Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobDrg560_01693.csv
+98 -101
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00","Est-ce qu'Alberic a réussi à trouver la trace d'Heustienne<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir."
1,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01","Alberic n'a pas réussi à trouver d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fiables à propos d'Heustienne. Une lueur d'espoir subsiste toutefois puisqu'un hérétique a été aperçu en possession d'une lance ressemblant étrangement à Pérégrine. Des templiers surveillent les agissements de cet homme et sa bande en ce moment même. Rejoignez-les à l'ouest du camp des Deux-Rivières, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02","Le templier auquel vous avez parlé vous a dit que les hérétiques étaient partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Allez à l'endroit indiqué et capturez l'homme qui a volé Pérégrine."
3,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03","Vous avez retrouvé Heustienne saine et sauve. À votre grande surprise, la chevalière vous a dit qu'elle n'avait pas l'intention de retourner à Ishgard. Avant de disparaître à nouveau, elle vous a demandé de transmettre la fausse nouvelle de sa mort à ses supérieurs. Allez au palais de l'ordre du Temple et parlez à Handeloup."
4,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04","Comme vous vous en doutiez, Handeloup a été choqué d'apprendre la mort d'Heustienne. Il vous a dit qu'il allait convoquer une réunion d'urgence de l'état-major des templiers et vous a confié la lourde tâche d'annoncer la nouvelle à Montorgains. Allez à l'Observatoire et parlez au père d'Heustienne."
5,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05","Vous n'avez pas pu mentir à Montorgains... Le vieil homme s'est dit rassuré, mais vous avez senti qu'au fond de lui il était terrifié à l'idée de perdre pour de bon sa fille adoptive. Alberic pense qu'Heustienne va d'abord chercher à récupérer Pérégrine puis régler ses comptes avec Graoully. Si c'est le cas, il y a de fortes chances pour qu'elle traque les hérétiques qui l'ont faite prisonnière. Laissez Alberic récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette bande de malfaiteurs et préparez-vous de votre côté au rude combat qui s'annonce.
0,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00,Est-ce qu'Alberic a réussi à trouver la trace d'Heustienne ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
1,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01,"Alberic n'a pas réussi à trouver d'in­for­ma­tions fiables à propos d'Heustienne. Une lueur d'espoir subsiste toutefois puisqu'un hérétique a été aperçu en possession d'une lance ressemblant étrangement à Pérégrine. Des templiers surveillent les agissements de cet homme et sa bande en ce moment même. Rejoignez-les à l'ouest du camp des Deux-Rivières, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02,Le templier auquel vous avez parlé vous a dit que les hérétiques étaient partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Allez à l'endroit indiqué et capturez l'homme qui a volé Pérégrine.
3,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Heustienne saine et sauve. À votre grande surprise, la chevalière vous a dit qu'elle n'avait pas l'intention de retourner à Ishgard. Avant de disparaître à nouveau, elle vous a demandé de transmettre la fausse nouvelle de sa mort à ses supérieurs. Allez au palais de l'ordre du Temple et parlez à Handeloup."
4,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04,"Comme vous vous en doutiez, Handeloup a été choqué d'apprendre la mort d'Heustienne. Il vous a dit qu'il allait convoquer une réunion d'urgence de l'état-major des templiers et vous a confié la lourde tâche d'annoncer la nouvelle à Montorgains. Allez à l'Observatoire et parlez au père d'Heustienne."
5,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05,"Vous n'avez pas pu mentir à Montorgains... Le vieil homme s'est dit rassuré, mais vous avez senti qu'au fond de lui il était terrifié à l'idée de perdre pour de bon sa fille adoptive. Alberic pense qu'Heustienne va d'abord chercher à récupérer Pérégrine puis régler ses comptes avec Graoully. Si c'est le cas, il y a de fortes chances pour qu'elle traque les hérétiques qui l'ont faite prisonnière. Laissez Alberic récupérer des in­for­ma­tions sur cette bande de malfaiteurs et préparez-vous de votre côté au rude combat qui s'annonce.
* Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 58."
6,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00","Rejoindre les templiers, à l'ouest du camp des Deux-Rivières"
25,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01","Trouver les hérétiques"
26,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02","Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
27,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03","Parler à Montorgains, à l'Observatoire"
28,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je constate que votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a été fructueux. J'aimerais en dire autant de mon enquête, mais ce n'est hélas pas le cas..."
49,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001","Les hérétiques multiplient les attaques en ce moment, et les templiers sont tellement occupés à les chasser qu'ils n'ont plus le temps de rechercher Heustienne. Mais tout n'est pas noir pour autant car on m'a rapporté une information qui pourrait nous être utile."
50,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002","Figurez-vous qu'un chevalier a aperçu un hérétique en possession d'une lance qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Pérégrine."
