Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/JobNin540_01685.csv
+105 -108
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_00","Oboro a une nouvelle fois été contacté par Akagi."
1,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_01","Akagi aimerait qu'Oboro et vous le rejoigniez au Lien d'Oschon le plus rapidement possible. Rendez-vous sans plus attendre en Basse-Noscea et retrouvez-le sur le pont."
2,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_02","La princesse Yuki a repris possession de Vanda, l'orbe royal de sa famille, mais elle est désormais poursuivie par des bandits qui ne l'entendent pas de cette oreille. Afin de couvrir sa fuite, utilisez “Raiton” à l'endroit indiqué pour faire diversion."
3,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_03","Vous avez réussi à détourner l'attention d'une partie des gredins qui poursuivaient la princesse Yuki. Utilisez à nouveau “Raiton” à l'endroit indiqué pour distraire davantage de bandits."
4,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_04","Votre stratagème fonctionne à merveille. Utilisez encore une fois “Raiton” à l'endroit indiqué pour détourner l'attention des derniers bandits qui sont à la poursuite de la princesse Yuki."
5,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_05","Vous avez réussi à faire diversion et permis à la princesse Yuki d'échapper aux bandits qui tentaient de lui reprendre l'orbe. Rendez-vous maintenant aux atolls de sel et attendez à l'endroit indiqué."
6,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_06","Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un homme inquiétant qui disait connaître Karasu et Gekkai... Vous avez pu lui échapper grâce à Oboro, qui se pose maintenant des questions sur l'identité de cet assaillant. Demandez à votre maître ce qu'il en pense."
7,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_07","Oboro pense que l'homme à qui vous avez eu affaire est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un ancien membre des “ombres magitek”, l'unité d'élite de l'Empire à laquelle appartenaient Karasu et Gekkai et qui a éclaté à la mort de ce dernier. Pour le moment, allez à la porte de la Tempête pour retrouver la princesse Yuki."
8,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_08","La princesse Yuki ne vous a témoigné aucune recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'aide que vous lui avez apportée. Au contraire, elle vous a demandé de ne pas la déranger pendant qu'elle tentait de reprendre le dernier trésor de sa famille... Retournez à l'entrepôt du quai pour vous entretenir avec Oboro."
9,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_09","Oboro s'est réjoui que la princesse Yuki ait pu se tirer de ce mauvais pas sans égratignure, mais l'apparition de ce mystérieux ninja malfaisant semble l'inquiéter... Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à l'action dès qu'Akagi fera appel à vous.
0,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_00,Oboro a une nouvelle fois été contacté par Akagi.
1,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_01,Akagi aimerait qu'Oboro et vous le rejoigniez au Lien d'Oschon le plus rapidement possible. Rendez-vous sans plus attendre en Basse-Noscea et retrouvez-le sur le pont.
2,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_02,"La princesse Yuki a repris possession de Vanda, l'orbe royal de sa famille, mais elle est désormais poursuivie par des bandits qui ne l'entendent pas de cette oreille. Afin de couvrir sa fuite, utilisez “Raiton” à l'endroit indiqué pour faire diversion."
3,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_03,Vous avez réussi à détourner l'attention d'une partie des gredins qui poursuivaient la princesse Yuki. Utilisez à nouveau “Raiton” à l'endroit indiqué pour distraire davantage de bandits.
4,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_04,Votre stratagème fonctionne à merveille. Utilisez encore une fois “Raiton” à l'endroit indiqué pour détourner l'attention des derniers bandits qui sont à la poursuite de la princesse Yuki.
5,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_05,Vous avez réussi à faire diversion et permis à la princesse Yuki d'échapper aux bandits qui tentaient de lui reprendre l'orbe. Rendez-vous maintenant aux atolls de sel et attendez à l'endroit indiqué.
6,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_06,"Vous avez été attaquée par un homme inquiétant qui disait connaître Karasu et Gekkai... Vous avez pu lui échapper grâce à Oboro, qui se pose maintenant des questions sur l'identité de cet assaillant. Demandez à votre maître ce qu'il en pense."
7,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_07,"Oboro pense que l'homme à qui vous avez eu affaire est cer­tai­ne­ment un ancien membre des “ombres magitek”, l'unité d'élite de l'Empire à laquelle appartenaient Karasu et Gekkai et qui a éclaté à la mort de ce dernier. Pour le moment, allez à la porte de la Tempête pour retrouver la princesse Yuki."
8,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_08,"La princesse Yuki ne vous a témoigné aucune recon­nais­san­ce pour l'aide que vous lui avez apportée. Au contraire, elle vous a demandé de ne pas la déranger pendant qu'elle tentait de reprendre le dernier trésor de sa famille... Retournez à l'entrepôt du quai pour vous entretenir avec Oboro."
9,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_09,"Oboro s'est réjoui que la princesse Yuki ait pu se tirer de ce mauvais pas sans égratignure, mais l'apparition de ce mystérieux ninja malfaisant semble l'inquiéter... Continuez votre en­traî­ne­ment et tenez-vous prête à passer à l'action dès qu'Akagi fera appel à vous.
* Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 56."
10,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_00","Parler à Akagi au Lien d'Oschon"
25,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_01","Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_02","Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_03","Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_05","Parler à Oboro"
30,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_06","Parler à Yuki à la porte de la Tempête"
31,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_07","Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai"
32,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_000","Je viens de recevoir un nouveau message d'Akagi, qui nous demande de le rejoindre au Lien d'Oschon le plus vite possible."
49,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_001","Il ne donne pas plus de détails, mais je suppose que la princesse Yuki a encore fait des siennes. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre."
50,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_010","Akagi nous attend au Lien d'Oschon. Passez devant, je ne connais pas encore assez bien la région pour ouvrir la route."
51,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_015","Akagi est en train de s'impatienter. Ne le faites pas attendre plus longtemps, le pauvre..."
52,"TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_050","Enfin, vous voilà<Indent/>! Vous avez mis le temps... J'aimerais pouvoir me débrouiller, mais quand la princesse décide de passer à l'action, je me retrouve com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépassé."
53,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_051","Ne vous en faites pas, Akagi, nous sommes ici pour vous aider. Où est la princesse Yuki<Indent/>?"
54,"TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_052","Eh bien, elle a retrouvé l'acheteur de Vanda. Et comme vous pouvez vous en douter, elle a aussitôt décidé d'aller reprendre l'orbe, sans l'aide de personne<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_054","Où est passée cette petite voleuse<Indent/>? Elle a sûrement utilisé un de ses sortilèges étranges pour se cacher... Fouillez partout, elle ne doit pas être allée bien loin<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_055","La princesse a réussi à subtiliser l'orbe, mais l'acheteur s'en est vite rendu compte et ne l'entend évidemment pas de cette oreille. Il a envoyé ses hommes de main à sa poursuite, et elle a dû se cacher... là-bas<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_056","Décidément, la princesse Yuki a une fâcheuse tendance à se jeter dans la gueule du loup... Nous devons l'aider, car ces brutes ne vont pas tarder à la retrouver."
58,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle est la plus grande priorité, d'après vous<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBNIN540_01685_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_000","La sécurité de la princesse Yuki"
61,"TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_010","La réussite de la mission"
62,"TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_020","Ne rien dire"
63,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_060","Vous avez raison, nous devons emmener la princesse en lieu sûr avant tout. S'il devait lui arriver quoi que ce soit, Akagi ne pourrait sûrement jamais se le pardonner."
64,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_061","Je n'en attendais pas moins d'un véritable ninja. Nous devons protéger la princesse Yuki coûte que coûte, car c'est la mission dont nous avons été investis."
65,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_062","Vous préférez l'action aux paroles, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous reconnais bien là. Ne perdons pas une seconde de plus et allons tirer la princesse Yuki de ce mauvais pas."
66,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_065","Une fois de plus, nous allons faire diversion pour lui permettre de s'échapper. Comme les bandits ont vu la technique de ninjutsu dont elle s'est servie, que diriez-vous d'utiliser cela à notre avantage<Indent/>?"
67,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_066","Vous allez lancer “Raiton” dans un endroit bien en vue. Ces idiots vous prendront à coup sûr pour la princesse, ce qui lui laissera le temps de s'enfuir dans la direction opposée."
68,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_067","Vous les attirerez aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea, où je vous attendrai pour leur passer l'envie de reprendre l'orbe."
69,"TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_090","Lancez “Raiton” pour détourner l'attention des bandits et permettre à la princesse de s'échapper."
70,"TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_100","Vous entendez des bruits de pas lointains..."
71,"TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_101","(-Bandit-)Vous avez entendu ce bruit<Indent/>!? C'est une incantation de cette sorcière<Indent/>! Vite, attrapons-la<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_105","(-Bandit-)Ne la laissez pas s'échapper<Indent/>! Vu le prix de ce bibelot, ça m'étonnerait qu'on ait de quoi rembourser le boss<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_110","(-Bandit-)Aucun doute, elle est partie par là<Indent/>! Vite, il faut retrouver l'orbe ou le boss va être furax<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_200","(-???-)Ça alors, quelle surprise..."
75,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_201","(-Homme sinistre-)J'aurais mis ma main à couper que c'était la princesse du clan Yatsurugi... Je ne pensais pas qu'elle avait encore de quoi engager des ninja, ça non... Bah, il faut croire qu'on peut tout se permettre quand on est bien né..."
76,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_202","(-Homme sinistre-)Elle a bien de la chance cette petite, ça oui... J'aimerais que tout me soit dû, à moi aussi... Mais assez de vaches maigres, c'est bientôt mon tour de profiter..."
77,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_203","(-Homme sinistre-)Pour le moment, je dois me concentrer sur ma mission... L'orbe a disparu à cause de ces idiots, mais je vais me charger de le récupérer moi-même, ça oui..."
78,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_204","(-Homme sinistre-)Qu'est-ce que c'est que ce regard...<Indent/>? Gekkai et Karasu m'ont toujours pris de haut, eux aussi, ça oui... Comme si j'étais insignifiant, pas à la hauteur..."
79,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_205","(-Homme sinistre-)Toi qui connais des techniques de ninjutsu, tu es un véritable ninja venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Orient...<Indent/>? Ça n'est pas mon cas, ça non..."
80,"TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_206","(-Homme sinistre-)Peu importe, tu vas me dire tout ce que tu sais au sujet de la princesse... Si tu refuses, je te couperai les doigts un à un, ça oui...<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_300","Celui-là était bien plus fort que les autres bandits... En plus, il a dit connaître Gekkai et Karasu. Qui peut-il bien être<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_301","Il est peut-être un ancien membre des “ombres magitek”, qui a appris la pratique du ninjutsu auprès de Gekkai<Indent/>? J'ai entendu dire que l'unité a éclaté après la mort de son capitaine..."
83,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_302","Si c'est le cas, il est sûrement devenu un mercenaire vendant ses services au plus offrant, en l'occurrence l'acheteur de l'orbe royal..."
84,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_303","Enfin, il y a plus important dans l'immédiat. Nous devons nous hâter d'aller retrouver la princesse Yuki à la porte de la Tempête."
85,"TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_320","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous et Oboro, j'ai pu retrouver la princesse saine et sauve<Indent/>!"
86,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_325","La princesse va bien. Je ne suis pas sûr qu'elle se rende compte de ce qui vient de se passer..."
87,"TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_350","... Akagi m'a dit que vous aviez fait diversion pour que je puisse m'enfuir<Indent/>? Décidément, vous êtes tenaces<Indent/>! Combien de fois devrai-je vous dire que je peux me débrouiller toute seule<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_351","Bah, de toute façon, il ne me reste plus qu'à retrouver Midaremitsukane... Je n'ai pas encore de piste valable, mais ça ne saurait tarder."
89,"TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_352","À partir de maintenant, je veux que vous arrêtiez d'essayer de m'aider, c'est compris<Indent/>? Cette histoire ne regarde que moi."
90,"TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_353","(-Akagi-)... Elle n'en a peut-être pas l'air comme ça, mais la princesse vous est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de l'avoir aidée. Quant à moi, je vous remercie de l'avoir sauvée une fois de plus<Indent/>! Comme convenu, je vous tiendrai au courant s'il y a du nouveau."
91,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_354","(-Oboro-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à l'entrepôt pour le moment."
92,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_400","J'ai dit à Akagi de se méfier de ce ninja que nous avons rencontré aux atolls de sel. Et ça vaut aussi pour vous. Tant que nous ne savons pas qui il est, nous devons rester sur nos gardes."
93,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_402","Quant à la princesse Yuki, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle s'est montrée plutôt avare de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments... Enfin, elle s'en est tirée sans égratignure et c'est bien le principal."
94,"TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_403","Vous avez fait du bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous propose de méditer sur les événements d'aujourd'hui puis de reprendre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, en attendant qu'Akagi fasse de nouveau appel à nous."
95,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_TODO_1","Terrassez Redway<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01","La situation est à mon avantage, ça oui...<Indent/>!"
97,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01_02","On commence par le menu fretin, c'est ça...<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01","Désolé de vous avoir fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
99,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_02","Deux ninja... Je n'aime pas ça, mais je vais devoir utiliser les techniques de Gekkai et Karasu..."
100,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_03","Ta tête me dit quelque chose, ça oui... L'ennemi de Gekkai et Karasu...<Indent/>? Alors l'autre doit être <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>...<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_04","Toi aussi, tu as à redire sur ma technique d'invocation...<Indent/>?"
102,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_05","En cas de situation défavorable, il faut savoir renoncer, ça oui..."
103,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02","... Qui est cet homme, au juste<Indent/>?"
104,"TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devez tenir<Indent/>!"
10,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_00,Parler à Akagi au Lien d'Oschon
25,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_01,Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
26,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_02,Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
27,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_03,Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
28,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
29,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_05,Parler à Oboro
30,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_06,Parler à Yuki à la porte de la Tempête
31,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_07,"Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai"
32,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_000,"Je viens de recevoir un nouveau message d'Akagi, qui nous demande de le rejoindre au Lien d'Oschon le plus vite possible."
49,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_001,"Il ne donne pas plus de détails, mais je suppose que la princesse Yuki a encore fait des siennes. Allons-y, Player, il n'y a pas de temps à perdre."
50,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_010,"Akagi nous attend au Lien d'Oschon. Passez devant, je ne connais pas encore assez bien la région pour ouvrir la route."
51,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_015,"Akagi est en train de s'impatienter. Ne le faites pas attendre plus longtemps, le pauvre..."
52,TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_050,"Enfin, vous voilà ! Vous avez mis le temps... J'aimerais pouvoir me débrouiller, mais quand la princesse décide de passer à l'action, je me retrouve com­plè­te­ment dépassé."
53,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_051,"Ne vous en faites pas, Akagi, nous sommes ici pour vous aider. Où est la princesse Yuki ?"
54,TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_052,"Eh bien, elle a retrouvé l'acheteur de Vanda. Et comme vous pouvez vous en douter, elle a aussitôt décidé d'aller reprendre l'orbe, sans l'aide de personne !"
55,TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_054,"Où est passée cette petite voleuse ? Elle a sûrement utilisé un de ses sortilèges étranges pour se cacher... Fouillez partout, elle ne doit pas être allée bien loin !"
56,TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_055,"La princesse a réussi à subtiliser l'orbe, mais l'acheteur s'en est vite rendu compte et ne l'entend évidemment pas de cette oreille. Il a envoyé ses hommes de main à sa poursuite, et elle a dû se cacher... là-bas !"
57,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_056,"Décidément, la princesse Yuki a une fâcheuse tendance à se jeter dans la gueule du loup... Nous devons l'aider, car ces brutes ne vont pas tarder à la retrouver."
58,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_057,"Player, quelle est la plus grande priorité, d'après vous ?"
59,TEXT_JOBNIN540_01685_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
60,TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_000,La sécurité de la princesse Yuki
61,TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_010,La réussite de la mission
62,TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_020,Ne rien dire
63,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_060,"Vous avez raison, nous devons emmener la princesse en lieu sûr avant tout. S'il devait lui arriver quoi que ce soit, Akagi ne pourrait sûrement jamais se le pardonner."
64,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_061,"Je n'en attendais pas moins d'un véritable ninja. Nous devons protéger la princesse Yuki coûte que coûte, car c'est la mission dont nous avons été investis."
65,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_062,"Vous préférez l'action aux paroles, n'est-ce pas ? Je vous reconnais bien là. Ne perdons pas une seconde de plus et allons tirer la princesse Yuki de ce mauvais pas."
66,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_065,"Une fois de plus, nous allons faire diversion pour lui permettre de s'échapper. Comme les bandits ont vu la technique de ninjutsu dont elle s'est servie, que diriez-vous d'utiliser cela à notre avantage ?"
67,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_066,"Vous allez lancer “Raiton” dans un endroit bien en vue. Ces idiots vous prendront à coup sûr pour la princesse, ce qui lui laissera le temps de s'enfuir dans la direction opposée."
68,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_067,"Vous les attirerez aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea, où je vous attendrai pour leur passer l'envie de reprendre l'orbe."
69,TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_090,Lancez “Raiton” pour détourner l'attention des bandits et permettre à la princesse de s'échapper.
70,TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_100,Vous entendez des bruits de pas lointains...
71,TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_101,"(-Bandit-)Vous avez entendu ce bruit !? C'est une incantation de cette sorcière ! Vite, attrapons-la !"
72,TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_105,"(-Bandit-)Ne la laissez pas s'échapper ! Vu le prix de ce bibelot, ça m'étonnerait qu'on ait de quoi rembourser le boss !"
73,TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_110,"(-Bandit-)Aucun doute, elle est partie par là ! Vite, il faut retrouver l'orbe ou le boss va être furax !"
74,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_200,"(-???-)Ça alors, quelle surprise..."
75,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_201,"(-Homme sinistre-)J'aurais mis ma main à couper que c'était la princesse du clan Yatsurugi... Je ne pensais pas qu'elle avait encore de quoi engager des ninja, ça non... Bah, il faut croire qu'on peut tout se permettre quand on est bien né..."
76,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_202,"(-Homme sinistre-)Elle a bien de la chance cette petite, ça oui... J'aimerais que tout me soit dû, à moi aussi... Mais assez de vaches maigres, c'est bientôt mon tour de profiter..."
77,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_203,"(-Homme sinistre-)Pour le moment, je dois me concentrer sur ma mission... L'orbe a disparu à cause de ces idiots, mais je vais me charger de le récupérer moi-même, ça oui..."
78,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_204,"(-Homme sinistre-)Qu'est-ce que c'est que ce regard... ? Gekkai et Karasu m'ont toujours pris de haut, eux aussi, ça oui... Comme si j'étais insignifiant, pas à la hauteur..."
79,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_205,"(-Homme sinistre-)Toi qui connais des techniques de ninjutsu, tu es un véritable ninja venue d'Orient... ? Ça n'est pas mon cas, ça non..."
80,TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_206,"(-Homme sinistre-)Peu importe, tu vas me dire tout ce que tu sais au sujet de la princesse... Si tu refuses, je te couperai les doigts un à un, ça oui... !"
81,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_300,"Celui-là était bien plus fort que les autres bandits... En plus, il a dit connaître Gekkai et Karasu. Qui peut-il bien être ?"
82,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_301,"Il est peut-être un ancien membre des “ombres magitek”, qui a appris la pratique du ninjutsu auprès de Gekkai ? J'ai entendu dire que l'unité a éclaté après la mort de son capitaine..."
83,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_302,"Si c'est le cas, il est sûrement devenu un mercenaire vendant ses services au plus offrant, en l'occurrence l'acheteur de l'orbe royal..."
84,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_303,"Enfin, il y a plus important dans l'immédiat. Nous devons nous hâter d'aller retrouver la princesse Yuki à la porte de la Tempête."
85,TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_320,"Merci, Player ! Grâce à vous et Oboro, j'ai pu retrouver la princesse saine et sauve !"
86,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_325,La princesse va bien. Je ne suis pas sûr qu'elle se rende compte de ce qui vient de se passer...
87,TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_350,"... Akagi m'a dit que vous aviez fait diversion pour que je puisse m'enfuir ? Décidément, vous êtes tenaces ! Combien de fois devrai-je vous dire que je peux me débrouiller toute seule ?"
88,TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_351,"Bah, de toute façon, il ne me reste plus qu'à retrouver Midaremitsukane... Je n'ai pas encore de piste valable, mais ça ne saurait tarder."
89,TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_352,"À partir de maintenant, je veux que vous arrêtiez d'essayer de m'aider, c'est compris ? Cette histoire ne regarde que moi."
90,TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_353,"(-Akagi-)... Elle n'en a peut-être pas l'air comme ça, mais la princesse vous est re­con­nais­sante de l'avoir aidée. Quant à moi, je vous remercie de l'avoir sauvée une fois de plus ! Comme convenu, je vous tiendrai au courant s'il y a du nouveau."
91,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_354,"(-Oboro-)Player, retournons à l'entrepôt pour le moment."
92,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_400,"J'ai dit à Akagi de se méfier de ce ninja que nous avons rencontré aux atolls de sel. Et ça vaut aussi pour vous. Tant que nous ne savons pas qui il est, nous devons rester sur nos gardes."
93,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_402,"Quant à la princesse Yuki, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle s'est montrée plutôt avare de re­mer­cie­ments... Enfin, elle s'en est tirée sans égratignure et c'est bien le principal."
94,TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_403,"Vous avez fait du bon travail, Player. Je vous propose de méditer sur les événements d'aujourd'hui puis de reprendre votre en­traî­ne­ment, en attendant qu'Akagi fasse de nouveau appel à nous."
95,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_TODO_1,Terrassez Redway !
96,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01,"La situation est à mon avantage, ça oui... !"
97,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01_02,"On commence par le menu fretin, c'est ça... ?"
98,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01,"Désolé de vous avoir fait attendre, Player !"
99,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_02,"Deux ninja... Je n'aime pas ça, mais je vais devoir utiliser les techniques de Gekkai et Karasu..."
100,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_03,"Ta tête me dit quelque chose, ça oui... L'ennemi de Gekkai et Karasu... ? Alors l'autre doit être Player Player... !"
101,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_04,"Toi aussi, tu as à redire sur ma technique d'invocation... ?"
102,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_05,"En cas de situation défavorable, il faut savoir renoncer, ça oui..."
103,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02,"... Qui est cet homme, au juste ?"
104,TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03,"Player, vous devez tenir !"
1 key 0 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_00 1 Oboro a une nouvelle fois été contacté par Akagi.
2 # 1 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_01 Akagi aimerait qu'Oboro et vous le rejoigniez au Lien d'Oschon le plus rapidement possible. Rendez-vous sans plus attendre en Basse-Noscea et retrouvez-le sur le pont.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_02 str La princesse Yuki a repris possession de Vanda, l'orbe royal de sa famille, mais elle est désormais poursuivie par des bandits qui ne l'entendent pas de cette oreille. Afin de couvrir sa fuite, utilisez “Raiton” à l'endroit indiqué pour faire diversion.
4 0 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_03 Oboro a une nouvelle fois été contacté par Akagi. Vous avez réussi à détourner l'attention d'une partie des gredins qui poursuivaient la princesse Yuki. Utilisez à nouveau “Raiton” à l'endroit indiqué pour distraire davantage de bandits.
5 1 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_04 Akagi aimerait qu'Oboro et vous le rejoigniez au Lien d'Oschon le plus rapidement possible. Rendez-vous sans plus attendre en Basse-Noscea et retrouvez-le sur le pont. Votre stratagème fonctionne à merveille. Utilisez encore une fois “Raiton” à l'endroit indiqué pour détourner l'attention des derniers bandits qui sont à la poursuite de la princesse Yuki.
6 2 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_05 La princesse Yuki a repris possession de Vanda, l'orbe royal de sa famille, mais elle est désormais poursuivie par des bandits qui ne l'entendent pas de cette oreille. Afin de couvrir sa fuite, utilisez “Raiton” à l'endroit indiqué pour faire diversion. Vous avez réussi à faire diversion et permis à la princesse Yuki d'échapper aux bandits qui tentaient de lui reprendre l'orbe. Rendez-vous maintenant aux atolls de sel et attendez à l'endroit indiqué.
7 3 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_03 6 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_06 Vous avez réussi à détourner l'attention d'une partie des gredins qui poursuivaient la princesse Yuki. Utilisez à nouveau “Raiton” à l'endroit indiqué pour distraire davantage de bandits. Vous avez été attaquée par un homme inquiétant qui disait connaître Karasu et Gekkai... Vous avez pu lui échapper grâce à Oboro, qui se pose maintenant des questions sur l'identité de cet assaillant. Demandez à votre maître ce qu'il en pense.
8 4 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_04 7 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_07 Votre stratagème fonctionne à merveille. Utilisez encore une fois “Raiton” à l'endroit indiqué pour détourner l'attention des derniers bandits qui sont à la poursuite de la princesse Yuki. Oboro pense que l'homme à qui vous avez eu affaire est cer­tai­ne­ment un ancien membre des “ombres magitek”, l'unité d'élite de l'Empire à laquelle appartenaient Karasu et Gekkai et qui a éclaté à la mort de ce dernier. Pour le moment, allez à la porte de la Tempête pour retrouver la princesse Yuki.
9 5 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_05 8 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_08 Vous avez réussi à faire diversion et permis à la princesse Yuki d'échapper aux bandits qui tentaient de lui reprendre l'orbe. Rendez-vous maintenant aux atolls de sel et attendez à l'endroit indiqué. La princesse Yuki ne vous a témoigné aucune recon­nais­san­ce pour l'aide que vous lui avez apportée. Au contraire, elle vous a demandé de ne pas la déranger pendant qu'elle tentait de reprendre le dernier trésor de sa famille... Retournez à l'entrepôt du quai pour vous entretenir avec Oboro.
10 6 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_06 9 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_09 Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un homme inquiétant qui disait connaître Karasu et Gekkai... Vous avez pu lui échapper grâce à Oboro, qui se pose maintenant des questions sur l'identité de cet assaillant. Demandez à votre maître ce qu'il en pense. Oboro s'est réjoui que la princesse Yuki ait pu se tirer de ce mauvais pas sans égratignure, mais l'apparition de ce mystérieux ninja malfaisant semble l'inquiéter... Continuez votre en­traî­ne­ment et tenez-vous prête à passer à l'action dès qu'Akagi fera appel à vous. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 56.
7 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_07 Oboro pense que l'homme à qui vous avez eu affaire est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un ancien membre des “ombres magitek”, l'unité d'élite de l'Empire à laquelle appartenaient Karasu et Gekkai et qui a éclaté à la mort de ce dernier. Pour le moment, allez à la porte de la Tempête pour retrouver la princesse Yuki.
8 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_08 La princesse Yuki ne vous a témoigné aucune recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'aide que vous lui avez apportée. Au contraire, elle vous a demandé de ne pas la déranger pendant qu'elle tentait de reprendre le dernier trésor de sa famille... Retournez à l'entrepôt du quai pour vous entretenir avec Oboro.
9 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_09 Oboro s'est réjoui que la princesse Yuki ait pu se tirer de ce mauvais pas sans égratignure, mais l'apparition de ce mystérieux ninja malfaisant semble l'inquiéter... Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à l'action dès qu'Akagi fera appel à vous. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 56.
11 10 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_10 10 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_11 11 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_12 12 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_13 13 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_14 14 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_15 15 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_16 16 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_17 17 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_18 18 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_19 19 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_20 20 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_21 21 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_22 22 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_23 23 TEXT_JOBNIN540_01685_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_00 24 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_00 Parler à Akagi au Lien d'Oschon Parler à Akagi au Lien d'Oschon
26 25 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_01 25 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_01 Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_02 26 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_02 Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_03 27 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_03 Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué Utiliser “Raiton” à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_04 28 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
30 29 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_05 29 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_05 Parler à Oboro Parler à Oboro
31 30 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_06 30 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_06 Parler à Yuki à la porte de la Tempête Parler à Yuki à la porte de la Tempête
32 31 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_07 31 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_07 Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai
33 32 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_08 32 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_08
34 33 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_09 33 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_09
35 34 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_10 34 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_10
36 35 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_11 35 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_11
37 36 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_12 36 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_12
38 37 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_13 37 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_13
39 38 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_14 38 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_14
40 39 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_15 39 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_15
41 40 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_16 40 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_16
42 41 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_17 41 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_17
43 42 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_18 42 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_18
44 43 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_19 43 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_19
45 44 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_20 44 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_20
46 45 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_21 45 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_21
47 46 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_22 46 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_22
48 47 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_23 47 TEXT_JOBNIN540_01685_TODO_23
49 48 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_000 48 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_000 Je viens de recevoir un nouveau message d'Akagi, qui nous demande de le rejoindre au Lien d'Oschon le plus vite possible. Je viens de recevoir un nouveau message d'Akagi, qui nous demande de le rejoindre au Lien d'Oschon le plus vite possible.
50 49 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_001 49 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_001 Il ne donne pas plus de détails, mais je suppose que la princesse Yuki a encore fait des siennes. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre. Il ne donne pas plus de détails, mais je suppose que la princesse Yuki a encore fait des siennes. Allons-y, Player, il n'y a pas de temps à perdre.
51 50 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_010 50 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_010 Akagi nous attend au Lien d'Oschon. Passez devant, je ne connais pas encore assez bien la région pour ouvrir la route. Akagi nous attend au Lien d'Oschon. Passez devant, je ne connais pas encore assez bien la région pour ouvrir la route.
52 51 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_015 51 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_015 Akagi est en train de s'impatienter. Ne le faites pas attendre plus longtemps, le pauvre... Akagi est en train de s'impatienter. Ne le faites pas attendre plus longtemps, le pauvre...
53 52 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_050 52 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_050 Enfin, vous voilà<Indent/>! Vous avez mis le temps... J'aimerais pouvoir me débrouiller, mais quand la princesse décide de passer à l'action, je me retrouve com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépassé. Enfin, vous voilà ! Vous avez mis le temps... J'aimerais pouvoir me débrouiller, mais quand la princesse décide de passer à l'action, je me retrouve com­plè­te­ment dépassé.
54 53 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_051 53 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_051 Ne vous en faites pas, Akagi, nous sommes ici pour vous aider. Où est la princesse Yuki<Indent/>? Ne vous en faites pas, Akagi, nous sommes ici pour vous aider. Où est la princesse Yuki ?
55 54 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_052 54 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_052 Eh bien, elle a retrouvé l'acheteur de Vanda. Et comme vous pouvez vous en douter, elle a aussitôt décidé d'aller reprendre l'orbe, sans l'aide de personne<Indent/>! Eh bien, elle a retrouvé l'acheteur de Vanda. Et comme vous pouvez vous en douter, elle a aussitôt décidé d'aller reprendre l'orbe, sans l'aide de personne !
56 55 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_054 55 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_054 Où est passée cette petite voleuse<Indent/>? Elle a sûrement utilisé un de ses sortilèges étranges pour se cacher... Fouillez partout, elle ne doit pas être allée bien loin<Indent/>! Où est passée cette petite voleuse ? Elle a sûrement utilisé un de ses sortilèges étranges pour se cacher... Fouillez partout, elle ne doit pas être allée bien loin !
57 56 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_055 56 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_055 La princesse a réussi à subtiliser l'orbe, mais l'acheteur s'en est vite rendu compte et ne l'entend évidemment pas de cette oreille. Il a envoyé ses hommes de main à sa poursuite, et elle a dû se cacher... là-bas<Indent/>! La princesse a réussi à subtiliser l'orbe, mais l'acheteur s'en est vite rendu compte et ne l'entend évidemment pas de cette oreille. Il a envoyé ses hommes de main à sa poursuite, et elle a dû se cacher... là-bas !
58 57 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_056 57 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_056 Décidément, la princesse Yuki a une fâcheuse tendance à se jeter dans la gueule du loup... Nous devons l'aider, car ces brutes ne vont pas tarder à la retrouver. Décidément, la princesse Yuki a une fâcheuse tendance à se jeter dans la gueule du loup... Nous devons l'aider, car ces brutes ne vont pas tarder à la retrouver.
59 58 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_057 58 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_057 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle est la plus grande priorité, d'après vous<Indent/>? Player, quelle est la plus grande priorité, d'après vous ?
60 59 TEXT_JOBNIN540_01685_Q1_000_000 59 TEXT_JOBNIN540_01685_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
61 60 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_000 60 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_000 La sécurité de la princesse Yuki La sécurité de la princesse Yuki
62 61 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_010 61 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_010 La réussite de la mission La réussite de la mission
63 62 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_020 62 TEXT_JOBNIN540_01685_A1_000_020 Ne rien dire Ne rien dire
64 63 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_060 63 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_060 Vous avez raison, nous devons emmener la princesse en lieu sûr avant tout. S'il devait lui arriver quoi que ce soit, Akagi ne pourrait sûrement jamais se le pardonner. Vous avez raison, nous devons emmener la princesse en lieu sûr avant tout. S'il devait lui arriver quoi que ce soit, Akagi ne pourrait sûrement jamais se le pardonner.
