Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobDrg600_01695.csv
+94 -97
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_00","Alberic tape du pied nerveusement comme s'il attendait quelque chose."
1,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_01","Alberic vous a dit que les astrologues étaient parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne étant une excellente chasseuse, il y a fort à parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui régler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez à Alberic."
2,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_02","D'après les témoignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a été aperçue en train d'affronter des hérétiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'île de Rêvedragon et retrouvez la trace de la jeune femme."
3,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_03","Vous avez trouvé plusieurs corps d'hérétiques sans vie, sans doute abattus par Heustienne. Suivez les traces de pas en direction du nord."
4,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_04","Vous avez découvert d'autres cadavres. Leur sang était encore chaud, ce qui veut dire que la personne qui a tué ces hérétiques n'est pas très loin. Suivez à nouveau les traces de pas en direction de l'ouest."
5,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_05","Vous avez lutté aux côtés d'Heustienne et avez vaincu Graoully. L'aura néfaste qui l'entoure vous inquiète... Parlez-lui avant que la force des dragons ne lui corrompe l'esprit."
6,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_06","Montorgains et Alberic ont essayé de convaincre Heustienne de revenir à Ishgard, mais la jeune femme a refusé. Elle estime qu'il est trop tôt pour rentrer car elle subit encore les effets du sang de dragon... Bien que sa voix trahissait une certaine émotion, vous avez senti en elle un fervent désir de continuer sans faillir. Heustienne a promis de s'entraîner de son côté et d'utiliser sa force nouvellement acquise pour abattre autant de dragons que possible. Prenez exemple sur elle, et continuez à parfaire vos techniques de chevalier dragon<Indent/>!
0,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_00,Alberic tape du pied nerveusement comme s'il attendait quelque chose.
1,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_01,"Alberic vous a dit que les astrologues étaient parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne étant une excellente chasseuse, il y a fort à parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui régler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez à Alberic."
2,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_02,"D'après les témoignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a été aperçue en train d'affronter des hérétiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'île de Rêvedragon et retrouvez la trace de la jeune femme."
3,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_03,"Vous avez trouvé plusieurs corps d'hérétiques sans vie, sans doute abattus par Heustienne. Suivez les traces de pas en direction du nord."
4,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_04,"Vous avez découvert d'autres cadavres. Leur sang était encore chaud, ce qui veut dire que la personne qui a tué ces hérétiques n'est pas très loin. Suivez à nouveau les traces de pas en direction de l'ouest."
5,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_05,Vous avez lutté aux côtés d'Heustienne et avez vaincu Graoully. L'aura néfaste qui l'entoure vous inquiète... Parlez-lui avant que la force des dragons ne lui corrompe l'esprit.
6,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_06,"Montorgains et Alberic ont essayé de convaincre Heustienne de revenir à Ishgard, mais la jeune femme a refusé. Elle estime qu'il est trop tôt pour rentrer car elle subit encore les effets du sang de dragon... Bien que sa voix trahissait une certaine émotion, vous avez senti en elle un fervent désir de continuer sans faillir. Heustienne a promis de s'entraîner de son côté et d'utiliser sa force nouvellement acquise pour abattre autant de dragons que possible. Prenez exemple sur elle, et continuez à parfaire vos techniques de chevalier dragon !
* Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de chevalier dragon auprès d'Alberic."
7,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_00","Parler à Alberic, au Convictoire"
25,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_01","Suivre la piste d'Heustienne"
26,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_02","Continuer de suivre la piste d'Heustienne"
27,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_03","Suivre la piste d'Heustienne"
28,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_04","Parler à Heustienne"
29,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition."
49,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_001","D'après leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à l'île de Rêvedragon pour être plus précis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forcément sur sa piste. Je sais qu'elle n'hésitera pas à l'attaquer à la première occasion."
50,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_002","Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a été transmis à l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion et tombent nez à nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arrêter.
7,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_00,"Parler à Alberic, au Convictoire"
25,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_01,Suivre la piste d'Heustienne
26,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_02,Continuer de suivre la piste d'Heustienne
27,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_03,Suivre la piste d'Heustienne
28,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_04,Parler à Heustienne
29,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_000,"Ah, Player. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition."