51,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003","Comme vous le savez, la lance d'Heustienne est transmise depuis des générations dans sa famille. La probabilité qu'un hérétique utilise un modèle similaire est donc ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment faible, pour ne pas dire com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nulle."
52,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004","Je peux m'avancer, mais je pense que cette piste mérite d'être creusée."
53,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005","J'ai pris l'initiative de contacter les templiers pour qu'ils surveillent les agissements de ce groupe d'hérétiques. Aux dernières nouvelles, ils seraient près du camp des Deux-Rivières. Rejoignez-les et voyez avec eux comment vous pouvez vous organiser."
54,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009","J'espère que nous retrouverons Heustienne vivante..."
55,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010","Sire Alberic m'a prévenu de votre arrivée. Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien, il y a quelques minutes. L'homme en possession de Pérégrine était avec eux."
56,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011","Plusieurs de mes compagnons se sont lancés à leur poursuite. Je vous en prie, aidez-les à appréhender cet individu<Indent/>! C'est le seul qui puisse nous dire où est dame Heustienne<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019","Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Rattrapez-les et capturez l'homme qui a volé la lance de dame Heustienne<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020","Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te dois la vie, une fois de plus... Comme tu l'as sans doute vu, Graoully s'est débattu quand je lui ai sauté dessus. Par chance, j'avais planté ma lance suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment et j'ai pu éviter une chute qui m'aurait été fatale."
59,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021","Il volait trop haut pour que je puisse redescendre... J'ai donc dû me résoudre à attendre qu'il approche du sol pour sauter."
60,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai atterri au beau milieu d'un camp d'hérétiques, et je n'ai pas eu d'autre choix que de me rendre..."
61,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023","... C'est donc comme ça que tu m'as retrouvée. Décidément, Pérégrine m'a sauvé la vie à plus d'un titre."
62,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024","L'homme qui se l'est attribuée n'est autre que le chef de la bande. D'après ce que j'ai compris, il serait parti à la rencontre du chef d'un autre groupe d'hérétiques."
63,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025","Apparemment, ils comploteraient une attaque à grande échelle contre la sainte Cité."
64,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026","Les templiers doivent prendre des mesures pour se préparer à une telle éventualité. Tu dois prévenir l'état-major et faire ton possible pour éviter qu'une telle situation ne se produise<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027","... Non, je ne peux pas t'accompagner. J'ai une mission plus urgente à accomplir."
66,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029","Si quelqu'un te demande comment tu as obtenu cette information, tu n'as qu'à dire que tu l'as arrachée à un hérétique. Je veux aussi que tu leur dises que je suis tombée au combat."
67,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030","Je sais que je t'en demande beaucoup, et ça me fait mal d'infliger ça à mon père, mais je n'ai pas le choix... Tu dois me faire confiance."
68,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031","C-c'est rien, ne t'inquiète pas... Ça me prend de temps en temps... Sans doute une côte cassée, ou quelque chose comme ça..."
69,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032","Je dois y aller... Dis à Handeloup que tu as trouvé mon corps sans vie et que tu l'as enterré. S'il demande pourquoi, dis-lui simplement qu'il était trop mutilé pour permettre à la famille de le voir, il comprendra.
Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
70,"TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040","Heu... Heustienne est morte<Indent/>!!?
6,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00,"Rejoindre les templiers, à l'ouest du camp des Deux-Rivières"
25,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01,Trouver les hérétiques
26,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02,"Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
27,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03,"Parler à Montorgains, à l'Observatoire"
28,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000,"Bonsoir Player. Je constate que votre en­traî­ne­ment a été fructueux. J'aimerais en dire autant de mon enquête, mais ce n'est hélas pas le cas..."
49,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001,"Les hérétiques multiplient les attaques en ce moment, et les templiers sont tellement occupés à les chasser qu'ils n'ont plus le temps de rechercher Heustienne. Mais tout n'est pas noir pour autant car on m'a rapporté une information qui pourrait nous être utile."
50,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002,Figurez-vous qu'un chevalier a aperçu un hérétique en possession d'une lance qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Pérégrine.
51,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003,"Comme vous le savez, la lance d'Heustienne est transmise depuis des générations dans sa famille. La probabilité qu'un hérétique utilise un modèle similaire est donc ex­trê­me­ment faible, pour ne pas dire com­plè­te­ment nulle."
52,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004,"Je peux m'avancer, mais je pense que cette piste mérite d'être creusée."
53,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005,"J'ai pris l'initiative de contacter les templiers pour qu'ils surveillent les agissements de ce groupe d'hérétiques. Aux dernières nouvelles, ils seraient près du camp des Deux-Rivières. Rejoignez-les et voyez avec eux comment vous pouvez vous organiser."
54,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009,J'espère que nous retrouverons Heustienne vivante...
55,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010,"Sire Alberic m'a prévenu de votre arrivée. Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien, il y a quelques minutes. L'homme en possession de Pérégrine était avec eux."
