Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobDrg521_01691.csv
+70 -73
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00","Heustienne est très intriguée par la technique que vous venez de mettre au point."
1,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01","Heustienne est retournée à Ishgard après avoir écouté vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Avant de partir, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre au palais de l'ordre du Temple. Allez lui rendre visite."
2,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02","Heustienne vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Montorgains, son père adoptif. Elle pense qu'elle ne serait plus de ce monde aujourd'hui s'il ne l'avait pas accueillie dans sa famille. Allez à présent à l'Observatoire et parlez à Alberic."
3,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03","Vous avez appris que Montorgains avait dû mettre un terme à sa brillante carrière de chevalier dragon suite à une blessure lors d'un combat. Alberic vous a aussi raconté qu'Heustienne avait très mal vécu que l'Œil ait choisi Estinien plutôt qu'elle pour devenir le nouveau Dragon céleste. En compétition avec lui depuis son plus jeune âge, elle cherche aujourd'hui à prouver sa valeur en s'entraînant comme une forcenée. Vous devez vous assurer qu'Heustienne reste dans le droit chemin.
0,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00,Heustienne est très intriguée par la technique que vous venez de mettre au point.
1,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01,"Heustienne est retournée à Ishgard après avoir écouté vos ex­pli­ca­tions. Avant de partir, elle vous a invitée à la rejoindre au palais de l'ordre du Temple. Allez lui rendre visite."
2,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02,"Heustienne vous a présentée à Montorgains, son père adoptif. Elle pense qu'elle ne serait plus de ce monde aujourd'hui s'il ne l'avait pas accueillie dans sa famille. Allez à présent à l'Observatoire et parlez à Alberic."
3,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03,"Vous avez appris que Montorgains avait dû mettre un terme à sa brillante carrière de chevalier dragon suite à une blessure lors d'un combat. Alberic vous a aussi raconté qu'Heustienne avait très mal vécu que l'Œil ait choisi Estinien plutôt qu'elle pour devenir le nouveau Dragon céleste. En compétition avec lui depuis son plus jeune âge, elle cherche aujourd'hui à prouver sa valeur en s'entraînant comme une forcenée. Vous devez vous assurer qu'Heustienne reste dans le droit chemin.
* Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 54."
4,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00","Parler à Heustienne, au palais de l'ordre du Temple"
25,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01","Parler à Alberic, à l'Observatoire"
26,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000","... Cette technique permettrait donc d'élever le moral de ses compagnons d'armes, c'est ça<Indent/>? Je dois bien avouer qu'une telle idée ne m'aurait jamais traversé l'esprit."
49,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001","On m'a constamment répété qu'un chevalier dragon se devait d'attaquer sans relâche. Sauter toujours plus haut et frapper toujours plus fort... Ces principes fondamentaux guidaient mes actions."
50,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002","Dans ma poursuite obstinée de ce que je croyais être la perfection, il semblerait que j'aie fini par me battre uniquement avec ma lance<Indent/>; à tel point que j'ai perdu de vue les autres possibilités."
51,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003","Tu m'as ouvert les yeux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si je veux transcender mes limites, il est clair que je dois oublier mes idées préconçues."
52,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004","Bon, je dois rentrer au Palais. N'hésite pas à passer si tu as un peu de temps, tu seras peut-être intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir comment vivent les chevaliers dragon d'Ishgard."
53,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009","Tout se passe bien avec Heustienne<Indent/>? Elle peut avoir un caractère difficile parfois, mais c'est une personne formidable."
54,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010","Bienvenue au quartier général de l'ordre des chevaliers dragon. Je t'aurais bien proposé une visite des lieux, mais je dois m'entretenir d'un sujet important avec mon père. Ah<Indent/>! Mais j'y pense, vous ne vous connaissez pas encore."
55,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011","Père, permettez-moi de vous présenter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui m'aide à peaufiner mes techniques de chevalier dragon."
56,"TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012","Alors c'est vous le fameux Dragon céleste... J'espère que ma petite Heustienne ne vous en fait pas trop voir de toutes les couleurs. C'est qu'elle a un sacré caractère<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013","Allons, Père<Indent/>! Si je suis aussi virulente, c'est avant tout parce que je rêve de devenir un chevalier dragon aussi fort et respecté que vous l'étiez."
58,"TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014","Ton désir de suivre mon exemple me touche, mais tu ne dois pas confondre vitesse et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Si tu te blesses en t'entraînant, tu ne pourras pas combattre efficacement aux côtés de tes compagnons le moment venu. Crois-moi, je parle en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause...
4,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04,
5,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00,"Parler à Heustienne, au palais de l'ordre du Temple"
25,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01,"Parler à Alberic, à l'Observatoire"
26,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02,
27,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000,"... Cette technique permettrait donc d'élever le moral de ses compagnons d'armes, c'est ça ? Je dois bien avouer qu'une telle idée ne m'aurait jamais traversé l'esprit."
49,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001,On m'a constamment répété qu'un chevalier dragon se devait d'attaquer sans relâche. Sauter toujours plus haut et frapper toujours plus fort... Ces principes fondamentaux guidaient mes actions.
50,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002,"Dans ma poursuite obstinée de ce que je croyais être la perfection, il semblerait que j'aie fini par me battre uniquement avec ma lance ; à tel point que j'ai perdu de vue les autres possibilités."
51,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003,"Tu m'as ouvert les yeux, Player. Si je veux transcender mes limites, il est clair que je dois oublier mes idées préconçues."
52,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004,"Bon, je dois rentrer au Palais. N'hésite pas à passer si tu as un peu de temps, tu seras peut-être intéressée de voir comment vivent les chevaliers dragon d'Ishgard."
53,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009,"Tout se passe bien avec Heustienne ? Elle peut avoir un caractère difficile parfois, mais c'est une personne formidable."
54,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010,"Bienvenue au quartier général de l'ordre des chevaliers dragon. Je t'aurais bien proposé une visite des lieux, mais je dois m'entretenir d'un sujet important avec mon père. Ah ! Mais j'y pense, vous ne vous connaissez pas encore."
55,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011,"Père, permettez-moi de vous présenter Player. C'est elle qui m'aide à peaufiner mes techniques de chevalier dragon."
56,TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012,Alors c'est vous le fameux Dragon céleste... J'espère que ma petite Heustienne ne vous en fait pas trop voir de toutes les couleurs. C'est qu'elle a un sacré caractère !
57,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013,"Allons, Père ! Si je suis aussi virulente, c'est avant tout parce que je rêve de devenir un chevalier dragon aussi fort et respecté que vous l'étiez."
58,TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014,"Ton désir de suivre mon exemple me touche, mais tu ne dois pas confondre vitesse et pré­ci­pi­ta­tion. Si tu te blesses en t'entraînant, tu ne pourras pas combattre efficacement aux côtés de tes compagnons le moment venu. Crois-moi, je parle en con­nais­san­ce de cause...
Bon, je vous laisse entre jeunes."
59,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015","... Montorgains est mon père adoptif. Il m'a recueillie alors que j'étais encore enfant. J'ai appris à me servir des armes d'hast dès mon plus jeune âge pour survivre, et il s'avère que j'étais plutôt douée pour ça. J'imagine que c'est ce qui lui a plu."
60,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016","S'il n'avait pas été là, je serais sans doute déjà morte aujourd'hui. Halone m'a épargné ce destin funeste car elle a de grands projets pour moi. Elle veut que je mette mes talents à profit pour le bien de tout le pays, et c'est ce que je compte faire en tuant le plus de dragons possible."
61,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017","Mais pour tenir ma promesse, je dois m'entraîner davantage... Je compte sur toi pour m'aider à atteindre cet objectif, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018","Bien, je dois te laisser. Merci encore d'être pa... Mince<Indent/>! J'ai failli oublier<Indent/>: sire Alberic m'a dit qu'il voulait te voir. Ça n'avait pas l'air très urgent, tu peux donc prendre quelques minutes pour visiter le bâtiment avant d'aller à l'Observatoire. À très bientôt."
