pour apprendre tout un tas de choses, mais je suis tellement stressé que c'est inutile... Rien par ici, malheureusement...
67 63 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_030 66 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_040 Inutile de faire des cachotteries, je n'y connais quasiment rien en technologie, encore moins allagoise. Ce qui me préoccupe nettement plus, c'est l'odeur de dragon qui flotte dans l'air depuis que nous avons posé le pied dans cet endroit. Se pourrait-il que des Dravaniens aient élu domicile ici<Indent/>? Tu n'as rien trouvé ? Aïe ! Pas de chance... Je suis tombé sur quelque chose qui ressemble à un terminal mais il est hors d'usage. J'espère que je ne deviens pas gâteux, c'est vraiment pas le moment !
68 64 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_031 67 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_041 Je ressens quelque chose de néfaste autour de nous. Qu'est-ce que ça peut bien être<Indent/>? Au fait, tu n'aurais pas croisé Wedge ? Il était à côté de moi il y a un instant...
69 65 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_032 68 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_042 Rien par ici, malheureusement... Peut-être qu'il est sorti fouiner un peu ? Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?
70 66 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_040 69 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_043 Tu n'as rien trouvé<Indent/>? Aïe<Indent/>! Pas de chance... Je suis tombé sur quelque chose qui ressemble à un terminal mais il est hors d'usage. J'espère que je ne deviens pas gâteux, c'est vraiment pas le moment<Indent/>! Wedge est peut-être sorti pour vérifier s'il n'y aurait pas quelque chose d'intéressant dehors. Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?
71 67 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_041 70 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_050 Au fait, tu n'aurais pas croisé Wedge<Indent/>? Il était à côté de moi il y a un instant... Ouille, ouille, ouille ! ...
72 68 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_042 71 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_051 Peut-être qu'il est sorti fouiner un peu<Indent/>? Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît<Indent/>? Wedge ! Rien de cassé ?
73 69 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_043 72 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_052 Wedge est peut-être sorti pour vérifier s'il n'y aurait pas quelque chose d'intéressant dehors. Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît<Indent/>? Ça ira, patron, ne vous en faites pas... Je suis sorti voir s'il n'y avait pas une babiole ou deux qui pourraient nous servir, et j'ai glissé sur un bout de ferraille.
74 70 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_050 73 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_053 Ouille, ouille, ouille<Indent/>!<Indent/>... Espèce d'idiot ! Et si jamais tu enclenchais par mégarde un système de défense comme seuls les Allagois savent les faire, un truc qui te pulvériserait avant que tu aies eu le temps de faire quoi que ce soit !? Ne te balade plus dehors tout seul, c'est compris ?
75 71 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_051 74 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_054 Wedge<Indent/>! Rien de cassé<Indent/>? Oui, Patron, excusez-moi... Mais j'ai trouvé quelque chose, regardez !
76 72 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_052 75 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_055 Ça ira, patron, ne vous en faites pas... Je suis sorti voir s'il n'y avait pas une babiole ou deux qui pourraient nous servir, et j'ai glissé sur un bout de ferraille. ... Qu'est-ce que c'est que ce débris ?
77 73 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_053 76 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_056 Espèce d'idiot<Indent/>! Et si jamais tu enclenchais par mégarde un système de défense comme seuls les Allagois savent les faire, un truc qui te pulvériserait avant que tu aies eu le temps de faire quoi que ce soit<Indent/>!? Ne te balade plus dehors tout seul, c'est compris<Indent/>? C'est pas un débris, Patron, regardez !
78 74 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_054 77 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_057 Oui, Patron, excusez-moi... Mais j'ai trouvé quelque chose, regardez<Indent/>! C'est chouette, non ?
79 75 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_055 78 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_058 ... Qu'est-ce que c'est que ce débris<Indent/>? Bip bip... Activation du système en cours... Réinitialisation des paramètres... Veuillez accepter les conditions d'utilisation pour continuer.