56,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011,"Plusieurs de mes compagnons se sont lancés à leur poursuite. Je vous en prie, aidez-les à appréhender cet individu ! C'est le seul qui puisse nous dire où est dame Heustienne !"
57,TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019,Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Rattrapez-les et capturez l'homme qui a volé la lance de dame Heustienne !
58,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020,"Merci Player... Je te dois la vie, une fois de plus... Comme tu l'as sans doute vu, Graoully s'est débattu quand je lui ai sauté dessus. Par chance, j'avais planté ma lance suf­fi­sam­ment pro­fon­dé­ment et j'ai pu éviter une chute qui m'aurait été fatale."
59,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021,Il volait trop haut pour que je puisse redescendre... J'ai donc dû me résoudre à attendre qu'il approche du sol pour sauter.
60,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai atterri au beau milieu d'un camp d'hérétiques, et je n'ai pas eu d'autre choix que de me rendre..."
61,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023,"... C'est donc comme ça que tu m'as retrouvée. Décidément, Pérégrine m'a sauvé la vie à plus d'un titre."
62,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024,"L'homme qui se l'est attribuée n'est autre que le chef de la bande. D'après ce que j'ai compris, il serait parti à la rencontre du chef d'un autre groupe d'hérétiques."
63,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025,"Apparemment, ils comploteraient une attaque à grande échelle contre la sainte Cité."
64,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026,Les templiers doivent prendre des mesures pour se préparer à une telle éventualité. Tu dois prévenir l'état-major et faire ton possible pour éviter qu'une telle situation ne se produise !
65,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027,"... Non, je ne peux pas t'accompagner. J'ai une mission plus urgente à accomplir."
66,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029,"Si quelqu'un te demande comment tu as obtenu cette information, tu n'as qu'à dire que tu l'as arrachée à un hérétique. Je veux aussi que tu leur dises que je suis tombée au combat."
67,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030,"Je sais que je t'en demande beaucoup, et ça me fait mal d'infliger ça à mon père, mais je n'ai pas le choix... Tu dois me faire confiance."
68,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031,"C-c'est rien, ne t'inquiète pas... Ça me prend de temps en temps... Sans doute une côte cassée, ou quelque chose comme ça..."
69,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032,"Je dois y aller... Dis à Handeloup que tu as trouvé mon corps sans vie et que tu l'as enterré. S'il demande pourquoi, dis-lui simplement qu'il était trop mutilé pour permettre à la famille de le voir, il comprendra.
Je compte sur toi, Player."
70,TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040,"Heu... Heustienne est morte !!?
C'est une perte terrible pour l'ordre des chevaliers dragon... et pour tous les Ishgardais. Mince, Heustienne..."
72,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040","Je vais contacter les officiers de l'état-major et organiser une réunion d'urgence. Ces maudits hérétiques ne peuvent pas gagner<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041","Puis-je vous demander de prévenir son père, s'il vous plaît<Indent/>? Il est à l'Observatoire, avec Alberic. Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui transmettre la nouvelle de la mort de sa fille..."
74,"TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045","Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour transmettre la nouvelle de la mort d'Heustienne à son père. Faites preuve de tact et délicatesse, surtout<Indent/>; Montorgains n'est plus tout jeune."
75,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous parlions justement de vous. J'ose espérer que vous nous apportez de bonnes nouvelles."
76,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050","... Non<Indent/>! Vous devez faire erreur<Indent/>! Mon Heustienne ne peut pas être morte<Indent/>! Ce n'est pas possible<Indent/>! Pas elle<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé, mon ami... La vie est vraiment injuste parfois..."
78,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052","Pourquoi elle, et pourquoi pas moi...<Indent/>? Elle était encore si jeune...
Racontez-moi tout<Indent/>! Je veux savoir comment elle est morte<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
80,"TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001","Dire la vérité"
81,"TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002","Garder le silence"
82,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053","Eh bien<Indent/>! Pourquoi restez-vous ainsi muet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If><Indent/>? C'est bien vous qui l'avez enterrée, non<Indent/>?"
83,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054","Votre silence est suspect<Indent/>! Vous ne me cacheriez pas quelque chose, par hasard<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055","Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté, mais vous devez me dire la vérité<Indent/>! Ma fille est tout ce que j'ai de plus précieux au monde<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056","... E-elle a simulé sa mort<Indent/>!?"
86,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057","J'ignore ce qui l'a poussée à agir ainsi, mais je suis heureux de la savoir en vie. Merci d'avoir été honnête avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je reprends espoir grâce à vous."
87,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058","Je vous avouerai que son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me déconcerte. Que cherche-t-elle à accomplir, au juste<Indent/>? Qu'est-ce qui peut la préoccuper au point de délaisser ses fonctions à la tête de l'ordre des chevaliers dragon<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059","Je n'en ai pas la moindre idée, mais je lui fais confiance. Heustienne a prêté serment et je sais qu'elle respectera ses engagements vaille que vaille.