63,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020","Ah, je vois qu'Heustienne vous a fait passer mon message. Je m'entretenais avec elle par linkperle, mais son père est arrivé et nous avons dû mettre un terme à notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Ce n'est pas vraiment important, mais je me demandais comment se passe son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
64,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021","... Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Montorgains<Indent/>? Cet homme est une légende dans le milieu, vous savez. Il a malheureusement été blessé au cours d'un combat et a dû quitter l'ordre des chevaliers dragon au faîte de sa carrière."
65,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022","Je sais qu'il place beaucoup d'espoir dans sa fille, et elle aussi est prête à tout pour le rendre fier. Pour tout vous dire, Estinien et Heustienne ont fait leurs débuts en même temps. Tous deux sont orphelins et ils ont toujours plus ou moins été rivaux."
66,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'Œil a choisi Estinien et depuis ce jour Heustienne s'entraîne comme une forcenée. J'ai parfois l'impression qu'elle s'impose cette souffrance pour se punir d'avoir déçu les attentes de son père..."
67,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024","Viser l'excellence n'est pas un mal en soi, loin de là... Mais un chevalier dragon ne doit jamais perdre de vue ses convictions, car c'est la seule chose qui le protège des ruses des dragons."
68,"TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025","Je compte sur vous pour veiller sur elle et lui montrer comment un combattant digne de ce nom doit se comporter. Continuez à vous entraîner et revenez me voir lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé."
69,"TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026","（★未使用／削除予定★）"
59,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015,"... Montorgains est mon père adoptif. Il m'a recueillie alors que j'étais encore enfant. J'ai appris à me servir des armes d'hast dès mon plus jeune âge pour survivre, et il s'avère que j'étais plutôt douée pour ça. J'imagine que c'est ce qui lui a plu."
60,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016,"S'il n'avait pas été là, je serais sans doute déjà morte aujourd'hui. Halone m'a épargné ce destin funeste car elle a de grands projets pour moi. Elle veut que je mette mes talents à profit pour le bien de tout le pays, et c'est ce que je compte faire en tuant le plus de dragons possible."
61,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017,"Mais pour tenir ma promesse, je dois m'entraîner davantage... Je compte sur toi pour m'aider à atteindre cet objectif, Player."
62,TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018,"Bien, je dois te laisser. Merci encore d'être pa... Mince ! J'ai failli oublier : sire Alberic m'a dit qu'il voulait te voir. Ça n'avait pas l'air très urgent, tu peux donc prendre quelques minutes pour visiter le bâtiment avant d'aller à l'Observatoire. À très bientôt."
63,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020,"Ah, je vois qu'Heustienne vous a fait passer mon message. Je m'entretenais avec elle par linkperle, mais son père est arrivé et nous avons dû mettre un terme à notre con­ver­sa­tion. Ce n'est pas vraiment important, mais je me demandais comment se passe son en­traî­ne­ment..."
64,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021,"... Vous avez fait la con­nais­san­ce de Montorgains ? Cet homme est une légende dans le milieu, vous savez. Il a malheureusement été blessé au cours d'un combat et a dû quitter l'ordre des chevaliers dragon au faîte de sa carrière."
65,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022,"Je sais qu'il place beaucoup d'espoir dans sa fille, et elle aussi est prête à tout pour le rendre fier. Pour tout vous dire, Estinien et Heustienne ont fait leurs débuts en même temps. Tous deux sont orphelins et ils ont toujours plus ou moins été rivaux."
66,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023,"Mal­heu­reu­se­ment, l'Œil a choisi Estinien et depuis ce jour Heustienne s'entraîne comme une forcenée. J'ai parfois l'impression qu'elle s'impose cette souffrance pour se punir d'avoir déçu les attentes de son père..."
67,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024,"Viser l'excellence n'est pas un mal en soi, loin de là... Mais un chevalier dragon ne doit jamais perdre de vue ses convictions, car c'est la seule chose qui le protège des ruses des dragons."
68,TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025,Je compte sur vous pour veiller sur elle et lui montrer comment un combattant digne de ce nom doit se comporter. Continuez à vous entraîner et revenez me voir lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé.
69,TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00 1 Heustienne est très intriguée par la technique que vous venez de mettre au point.