80 76 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_056 79 TEXT_HEAVNA702_01664_Q1_000_000 C'est pas un débris, Patron, regardez<Indent/>! Accepter les conditions d'utilisation ?
81 77 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_057 80 TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_001 C'est chouette, non<Indent/>? Évidemment !
82 78 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_058 81 TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_002 Bip bip... Activation du système en cours... Réinitialisation des paramètres... Veuillez accepter les conditions d'utilisation pour continuer. Pourquoi pas...
83 79 TEXT_HEAVNA702_01664_Q1_000_000 82 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_059 Accepter les conditions d'utilisation<Indent/>? Bip bip... Veuillez patienter... Création d'un nouveau compte en cours... Veuillez enregistrer votre nom pour continuer.
84 80 TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_001 83 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_060 Évidemment<Indent/>! Wedge ! W-E-D-G-E ! Et elle, c'est Player !
85 81 TEXT_HEAVNA702_01664_A1_000_002 84 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_061 Pourquoi pas... Bip... Bip... Création de nouveau compte terminée. Sire Wedge, Dame Player, soyez les bienvenus à Azys Lla ! Je serai votre guide désormais, alors demandez-moi tout ce que vous voulez !
86 82 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_059 85 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_070 Bip bip... Veuillez patienter... Création d'un nouveau compte en cours... Veuillez enregistrer votre nom pour continuer. Ce n'est pas vraiment le genre de terminal auquel je pensais, mais je suppose que c'est mieux que rien.
87 83 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_060 86 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_071 Wedge<Indent/>! W-E-D-G-E<Indent/>! Et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Wedge, ramène donc un peu cette boule par ici. J'ai envie d'essayer un truc.
88 84 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_061 87 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_072 Bip... Bip... Création de nouveau compte terminée. Sire Wedge, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soyez les bienvenus à Azys Lla<Indent/>! Je serai votre guide désormais, alors demandez-moi tout ce que vous voulez<Indent/>! Dis-moi, ma jolie petite boule, tu peux nous expliquer comment fonctionne cette installation ?
89 85 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_070 88 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_073 Ce n'est pas vraiment le genre de terminal auquel je pensais, mais je suppose que c'est mieux que rien. Fais ce que dit le patron ou on te débranche illico presto !
90 86 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_071 89 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_074 Wedge, ramène donc un peu cette boule par ici. J'ai envie d'essayer un truc. C'est bien, tu vois quand tu veux !
91 87 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_072 90 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_075 Dis-moi, ma jolie petite boule, tu peux nous expliquer comment fonctionne cette installation<Indent/>? Voyons ça... Azys Lla, le continent flottant... L'Hélice, oui, d'accord... Réactivation en cours ?
92 88 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_073 91 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_076 Fais ce que dit le patron ou on te débranche illico presto<Indent/>! Réactivation en cours, vous disiez ? Cela veut-il dire que cet endroit a été remis en état d'utilisation tout récemment ?
93 89 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_074 92 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_077 C'est bien, tu vois quand tu veux<Indent/>! Je ne vois qu'une explication possible, Alphinaud. Deux, en fait : l'Archevêque et la clef.
94 90 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_075 93 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_078 Voyons ça... Azys Lla, le continent flottant... L'Hélice, oui, d'accord... Réactivation en cours<Indent/>? Une autre question, la boule ! Y a-t-il d'autres humains sur Azys Lla à l'heure qu'il est ?
95 91 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_076 94 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_079 Réactivation en cours, vous disiez<Indent/>? Cela veut-il dire que cet endroit a été remis en état d'utilisation tout récemment<Indent/>? Le Laboratoire de magismologie du Navire amiral... Le Continuum fractal...
96 92 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_077 95 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_080 Je ne vois qu'une explication possible, Alphinaud. Deux, en fait<Indent/>: l'Archevêque et la clef. ... Intrus détectés au quadrant gamma ! Si je comprends bien, le système de défense y est activé.
97 93 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_078 96 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_081 Une autre question, la boule<Indent/>! Y a-t-il d'autres humains sur Azys Lla à l'heure qu'il est<Indent/>? Il ne peut s'agir que des Impériaux. Mais où peut bien se trouver l'Archevêque ?