72,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040,Je vais contacter les officiers de l'état-major et organiser une réunion d'urgence. Ces maudits hérétiques ne peuvent pas gagner !
73,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041,"Puis-je vous demander de prévenir son père, s'il vous plaît ? Il est à l'Observatoire, avec Alberic. Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes la mieux placée pour lui transmettre la nouvelle de la mort de sa fille..."
74,TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045,"Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes la mieux placée pour transmettre la nouvelle de la mort d'Heustienne à son père. Faites preuve de tact et délicatesse, surtout ; Montorgains n'est plus tout jeune."
75,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050,"Tiens, Player ! Nous parlions justement de vous. J'ose espérer que vous nous apportez de bonnes nouvelles."
76,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050,... Non ! Vous devez faire erreur ! Mon Heustienne ne peut pas être morte ! Ce n'est pas possible ! Pas elle !
77,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051,"Je suis ter­ri­ble­ment désolé, mon ami... La vie est vraiment injuste parfois..."
78,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052,"Pourquoi elle, et pourquoi pas moi... ? Elle était encore si jeune...
Racontez-moi tout ! Je veux savoir comment elle est morte !"
79,TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000,Que faites-vous ?
80,TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001,Dire la vérité
81,TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002,Garder le silence
82,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053,"Eh bien ! Pourquoi restez-vous ainsi muette ? C'est bien vous qui l'avez enterrée, non ?"
83,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054,"Votre silence est suspect ! Vous ne me cacheriez pas quelque chose, par hasard ?"
84,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055,"Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté, mais vous devez me dire la vérité ! Ma fille est tout ce que j'ai de plus précieux au monde !"
85,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056,... E-elle a simulé sa mort !?
86,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057,"J'ignore ce qui l'a poussée à agir ainsi, mais je suis heureux de la savoir en vie. Merci d'avoir été honnête avec moi, Player. Je reprends espoir grâce à vous."
87,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058,"Je vous avouerai que son com­por­te­ment me déconcerte. Que cherche-t-elle à accomplir, au juste ? Qu'est-ce qui peut la préoccuper au point de délaisser ses fonctions à la tête de l'ordre des chevaliers dragon ?"
88,TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059,"Je n'en ai pas la moindre idée, mais je lui fais confiance. Heustienne a prêté serment et je sais qu'elle respectera ses engagements vaille que vaille.
Sur ce, chers amis, je vous laisse."
89,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060","Montorgains ne dit rien, mais je sais qu'au fond de lui il est terrifié. Si nous ne retrouvons pas sa fille rapidement, j'ai peur qu'il passe le restant de ses jours à la chercher... ou qu'il se laisse mourir de chagrin."
90,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061","Heustienne projette cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'abattre Graoully et de récupérer sa lance."
91,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062","D'un autre côté, je me dis qu'elle aurait très bien pu y arriver sans pour autant renoncer à ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à la tête de l'Ordre. Il y a forcément autre chose..."
92,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063","Inutile de perdre plus de temps en vaines palabres. Je vais concentrer mes efforts sur la traque du chef des hérétiques.
89,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060,"Montorgains ne dit rien, mais je sais qu'au fond de lui il est terrifié. Si nous ne retrouvons pas sa fille rapidement, j'ai peur qu'il passe le restant de ses jours à la chercher... ou qu'il se laisse mourir de chagrin."
90,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061,Heustienne projette cer­tai­ne­ment d'abattre Graoully et de récupérer sa lance.
91,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062,"D'un autre côté, je me dis qu'elle aurait très bien pu y arriver sans pour autant renoncer à ses res­pon­sa­bi­li­tés à la tête de l'Ordre. Il y a forcément autre chose..."
92,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063,"Inutile de perdre plus de temps en vaines palabres. Je vais concentrer mes efforts sur la traque du chef des hérétiques.
Les épreuves de ces derniers jours vous ont rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'ai le sentiment que le pire est encore à venir... Attendez-vous à des temps difficiles."
93,"TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
Les épreuves de ces derniers jours vous ont rendue plus forte, mais j'ai le sentiment que le pire est encore à venir... Attendez-vous à des temps difficiles."
93,TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00 1 Est-ce qu'Alberic a réussi à trouver la trace d'Heustienne ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
2 # 1 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01 Alberic n'a pas réussi à trouver d'in­for­ma­tions fiables à propos d'Heustienne. Une lueur d'espoir subsiste toutefois puisqu'un hérétique a été aperçu en possession d'une lance ressemblant étrangement à Pérégrine. Des templiers surveillent les agissements de cet homme et sa bande en ce moment même. Rejoignez-les à l'ouest du camp des Deux-Rivières, dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02 str Le templier auquel vous avez parlé vous a dit que les hérétiques étaient partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Allez à l'endroit indiqué et capturez l'homme qui a volé Pérégrine.