2 # 1 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01 Heustienne est retournée à Ishgard après avoir écouté vos ex­pli­ca­tions. Avant de partir, elle vous a invitée à la rejoindre au palais de l'ordre du Temple. Allez lui rendre visite.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02 str Heustienne vous a présentée à Montorgains, son père adoptif. Elle pense qu'elle ne serait plus de ce monde aujourd'hui s'il ne l'avait pas accueillie dans sa famille. Allez à présent à l'Observatoire et parlez à Alberic.
4 0 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03 Heustienne est très intriguée par la technique que vous venez de mettre au point. Vous avez appris que Montorgains avait dû mettre un terme à sa brillante carrière de chevalier dragon suite à une blessure lors d'un combat. Alberic vous a aussi raconté qu'Heustienne avait très mal vécu que l'Œil ait choisi Estinien plutôt qu'elle pour devenir le nouveau Dragon céleste. En compétition avec lui depuis son plus jeune âge, elle cherche aujourd'hui à prouver sa valeur en s'entraînant comme une forcenée. Vous devez vous assurer qu'Heustienne reste dans le droit chemin. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 54.
1 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_01 Heustienne est retournée à Ishgard après avoir écouté vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Avant de partir, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre au palais de l'ordre du Temple. Allez lui rendre visite.
2 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_02 Heustienne vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Montorgains, son père adoptif. Elle pense qu'elle ne serait plus de ce monde aujourd'hui s'il ne l'avait pas accueillie dans sa famille. Allez à présent à l'Observatoire et parlez à Alberic.
3 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_03 Vous avez appris que Montorgains avait dû mettre un terme à sa brillante carrière de chevalier dragon suite à une blessure lors d'un combat. Alberic vous a aussi raconté qu'Heustienne avait très mal vécu que l'Œil ait choisi Estinien plutôt qu'elle pour devenir le nouveau Dragon céleste. En compétition avec lui depuis son plus jeune âge, elle cherche aujourd'hui à prouver sa valeur en s'entraînant comme une forcenée. Vous devez vous assurer qu'Heustienne reste dans le droit chemin. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 54.
5 4 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04 4 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG521_01691_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_00 Parler à Heustienne, au palais de l'ordre du Temple Parler à Heustienne, au palais de l'ordre du Temple
26 25 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_01 Parler à Alberic, à l'Observatoire Parler à Alberic, à l'Observatoire
27 26 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_02
28 27 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG521_01691_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000 48 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_000 ... Cette technique permettrait donc d'élever le moral de ses compagnons d'armes, c'est ça<Indent/>? Je dois bien avouer qu'une telle idée ne m'aurait jamais traversé l'esprit. ... Cette technique permettrait donc d'élever le moral de ses compagnons d'armes, c'est ça ? Je dois bien avouer qu'une telle idée ne m'aurait jamais traversé l'esprit.
50 49 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001 49 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_001 On m'a constamment répété qu'un chevalier dragon se devait d'attaquer sans relâche. Sauter toujours plus haut et frapper toujours plus fort... Ces principes fondamentaux guidaient mes actions. On m'a constamment répété qu'un chevalier dragon se devait d'attaquer sans relâche. Sauter toujours plus haut et frapper toujours plus fort... Ces principes fondamentaux guidaient mes actions.
51 50 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002 50 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_002 Dans ma poursuite obstinée de ce que je croyais être la perfection, il semblerait que j'aie fini par me battre uniquement avec ma lance<Indent/>; à tel point que j'ai perdu de vue les autres possibilités. Dans ma poursuite obstinée de ce que je croyais être la perfection, il semblerait que j'aie fini par me battre uniquement avec ma lance ; à tel point que j'ai perdu de vue les autres possibilités.
52 51 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003 51 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_003 Tu m'as ouvert les yeux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si je veux transcender mes limites, il est clair que je dois oublier mes idées préconçues. Tu m'as ouvert les yeux, Player. Si je veux transcender mes limites, il est clair que je dois oublier mes idées préconçues.
53 52 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004 52 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_004 Bon, je dois rentrer au Palais. N'hésite pas à passer si tu as un peu de temps, tu seras peut-être intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir comment vivent les chevaliers dragon d'Ishgard. Bon, je dois rentrer au Palais. N'hésite pas à passer si tu as un peu de temps, tu seras peut-être intéressée de voir comment vivent les chevaliers dragon d'Ishgard.
54 53 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009 53 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_009 Tout se passe bien avec Heustienne<Indent/>? Elle peut avoir un caractère difficile parfois, mais c'est une personne formidable. Tout se passe bien avec Heustienne ? Elle peut avoir un caractère difficile parfois, mais c'est une personne formidable.
55 54 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010 54 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_010 Bienvenue au quartier général de l'ordre des chevaliers dragon. Je t'aurais bien proposé une visite des lieux, mais je dois m'entretenir d'un sujet important avec mon père. Ah<Indent/>! Mais j'y pense, vous ne vous connaissez pas encore. Bienvenue au quartier général de l'ordre des chevaliers dragon. Je t'aurais bien proposé une visite des lieux, mais je dois m'entretenir d'un sujet important avec mon père. Ah ! Mais j'y pense, vous ne vous connaissez pas encore.
56 55 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011 55 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_011 Père, permettez-moi de vous présenter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui m'aide à peaufiner mes techniques de chevalier dragon. Père, permettez-moi de vous présenter Player. C'est elle qui m'aide à peaufiner mes techniques de chevalier dragon.
57 56 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012 56 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_012 Alors c'est vous le fameux Dragon céleste... J'espère que ma petite Heustienne ne vous en fait pas trop voir de toutes les couleurs. C'est qu'elle a un sacré caractère<Indent/>! Alors c'est vous le fameux Dragon céleste... J'espère que ma petite Heustienne ne vous en fait pas trop voir de toutes les couleurs. C'est qu'elle a un sacré caractère !
58 57 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013 57 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_013 Allons, Père<Indent/>! Si je suis aussi virulente, c'est avant tout parce que je rêve de devenir un chevalier dragon aussi fort et respecté que vous l'étiez. Allons, Père ! Si je suis aussi virulente, c'est avant tout parce que je rêve de devenir un chevalier dragon aussi fort et respecté que vous l'étiez.
59 58 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014 58 TEXT_JOBDRG521_01691_MONTORGAINS_000_014 Ton désir de suivre mon exemple me touche, mais tu ne dois pas confondre vitesse et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Si tu te blesses en t'entraînant, tu ne pourras pas combattre efficacement aux côtés de tes compagnons le moment venu. Crois-moi, je parle en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause... Bon, je vous laisse entre jeunes. Ton désir de suivre mon exemple me touche, mais tu ne dois pas confondre vitesse et pré­ci­pi­ta­tion. Si tu te blesses en t'entraînant, tu ne pourras pas combattre efficacement aux côtés de tes compagnons le moment venu. Crois-moi, je parle en con­nais­san­ce de cause... Bon, je vous laisse entre jeunes.
60 59 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015 59 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_015 ... Montorgains est mon père adoptif. Il m'a recueillie alors que j'étais encore enfant. J'ai appris à me servir des armes d'hast dès mon plus jeune âge pour survivre, et il s'avère que j'étais plutôt douée pour ça. J'imagine que c'est ce qui lui a plu. ... Montorgains est mon père adoptif. Il m'a recueillie alors que j'étais encore enfant. J'ai appris à me servir des armes d'hast dès mon plus jeune âge pour survivre, et il s'avère que j'étais plutôt douée pour ça. J'imagine que c'est ce qui lui a plu.
61 60 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016 60 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_016 S'il n'avait pas été là, je serais sans doute déjà morte aujourd'hui. Halone m'a épargné ce destin funeste car elle a de grands projets pour moi. Elle veut que je mette mes talents à profit pour le bien de tout le pays, et c'est ce que je compte faire en tuant le plus de dragons possible. S'il n'avait pas été là, je serais sans doute déjà morte aujourd'hui. Halone m'a épargné ce destin funeste car elle a de grands projets pour moi. Elle veut que je mette mes talents à profit pour le bien de tout le pays, et c'est ce que je compte faire en tuant le plus de dragons possible.
62 61 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017 61 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_017 Mais pour tenir ma promesse, je dois m'entraîner davantage... Je compte sur toi pour m'aider à atteindre cet objectif, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais pour tenir ma promesse, je dois m'entraîner davantage... Je compte sur toi pour m'aider à atteindre cet objectif, Player.
63 62 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018 62 TEXT_JOBDRG521_01691_HEUSTIENNE_000_018 Bien, je dois te laisser. Merci encore d'être pa... Mince<Indent/>! J'ai failli oublier<Indent/>: sire Alberic m'a dit qu'il voulait te voir. Ça n'avait pas l'air très urgent, tu peux donc prendre quelques minutes pour visiter le bâtiment avant d'aller à l'Observatoire. À très bientôt. Bien, je dois te laisser. Merci encore d'être pa... Mince ! J'ai failli oublier : sire Alberic m'a dit qu'il voulait te voir. Ça n'avait pas l'air très urgent, tu peux donc prendre quelques minutes pour visiter le bâtiment avant d'aller à l'Observatoire. À très bientôt.
64 63 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020 63 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_020 Ah, je vois qu'Heustienne vous a fait passer mon message. Je m'entretenais avec elle par linkperle, mais son père est arrivé et nous avons dû mettre un terme à notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Ce n'est pas vraiment important, mais je me demandais comment se passe son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Ah, je vois qu'Heustienne vous a fait passer mon message. Je m'entretenais avec elle par linkperle, mais son père est arrivé et nous avons dû mettre un terme à notre con­ver­sa­tion. Ce n'est pas vraiment important, mais je me demandais comment se passe son en­traî­ne­ment...
65 64 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021 64 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_021 ... Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Montorgains<Indent/>? Cet homme est une légende dans le milieu, vous savez. Il a malheureusement été blessé au cours d'un combat et a dû quitter l'ordre des chevaliers dragon au faîte de sa carrière. ... Vous avez fait la con­nais­san­ce de Montorgains ? Cet homme est une légende dans le milieu, vous savez. Il a malheureusement été blessé au cours d'un combat et a dû quitter l'ordre des chevaliers dragon au faîte de sa carrière.
66 65 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022 65 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_022 Je sais qu'il place beaucoup d'espoir dans sa fille, et elle aussi est prête à tout pour le rendre fier. Pour tout vous dire, Estinien et Heustienne ont fait leurs débuts en même temps. Tous deux sont orphelins et ils ont toujours plus ou moins été rivaux. Je sais qu'il place beaucoup d'espoir dans sa fille, et elle aussi est prête à tout pour le rendre fier. Pour tout vous dire, Estinien et Heustienne ont fait leurs débuts en même temps. Tous deux sont orphelins et ils ont toujours plus ou moins été rivaux.
67 66 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023 66 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_023 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'Œil a choisi Estinien et depuis ce jour Heustienne s'entraîne comme une forcenée. J'ai parfois l'impression qu'elle s'impose cette souffrance pour se punir d'avoir déçu les attentes de son père... Mal­heu­reu­se­ment, l'Œil a choisi Estinien et depuis ce jour Heustienne s'entraîne comme une forcenée. J'ai parfois l'impression qu'elle s'impose cette souffrance pour se punir d'avoir déçu les attentes de son père...
68 67 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024 67 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_024 Viser l'excellence n'est pas un mal en soi, loin de là... Mais un chevalier dragon ne doit jamais perdre de vue ses convictions, car c'est la seule chose qui le protège des ruses des dragons. Viser l'excellence n'est pas un mal en soi, loin de là... Mais un chevalier dragon ne doit jamais perdre de vue ses convictions, car c'est la seule chose qui le protège des ruses des dragons.
69 68 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025 68 TEXT_JOBDRG521_01691_ALBERIC_000_025 Je compte sur vous pour veiller sur elle et lui montrer comment un combattant digne de ce nom doit se comporter. Continuez à vous entraîner et revenez me voir lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. Je compte sur vous pour veiller sur elle et lui montrer comment un combattant digne de ce nom doit se comporter. Continuez à vous entraîner et revenez me voir lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé.
70 69 TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026 69 TEXT_JOBDRG521_01691_SYSTEM_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71
72