49,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_001,"D'après leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à l'île de Rêvedragon pour être plus précis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forcément sur sa piste. Je sais qu'elle n'hésitera pas à l'attaquer à la première occasion."
50,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_002,"Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a été transmis à l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en in­ter­ven­tion et tombent nez à nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arrêter.
Montorgains et moi allons donc faire notre possible pour les convaincre de rester à Ishgard. Je pense que ce ne sera pas bien compliqué... Nous leur dirons simplement que le Dragon céleste s'occupe de tout."
51,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_003","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard."
52,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_004","Voilà, je crois que je vous ai tout dit. Faites réviser votre équipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai près du Convictoire."
53,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_005","Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-être de revenir auprès des siens..."
54,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_010","Alberic était plutôt réticent à l'idée que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'à Ishgard. Ça fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_010","J'ai interrogé quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant à la description d'Heustienne a été aperçue non loin d'ici en train d'affronter des hérétiques<Indent/>; des Dragonifiés, si vous voulez mon avis."
56,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_011","D'après les témoins, elle serait partie en direction du nord."
57,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_012","Sire Alberic m'a tout raconté. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis déterminé à ramener ma fille à la maison<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-la à surmonter cette épreuve."
58,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_013","Graoully a tué des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se présente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard."
59,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_014","Alberic et moi allons inspecter les environs et éliminer les hérétiques en embuscade. Nous vous rejoindrons dès que nous aurons fini."
60,"TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_020","Une terrible bataille vient d'avoir lieu...
51,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_003,"Mal­heu­reu­se­ment, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seule avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard."
52,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_004,"Voilà, je crois que je vous ai tout dit. Faites réviser votre équipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai près du Convictoire."
53,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_005,"Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-être de revenir auprès des siens..."
54,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_010,"Alberic était plutôt réticent à l'idée que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'à Ishgard. Ça fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups !"
55,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_010,"J'ai interrogé quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant à la description d'Heustienne a été aperçue non loin d'ici en train d'affronter des hérétiques ; des Dragonifiés, si vous voulez mon avis."
56,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_011,"D'après les témoins, elle serait partie en direction du nord."
57,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_012,"Sire Alberic m'a tout raconté. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis déterminé à ramener ma fille à la maison ! Je vous en supplie, aidez-la à surmonter cette épreuve."
58,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_013,Graoully a tué des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se présente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
59,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_014,Alberic et moi allons inspecter les environs et éliminer les hérétiques en embuscade. Nous vous rejoindrons dès que nous aurons fini.
60,TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_020,"Une terrible bataille vient d'avoir lieu...
Les traces de pas prennent la direction du nord."
61,"TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_025","Le sang qui coule du corps de l'hérétique est encore chaud...
61,TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_025,"Le sang qui coule du corps de l'hérétique est encore chaud...
Les traces de pas prennent la direction de l'ouest."
62,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_030","Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais...
Regarde, c'est lui qui donne son sang aux hérétiques. C'est à cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_031","Je suis plus qu'honorée de pouvoir affronter mon ennemi juré aux côtés du Dragon céleste. À nous deux, nous n'allons faire qu'une bou..."
64,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_032","Nrrgh<Indent/>! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice..."
65,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_033","Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'étais à la tête de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission..."
66,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_034","Prépare-toi à mourir, Graoully<Indent/>! Je vais te vider de ton sang maudit<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_TODO001","Abattez Graoully<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_DEAD","Père... J-je ne suis pas digne de vous..."
69,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_00","Graoully<Indent/>! Ta dernière heure est arrivée<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_01","J'ai réussi... J'ai enfin accompli mon devoir<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_02","Il s'est envolé<Indent/>! Garde les yeux ouverts<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_03","Cette fois, tu ne m'échapperas pas<Indent/>!
Tu es à moi<Indent/>! À MOI<Indent/>!!"
73,"TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_04","Il faiblit<Indent/>! Courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
Nous y sommes presque<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_040","J-j'ai dû puiser au plus profond de mon être pour résister à la tentation, mais j'ai réussi..."