98 94 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_079 97 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_082 Le Laboratoire de magismologie du Navire amiral... Le Continuum fractal... Certainement là où la con­cen­tra­tion d'énergie est la plus intense.
99 95 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_080 98 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_083 ... Intrus détectés au quadrant gamma<Indent/>! Si je comprends bien, le système de défense y est activé. Dans le laboratoire... près de la Triade guerrière ?
100 96 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_081 99 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_084 Il ne peut s'agir que des Impériaux. Mais où peut bien se trouver l'Archevêque<Indent/>? La Triade guerrière ? Mais qu'est-ce donc ?
101 97 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_082 100 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_085 Certainement là où la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'énergie est la plus intense. L'information est classée top secret. Nous aurons besoin du code d'accès réservé aux offices gouvernementaux pour en savoir plus.
102 98 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_083 101 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_086 Dans le laboratoire... près de la Triade guerrière<Indent/>? Tout ça ne me dit rien qui vaille... Nous ferions mieux de ne pas traîner ici. Je propose que nous partions im­mé­dia­te­ment à la recherche de ce laboratoire.
103 99 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_084 102 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_087 La Triade guerrière<Indent/>? Mais qu'est-ce donc<Indent/>? Bonne idée, Y'shtola. Suivre la trace de l'Archevêque me paraît également la meilleure chose à faire.
104 100 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_085 103 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_088 L'information est classée top secret. Nous aurons besoin du code d'accès réservé aux offices gouvernementaux pour en savoir plus. Eh bien, en route ! Après tout, les Allagois sont les inventeurs de l'Ultima Arma, et ils sont même parvenus à emprisonner Bahamut dans un satellite. Pas étonnant que leur savoir intéresse les ambitieux de tout poil !
105 101 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_086 104 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_089 Tout ça ne me dit rien qui vaille... Nous ferions mieux de ne pas traîner ici. Je propose que nous partions im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la recherche de ce laboratoire. Heu­reu­se­ment que Wedge n'a rien, j'étais mort de trouille...
106 102 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_000_087 105 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_090 Bonne idée, Y'shtola. Suivre la trace de l'Archevêque me paraît également la meilleure chose à faire. Je sais, je suis trop curieux mais j'y peux rien, c'est dans ma nature, hé hé...
107 103 TEXT_HEAVNA702_01664_CID_000_088 106 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_091 Eh bien, en route<Indent/>! Après tout, les Allagois sont les inventeurs de l'Ultima Arma, et ils sont même parvenus à emprisonner Bahamut dans un satellite. Pas étonnant que leur savoir intéresse les ambitieux de tout poil<Indent/>! Bip bip... Puis-je vous aider ? Bip bip...
108 104 TEXT_HEAVNA702_01664_BIGGS_000_089 107 TEXT_HEAVNA702_01664_ALPHINAUD_100_092 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Wedge n'a rien, j'étais mort de trouille... On dirait que cet appareil fait office d'éthérite pour Azys Lla. Les Allagois avaient donc suf­fi­sam­ment de con­nais­san­ces pour construire des éthérites ar­ti­fi­cielles... C'est absolument prodigieux !
109 105 TEXT_HEAVNA702_01664_WEDGE_000_090 108 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_092 Je sais, je suis trop curieux mais j'y peux rien, c'est dans ma nature, hé hé... Tu as trouvé quelque chose ?
110 106 TEXT_HEAVNA702_01664_GUIDANCESYSTEM_000_091 109 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_093 Bip bip... Puis-je vous aider<Indent/>? Bip bip... Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire...
111 107 On dirait que cet appareil fait office d'éthérite pour Azys Lla. Les Allagois avaient donc suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour construire des éthérites ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielles... C'est absolument prodigieux<Indent/>!
108 TEXT_HEAVNA702_01664_ESTINIEN_000_092 Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?
109 TEXT_HEAVNA702_01664_YSHTOLA_000_093 Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire...