Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobDrg520_01690.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_00","Alberic affiche une mine satisfaite."
1,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_01","Vous avez parlé à Alberic qui vous a dit qu'Heustienne s'entraînait quelque part près de La Pique. Allez dans les Hautes terres du Coerthas occidental et commencez votre carrière d'instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>."
2,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_02","Vous avez trouvé Heustienne en bien mauvaise posture et avez abattu les dragons qui la menaçaient. Aidez-la à se relever."
3,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_03","À peine debout, Heustienne vous a demandé de lui faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents. Attendez à l'endroit indiqué à l'ouest du pont du Fer noir et abattez la créature avec votre lance."
4,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_04","Vous avez vaincu le dragon qui est apparu et avez montré vos techniques de combat à Heustienne. Parlez-lui pour connaître ses impressions."
5,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_05","Alors que vous essayiez d'apporter des réponses aux questions d'Heustienne, vous avez eu une révélation qui vous a permis d'élaborer une nouvelle technique..."
6,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_00","Trouver Heustienne, près de La Pique"
25,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_01","Secourir Heustienne"
26,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué et vaincre la créature"
27,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_03","Parler à Heustienne"
28,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_000","Oh, vous voilà. J'en conclus que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à superviser l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'Heustienne. Fort bien..."
49,"TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_001","Comme je vous l'ai dit, vous apprendrez beaucoup en lui enseignant vos techniques. Pour m'être retrouvé dans le même cas de figure autrefois, je peux vous garantir que cela élargira vos horizons.
0,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_00,Alberic affiche une mine satisfaite.
1,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_01,Vous avez parlé à Alberic qui vous a dit qu'Heustienne s'entraînait quelque part près de La Pique. Allez dans les Hautes terres du Coerthas occidental et commencez votre carrière d'instructrice.
2,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_02,Vous avez trouvé Heustienne en bien mauvaise posture et avez abattu les dragons qui la menaçaient. Aidez-la à se relever.
3,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_03,"À peine debout, Heustienne vous a demandé de lui faire une dé­mon­stra­tion de vos talents. Attendez à l'endroit indiqué à l'ouest du pont du Fer noir et abattez la créature avec votre lance."
4,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_04,Vous avez vaincu le dragon qui est apparu et avez montré vos techniques de combat à Heustienne. Parlez-lui pour connaître ses impressions.
5,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_05,"Alors que vous essayiez d'apporter des réponses aux questions d'Heustienne, vous avez eu une révélation qui vous a permis d'élaborer une nouvelle technique..."
6,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_00,"Trouver Heustienne, près de La Pique"
25,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_01,Secourir Heustienne
26,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué et vaincre la créature
27,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_03,Parler à Heustienne
28,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_000,"Oh, vous voilà. J'en conclus que vous êtes prête à superviser l'en­traî­ne­ment d'Heustienne. Fort bien..."
49,TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_001,"Comme je vous l'ai dit, vous apprendrez beaucoup en lui enseignant vos techniques. Pour m'être retrouvé dans le même cas de figure autrefois, je peux vous garantir que cela élargira vos horizons.
Vous devrez toutefois vous attendre à un peu de résistance de sa part. Heustienne est une femme au caractère bien trempé, qui a des idées précises sur les méthodes de combat des chevaliers dragon. Ne vous attendez pas à la changer en une journée."
50,"TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_002","Vous trouverez notre amie à La Pique. Les dragons ne manquent pas dans cette partie des Hautes terres du Coerthas occidental, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle est partie s'y entraîner."
51,"TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_003","Heustienne a tendance à placer la barre trop haut, voyez-vous. Votre rôle consiste donc à l'encadrer et à lui faire comprendre qu'il ne sert à rien de courir si on ne part pas à point. La seule façon d'atteindre les sommets, c'est d'élever son niveau progressivement, comme vous l'avez toujours fait."
52,"TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_005","Heustienne est en train de s'entraîner dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Trouvez-la et aidez-la à atteindre l'excellence."
53,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_007","(souffle) Il y en a trop... Attention, en voilà d'autres<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_010","Ouf<Indent/>! Ça a bien failli tourner au vinaigre... J'ai essayé de reproduire tes mouvements de l'autre fois, mais ça n'a pas marché comme prévu."
55,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_011","... Bien sûr, si j'avais utilisé mes techniques habituelles, je n'aurais fait qu'une bouchée de ces vermines. Toutefois, ce n'est pas comme ça que j'apprendrai quoi que ce soit."
56,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_012","Les chevaliers dragon paient un lourd tribut à cette guerre sans fin, mais la population d'Ishgard compte sur nous pour les protéger des Dravaniens. J'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience du poids que je porte sur mes épaules et je suis prête à tout pour accomplir mon devoir."
57,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu me montrer tes techniques<Indent/>? Je voudrais étudier tes mouvements de plus près."
58,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_014","... Tu as raison, rien ne vaut la pratique pour s'améliorer. Suis-moi, je connais un endroit qui devrait convenir."
59,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_019","Il n'y a plus qu'à attendre qu'un dragon nous repère. Ça ne devrait pas prendre trop longtemps, vu que cette région en est infestée..."
60,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_020","Les techniques que tu utilises ne sont pas différentes des miennes, et pourtant tu arrives à surmonter l'ennemi avec une facilité déconcertante..."
61,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_022","Je ne comprends pas... Qu'est-ce qui peut nous séparer à ce point<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais et que je ne fais pas<Indent/>?"
62,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_023","... Tu ne vois aucune différence entre nos deux styles<Indent/>?"
63,"TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_024","... Ça alors<Indent/>! Repenser à tes combats précédents t'a permis d'élaborer une nouvelle technique<Indent/>!? Tu veux bien m'en dire plus, s'il te plaît<Indent/>? J'aimerais beaucoup l'apprendre, moi aussi<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBDRG520_01690_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
50,TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_002,"Vous trouverez notre amie à La Pique. Les dragons ne manquent pas dans cette partie des Hautes terres du Coerthas occidental, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle est partie s'y entraîner."
51,TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_003,"Heustienne a tendance à placer la barre trop haut, voyez-vous. Votre rôle consiste donc à l'encadrer et à lui faire comprendre qu'il ne sert à rien de courir si on ne part pas à point. La seule façon d'atteindre les sommets, c'est d'élever son niveau progressivement, comme vous l'avez toujours fait."
52,TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_005,Heustienne est en train de s'entraîner dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Trouvez-la et aidez-la à atteindre l'excellence.
53,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_007,"(souffle) Il y en a trop... Attention, en voilà d'autres !"
54,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_010,"Ouf ! Ça a bien failli tourner au vinaigre... J'ai essayé de reproduire tes mouvements de l'autre fois, mais ça n'a pas marché comme prévu."
55,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_011,"... Bien sûr, si j'avais utilisé mes techniques habituelles, je n'aurais fait qu'une bouchée de ces vermines. Toutefois, ce n'est pas comme ça que j'apprendrai quoi que ce soit."
56,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_012,"Les chevaliers dragon paient un lourd tribut à cette guerre sans fin, mais la population d'Ishgard compte sur nous pour les protéger des Dravaniens. J'ai par­fai­te­ment conscience du poids que je porte sur mes épaules et je suis prête à tout pour accomplir mon devoir."
57,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_013,"Player, pourrais-tu me montrer tes techniques ? Je voudrais étudier tes mouvements de plus près."
58,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_014,"... Tu as raison, rien ne vaut la pratique pour s'améliorer. Suis-moi, je connais un endroit qui devrait convenir."
59,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_019,"Il n'y a plus qu'à attendre qu'un dragon nous repère. Ça ne devrait pas prendre trop longtemps, vu que cette région en est infestée..."
60,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_020,"Les techniques que tu utilises ne sont pas différentes des miennes, et pourtant tu arrives à surmonter l'ennemi avec une facilité déconcertante..."
61,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_022,Je ne comprends pas... Qu'est-ce qui peut nous séparer à ce point ? Qu'est-ce que tu fais et que je ne fais pas ?
62,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_023,... Tu ne vois aucune différence entre nos deux styles ?
63,TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_024,"... Ça alors ! Repenser à tes combats précédents t'a permis d'élaborer une nouvelle technique !? Tu veux bien m'en dire plus, s'il te plaît ? J'aimerais beaucoup l'apprendre, moi aussi !"
64,TEXT_JOBDRG520_01690_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_00 1 Alberic affiche une mine satisfaite.
2 # 1 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_01 Vous avez parlé à Alberic qui vous a dit qu'Heustienne s'entraînait quelque part près de La Pique. Allez dans les Hautes terres du Coerthas occidental et commencez votre carrière d'instructrice.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_02 str Vous avez trouvé Heustienne en bien mauvaise posture et avez abattu les dragons qui la menaçaient. Aidez-la à se relever.
4 0 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_03 Alberic affiche une mine satisfaite. À peine debout, Heustienne vous a demandé de lui faire une dé­mon­stra­tion de vos talents. Attendez à l'endroit indiqué à l'ouest du pont du Fer noir et abattez la créature avec votre lance.
5 1 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_04 Vous avez parlé à Alberic qui vous a dit qu'Heustienne s'entraînait quelque part près de La Pique. Allez dans les Hautes terres du Coerthas occidental et commencez votre carrière d'instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>. Vous avez vaincu le dragon qui est apparu et avez montré vos techniques de combat à Heustienne. Parlez-lui pour connaître ses impressions.
6 2 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_05 Vous avez trouvé Heustienne en bien mauvaise posture et avez abattu les dragons qui la menaçaient. Aidez-la à se relever. Alors que vous essayiez d'apporter des réponses aux questions d'Heustienne, vous avez eu une révélation qui vous a permis d'élaborer une nouvelle technique...
7 3 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_06 À peine debout, Heustienne vous a demandé de lui faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents. Attendez à l'endroit indiqué à l'ouest du pont du Fer noir et abattez la créature avec votre lance.
8 4 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_07 Vous avez vaincu le dragon qui est apparu et avez montré vos techniques de combat à Heustienne. Parlez-lui pour connaître ses impressions.
9 5 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_05 8 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_08 Alors que vous essayiez d'apporter des réponses aux questions d'Heustienne, vous avez eu une révélation qui vous a permis d'élaborer une nouvelle technique...
10 6 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_06 9 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_07 10 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_08 11 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_09 12 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_10 13 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_11 14 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_12 15 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_13 16 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_14 17 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_15 18 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_16 19 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_17 20 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_18 21 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_19 22 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_20 23 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_21 24 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_00 Trouver Heustienne, près de La Pique
26 22 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_22 25 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_01 Secourir Heustienne
27 23 TEXT_JOBDRG520_01690_SEQ_23 26 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué et vaincre la créature
28 24 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_00 27 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_03 Trouver Heustienne, près de La Pique Parler à Heustienne
29 25 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_01 28 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_04 Secourir Heustienne
30 26 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_02 29 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué et vaincre la créature
31 27 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_03 30 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_06 Parler à Heustienne
32 28 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_04 31 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_07
33 29 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_05 32 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_08
34 30 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_06 33 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_09
35 31 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_07 34 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_10
36 32 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_08 35 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_11
37 33 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_09 36 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_12
38 34 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_10 37 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_13
39 35 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_11 38 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_14
40 36 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_12 39 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_15
41 37 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_13 40 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_16
42 38 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_14 41 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_17
43 39 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_15 42 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_18
44 40 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_16 43 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_19
45 41 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_17 44 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_20
46 42 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_18 45 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_21
47 43 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_19 46 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_22
48 44 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_20 47 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_23
49 45 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_21 48 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_000 Oh, vous voilà. J'en conclus que vous êtes prête à superviser l'en­traî­ne­ment d'Heustienne. Fort bien...
50 46 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_22 49 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_001 Comme je vous l'ai dit, vous apprendrez beaucoup en lui enseignant vos techniques. Pour m'être retrouvé dans le même cas de figure autrefois, je peux vous garantir que cela élargira vos horizons. Vous devrez toutefois vous attendre à un peu de résistance de sa part. Heustienne est une femme au caractère bien trempé, qui a des idées précises sur les méthodes de combat des chevaliers dragon. Ne vous attendez pas à la changer en une journée.
47 TEXT_JOBDRG520_01690_TODO_23
48 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_000 Oh, vous voilà. J'en conclus que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à superviser l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'Heustienne. Fort bien...
49 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_001 Comme je vous l'ai dit, vous apprendrez beaucoup en lui enseignant vos techniques. Pour m'être retrouvé dans le même cas de figure autrefois, je peux vous garantir que cela élargira vos horizons. Vous devrez toutefois vous attendre à un peu de résistance de sa part. Heustienne est une femme au caractère bien trempé, qui a des idées précises sur les méthodes de combat des chevaliers dragon. Ne vous attendez pas à la changer en une journée.
51 50 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_002 Vous trouverez notre amie à La Pique. Les dragons ne manquent pas dans cette partie des Hautes terres du Coerthas occidental, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle est partie s'y entraîner. Vous trouverez notre amie à La Pique. Les dragons ne manquent pas dans cette partie des Hautes terres du Coerthas occidental, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle est partie s'y entraîner.
52 51 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_003 Heustienne a tendance à placer la barre trop haut, voyez-vous. Votre rôle consiste donc à l'encadrer et à lui faire comprendre qu'il ne sert à rien de courir si on ne part pas à point. La seule façon d'atteindre les sommets, c'est d'élever son niveau progressivement, comme vous l'avez toujours fait. Heustienne a tendance à placer la barre trop haut, voyez-vous. Votre rôle consiste donc à l'encadrer et à lui faire comprendre qu'il ne sert à rien de courir si on ne part pas à point. La seule façon d'atteindre les sommets, c'est d'élever son niveau progressivement, comme vous l'avez toujours fait.
53 52 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_005 52 TEXT_JOBDRG520_01690_ALBERIC_000_005 Heustienne est en train de s'entraîner dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Trouvez-la et aidez-la à atteindre l'excellence. Heustienne est en train de s'entraîner dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Trouvez-la et aidez-la à atteindre l'excellence.
54 53 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_007 53 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_007 (souffle) Il y en a trop... Attention, en voilà d'autres<Indent/>! (souffle) Il y en a trop... Attention, en voilà d'autres !
55 54 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_010 54 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_010 Ouf<Indent/>! Ça a bien failli tourner au vinaigre... J'ai essayé de reproduire tes mouvements de l'autre fois, mais ça n'a pas marché comme prévu. Ouf ! Ça a bien failli tourner au vinaigre... J'ai essayé de reproduire tes mouvements de l'autre fois, mais ça n'a pas marché comme prévu.
56 55 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_011 55 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_011 ... Bien sûr, si j'avais utilisé mes techniques habituelles, je n'aurais fait qu'une bouchée de ces vermines. Toutefois, ce n'est pas comme ça que j'apprendrai quoi que ce soit. ... Bien sûr, si j'avais utilisé mes techniques habituelles, je n'aurais fait qu'une bouchée de ces vermines. Toutefois, ce n'est pas comme ça que j'apprendrai quoi que ce soit.
57 56 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_012 56 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_012 Les chevaliers dragon paient un lourd tribut à cette guerre sans fin, mais la population d'Ishgard compte sur nous pour les protéger des Dravaniens. J'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience du poids que je porte sur mes épaules et je suis prête à tout pour accomplir mon devoir. Les chevaliers dragon paient un lourd tribut à cette guerre sans fin, mais la population d'Ishgard compte sur nous pour les protéger des Dravaniens. J'ai par­fai­te­ment conscience du poids que je porte sur mes épaules et je suis prête à tout pour accomplir mon devoir.
58 57 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_013 57 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu me montrer tes techniques<Indent/>? Je voudrais étudier tes mouvements de plus près. Player, pourrais-tu me montrer tes techniques ? Je voudrais étudier tes mouvements de plus près.
59 58 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_014 58 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_014 ... Tu as raison, rien ne vaut la pratique pour s'améliorer. Suis-moi, je connais un endroit qui devrait convenir. ... Tu as raison, rien ne vaut la pratique pour s'améliorer. Suis-moi, je connais un endroit qui devrait convenir.
60 59 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_019 59 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_019 Il n'y a plus qu'à attendre qu'un dragon nous repère. Ça ne devrait pas prendre trop longtemps, vu que cette région en est infestée... Il n'y a plus qu'à attendre qu'un dragon nous repère. Ça ne devrait pas prendre trop longtemps, vu que cette région en est infestée...
61 60 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_020 60 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_020 Les techniques que tu utilises ne sont pas différentes des miennes, et pourtant tu arrives à surmonter l'ennemi avec une facilité déconcertante... Les techniques que tu utilises ne sont pas différentes des miennes, et pourtant tu arrives à surmonter l'ennemi avec une facilité déconcertante...
62 61 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_022 61 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_022 Je ne comprends pas... Qu'est-ce qui peut nous séparer à ce point<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais et que je ne fais pas<Indent/>? Je ne comprends pas... Qu'est-ce qui peut nous séparer à ce point ? Qu'est-ce que tu fais et que je ne fais pas ?
63 62 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_023 62 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_023 ... Tu ne vois aucune différence entre nos deux styles<Indent/>? ... Tu ne vois aucune différence entre nos deux styles ?
64 63 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_024 63 TEXT_JOBDRG520_01690_HEUSTIENNE_000_024 ... Ça alors<Indent/>! Repenser à tes combats précédents t'a permis d'élaborer une nouvelle technique<Indent/>!? Tu veux bien m'en dire plus, s'il te plaît<Indent/>? J'aimerais beaucoup l'apprendre, moi aussi<Indent/>! ... Ça alors ! Repenser à tes combats précédents t'a permis d'élaborer une nouvelle technique !? Tu veux bien m'en dire plus, s'il te plaît ? J'aimerais beaucoup l'apprendre, moi aussi !
65 64 TEXT_JOBDRG520_01690_Q1_000_000 64 TEXT_JOBDRG520_01690_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_001 65 TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_002 66 TEXT_JOBDRG520_01690_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68
69