75,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_041","J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre à maîtriser la force des dragons."
76,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_042","Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arrivée, je m'acharnerai à tuer tous les Dravaniens<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043","(-???-)Heustienne<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_044","Père<Indent/>!? M-mais que faites-vous ici<Indent/>? Cet endroit est bien trop dangereux<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_045","Je craignais que tu ne t'évanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous."
80,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_046","Père, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transformée. Si jamais les autorités apprennent que vous cachez une hérétique chez vous, vous serez accusé à votre tour."
81,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_047","Ne vous inquiétez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la vérité."
82,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_048","Malgré le temps qui passe, mon corps continue de réclamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forcément se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche."
83,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_049","Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif grâce à du sang de dragon..."
84,"TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_050","Nous perdons nos meilleurs éléments les uns après les autres à cause de ces maudites créatures..."
85,"TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_051","Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette épreuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta mère et moi serons là pour t'aider."
86,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_052","Je vous promets de rentrer, Père, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre à résister à la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mon côté et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible."
87,"TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_053","Je ferai honneur à la lance que vous m'avez léguée<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de chevalier dragon."
89,"TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_501","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire."
90,"TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alberic, à l'Observatoire, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
62,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_030,"Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais...
Regarde, c'est lui qui donne son sang aux hérétiques. C'est à cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts !"
63,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_031,"Je suis plus qu'honorée de pouvoir affronter mon ennemi juré aux côtés du Dragon céleste. À nous deux, nous n'allons faire qu'une bou..."
64,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_032,Nrrgh ! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice...
65,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_033,Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'étais à la tête de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission...
66,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_034,"Prépare-toi à mourir, Graoully ! Je vais te vider de ton sang maudit !"
67,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_TODO001,Abattez Graoully !
68,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_DEAD,Père... J-je ne suis pas digne de vous...
69,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_00,Graoully ! Ta dernière heure est arrivée !
70,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_01,J'ai réussi... J'ai enfin accompli mon devoir !
71,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_02,Il s'est envolé ! Garde les yeux ouverts !
72,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_03,"Cette fois, tu ne m'échapperas pas !
Tu es à moi ! À MOI !!"
73,TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_04,"Il faiblit ! Courage, Player !
Nous y sommes presque !"
74,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_040,"J-j'ai dû puiser au plus profond de mon être pour résister à la tentation, mais j'ai réussi..."
75,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_041,"J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre à maîtriser la force des dragons."
76,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_042,"Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arrivée, je m'acharnerai à tuer tous les Dravaniens !"
77,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043,(-???-)Heustienne !
78,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_044,Père !? M-mais que faites-vous ici ? Cet endroit est bien trop dangereux !
79,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_045,"Je craignais que tu ne t'évanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous."
80,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_046,"Père, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transformée. Si jamais les autorités apprennent que vous cachez une hérétique chez vous, vous serez accusé à votre tour."
81,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_047,"Ne vous inquiétez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la vérité."
82,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_048,"Malgré le temps qui passe, mon corps continue de réclamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forcément se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche."
83,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_049,"Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif grâce à du sang de dragon..."
84,TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_050,Nous perdons nos meilleurs éléments les uns après les autres à cause de ces maudites créatures...
85,TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_051,"Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette épreuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta mère et moi serons là pour t'aider."
86,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_052,"Je vous promets de rentrer, Père, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre à résister à la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon en­traî­ne­ment de mon côté et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible."
87,TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_053,Je ferai honneur à la lance que vous m'avez léguée !
88,TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de chevalier dragon.
89,TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_501,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
90,TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_502,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alberic, à l'Observatoire, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
1 key 0 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_00 1 Alberic tape du pied nerveusement comme s'il attendait quelque chose.
2 # 1 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_01 Alberic vous a dit que les astrologues étaient parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne étant une excellente chasseuse, il y a fort à parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui régler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez à Alberic.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_02 str D'après les témoignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a été aperçue en train d'affronter des hérétiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'île de Rêvedragon et retrouvez la trace de la jeune femme.
4 0 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_03 Alberic tape du pied nerveusement comme s'il attendait quelque chose. Vous avez trouvé plusieurs corps d'hérétiques sans vie, sans doute abattus par Heustienne. Suivez les traces de pas en direction du nord.
5 1 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_04 Alberic vous a dit que les astrologues étaient parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne étant une excellente chasseuse, il y a fort à parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui régler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez à Alberic. Vous avez découvert d'autres cadavres. Leur sang était encore chaud, ce qui veut dire que la personne qui a tué ces hérétiques n'est pas très loin. Suivez à nouveau les traces de pas en direction de l'ouest.
6 2 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_05 D'après les témoignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a été aperçue en train d'affronter des hérétiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'île de Rêvedragon et retrouvez la trace de la jeune femme. Vous avez lutté aux côtés d'Heustienne et avez vaincu Graoully. L'aura néfaste qui l'entoure vous inquiète... Parlez-lui avant que la force des dragons ne lui corrompe l'esprit.
7 3 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_06 Vous avez trouvé plusieurs corps d'hérétiques sans vie, sans doute abattus par Heustienne. Suivez les traces de pas en direction du nord. Montorgains et Alberic ont essayé de convaincre Heustienne de revenir à Ishgard, mais la jeune femme a refusé. Elle estime qu'il est trop tôt pour rentrer car elle subit encore les effets du sang de dragon... Bien que sa voix trahissait une certaine émotion, vous avez senti en elle un fervent désir de continuer sans faillir. Heustienne a promis de s'entraîner de son côté et d'utiliser sa force nouvellement acquise pour abattre autant de dragons que possible. Prenez exemple sur elle, et continuez à parfaire vos techniques de chevalier dragon ! * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de chevalier dragon auprès d'Alberic.
4 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_04 Vous avez découvert d'autres cadavres. Leur sang était encore chaud, ce qui veut dire que la personne qui a tué ces hérétiques n'est pas très loin. Suivez à nouveau les traces de pas en direction de l'ouest.
5 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_05 Vous avez lutté aux côtés d'Heustienne et avez vaincu Graoully. L'aura néfaste qui l'entoure vous inquiète... Parlez-lui avant que la force des dragons ne lui corrompe l'esprit.
6 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_06 Montorgains et Alberic ont essayé de convaincre Heustienne de revenir à Ishgard, mais la jeune femme a refusé. Elle estime qu'il est trop tôt pour rentrer car elle subit encore les effets du sang de dragon... Bien que sa voix trahissait une certaine émotion, vous avez senti en elle un fervent désir de continuer sans faillir. Heustienne a promis de s'entraîner de son côté et d'utiliser sa force nouvellement acquise pour abattre autant de dragons que possible. Prenez exemple sur elle, et continuez à parfaire vos techniques de chevalier dragon<Indent/>! * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de chevalier dragon auprès d'Alberic.
8 7 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_00 24 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_00 Parler à Alberic, au Convictoire Parler à Alberic, au Convictoire
26 25 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_01 25 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_01 Suivre la piste d'Heustienne Suivre la piste d'Heustienne
27 26 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_02 26 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_02 Continuer de suivre la piste d'Heustienne Continuer de suivre la piste d'Heustienne
28 27 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_03 27 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_03 Suivre la piste d'Heustienne Suivre la piste d'Heustienne
29 28 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_04 28 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_04 Parler à Heustienne Parler à Heustienne
30 29 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_05 29 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_06 30 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_07 31 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_08 32 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_09 33 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_10 34 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_11 35 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_12 36 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_13 37 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_14 38 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_15 39 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_16 40 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_17 41 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_18 42 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_19 43 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_20 44 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_21 45 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_22 46 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_23 47 TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_000 48 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition. Ah, Player. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus à déterminer l'endroit où Graoully fera sa prochaine apparition.
50 49 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_001 49 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_001 D'après leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à l'île de Rêvedragon pour être plus précis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forcément sur sa piste. Je sais qu'elle n'hésitera pas à l'attaquer à la première occasion. D'après leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, à l'île de Rêvedragon pour être plus précis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forcément sur sa piste. Je sais qu'elle n'hésitera pas à l'attaquer à la première occasion.
51 50 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_002 50 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_002 Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a été transmis à l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion et tombent nez à nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arrêter. Montorgains et moi allons donc faire notre possible pour les convaincre de rester à Ishgard. Je pense que ce ne sera pas bien compliqué... Nous leur dirons simplement que le Dragon céleste s'occupe de tout. Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a été transmis à l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en in­ter­ven­tion et tombent nez à nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arrêter. Montorgains et moi allons donc faire notre possible pour les convaincre de rester à Ishgard. Je pense que ce ne sera pas bien compliqué... Nous leur dirons simplement que le Dragon céleste s'occupe de tout.
52 51 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_003 51 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_003 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard. Mal­heu­reu­se­ment, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seule avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard.
53 52 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_004 52 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_004 Voilà, je crois que je vous ai tout dit. Faites réviser votre équipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai près du Convictoire. Voilà, je crois que je vous ai tout dit. Faites réviser votre équipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai près du Convictoire.
54 53 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_005 53 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_005 Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-être de revenir auprès des siens... Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-être de revenir auprès des siens...
55 54 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_010 54 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_010 Alberic était plutôt réticent à l'idée que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'à Ishgard. Ça fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups<Indent/>! Alberic était plutôt réticent à l'idée que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'à Ishgard. Ça fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups !
56 55 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_010 55 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_010 J'ai interrogé quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant à la description d'Heustienne a été aperçue non loin d'ici en train d'affronter des hérétiques<Indent/>; des Dragonifiés, si vous voulez mon avis. J'ai interrogé quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant à la description d'Heustienne a été aperçue non loin d'ici en train d'affronter des hérétiques ; des Dragonifiés, si vous voulez mon avis.
57 56 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_011 56 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_011 D'après les témoins, elle serait partie en direction du nord. D'après les témoins, elle serait partie en direction du nord.
58 57 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_012 57 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_012 Sire Alberic m'a tout raconté. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis déterminé à ramener ma fille à la maison<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-la à surmonter cette épreuve. Sire Alberic m'a tout raconté. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis déterminé à ramener ma fille à la maison ! Je vous en supplie, aidez-la à surmonter cette épreuve.
59 58 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_013 58 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_013 Graoully a tué des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se présente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Graoully a tué des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se présente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
60 59 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_014 59 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_014 Alberic et moi allons inspecter les environs et éliminer les hérétiques en embuscade. Nous vous rejoindrons dès que nous aurons fini. Alberic et moi allons inspecter les environs et éliminer les hérétiques en embuscade. Nous vous rejoindrons dès que nous aurons fini.
61 60 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_020 60 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_020 Une terrible bataille vient d'avoir lieu... Les traces de pas prennent la direction du nord. Une terrible bataille vient d'avoir lieu... Les traces de pas prennent la direction du nord.
62 61 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_025 61 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_025 Le sang qui coule du corps de l'hérétique est encore chaud... Les traces de pas prennent la direction de l'ouest. Le sang qui coule du corps de l'hérétique est encore chaud... Les traces de pas prennent la direction de l'ouest.
63 62 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_030 62 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_030 Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais... Regarde, c'est lui qui donne son sang aux hérétiques. C'est à cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts<Indent/>! Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais... Regarde, c'est lui qui donne son sang aux hérétiques. C'est à cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts !
64 63 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_031 63 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_031 Je suis plus qu'honorée de pouvoir affronter mon ennemi juré aux côtés du Dragon céleste. À nous deux, nous n'allons faire qu'une bou... Je suis plus qu'honorée de pouvoir affronter mon ennemi juré aux côtés du Dragon céleste. À nous deux, nous n'allons faire qu'une bou...
65 64 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_032 64 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_032 Nrrgh<Indent/>! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice... Nrrgh ! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice...
66 65 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_033 65 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_033 Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'étais à la tête de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission... Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'étais à la tête de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission...
67 66 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_034 66 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_034 Prépare-toi à mourir, Graoully<Indent/>! Je vais te vider de ton sang maudit<Indent/>! Prépare-toi à mourir, Graoully ! Je vais te vider de ton sang maudit !
68 67 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_TODO001 67 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_TODO001 Abattez Graoully<Indent/>! Abattez Graoully !
69 68 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_DEAD 68 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_DEAD Père... J-je ne suis pas digne de vous... Père... J-je ne suis pas digne de vous...
70 69 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_00 69 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_00 Graoully<Indent/>! Ta dernière heure est arrivée<Indent/>! Graoully ! Ta dernière heure est arrivée !
71 70 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_01 70 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_01 J'ai réussi... J'ai enfin accompli mon devoir<Indent/>! J'ai réussi... J'ai enfin accompli mon devoir !
72 71 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_02 71 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_02 Il s'est envolé<Indent/>! Garde les yeux ouverts<Indent/>! Il s'est envolé ! Garde les yeux ouverts !
73 72 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_03 72 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_03 Cette fois, tu ne m'échapperas pas<Indent/>! Tu es à moi<Indent/>! À MOI<Indent/>!! Cette fois, tu ne m'échapperas pas ! Tu es à moi ! À MOI !!
74 73 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_04 73 TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_04 Il faiblit<Indent/>! Courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous y sommes presque<Indent/>! Il faiblit ! Courage, Player ! Nous y sommes presque !
75 74 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_040 74 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_040 J-j'ai dû puiser au plus profond de mon être pour résister à la tentation, mais j'ai réussi... J-j'ai dû puiser au plus profond de mon être pour résister à la tentation, mais j'ai réussi...
76 75 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_041 75 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_041 J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre à maîtriser la force des dragons. J'ai encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre à maîtriser la force des dragons.
77 76 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_042 76 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_042 Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arrivée, je m'acharnerai à tuer tous les Dravaniens<Indent/>! Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arrivée, je m'acharnerai à tuer tous les Dravaniens !
78 77 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043 77 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043 (-???-)Heustienne<Indent/>! (-???-)Heustienne !
79 78 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_044 78 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_044 Père<Indent/>!? M-mais que faites-vous ici<Indent/>? Cet endroit est bien trop dangereux<Indent/>! Père !? M-mais que faites-vous ici ? Cet endroit est bien trop dangereux !
80 79 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_045 79 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_045 Je craignais que tu ne t'évanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous. Je craignais que tu ne t'évanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous.
81 80 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_046 80 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_046 Père, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transformée. Si jamais les autorités apprennent que vous cachez une hérétique chez vous, vous serez accusé à votre tour. Père, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transformée. Si jamais les autorités apprennent que vous cachez une hérétique chez vous, vous serez accusé à votre tour.
82 81 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_047 81 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_047 Ne vous inquiétez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la vérité. Ne vous inquiétez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la vérité.
83 82 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_048 82 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_048 Malgré le temps qui passe, mon corps continue de réclamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forcément se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche. Malgré le temps qui passe, mon corps continue de réclamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forcément se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche.
84 83 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_049 83 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_049 Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif grâce à du sang de dragon... Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif grâce à du sang de dragon...
85 84 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_050 84 TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_050 Nous perdons nos meilleurs éléments les uns après les autres à cause de ces maudites créatures... Nous perdons nos meilleurs éléments les uns après les autres à cause de ces maudites créatures...
86 85 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_051 85 TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_051 Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette épreuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta mère et moi serons là pour t'aider. Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette épreuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta mère et moi serons là pour t'aider.
87 86 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_052 86 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_052 Je vous promets de rentrer, Père, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre à résister à la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mon côté et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible. Je vous promets de rentrer, Père, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre à résister à la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon en­traî­ne­ment de mon côté et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible.
88 87 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_053 87 TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_053 Je ferai honneur à la lance que vous m'avez léguée<Indent/>! Je ferai honneur à la lance que vous m'avez léguée !
89 88 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_500 88 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de chevalier dragon. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de chevalier dragon.
90 89 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_501 89 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_501 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
91 90 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_502 90 TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alberic, à l'Observatoire, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alberic, à l'Observatoire, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
92
93
94
95
96
97
98
99