Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna705_01667.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_00","La sphère de guidage a quelque chose à vous dire à propos du contrat d'utilisation."
1,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_01","Les soldats de Garlemald sont partout et la sphère de guidage vous a conseillé de tout faire pour ne pas vous faire repérer. Parlez à Estinien une fois que vous aurez rejoint vos compagnons au quadrant gamma."
2,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_02","Alors que vous parcouriez les terres arides d'Azys Lla, vous avez aperçu la troupe de Garlemaldais qui avaient précédemment fait leur apparition à Ok' Zundu. En écoutant dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur chef, Regula van Hydrus, vous avez découvert que l'Empire cherchait à obtenir la technologie servant à emprisonner les Primordiaux, tout comme les Allagois l'avaient fait pour Bahamut. C'est la raison pour laquelle ils cherchent à pénétrer dans le Laboratoire de magismologie, ce que vous devez empêcher à tout prix en arrêtant l'Archevêque par la même occasion. Continuez à avancer et parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière VI-VII."
3,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_03","Des soldats de l'Empire vous avaient suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous tendre un piège mais vous avez réussi à vous en débarrasser. Parlez à nouveau à la sphère de guidage."
4,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_04","Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI."
5,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_05","Vous avez atteint un nouvel îlot d'Azys Lla, le quadrant delta. Selon la sphère de guidage, des dragons de Méracydia y auraient été installés par les Allagois..."
6,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_00","Rejoindre vos compagnons"
25,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_01","Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière VI-VII"
26,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_02","Reparler à la sphère de guidage"
27,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_03","Parler à la sphère de guidage"
28,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_000","Bip bip... Détection d'intrus au quadrant gamma... Ainsi que le contrat d'utilisation l'indique, aucune confrontation avec des intrus n'est couverte par l'assurance. Cette clause concerne toutes les issues possibles de la confrontation, y compris la mort."
49,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_001","À présent, nous allons nous diriger vers le quadrant delta, où se trouve notre destination. Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, les intrus s'y trouvent en très grand nombre."
50,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_100_001","Veuillez vous assurer que vous serez en vie lors de nos retrouvailles."
51,"TEXT_HEAVNA705_01667_YSHTOLA_000_005","J'ai eu le temps d'apercevoir le blason des Impériaux que nous avons croisés tout à l'heure. Il s'agit de la 6e légion, la favorite du nouvel empereur Varis."
52,"TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_006","La 6e légion impériale était sous les ordres de l'empereur Varis lorsqu'il occupait encore les fonctions de général. Sa redoutable réputation de foudre de guerre n'est plus à faire."
53,"TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_002","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_004","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_010","Tu vois les Impériaux, là-bas<Indent/>? On dirait qu'ils attendent quelqu'un... Nous ferions mieux de les observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_020","Bip bip... Selon toute vraisemblance, vous avez réussi à vous maintenir en vie. Toutes mes félicitations."
58,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_021","Bip bip... Attention, intrus en approche. Veuillez les éliminer avant de poursuivre votre route."
59,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_030","Bip bip... Nous sommes arrivés au quadrant delta, le secteur consacré au développement de méthodes servant à contrôler les dragons."
60,"TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_031","Vous trouverez ici de nombreux spécimens originaires du continent de Méracydia. Malgré le changement soudain de lieu de vie, leurs ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques originelles sont intactes. Gloire à l'empire d'Allag<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_TODO001","Terrassez Regula van Hydrus<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_001","Voilà donc <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a défait l'armée de Gaius... Prépare-toi à recevoir ton châtiment<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_002","Mais qu'est-ce qui t'arrive, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>? C'est tout ce dont tu es capable<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003","Général van Hydrus, laissez-nous vous prêter main-forte<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007","Qu'ils y viennent<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous allons nous occuper des soldats<Indent/>! Concentrrre-toi sur leur chef<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_009","Puisque c'est comme ça... Envoyez l'artillerie lourde<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050","Si c'est comme ça... Voici ma botte secrète<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100","Non... pas comme ça..."
0,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_00,La sphère de guidage a quelque chose à vous dire à propos du contrat d'utilisation.
1,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_01,Les soldats de Garlemald sont partout et la sphère de guidage vous a conseillé de tout faire pour ne pas vous faire repérer. Parlez à Estinien une fois que vous aurez rejoint vos compagnons au quadrant gamma.
2,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_02,"Alors que vous parcouriez les terres arides d'Azys Lla, vous avez aperçu la troupe de Garlemaldais qui avaient précédemment fait leur apparition à Ok' Zundu. En écoutant dis­crè­te­ment leur chef, Regula van Hydrus, vous avez découvert que l'Empire cherchait à obtenir la technologie servant à emprisonner les Primordiaux, tout comme les Allagois l'avaient fait pour Bahamut. C'est la raison pour laquelle ils cherchent à pénétrer dans le Laboratoire de magismologie, ce que vous devez empêcher à tout prix en arrêtant l'Archevêque par la même occasion. Continuez à avancer et parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière VI-VII."
3,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_03,Des soldats de l'Empire vous avaient suivie pour vous tendre un piège mais vous avez réussi à vous en débarrasser. Parlez à nouveau à la sphère de guidage.
4,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_04,"Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défiée en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI."
5,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_05,"Vous avez atteint un nouvel îlot d'Azys Lla, le quadrant delta. Selon la sphère de guidage, des dragons de Méracydia y auraient été installés par les Allagois..."
6,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_00,Rejoindre vos compagnons
25,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_01,"Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière VI-VII"
26,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_02,Reparler à la sphère de guidage
27,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_03,Parler à la sphère de guidage
28,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_000,"Bip bip... Détection d'intrus au quadrant gamma... Ainsi que le contrat d'utilisation l'indique, aucune confrontation avec des intrus n'est couverte par l'assurance. Cette clause concerne toutes les issues possibles de la confrontation, y compris la mort."
49,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_001,"À présent, nous allons nous diriger vers le quadrant delta, où se trouve notre destination. Selon les in­for­ma­tions fournies par le système de sur­veil­lan­ce, les intrus s'y trouvent en très grand nombre."
50,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_100_001,Veuillez vous assurer que vous serez en vie lors de nos retrouvailles.
51,TEXT_HEAVNA705_01667_YSHTOLA_000_005,"J'ai eu le temps d'apercevoir le blason des Impériaux que nous avons croisés tout à l'heure. Il s'agit de la 6e légion, la favorite du nouvel empereur Varis."
52,TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_006,La 6e légion impériale était sous les ordres de l'empereur Varis lorsqu'il occupait encore les fonctions de général. Sa redoutable réputation de foudre de guerre n'est plus à faire.
53,TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_002,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_003,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_004,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_010,"Tu vois les Impériaux, là-bas ? On dirait qu'ils attendent quelqu'un... Nous ferions mieux de les observer dis­crè­te­ment."
57,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_020,"Bip bip... Selon toute vraisemblance, vous avez réussi à vous maintenir en vie. Toutes mes félicitations."
58,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_021,"Bip bip... Attention, intrus en approche. Veuillez les éliminer avant de poursuivre votre route."
59,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_030,"Bip bip... Nous sommes arrivés au quadrant delta, le secteur consacré au développement de méthodes servant à contrôler les dragons."
60,TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_031,"Vous trouverez ici de nombreux spécimens originaires du continent de Méracydia. Malgré le changement soudain de lieu de vie, leurs ca­rac­té­ris­ti­ques originelles sont intactes. Gloire à l'empire d'Allag !"
61,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_TODO001,Terrassez Regula van Hydrus !
62,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_001,Voilà donc celle qui a défait l'armée de Gaius... Prépare-toi à recevoir ton châtiment !
63,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_002,"Mais qu'est-ce qui t'arrive, Guerrière de la Lumière ? C'est tout ce dont tu es capable ?"
64,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003,"Général van Hydrus, laissez-nous vous prêter main-forte !"
65,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007,Qu'ils y viennent !
66,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008,"Player, nous allons nous occuper des soldats ! Concentrrre-toi sur leur chef !"
67,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_009,Puisque c'est comme ça... Envoyez l'artillerie lourde !
68,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050,Si c'est comme ça... Voici ma botte secrète !
69,TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100,Non... pas comme ça...
1 key 0 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_00 1 La sphère de guidage a quelque chose à vous dire à propos du contrat d'utilisation.
2 # 1 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_01 Les soldats de Garlemald sont partout et la sphère de guidage vous a conseillé de tout faire pour ne pas vous faire repérer. Parlez à Estinien une fois que vous aurez rejoint vos compagnons au quadrant gamma.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_02 str Alors que vous parcouriez les terres arides d'Azys Lla, vous avez aperçu la troupe de Garlemaldais qui avaient précédemment fait leur apparition à Ok' Zundu. En écoutant dis­crè­te­ment leur chef, Regula van Hydrus, vous avez découvert que l'Empire cherchait à obtenir la technologie servant à emprisonner les Primordiaux, tout comme les Allagois l'avaient fait pour Bahamut. C'est la raison pour laquelle ils cherchent à pénétrer dans le Laboratoire de magismologie, ce que vous devez empêcher à tout prix en arrêtant l'Archevêque par la même occasion. Continuez à avancer et parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière VI-VII.
4 0 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_03 La sphère de guidage a quelque chose à vous dire à propos du contrat d'utilisation. Des soldats de l'Empire vous avaient suivie pour vous tendre un piège mais vous avez réussi à vous en débarrasser. Parlez à nouveau à la sphère de guidage.
5 1 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_04 Les soldats de Garlemald sont partout et la sphère de guidage vous a conseillé de tout faire pour ne pas vous faire repérer. Parlez à Estinien une fois que vous aurez rejoint vos compagnons au quadrant gamma. Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défiée en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI.
6 2 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_05 Alors que vous parcouriez les terres arides d'Azys Lla, vous avez aperçu la troupe de Garlemaldais qui avaient précédemment fait leur apparition à Ok' Zundu. En écoutant dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur chef, Regula van Hydrus, vous avez découvert que l'Empire cherchait à obtenir la technologie servant à emprisonner les Primordiaux, tout comme les Allagois l'avaient fait pour Bahamut. C'est la raison pour laquelle ils cherchent à pénétrer dans le Laboratoire de magismologie, ce que vous devez empêcher à tout prix en arrêtant l'Archevêque par la même occasion. Continuez à avancer et parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière VI-VII. Vous avez atteint un nouvel îlot d'Azys Lla, le quadrant delta. Selon la sphère de guidage, des dragons de Méracydia y auraient été installés par les Allagois...
7 3 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_06 Des soldats de l'Empire vous avaient suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous tendre un piège mais vous avez réussi à vous en débarrasser. Parlez à nouveau à la sphère de guidage.
8 4 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_07 Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI.
9 5 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_08 Vous avez atteint un nouvel îlot d'Azys Lla, le quadrant delta. Selon la sphère de guidage, des dragons de Méracydia y auraient été installés par les Allagois...
10 6 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_00 Rejoindre vos compagnons
26 22 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_01 Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière VI-VII
27 23 TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_02 Reparler à la sphère de guidage
28 24 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_03 Rejoindre vos compagnons Parler à la sphère de guidage
29 25 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_04 Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière VI-VII
30 26 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_05 Reparler à la sphère de guidage
31 27 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_06 Parler à la sphère de guidage
32 28 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_000 Bip bip... Détection d'intrus au quadrant gamma... Ainsi que le contrat d'utilisation l'indique, aucune confrontation avec des intrus n'est couverte par l'assurance. Cette clause concerne toutes les issues possibles de la confrontation, y compris la mort.
50 46 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_001 À présent, nous allons nous diriger vers le quadrant delta, où se trouve notre destination. Selon les in­for­ma­tions fournies par le système de sur­veil­lan­ce, les intrus s'y trouvent en très grand nombre.
51 47 TEXT_HEAVNA705_01667_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_100_001 Veuillez vous assurer que vous serez en vie lors de nos retrouvailles.
52 48 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_000 51 TEXT_HEAVNA705_01667_YSHTOLA_000_005 Bip bip... Détection d'intrus au quadrant gamma... Ainsi que le contrat d'utilisation l'indique, aucune confrontation avec des intrus n'est couverte par l'assurance. Cette clause concerne toutes les issues possibles de la confrontation, y compris la mort. J'ai eu le temps d'apercevoir le blason des Impériaux que nous avons croisés tout à l'heure. Il s'agit de la 6e légion, la favorite du nouvel empereur Varis.
53 49 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_001 52 TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_006 À présent, nous allons nous diriger vers le quadrant delta, où se trouve notre destination. Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, les intrus s'y trouvent en très grand nombre. La 6e légion impériale était sous les ordres de l'empereur Varis lorsqu'il occupait encore les fonctions de général. Sa redoutable réputation de foudre de guerre n'est plus à faire.
54 50 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_100_001 53 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_002 Veuillez vous assurer que vous serez en vie lors de nos retrouvailles. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_HEAVNA705_01667_YSHTOLA_000_005 54 TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_003 J'ai eu le temps d'apercevoir le blason des Impériaux que nous avons croisés tout à l'heure. Il s'agit de la 6e légion, la favorite du nouvel empereur Varis. （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_006 55 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_004 La 6e légion impériale était sous les ordres de l'empereur Varis lorsqu'il occupait encore les fonctions de général. Sa redoutable réputation de foudre de guerre n'est plus à faire. （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_002 56 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_010 （★未使用／削除予定★） Tu vois les Impériaux, là-bas ? On dirait qu'ils attendent quelqu'un... Nous ferions mieux de les observer dis­crè­te­ment.
58 54 TEXT_HEAVNA705_01667_ALPHINAUD_000_003 57 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_020 （★未使用／削除予定★） Bip bip... Selon toute vraisemblance, vous avez réussi à vous maintenir en vie. Toutes mes félicitations.
59 55 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_004 58 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_021 （★未使用／削除予定★） Bip bip... Attention, intrus en approche. Veuillez les éliminer avant de poursuivre votre route.
60 56 TEXT_HEAVNA705_01667_ESTINIEN_000_010 59 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_030 Tu vois les Impériaux, là-bas<Indent/>? On dirait qu'ils attendent quelqu'un... Nous ferions mieux de les observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Bip bip... Nous sommes arrivés au quadrant delta, le secteur consacré au développement de méthodes servant à contrôler les dragons.
61 57 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_020 60 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_031 Bip bip... Selon toute vraisemblance, vous avez réussi à vous maintenir en vie. Toutes mes félicitations. Vous trouverez ici de nombreux spécimens originaires du continent de Méracydia. Malgré le changement soudain de lieu de vie, leurs ca­rac­té­ris­ti­ques originelles sont intactes. Gloire à l'empire d'Allag !
62 58 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_021 61 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_TODO001 Bip bip... Attention, intrus en approche. Veuillez les éliminer avant de poursuivre votre route. Terrassez Regula van Hydrus !
63 59 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_030 62 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_001 Bip bip... Nous sommes arrivés au quadrant delta, le secteur consacré au développement de méthodes servant à contrôler les dragons. Voilà donc celle qui a défait l'armée de Gaius... Prépare-toi à recevoir ton châtiment !
64 60 TEXT_HEAVNA705_01667_GUIDANCESYSTEM_000_031 63 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_002 Vous trouverez ici de nombreux spécimens originaires du continent de Méracydia. Malgré le changement soudain de lieu de vie, leurs ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques originelles sont intactes. Gloire à l'empire d'Allag<Indent/>! Mais qu'est-ce qui t'arrive, Guerrière de la Lumière ? C'est tout ce dont tu es capable ?
65 61 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_TODO001 64 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 Terrassez Regula van Hydrus<Indent/>! Général van Hydrus, laissez-nous vous prêter main-forte !
66 62 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_001 65 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 Voilà donc <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a défait l'armée de Gaius... Prépare-toi à recevoir ton châtiment<Indent/>! Qu'ils y viennent !
67 63 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_002 66 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 Mais qu'est-ce qui t'arrive, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>? C'est tout ce dont tu es capable<Indent/>? Player, nous allons nous occuper des soldats ! Concentrrre-toi sur leur chef !
68 64 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 67 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_009 Général van Hydrus, laissez-nous vous prêter main-forte<Indent/>! Puisque c'est comme ça... Envoyez l'artillerie lourde !
69 65 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 68 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 Qu'ils y viennent<Indent/>! Si c'est comme ça... Voici ma botte secrète !
70 66 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 69 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous allons nous occuper des soldats<Indent/>! Concentrrre-toi sur leur chef<Indent/>! Non... pas comme ça...
67 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_BOSS_009 Puisque c'est comme ça... Envoyez l'artillerie lourde<Indent/>!
68 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 Si c'est comme ça... Voici ma botte secrète<Indent/>!
69 TEXT_HEAVNA705_01667_QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 Non... pas comme ça...