Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobMch350_01698.csv
+87 -90
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00","Stephanivien a quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01","Stephanivien a décidé d'aller chercher des pièces détachées dans la Noscea orientale afin de fabriquer une nouvelle arme. Accompagnez-le à la ravine des Cueillepluies, car ce sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'occasion de vous entraîner au tir. Dès votre arrivée, allez vous adresser à Rostnsthal, il vous dira quoi faire."
2,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02","Rostnsthal vous a demandé d'escorter Stephanivien. Vous n'aurez qu'à l'écouter parler et à vaincre les ennemis qui tenteront éventuellement de vous attaquer."
3,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03","À peine aviez-vous fini de discuter avec Stephanivien que des monstres vous ont sauté dessus<Indent/>! Il est désormais hors de danger, mais vous feriez bien d'aller vous assurer qu'il en est de même pour Joye."
4,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04","Vous avez échangé trois mots avec Joye et terrassé les monstres qui vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir Rostnsthal."
5,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05","Alors que vous aviez tout juste fini de parler avec Rostnsthal, un monstre vous est encore tombé dessus. Ce combat était cependant différent puisque vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001814,1,1)/>. Allez en parler à Rostnsthal."
6,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06","Vous avez parlé de l'objet que vous venez de trouver à votre instructeur, qui vous a conseillé de le donner à Stephanivien."
7,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07","Stephanivien était aux anges à la vue <SheetFr(EventItem,9,2001814,1,1)/><Indent/>! Retournez à la manufacture de Cielacier pour qu'il vous explique la prochaine étape."
8,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08","Vous avez parlé à Stephanivien. Il vous a expliqué que son prototype verrait bientôt le jour grâce à votre petite expédition dans la Noscea. En attendant que le travail soit fini, il vous a demandé d'apprendre à maîtriser la nouvelle technique que votre instructeur vous a enseignée.
0,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00,Stephanivien a quelque chose à vous dire.
1,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01,"Stephanivien a décidé d'aller chercher des pièces détachées dans la Noscea orientale afin de fabriquer une nouvelle arme. Accompagnez-le à la ravine des Cueillepluies, car ce sera cer­tai­ne­ment l'occasion de vous entraîner au tir. Dès votre arrivée, allez vous adresser à Rostnsthal, il vous dira quoi faire."
2,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02,Rostnsthal vous a demandé d'escorter Stephanivien. Vous n'aurez qu'à l'écouter parler et à vaincre les ennemis qui tenteront éventuellement de vous attaquer.
3,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03,"À peine aviez-vous fini de discuter avec Stephanivien que des monstres vous ont sauté dessus ! Il est désormais hors de danger, mais vous feriez bien d'aller vous assurer qu'il en est de même pour Joye."
4,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04,Vous avez échangé trois mots avec Joye et terrassé les monstres qui vous ont attaquées. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir Rostnsthal.
5,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05,"Alors que vous aviez tout juste fini de parler avec Rostnsthal, un monstre vous est encore tombé dessus. Ce combat était cependant différent puisque vous avez obtenu . Allez en parler à Rostnsthal."
6,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06,"Vous avez parlé de l'objet que vous venez de trouver à votre instructeur, qui vous a conseillé de le donner à Stephanivien."
7,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07,Stephanivien était aux anges à la vue  ! Retournez à la manufacture de Cielacier pour qu'il vous explique la prochaine étape.
8,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08,"Vous avez parlé à Stephanivien. Il vous a expliqué que son prototype verrait bientôt le jour grâce à votre petite expédition dans la Noscea. En attendant que le travail soit fini, il vous a demandé d'apprendre à maîtriser la nouvelle technique que votre instructeur vous a enseignée.
* Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 40."
9,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00","Parler à Rostnsthal à la ravine des Cueillepluies"
25,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01","Parler à Stephanivien à la ravine des Cueillepluies et vaincre les ennemis"
26,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02","Parler à Joye et vaincre les ennemis"
27,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03","Parler à Rostnsthal"
28,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04","Parler à Rostnsthal"
29,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001814,1,1)/> à Stephanivien"
30,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06","Parler à Stephanivien"
31,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000","Alors, tu t'es un peu habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ton arme<Indent/>? Je vois que tu as progressé en tout cas. Tu as sûrement noté les avantages que présente le combat à distance. Et en plus, nos fusils sont aussi efficaces contre les dragons."
49,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001","D'ailleurs même à Ishgard la rétrograde, de nombreux adeptes de l'épée ou de l'hast commencent à s'intéresser à notre discipline. Tiens, quand on parle du loup réactionnaire..."
50,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002","(-Chevalier traditionaliste-)Pouah<Indent/>! Ça empeste la rouille, la graisse et la sueur ici<Indent/>! Je ne sais pas ce qui me fait le plus mal<Indent/>: respirer cet air vicié ou voir mon fils habillé comme un souillon<Indent/>? Sais-tu seulement la peine que tu me fais en fuyant l'épée pour t'amuser avec tes jouets mécaniques<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003","Père, votre visite n'a-t-elle pour but que de me jeter votre mépris au visage<Indent/>? Avec tout le respect que je vous dois, ce n'était sincèrement pas la peine de vous déplacer pour ça."
52,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004","Crois-tu sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je vais te laisser la bride sur le cou<Indent/>? N'oublie pas que la manufacture de Cielacier m'appartient."
53,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005","Votre humour est inégalable, Père. Rappelons que nous devons nous estimer heureux lorsque vous nous honorez de votre présence une fois par lune. Vous laissez Fromelaut s'occuper entièrement de tout ce qui touche de près ou de loin à la gestion de cette entreprise."
54,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006","Et alors<Indent/>? Est-ce mon travail de mettre les mains dans le cambouis<Indent/>? Les nobles sont là pour s'assurer qu'aucun âne bâté ne fait de bêtises. Ce n'est pas de ma faute si les choses sont ainsi faites."
55,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007","Tu ne sembles pas réaliser que notre famille fait partie des quatre grandes maisons ishgardaises. Enfin, c'était en tout cas vrai jusqu'à ce que nous rencontrions ces difficultés qui nous ont fait perdre notre suprématie militaire. Nous avons une obligation de résultat<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008","Il nous est désormais impossible de nous bercer d'illusions. Si nous voulons retrouver notre gloire passée, il va falloir que tu te remettes à l'hast, et plus vite que ça. Prouve-moi que tu sais faire quelque chose de tes dix doigts."
57,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009","Père, vous ne pouvez plus vivre dans le passé comme vous le faites. Les temps changent, la technologie et les gens avancent. Vous verrez que d'ici peu, les machinistes joueront un rôle primordial en Éorzéa."
58,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010","Assez<Indent/>! Trop longtemps, j'ai prêté l'oreille et donné du crédit à tes sornettes. Tu n'es plus en position de t'opposer à moi tant que tu ne m'auras pas prouvé que tu peux te battre."
59,"TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011","Tu n'es pas sans savoir que la sainte Cité organise des sessions d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à deux pas d'ici. J'attends de toi que tu combattes et que tu montres à nos pairs que la maison Haillenarte n'a pas enfanté un godichon<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012","Je suis navré que tu aies assisté à ça. Mon père fait partie des rétrogrades dont je te parlais un peu plus tôt. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces gens sont majoritaires à Ishgard. Ils devraient éviter de nous chercher s'ils ne veulent pas qu'on leur renvoie la balle... directement entre les deux yeux<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013","Elles vont voir, ces têtes de mule qui nous gouvernent<Indent/>! J'ai justement imaginé une nouvelle arme, et je dois d'ailleurs me rendre dans la ravine des Cueillepluies avec Rostnsthal et Joye pour récupérer les matériaux manquants. Tu n'as qu'à nous accompagner<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014","De toute façon, on ne s'attirera que l'inimitié des conservateurs en restant ici. Autant aller s'entraîner sous le soleil de la Noscea orientale."
63,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019","Que dirais-tu d'aller avec nous à la ravine des Cueillepluies<Indent/>? Tu pourrais t'y entraîner sous le soleil de la Noscea orientale."
64,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020","Toi aussi, ils t'ont traîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici de force<Indent/>? Stephanivien m'a dit au détour d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'il cherchait des pièces détachées venant d'une machine impériale. Je lui ai parlé de cette épave et je l'ai regretté l'instant d'après."
65,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021","Les armures magitek se sont écrasées ici il y a cinq ans déjà. Les intempéries se sont occupées de tout ce que les pillards n'avaient pas encore volé. Il n'y a plus rien qui fonctionne dans ces foutus tas de ferraille."
66,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022","Bon, autant rentabiliser le voyage, hein<Indent/>! T'as qu'à aller tailler la bavette aux deux optimistes. Si tu vois des monstres se pointer, fais chauffer le canon de ton fusil. Tu ne seras pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour rien au moins<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029","T'as qu'à escorter les deux optimistes, là. Laisse-les te causer et si tu vois des monstres rappliquer, occupe-toi de leur cas<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030","Te voilà<Indent/>! Tu ne seras pas de trop pour nous aider. Cet endroit est maudit... Non seulement il n'y a aucune pièce intéressante sur cette épave, mais la zone est infestée de monstres tous plus dangereux les uns que les autres<Indent/>! Tiens, il y en a justement qui arrivent... Tu veux bien t'occuper d'eux<Indent/>?"
69,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039","Beau travail, tu n'en as fait qu'une bouchée. Ça m'a remotivé<Indent/>! "
70,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030","Une simple servante comme moi ne mérite pas vos encouragements..."
71,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039","Vous avez fait des progrès remarquables. Je vais me dépêcher de trouver la pièce que nous sommes venus chercher pour pouvoir reprendre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au plus vite."
72,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040","Tu t'es amélioré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça crève les yeux. Et ça tombe bien vu qu'un sacré morceau approche. Tu vas pouvoir lui régler son compte<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041","Tu t'es mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on va pouvoir passer à l'étape suivante de ta formation. Mais dis-moi, tu m'as l'air d'avoir récupéré quelque chose d'intéressant..."
74,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042","Tu as sorti ça du ventre d'un monstre<Indent/>? J'ai bien l'impression que ça vient d'une machine, mais tu ferais mieux de montrer cette pièce directement à Stephanivien. Il sera plus à même de te dire à quoi elle sert."
75,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045","Tu peux me montrer cette pièce cent fois, je ne saurai toujours pas à quoi elle sert... Si j'étais toi, j'irais voir Stephanivien. Lui, il saura nous dire si c'est un trésor que tu as trouvé dans l'estomac de ce monstre."
76,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050","Pfff... On est venus ici pour rien<Indent/>! Enfin au moins, tu te seras entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est déjà ça. Tu as quelque chose pour moi<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051","C'était dans l'estomac d'un des monstres que tu as abattus<Indent/>?"
78,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052","Mais c'est <SheetFr(EventItem,1,2001814,1,1)/><Indent/>!? C'est justement ce que je cherchais."
79,"TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053","Maître, vous voir comblé est une source de bonheur sans pareil<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054","Que deviendrions-nous sans toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Tu n'en finiras jamais de sauver notre manufacture<Indent/>! Merci du fond du cœur."
81,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055","Tu nous sors des trésors directement de l'estomac des monstres maintenant<Indent/>? Prends garde à toi, avec ta veine de pendu..."
82,"TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056","Enfin, je savais que tu ferais sa fête à ce colosse. J'attends avec impatience de voir les hauteurs que tu vas atteindre dans notre belle discipline."
83,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057","Grâce à toi, nous allons pouvoir monter notre prototype. Ne restons pas une minute de plus dans cet immonde endroit, la belle Ishgard nous attend<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060","Tu nous as tiré une sacrée épine du pied. On va enfin pouvoir finir le prototype qu'on gardait au chaud pour épater la galerie<Indent/>! Enfin, ne nous réjouissons pas trop vite, parce que ça risque de nous prendre un petit moment."
85,"TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061","Au fait, l'instructeur de la manufacture m'a demandé de te confier le secret d'une nouvelle technique. La bonne nouvelle, c'est que tu vas avoir le temps d'apprendre à t'en servir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, le temps qu'on finalise notre nouvelle arme<Indent/>!"
86,"TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
9,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00,Parler à Rostnsthal à la ravine des Cueillepluies
25,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01,Parler à Stephanivien à la ravine des Cueillepluies et vaincre les ennemis
26,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02,Parler à Joye et vaincre les ennemis
27,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03,Parler à Rostnsthal
28,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04,Parler à Rostnsthal
29,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05,Donner à Stephanivien
30,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06,Parler à Stephanivien
31,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000,"Alors, tu t'es un peu habituée à ton arme ? Je vois que tu as progressé en tout cas. Tu as sûrement noté les avantages que présente le combat à distance. Et en plus, nos fusils sont aussi efficaces contre les dragons."
49,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001,"D'ailleurs même à Ishgard la rétrograde, de nombreux adeptes de l'épée ou de l'hast commencent à s'intéresser à notre discipline. Tiens, quand on parle du loup réactionnaire..."
50,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002,"(-Chevalier traditionaliste-)Pouah ! Ça empeste la rouille, la graisse et la sueur ici ! Je ne sais pas ce qui me fait le plus mal : respirer cet air vicié ou voir mon fils habillé comme un souillon ? Sais-tu seulement la peine que tu me fais en fuyant l'épée pour t'amuser avec tes jouets mécaniques ?"
51,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003,"Père, votre visite n'a-t-elle pour but que de me jeter votre mépris au visage ? Avec tout le respect que je vous dois, ce n'était sincèrement pas la peine de vous déplacer pour ça."
52,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004,Crois-tu sé­rieu­se­ment que je vais te laisser la bride sur le cou ? N'oublie pas que la manufacture de Cielacier m'appartient.
53,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005,"Votre humour est inégalable, Père. Rappelons que nous devons nous estimer heureux lorsque vous nous honorez de votre présence une fois par lune. Vous laissez Fromelaut s'occuper entièrement de tout ce qui touche de près ou de loin à la gestion de cette entreprise."
54,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006,Et alors ? Est-ce mon travail de mettre les mains dans le cambouis ? Les nobles sont là pour s'assurer qu'aucun âne bâté ne fait de bêtises. Ce n'est pas de ma faute si les choses sont ainsi faites.
55,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007,"Tu ne sembles pas réaliser que notre famille fait partie des quatre grandes maisons ishgardaises. Enfin, c'était en tout cas vrai jusqu'à ce que nous rencontrions ces difficultés qui nous ont fait perdre notre suprématie militaire. Nous avons une obligation de résultat !"
56,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008,"Il nous est désormais impossible de nous bercer d'illusions. Si nous voulons retrouver notre gloire passée, il va falloir que tu te remettes à l'hast, et plus vite que ça. Prouve-moi que tu sais faire quelque chose de tes dix doigts."
57,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009,"Père, vous ne pouvez plus vivre dans le passé comme vous le faites. Les temps changent, la technologie et les gens avancent. Vous verrez que d'ici peu, les machinistes joueront un rôle primordial en Éorzéa."
58,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010,"Assez ! Trop longtemps, j'ai prêté l'oreille et donné du crédit à tes sornettes. Tu n'es plus en position de t'opposer à moi tant que tu ne m'auras pas prouvé que tu peux te battre."
59,TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011,Tu n'es pas sans savoir que la sainte Cité organise des sessions d'en­traî­ne­ment à deux pas d'ici. J'attends de toi que tu combattes et que tu montres à nos pairs que la maison Haillenarte n'a pas enfanté un godichon !
60,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012,"Je suis navré que tu aies assisté à ça. Mon père fait partie des rétrogrades dont je te parlais un peu plus tôt. Mal­heu­reu­se­ment, ces gens sont majoritaires à Ishgard. Ils devraient éviter de nous chercher s'ils ne veulent pas qu'on leur renvoie la balle... directement entre les deux yeux !"
61,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013,"Elles vont voir, ces têtes de mule qui nous gouvernent ! J'ai justement imaginé une nouvelle arme, et je dois d'ailleurs me rendre dans la ravine des Cueillepluies avec Rostnsthal et Joye pour récupérer les matériaux manquants. Tu n'as qu'à nous accompagner !"
62,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014,"De toute façon, on ne s'attirera que l'inimitié des conservateurs en restant ici. Autant aller s'entraîner sous le soleil de la Noscea orientale."
63,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019,Que dirais-tu d'aller avec nous à la ravine des Cueillepluies ? Tu pourrais t'y entraîner sous le soleil de la Noscea orientale.
64,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020,"Toi aussi, ils t'ont traînée ici de force ? Stephanivien m'a dit au détour d'une con­ver­sa­tion qu'il cherchait des pièces détachées venant d'une machine impériale. Je lui ai parlé de cette épave et je l'ai regretté l'instant d'après."
65,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021,Les armures magitek se sont écrasées ici il y a cinq ans déjà. Les intempéries se sont occupées de tout ce que les pillards n'avaient pas encore volé. Il n'y a plus rien qui fonctionne dans ces foutus tas de ferraille.
66,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022,"Bon, autant rentabiliser le voyage, hein ! T'as qu'à aller tailler la bavette aux deux optimistes. Si tu vois des monstres se pointer, fais chauffer le canon de ton fusil. Tu ne seras pas venue pour rien au moins !"
67,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029,"T'as qu'à escorter les deux optimistes, là. Laisse-les te causer et si tu vois des monstres rappliquer, occupe-toi de leur cas !"
68,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030,"Te voilà ! Tu ne seras pas de trop pour nous aider. Cet endroit est maudit... Non seulement il n'y a aucune pièce intéressante sur cette épave, mais la zone est infestée de monstres tous plus dangereux les uns que les autres ! Tiens, il y en a justement qui arrivent... Tu veux bien t'occuper d'eux ?"
69,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039,"Beau travail, tu n'en as fait qu'une bouchée. Ça m'a remotivé ! "
70,TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030,Une simple servante comme moi ne mérite pas vos encouragements...
71,TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039,Vous avez fait des progrès remarquables. Je vais me dépêcher de trouver la pièce que nous sommes venus chercher pour pouvoir reprendre l'en­traî­ne­ment au plus vite.
72,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040,"Tu t'es améliorée, ça crève les yeux. Et ça tombe bien vu qu'un sacré morceau approche. Tu vas pouvoir lui régler son compte !"
73,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041,"Tu t'es mer­veil­leu­sement bien débrouillée, on va pouvoir passer à l'étape suivante de ta formation. Mais dis-moi, tu m'as l'air d'avoir récupéré quelque chose d'intéressant..."
74,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042,"Tu as sorti ça du ventre d'un monstre ? J'ai bien l'impression que ça vient d'une machine, mais tu ferais mieux de montrer cette pièce directement à Stephanivien. Il sera plus à même de te dire à quoi elle sert."
75,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045,"Tu peux me montrer cette pièce cent fois, je ne saurai toujours pas à quoi elle sert... Si j'étais toi, j'irais voir Stephanivien. Lui, il saura nous dire si c'est un trésor que tu as trouvé dans l'estomac de ce monstre."
76,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050,"Pfff... On est venus ici pour rien ! Enfin au moins, tu te seras entraînée, c'est déjà ça. Tu as quelque chose pour moi ?"
77,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051,C'était dans l'estomac d'un des monstres que tu as abattus ?
78,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052,Mais c'est  !? C'est justement ce que je cherchais.
79,TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053,"Maître, vous voir comblé est une source de bonheur sans pareil !"
80,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054,"Que deviendrions-nous sans toi, Player !? Tu n'en finiras jamais de sauver notre manufacture ! Merci du fond du cœur."
81,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055,"Tu nous sors des trésors directement de l'estomac des monstres maintenant ? Prends garde à toi, avec ta veine de pendu..."
82,TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056,"Enfin, je savais que tu ferais sa fête à ce colosse. J'attends avec impatience de voir les hauteurs que tu vas atteindre dans notre belle discipline."
83,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057,"Grâce à toi, nous allons pouvoir monter notre prototype. Ne restons pas une minute de plus dans cet immonde endroit, la belle Ishgard nous attend !"
84,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060,"Tu nous as tiré une sacrée épine du pied. On va enfin pouvoir finir le prototype qu'on gardait au chaud pour épater la galerie ! Enfin, ne nous réjouissons pas trop vite, parce que ça risque de nous prendre un petit moment."
85,TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061,"Au fait, l'instructeur de la manufacture m'a demandé de te confier le secret d'une nouvelle technique. La bonne nouvelle, c'est que tu vas avoir le temps d'apprendre à t'en servir par­fai­te­ment, le temps qu'on finalise notre nouvelle arme !"
86,TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00 1 Stephanivien a quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01 Stephanivien a décidé d'aller chercher des pièces détachées dans la Noscea orientale afin de fabriquer une nouvelle arme. Accompagnez-le à la ravine des Cueillepluies, car ce sera cer­tai­ne­ment l'occasion de vous entraîner au tir. Dès votre arrivée, allez vous adresser à Rostnsthal, il vous dira quoi faire.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02 str Rostnsthal vous a demandé d'escorter Stephanivien. Vous n'aurez qu'à l'écouter parler et à vaincre les ennemis qui tenteront éventuellement de vous attaquer.
4 0 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_00 3 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03 Stephanivien a quelque chose à vous dire. À peine aviez-vous fini de discuter avec Stephanivien que des monstres vous ont sauté dessus ! Il est désormais hors de danger, mais vous feriez bien d'aller vous assurer qu'il en est de même pour Joye.
5 1 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_01 4 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04 Stephanivien a décidé d'aller chercher des pièces détachées dans la Noscea orientale afin de fabriquer une nouvelle arme. Accompagnez-le à la ravine des Cueillepluies, car ce sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'occasion de vous entraîner au tir. Dès votre arrivée, allez vous adresser à Rostnsthal, il vous dira quoi faire. Vous avez échangé trois mots avec Joye et terrassé les monstres qui vous ont attaquées. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir Rostnsthal.
6 2 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_02 5 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05 Rostnsthal vous a demandé d'escorter Stephanivien. Vous n'aurez qu'à l'écouter parler et à vaincre les ennemis qui tenteront éventuellement de vous attaquer. Alors que vous aviez tout juste fini de parler avec Rostnsthal, un monstre vous est encore tombé dessus. Ce combat était cependant différent puisque vous avez obtenu . Allez en parler à Rostnsthal.
7 3 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_03 6 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06 À peine aviez-vous fini de discuter avec Stephanivien que des monstres vous ont sauté dessus<Indent/>! Il est désormais hors de danger, mais vous feriez bien d'aller vous assurer qu'il en est de même pour Joye. Vous avez parlé de l'objet que vous venez de trouver à votre instructeur, qui vous a conseillé de le donner à Stephanivien.
8 4 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_04 7 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07 Vous avez échangé trois mots avec Joye et terrassé les monstres qui vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir Rostnsthal. Stephanivien était aux anges à la vue  ! Retournez à la manufacture de Cielacier pour qu'il vous explique la prochaine étape.
9 5 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05 8 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08 Alors que vous aviez tout juste fini de parler avec Rostnsthal, un monstre vous est encore tombé dessus. Ce combat était cependant différent puisque vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001814,1,1)/>. Allez en parler à Rostnsthal. Vous avez parlé à Stephanivien. Il vous a expliqué que son prototype verrait bientôt le jour grâce à votre petite expédition dans la Noscea. En attendant que le travail soit fini, il vous a demandé d'apprendre à maîtriser la nouvelle technique que votre instructeur vous a enseignée. * Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 40.
6 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_06 Vous avez parlé de l'objet que vous venez de trouver à votre instructeur, qui vous a conseillé de le donner à Stephanivien.
7 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_07 Stephanivien était aux anges à la vue <SheetFr(EventItem,9,2001814,1,1)/><Indent/>! Retournez à la manufacture de Cielacier pour qu'il vous explique la prochaine étape.
8 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_08 Vous avez parlé à Stephanivien. Il vous a expliqué que son prototype verrait bientôt le jour grâce à votre petite expédition dans la Noscea. En attendant que le travail soit fini, il vous a demandé d'apprendre à maîtriser la nouvelle technique que votre instructeur vous a enseignée. * Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 40.
10 9 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_00 Parler à Rostnsthal à la ravine des Cueillepluies Parler à Rostnsthal à la ravine des Cueillepluies
26 25 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_01 Parler à Stephanivien à la ravine des Cueillepluies et vaincre les ennemis Parler à Stephanivien à la ravine des Cueillepluies et vaincre les ennemis
27 26 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_02 Parler à Joye et vaincre les ennemis Parler à Joye et vaincre les ennemis
28 27 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_03 Parler à Rostnsthal Parler à Rostnsthal
29 28 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_04 Parler à Rostnsthal Parler à Rostnsthal
30 29 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001814,1,1)/> à Stephanivien Donner à Stephanivien
31 30 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_06 Parler à Stephanivien Parler à Stephanivien
32 31 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH350_01698_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_000 Alors, tu t'es un peu habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ton arme<Indent/>? Je vois que tu as progressé en tout cas. Tu as sûrement noté les avantages que présente le combat à distance. Et en plus, nos fusils sont aussi efficaces contre les dragons. Alors, tu t'es un peu habituée à ton arme ? Je vois que tu as progressé en tout cas. Tu as sûrement noté les avantages que présente le combat à distance. Et en plus, nos fusils sont aussi efficaces contre les dragons.
50 49 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001 49 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_001 D'ailleurs même à Ishgard la rétrograde, de nombreux adeptes de l'épée ou de l'hast commencent à s'intéresser à notre discipline. Tiens, quand on parle du loup réactionnaire... D'ailleurs même à Ishgard la rétrograde, de nombreux adeptes de l'épée ou de l'hast commencent à s'intéresser à notre discipline. Tiens, quand on parle du loup réactionnaire...
51 50 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002 50 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_002 (-Chevalier traditionaliste-)Pouah<Indent/>! Ça empeste la rouille, la graisse et la sueur ici<Indent/>! Je ne sais pas ce qui me fait le plus mal<Indent/>: respirer cet air vicié ou voir mon fils habillé comme un souillon<Indent/>? Sais-tu seulement la peine que tu me fais en fuyant l'épée pour t'amuser avec tes jouets mécaniques<Indent/>? (-Chevalier traditionaliste-)Pouah ! Ça empeste la rouille, la graisse et la sueur ici ! Je ne sais pas ce qui me fait le plus mal : respirer cet air vicié ou voir mon fils habillé comme un souillon ? Sais-tu seulement la peine que tu me fais en fuyant l'épée pour t'amuser avec tes jouets mécaniques ?
52 51 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003 51 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_003 Père, votre visite n'a-t-elle pour but que de me jeter votre mépris au visage<Indent/>? Avec tout le respect que je vous dois, ce n'était sincèrement pas la peine de vous déplacer pour ça. Père, votre visite n'a-t-elle pour but que de me jeter votre mépris au visage ? Avec tout le respect que je vous dois, ce n'était sincèrement pas la peine de vous déplacer pour ça.
53 52 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004 52 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_004 Crois-tu sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je vais te laisser la bride sur le cou<Indent/>? N'oublie pas que la manufacture de Cielacier m'appartient. Crois-tu sé­rieu­se­ment que je vais te laisser la bride sur le cou ? N'oublie pas que la manufacture de Cielacier m'appartient.
54 53 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005 53 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_005 Votre humour est inégalable, Père. Rappelons que nous devons nous estimer heureux lorsque vous nous honorez de votre présence une fois par lune. Vous laissez Fromelaut s'occuper entièrement de tout ce qui touche de près ou de loin à la gestion de cette entreprise. Votre humour est inégalable, Père. Rappelons que nous devons nous estimer heureux lorsque vous nous honorez de votre présence une fois par lune. Vous laissez Fromelaut s'occuper entièrement de tout ce qui touche de près ou de loin à la gestion de cette entreprise.
55 54 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006 54 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_006 Et alors<Indent/>? Est-ce mon travail de mettre les mains dans le cambouis<Indent/>? Les nobles sont là pour s'assurer qu'aucun âne bâté ne fait de bêtises. Ce n'est pas de ma faute si les choses sont ainsi faites. Et alors ? Est-ce mon travail de mettre les mains dans le cambouis ? Les nobles sont là pour s'assurer qu'aucun âne bâté ne fait de bêtises. Ce n'est pas de ma faute si les choses sont ainsi faites.
56 55 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007 55 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_007 Tu ne sembles pas réaliser que notre famille fait partie des quatre grandes maisons ishgardaises. Enfin, c'était en tout cas vrai jusqu'à ce que nous rencontrions ces difficultés qui nous ont fait perdre notre suprématie militaire. Nous avons une obligation de résultat<Indent/>! Tu ne sembles pas réaliser que notre famille fait partie des quatre grandes maisons ishgardaises. Enfin, c'était en tout cas vrai jusqu'à ce que nous rencontrions ces difficultés qui nous ont fait perdre notre suprématie militaire. Nous avons une obligation de résultat !
57 56 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008 56 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_008 Il nous est désormais impossible de nous bercer d'illusions. Si nous voulons retrouver notre gloire passée, il va falloir que tu te remettes à l'hast, et plus vite que ça. Prouve-moi que tu sais faire quelque chose de tes dix doigts. Il nous est désormais impossible de nous bercer d'illusions. Si nous voulons retrouver notre gloire passée, il va falloir que tu te remettes à l'hast, et plus vite que ça. Prouve-moi que tu sais faire quelque chose de tes dix doigts.
58 57 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009 57 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_009 Père, vous ne pouvez plus vivre dans le passé comme vous le faites. Les temps changent, la technologie et les gens avancent. Vous verrez que d'ici peu, les machinistes joueront un rôle primordial en Éorzéa. Père, vous ne pouvez plus vivre dans le passé comme vous le faites. Les temps changent, la technologie et les gens avancent. Vous verrez que d'ici peu, les machinistes joueront un rôle primordial en Éorzéa.
59 58 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010 58 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_010 Assez<Indent/>! Trop longtemps, j'ai prêté l'oreille et donné du crédit à tes sornettes. Tu n'es plus en position de t'opposer à moi tant que tu ne m'auras pas prouvé que tu peux te battre. Assez ! Trop longtemps, j'ai prêté l'oreille et donné du crédit à tes sornettes. Tu n'es plus en position de t'opposer à moi tant que tu ne m'auras pas prouvé que tu peux te battre.
60 59 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011 59 TEXT_JOBMCH350_01698_BAURENDOUIN_000_011 Tu n'es pas sans savoir que la sainte Cité organise des sessions d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à deux pas d'ici. J'attends de toi que tu combattes et que tu montres à nos pairs que la maison Haillenarte n'a pas enfanté un godichon<Indent/>! Tu n'es pas sans savoir que la sainte Cité organise des sessions d'en­traî­ne­ment à deux pas d'ici. J'attends de toi que tu combattes et que tu montres à nos pairs que la maison Haillenarte n'a pas enfanté un godichon !
61 60 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012 60 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_012 Je suis navré que tu aies assisté à ça. Mon père fait partie des rétrogrades dont je te parlais un peu plus tôt. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces gens sont majoritaires à Ishgard. Ils devraient éviter de nous chercher s'ils ne veulent pas qu'on leur renvoie la balle... directement entre les deux yeux<Indent/>! Je suis navré que tu aies assisté à ça. Mon père fait partie des rétrogrades dont je te parlais un peu plus tôt. Mal­heu­reu­se­ment, ces gens sont majoritaires à Ishgard. Ils devraient éviter de nous chercher s'ils ne veulent pas qu'on leur renvoie la balle... directement entre les deux yeux !
62 61 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013 61 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_013 Elles vont voir, ces têtes de mule qui nous gouvernent<Indent/>! J'ai justement imaginé une nouvelle arme, et je dois d'ailleurs me rendre dans la ravine des Cueillepluies avec Rostnsthal et Joye pour récupérer les matériaux manquants. Tu n'as qu'à nous accompagner<Indent/>! Elles vont voir, ces têtes de mule qui nous gouvernent ! J'ai justement imaginé une nouvelle arme, et je dois d'ailleurs me rendre dans la ravine des Cueillepluies avec Rostnsthal et Joye pour récupérer les matériaux manquants. Tu n'as qu'à nous accompagner !
63 62 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014 62 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_014 De toute façon, on ne s'attirera que l'inimitié des conservateurs en restant ici. Autant aller s'entraîner sous le soleil de la Noscea orientale. De toute façon, on ne s'attirera que l'inimitié des conservateurs en restant ici. Autant aller s'entraîner sous le soleil de la Noscea orientale.
64 63 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019 63 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_019 Que dirais-tu d'aller avec nous à la ravine des Cueillepluies<Indent/>? Tu pourrais t'y entraîner sous le soleil de la Noscea orientale. Que dirais-tu d'aller avec nous à la ravine des Cueillepluies ? Tu pourrais t'y entraîner sous le soleil de la Noscea orientale.
65 64 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020 64 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_020 Toi aussi, ils t'ont traîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici de force<Indent/>? Stephanivien m'a dit au détour d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'il cherchait des pièces détachées venant d'une machine impériale. Je lui ai parlé de cette épave et je l'ai regretté l'instant d'après. Toi aussi, ils t'ont traînée ici de force ? Stephanivien m'a dit au détour d'une con­ver­sa­tion qu'il cherchait des pièces détachées venant d'une machine impériale. Je lui ai parlé de cette épave et je l'ai regretté l'instant d'après.
66 65 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021 65 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_021 Les armures magitek se sont écrasées ici il y a cinq ans déjà. Les intempéries se sont occupées de tout ce que les pillards n'avaient pas encore volé. Il n'y a plus rien qui fonctionne dans ces foutus tas de ferraille. Les armures magitek se sont écrasées ici il y a cinq ans déjà. Les intempéries se sont occupées de tout ce que les pillards n'avaient pas encore volé. Il n'y a plus rien qui fonctionne dans ces foutus tas de ferraille.
67 66 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022 66 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_022 Bon, autant rentabiliser le voyage, hein<Indent/>! T'as qu'à aller tailler la bavette aux deux optimistes. Si tu vois des monstres se pointer, fais chauffer le canon de ton fusil. Tu ne seras pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour rien au moins<Indent/>! Bon, autant rentabiliser le voyage, hein ! T'as qu'à aller tailler la bavette aux deux optimistes. Si tu vois des monstres se pointer, fais chauffer le canon de ton fusil. Tu ne seras pas venue pour rien au moins !
68 67 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029 67 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_029 T'as qu'à escorter les deux optimistes, là. Laisse-les te causer et si tu vois des monstres rappliquer, occupe-toi de leur cas<Indent/>! T'as qu'à escorter les deux optimistes, là. Laisse-les te causer et si tu vois des monstres rappliquer, occupe-toi de leur cas !
69 68 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030 68 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_030 Te voilà<Indent/>! Tu ne seras pas de trop pour nous aider. Cet endroit est maudit... Non seulement il n'y a aucune pièce intéressante sur cette épave, mais la zone est infestée de monstres tous plus dangereux les uns que les autres<Indent/>! Tiens, il y en a justement qui arrivent... Tu veux bien t'occuper d'eux<Indent/>? Te voilà ! Tu ne seras pas de trop pour nous aider. Cet endroit est maudit... Non seulement il n'y a aucune pièce intéressante sur cette épave, mais la zone est infestée de monstres tous plus dangereux les uns que les autres ! Tiens, il y en a justement qui arrivent... Tu veux bien t'occuper d'eux ?
70 69 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039 69 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_039 Beau travail, tu n'en as fait qu'une bouchée. Ça m'a remotivé<Indent/>! Beau travail, tu n'en as fait qu'une bouchée. Ça m'a remotivé !
71 70 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030 70 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_030 Une simple servante comme moi ne mérite pas vos encouragements... Une simple servante comme moi ne mérite pas vos encouragements...
72 71 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039 71 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_039 Vous avez fait des progrès remarquables. Je vais me dépêcher de trouver la pièce que nous sommes venus chercher pour pouvoir reprendre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au plus vite. Vous avez fait des progrès remarquables. Je vais me dépêcher de trouver la pièce que nous sommes venus chercher pour pouvoir reprendre l'en­traî­ne­ment au plus vite.
73 72 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040 72 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_040 Tu t'es amélioré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça crève les yeux. Et ça tombe bien vu qu'un sacré morceau approche. Tu vas pouvoir lui régler son compte<Indent/>! Tu t'es améliorée, ça crève les yeux. Et ça tombe bien vu qu'un sacré morceau approche. Tu vas pouvoir lui régler son compte !
74 73 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041 73 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_041 Tu t'es mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on va pouvoir passer à l'étape suivante de ta formation. Mais dis-moi, tu m'as l'air d'avoir récupéré quelque chose d'intéressant... Tu t'es mer­veil­leu­sement bien débrouillée, on va pouvoir passer à l'étape suivante de ta formation. Mais dis-moi, tu m'as l'air d'avoir récupéré quelque chose d'intéressant...
75 74 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042 74 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_042 Tu as sorti ça du ventre d'un monstre<Indent/>? J'ai bien l'impression que ça vient d'une machine, mais tu ferais mieux de montrer cette pièce directement à Stephanivien. Il sera plus à même de te dire à quoi elle sert. Tu as sorti ça du ventre d'un monstre ? J'ai bien l'impression que ça vient d'une machine, mais tu ferais mieux de montrer cette pièce directement à Stephanivien. Il sera plus à même de te dire à quoi elle sert.
76 75 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045 75 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_045 Tu peux me montrer cette pièce cent fois, je ne saurai toujours pas à quoi elle sert... Si j'étais toi, j'irais voir Stephanivien. Lui, il saura nous dire si c'est un trésor que tu as trouvé dans l'estomac de ce monstre. Tu peux me montrer cette pièce cent fois, je ne saurai toujours pas à quoi elle sert... Si j'étais toi, j'irais voir Stephanivien. Lui, il saura nous dire si c'est un trésor que tu as trouvé dans l'estomac de ce monstre.
77 76 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050 76 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_050 Pfff... On est venus ici pour rien<Indent/>! Enfin au moins, tu te seras entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est déjà ça. Tu as quelque chose pour moi<Indent/>? Pfff... On est venus ici pour rien ! Enfin au moins, tu te seras entraînée, c'est déjà ça. Tu as quelque chose pour moi ?
78 77 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051 77 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_051 C'était dans l'estomac d'un des monstres que tu as abattus<Indent/>? C'était dans l'estomac d'un des monstres que tu as abattus ?
79 78 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052 78 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052 Mais c'est <SheetFr(EventItem,1,2001814,1,1)/><Indent/>!? C'est justement ce que je cherchais. Mais c'est  !? C'est justement ce que je cherchais.
80 79 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053 79 TEXT_JOBMCH350_01698_JOYE_000_053 Maître, vous voir comblé est une source de bonheur sans pareil<Indent/>! Maître, vous voir comblé est une source de bonheur sans pareil !
81 80 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054 80 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_054 Que deviendrions-nous sans toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Tu n'en finiras jamais de sauver notre manufacture<Indent/>! Merci du fond du cœur. Que deviendrions-nous sans toi, Player !? Tu n'en finiras jamais de sauver notre manufacture ! Merci du fond du cœur.
82 81 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055 81 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_055 Tu nous sors des trésors directement de l'estomac des monstres maintenant<Indent/>? Prends garde à toi, avec ta veine de pendu... Tu nous sors des trésors directement de l'estomac des monstres maintenant ? Prends garde à toi, avec ta veine de pendu...
83 82 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056 82 TEXT_JOBMCH350_01698_ROSTNSTHAL_000_056 Enfin, je savais que tu ferais sa fête à ce colosse. J'attends avec impatience de voir les hauteurs que tu vas atteindre dans notre belle discipline. Enfin, je savais que tu ferais sa fête à ce colosse. J'attends avec impatience de voir les hauteurs que tu vas atteindre dans notre belle discipline.
84 83 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057 83 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_057 Grâce à toi, nous allons pouvoir monter notre prototype. Ne restons pas une minute de plus dans cet immonde endroit, la belle Ishgard nous attend<Indent/>! Grâce à toi, nous allons pouvoir monter notre prototype. Ne restons pas une minute de plus dans cet immonde endroit, la belle Ishgard nous attend !
85 84 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060 84 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_060 Tu nous as tiré une sacrée épine du pied. On va enfin pouvoir finir le prototype qu'on gardait au chaud pour épater la galerie<Indent/>! Enfin, ne nous réjouissons pas trop vite, parce que ça risque de nous prendre un petit moment. Tu nous as tiré une sacrée épine du pied. On va enfin pouvoir finir le prototype qu'on gardait au chaud pour épater la galerie ! Enfin, ne nous réjouissons pas trop vite, parce que ça risque de nous prendre un petit moment.
86 85 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061 85 TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061 Au fait, l'instructeur de la manufacture m'a demandé de te confier le secret d'une nouvelle technique. La bonne nouvelle, c'est que tu vas avoir le temps d'apprendre à t'en servir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, le temps qu'on finalise notre nouvelle arme<Indent/>! Au fait, l'instructeur de la manufacture m'a demandé de te confier le secret d'une nouvelle technique. La bonne nouvelle, c'est que tu vas avoir le temps d'apprendre à t'en servir par­fai­te­ment, le temps qu'on finalise notre nouvelle arme !
87 86 TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062 86 TEXT_JOBMCH350_01698_SYSTEM_000_062 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88