4 0 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03 Est-ce qu'Alberic a réussi à trouver la trace d'Heustienne<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. Vous avez retrouvé Heustienne saine et sauve. À votre grande surprise, la chevalière vous a dit qu'elle n'avait pas l'intention de retourner à Ishgard. Avant de disparaître à nouveau, elle vous a demandé de transmettre la fausse nouvelle de sa mort à ses supérieurs. Allez au palais de l'ordre du Temple et parlez à Handeloup.
5 1 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04 Alberic n'a pas réussi à trouver d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fiables à propos d'Heustienne. Une lueur d'espoir subsiste toutefois puisqu'un hérétique a été aperçu en possession d'une lance ressemblant étrangement à Pérégrine. Des templiers surveillent les agissements de cet homme et sa bande en ce moment même. Rejoignez-les à l'ouest du camp des Deux-Rivières, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Comme vous vous en doutiez, Handeloup a été choqué d'apprendre la mort d'Heustienne. Il vous a dit qu'il allait convoquer une réunion d'urgence de l'état-major des templiers et vous a confié la lourde tâche d'annoncer la nouvelle à Montorgains. Allez à l'Observatoire et parlez au père d'Heustienne.
6 2 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05 Le templier auquel vous avez parlé vous a dit que les hérétiques étaient partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Allez à l'endroit indiqué et capturez l'homme qui a volé Pérégrine. Vous n'avez pas pu mentir à Montorgains... Le vieil homme s'est dit rassuré, mais vous avez senti qu'au fond de lui il était terrifié à l'idée de perdre pour de bon sa fille adoptive. Alberic pense qu'Heustienne va d'abord chercher à récupérer Pérégrine puis régler ses comptes avec Graoully. Si c'est le cas, il y a de fortes chances pour qu'elle traque les hérétiques qui l'ont faite prisonnière. Laissez Alberic récupérer des in­for­ma­tions sur cette bande de malfaiteurs et préparez-vous de votre côté au rude combat qui s'annonce. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 58.
3 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_03 Vous avez retrouvé Heustienne saine et sauve. À votre grande surprise, la chevalière vous a dit qu'elle n'avait pas l'intention de retourner à Ishgard. Avant de disparaître à nouveau, elle vous a demandé de transmettre la fausse nouvelle de sa mort à ses supérieurs. Allez au palais de l'ordre du Temple et parlez à Handeloup.
4 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_04 Comme vous vous en doutiez, Handeloup a été choqué d'apprendre la mort d'Heustienne. Il vous a dit qu'il allait convoquer une réunion d'urgence de l'état-major des templiers et vous a confié la lourde tâche d'annoncer la nouvelle à Montorgains. Allez à l'Observatoire et parlez au père d'Heustienne.
5 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_05 Vous n'avez pas pu mentir à Montorgains... Le vieil homme s'est dit rassuré, mais vous avez senti qu'au fond de lui il était terrifié à l'idée de perdre pour de bon sa fille adoptive. Alberic pense qu'Heustienne va d'abord chercher à récupérer Pérégrine puis régler ses comptes avec Graoully. Si c'est le cas, il y a de fortes chances pour qu'elle traque les hérétiques qui l'ont faite prisonnière. Laissez Alberic récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette bande de malfaiteurs et préparez-vous de votre côté au rude combat qui s'annonce. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 58.
7 6 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG560_01693_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_00 Rejoindre les templiers, à l'ouest du camp des Deux-Rivières Rejoindre les templiers, à l'ouest du camp des Deux-Rivières
26 25 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_01 Trouver les hérétiques Trouver les hérétiques
27 26 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_02 Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple
28 27 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_03 Parler à Montorgains, à l'Observatoire Parler à Montorgains, à l'Observatoire
29 28 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG560_01693_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je constate que votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a été fructueux. J'aimerais en dire autant de mon enquête, mais ce n'est hélas pas le cas... Bonsoir Player. Je constate que votre en­traî­ne­ment a été fructueux. J'aimerais en dire autant de mon enquête, mais ce n'est hélas pas le cas...
50 49 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_001 Les hérétiques multiplient les attaques en ce moment, et les templiers sont tellement occupés à les chasser qu'ils n'ont plus le temps de rechercher Heustienne. Mais tout n'est pas noir pour autant car on m'a rapporté une information qui pourrait nous être utile. Les hérétiques multiplient les attaques en ce moment, et les templiers sont tellement occupés à les chasser qu'ils n'ont plus le temps de rechercher Heustienne. Mais tout n'est pas noir pour autant car on m'a rapporté une information qui pourrait nous être utile.
51 50 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_002 Figurez-vous qu'un chevalier a aperçu un hérétique en possession d'une lance qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Pérégrine. Figurez-vous qu'un chevalier a aperçu un hérétique en possession d'une lance qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Pérégrine.
52 51 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_003 Comme vous le savez, la lance d'Heustienne est transmise depuis des générations dans sa famille. La probabilité qu'un hérétique utilise un modèle similaire est donc ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment faible, pour ne pas dire com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nulle. Comme vous le savez, la lance d'Heustienne est transmise depuis des générations dans sa famille. La probabilité qu'un hérétique utilise un modèle similaire est donc ex­trê­me­ment faible, pour ne pas dire com­plè­te­ment nulle.
53 52 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_004 Je peux m'avancer, mais je pense que cette piste mérite d'être creusée. Je peux m'avancer, mais je pense que cette piste mérite d'être creusée.
54 53 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_005 J'ai pris l'initiative de contacter les templiers pour qu'ils surveillent les agissements de ce groupe d'hérétiques. Aux dernières nouvelles, ils seraient près du camp des Deux-Rivières. Rejoignez-les et voyez avec eux comment vous pouvez vous organiser. J'ai pris l'initiative de contacter les templiers pour qu'ils surveillent les agissements de ce groupe d'hérétiques. Aux dernières nouvelles, ils seraient près du camp des Deux-Rivières. Rejoignez-les et voyez avec eux comment vous pouvez vous organiser.
55 54 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009 54 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_009 J'espère que nous retrouverons Heustienne vivante... J'espère que nous retrouverons Heustienne vivante...
56 55 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010 55 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_010 Sire Alberic m'a prévenu de votre arrivée. Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien, il y a quelques minutes. L'homme en possession de Pérégrine était avec eux. Sire Alberic m'a prévenu de votre arrivée. Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien, il y a quelques minutes. L'homme en possession de Pérégrine était avec eux.
57 56 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011 56 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_011 Plusieurs de mes compagnons se sont lancés à leur poursuite. Je vous en prie, aidez-les à appréhender cet individu<Indent/>! C'est le seul qui puisse nous dire où est dame Heustienne<Indent/>! Plusieurs de mes compagnons se sont lancés à leur poursuite. Je vous en prie, aidez-les à appréhender cet individu ! C'est le seul qui puisse nous dire où est dame Heustienne !
58 57 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019 57 TEXT_JOBDRG560_01693_KISHI01693_000_019 Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Rattrapez-les et capturez l'homme qui a volé la lance de dame Heustienne<Indent/>! Les hérétiques sont partis en direction de l'Arrière-pays dravanien. Rattrapez-les et capturez l'homme qui a volé la lance de dame Heustienne !
59 58 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020 58 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_020 Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te dois la vie, une fois de plus... Comme tu l'as sans doute vu, Graoully s'est débattu quand je lui ai sauté dessus. Par chance, j'avais planté ma lance suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment et j'ai pu éviter une chute qui m'aurait été fatale. Merci Player... Je te dois la vie, une fois de plus... Comme tu l'as sans doute vu, Graoully s'est débattu quand je lui ai sauté dessus. Par chance, j'avais planté ma lance suf­fi­sam­ment pro­fon­dé­ment et j'ai pu éviter une chute qui m'aurait été fatale.
60 59 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021 59 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_021 Il volait trop haut pour que je puisse redescendre... J'ai donc dû me résoudre à attendre qu'il approche du sol pour sauter. Il volait trop haut pour que je puisse redescendre... J'ai donc dû me résoudre à attendre qu'il approche du sol pour sauter.
61 60 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022 60 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_022 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai atterri au beau milieu d'un camp d'hérétiques, et je n'ai pas eu d'autre choix que de me rendre... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai atterri au beau milieu d'un camp d'hérétiques, et je n'ai pas eu d'autre choix que de me rendre...
62 61 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023 61 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_023 ... C'est donc comme ça que tu m'as retrouvée. Décidément, Pérégrine m'a sauvé la vie à plus d'un titre. ... C'est donc comme ça que tu m'as retrouvée. Décidément, Pérégrine m'a sauvé la vie à plus d'un titre.
63 62 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024 62 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_024 L'homme qui se l'est attribuée n'est autre que le chef de la bande. D'après ce que j'ai compris, il serait parti à la rencontre du chef d'un autre groupe d'hérétiques. L'homme qui se l'est attribuée n'est autre que le chef de la bande. D'après ce que j'ai compris, il serait parti à la rencontre du chef d'un autre groupe d'hérétiques.
64 63 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025 63 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_025 Apparemment, ils comploteraient une attaque à grande échelle contre la sainte Cité. Apparemment, ils comploteraient une attaque à grande échelle contre la sainte Cité.
65 64 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026 64 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_026 Les templiers doivent prendre des mesures pour se préparer à une telle éventualité. Tu dois prévenir l'état-major et faire ton possible pour éviter qu'une telle situation ne se produise<Indent/>! Les templiers doivent prendre des mesures pour se préparer à une telle éventualité. Tu dois prévenir l'état-major et faire ton possible pour éviter qu'une telle situation ne se produise !
66 65 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027 65 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_027 ... Non, je ne peux pas t'accompagner. J'ai une mission plus urgente à accomplir. ... Non, je ne peux pas t'accompagner. J'ai une mission plus urgente à accomplir.
67 66 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029 66 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_029 Si quelqu'un te demande comment tu as obtenu cette information, tu n'as qu'à dire que tu l'as arrachée à un hérétique. Je veux aussi que tu leur dises que je suis tombée au combat. Si quelqu'un te demande comment tu as obtenu cette information, tu n'as qu'à dire que tu l'as arrachée à un hérétique. Je veux aussi que tu leur dises que je suis tombée au combat.
68 67 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030 67 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_030 Je sais que je t'en demande beaucoup, et ça me fait mal d'infliger ça à mon père, mais je n'ai pas le choix... Tu dois me faire confiance. Je sais que je t'en demande beaucoup, et ça me fait mal d'infliger ça à mon père, mais je n'ai pas le choix... Tu dois me faire confiance.
69 68 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031 68 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_031 C-c'est rien, ne t'inquiète pas... Ça me prend de temps en temps... Sans doute une côte cassée, ou quelque chose comme ça... C-c'est rien, ne t'inquiète pas... Ça me prend de temps en temps... Sans doute une côte cassée, ou quelque chose comme ça...
70 69 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032 69 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_032 Je dois y aller... Dis à Handeloup que tu as trouvé mon corps sans vie et que tu l'as enterré. S'il demande pourquoi, dis-lui simplement qu'il était trop mutilé pour permettre à la famille de le voir, il comprendra. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je dois y aller... Dis à Handeloup que tu as trouvé mon corps sans vie et que tu l'as enterré. S'il demande pourquoi, dis-lui simplement qu'il était trop mutilé pour permettre à la famille de le voir, il comprendra. Je compte sur toi, Player.
71 70 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028 70 TEXT_JOBDRG560_01693_HEUSTIENNE_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040 71 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_040 Heu... Heustienne est morte<Indent/>!!? C'est une perte terrible pour l'ordre des chevaliers dragon... et pour tous les Ishgardais. Mince, Heustienne... Heu... Heustienne est morte !!? C'est une perte terrible pour l'ordre des chevaliers dragon... et pour tous les Ishgardais. Mince, Heustienne...
73 72 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040 72 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_100_040 Je vais contacter les officiers de l'état-major et organiser une réunion d'urgence. Ces maudits hérétiques ne peuvent pas gagner<Indent/>! Je vais contacter les officiers de l'état-major et organiser une réunion d'urgence. Ces maudits hérétiques ne peuvent pas gagner !
74 73 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041 73 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_041 Puis-je vous demander de prévenir son père, s'il vous plaît<Indent/>? Il est à l'Observatoire, avec Alberic. Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui transmettre la nouvelle de la mort de sa fille... Puis-je vous demander de prévenir son père, s'il vous plaît ? Il est à l'Observatoire, avec Alberic. Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes la mieux placée pour lui transmettre la nouvelle de la mort de sa fille...
75 74 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045 74 TEXT_JOBDRG560_01693_HANDELOUP_000_045 Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour transmettre la nouvelle de la mort d'Heustienne à son père. Faites preuve de tact et délicatesse, surtout<Indent/>; Montorgains n'est plus tout jeune. Je suis désolé de vous imposer cette tâche difficile, mais je pense que vous êtes la mieux placée pour transmettre la nouvelle de la mort d'Heustienne à son père. Faites preuve de tact et délicatesse, surtout ; Montorgains n'est plus tout jeune.
76 75 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050 75 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_100_050 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous parlions justement de vous. J'ose espérer que vous nous apportez de bonnes nouvelles. Tiens, Player ! Nous parlions justement de vous. J'ose espérer que vous nous apportez de bonnes nouvelles.
77 76 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050 76 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_050 ... Non<Indent/>! Vous devez faire erreur<Indent/>! Mon Heustienne ne peut pas être morte<Indent/>! Ce n'est pas possible<Indent/>! Pas elle<Indent/>! ... Non ! Vous devez faire erreur ! Mon Heustienne ne peut pas être morte ! Ce n'est pas possible ! Pas elle !
78 77 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051 77 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_051 Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé, mon ami... La vie est vraiment injuste parfois... Je suis ter­ri­ble­ment désolé, mon ami... La vie est vraiment injuste parfois...
79 78 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052 78 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_052 Pourquoi elle, et pourquoi pas moi...<Indent/>? Elle était encore si jeune... Racontez-moi tout<Indent/>! Je veux savoir comment elle est morte<Indent/>! Pourquoi elle, et pourquoi pas moi... ? Elle était encore si jeune... Racontez-moi tout ! Je veux savoir comment elle est morte !
80 79 TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000 79 TEXT_JOBDRG560_01693_Q1_000_000 Que faites-vous<Indent/>? Que faites-vous ?
81 80 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001 80 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_001 Dire la vérité Dire la vérité
82 81 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002 81 TEXT_JOBDRG560_01693_A1_000_002 Garder le silence Garder le silence
83 82 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053 82 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_053 Eh bien<Indent/>! Pourquoi restez-vous ainsi muet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If><Indent/>? C'est bien vous qui l'avez enterrée, non<Indent/>? Eh bien ! Pourquoi restez-vous ainsi muette ? C'est bien vous qui l'avez enterrée, non ?
84 83 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054 83 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_054 Votre silence est suspect<Indent/>! Vous ne me cacheriez pas quelque chose, par hasard<Indent/>? Votre silence est suspect ! Vous ne me cacheriez pas quelque chose, par hasard ?
85 84 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055 84 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_055 Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté, mais vous devez me dire la vérité<Indent/>! Ma fille est tout ce que j'ai de plus précieux au monde<Indent/>! Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté, mais vous devez me dire la vérité ! Ma fille est tout ce que j'ai de plus précieux au monde !
86 85 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056 85 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_056 ... E-elle a simulé sa mort<Indent/>!? ... E-elle a simulé sa mort !?
87 86 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057 86 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_057 J'ignore ce qui l'a poussée à agir ainsi, mais je suis heureux de la savoir en vie. Merci d'avoir été honnête avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je reprends espoir grâce à vous. J'ignore ce qui l'a poussée à agir ainsi, mais je suis heureux de la savoir en vie. Merci d'avoir été honnête avec moi, Player. Je reprends espoir grâce à vous.
88 87 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058 87 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_058 Je vous avouerai que son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me déconcerte. Que cherche-t-elle à accomplir, au juste<Indent/>? Qu'est-ce qui peut la préoccuper au point de délaisser ses fonctions à la tête de l'ordre des chevaliers dragon<Indent/>? Je vous avouerai que son com­por­te­ment me déconcerte. Que cherche-t-elle à accomplir, au juste ? Qu'est-ce qui peut la préoccuper au point de délaisser ses fonctions à la tête de l'ordre des chevaliers dragon ?
89 88 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059 88 TEXT_JOBDRG560_01693_MONTORGAINS_000_059 Je n'en ai pas la moindre idée, mais je lui fais confiance. Heustienne a prêté serment et je sais qu'elle respectera ses engagements vaille que vaille. Sur ce, chers amis, je vous laisse. Je n'en ai pas la moindre idée, mais je lui fais confiance. Heustienne a prêté serment et je sais qu'elle respectera ses engagements vaille que vaille. Sur ce, chers amis, je vous laisse.
90 89 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060 89 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_060 Montorgains ne dit rien, mais je sais qu'au fond de lui il est terrifié. Si nous ne retrouvons pas sa fille rapidement, j'ai peur qu'il passe le restant de ses jours à la chercher... ou qu'il se laisse mourir de chagrin. Montorgains ne dit rien, mais je sais qu'au fond de lui il est terrifié. Si nous ne retrouvons pas sa fille rapidement, j'ai peur qu'il passe le restant de ses jours à la chercher... ou qu'il se laisse mourir de chagrin.
91 90 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061 90 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_061 Heustienne projette cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'abattre Graoully et de récupérer sa lance. Heustienne projette cer­tai­ne­ment d'abattre Graoully et de récupérer sa lance.
92 91 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062 91 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_062 D'un autre côté, je me dis qu'elle aurait très bien pu y arriver sans pour autant renoncer à ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à la tête de l'Ordre. Il y a forcément autre chose... D'un autre côté, je me dis qu'elle aurait très bien pu y arriver sans pour autant renoncer à ses res­pon­sa­bi­li­tés à la tête de l'Ordre. Il y a forcément autre chose...
93 92 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063 92 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_063 Inutile de perdre plus de temps en vaines palabres. Je vais concentrer mes efforts sur la traque du chef des hérétiques. Les épreuves de ces derniers jours vous ont rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'ai le sentiment que le pire est encore à venir... Attendez-vous à des temps difficiles. Inutile de perdre plus de temps en vaines palabres. Je vais concentrer mes efforts sur la traque du chef des hérétiques. Les épreuves de ces derniers jours vous ont rendue plus forte, mais j'ai le sentiment que le pire est encore à venir... Attendez-vous à des temps difficiles.
94 93 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064 93 TEXT_JOBDRG560_01693_ALBERIC_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065 94 TEXT_JOBDRG560_01693_SYSTEM_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96
97
98
99
100
101
102
103