65 64 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_061 64 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_061 Je n'en attendais pas moins d'un véritable ninja. Nous devons protéger la princesse Yuki coûte que coûte, car c'est la mission dont nous avons été investis. Je n'en attendais pas moins d'un véritable ninja. Nous devons protéger la princesse Yuki coûte que coûte, car c'est la mission dont nous avons été investis.
66 65 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_062 65 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_062 Vous préférez l'action aux paroles, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous reconnais bien là. Ne perdons pas une seconde de plus et allons tirer la princesse Yuki de ce mauvais pas. Vous préférez l'action aux paroles, n'est-ce pas ? Je vous reconnais bien là. Ne perdons pas une seconde de plus et allons tirer la princesse Yuki de ce mauvais pas.
67 66 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_065 66 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_065 Une fois de plus, nous allons faire diversion pour lui permettre de s'échapper. Comme les bandits ont vu la technique de ninjutsu dont elle s'est servie, que diriez-vous d'utiliser cela à notre avantage<Indent/>? Une fois de plus, nous allons faire diversion pour lui permettre de s'échapper. Comme les bandits ont vu la technique de ninjutsu dont elle s'est servie, que diriez-vous d'utiliser cela à notre avantage ?
68 67 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_066 67 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_066 Vous allez lancer “Raiton” dans un endroit bien en vue. Ces idiots vous prendront à coup sûr pour la princesse, ce qui lui laissera le temps de s'enfuir dans la direction opposée. Vous allez lancer “Raiton” dans un endroit bien en vue. Ces idiots vous prendront à coup sûr pour la princesse, ce qui lui laissera le temps de s'enfuir dans la direction opposée.
69 68 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_067 68 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_067 Vous les attirerez aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea, où je vous attendrai pour leur passer l'envie de reprendre l'orbe. Vous les attirerez aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea, où je vous attendrai pour leur passer l'envie de reprendre l'orbe.
70 69 TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_090 69 TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_090 Lancez “Raiton” pour détourner l'attention des bandits et permettre à la princesse de s'échapper. Lancez “Raiton” pour détourner l'attention des bandits et permettre à la princesse de s'échapper.
71 70 TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_100 70 TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_100 Vous entendez des bruits de pas lointains... Vous entendez des bruits de pas lointains...
72 71 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_101 71 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_101 (-Bandit-)Vous avez entendu ce bruit<Indent/>!? C'est une incantation de cette sorcière<Indent/>! Vite, attrapons-la<Indent/>! (-Bandit-)Vous avez entendu ce bruit !? C'est une incantation de cette sorcière ! Vite, attrapons-la !
73 72 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_105 72 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_105 (-Bandit-)Ne la laissez pas s'échapper<Indent/>! Vu le prix de ce bibelot, ça m'étonnerait qu'on ait de quoi rembourser le boss<Indent/>! (-Bandit-)Ne la laissez pas s'échapper ! Vu le prix de ce bibelot, ça m'étonnerait qu'on ait de quoi rembourser le boss !
74 73 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_110 73 TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_110 (-Bandit-)Aucun doute, elle est partie par là<Indent/>! Vite, il faut retrouver l'orbe ou le boss va être furax<Indent/>! (-Bandit-)Aucun doute, elle est partie par là ! Vite, il faut retrouver l'orbe ou le boss va être furax !
75 74 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_200 74 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_200 (-???-)Ça alors, quelle surprise... (-???-)Ça alors, quelle surprise...
76 75 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_201 75 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_201 (-Homme sinistre-)J'aurais mis ma main à couper que c'était la princesse du clan Yatsurugi... Je ne pensais pas qu'elle avait encore de quoi engager des ninja, ça non... Bah, il faut croire qu'on peut tout se permettre quand on est bien né... (-Homme sinistre-)J'aurais mis ma main à couper que c'était la princesse du clan Yatsurugi... Je ne pensais pas qu'elle avait encore de quoi engager des ninja, ça non... Bah, il faut croire qu'on peut tout se permettre quand on est bien né...
77 76 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_202 76 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_202 (-Homme sinistre-)Elle a bien de la chance cette petite, ça oui... J'aimerais que tout me soit dû, à moi aussi... Mais assez de vaches maigres, c'est bientôt mon tour de profiter... (-Homme sinistre-)Elle a bien de la chance cette petite, ça oui... J'aimerais que tout me soit dû, à moi aussi... Mais assez de vaches maigres, c'est bientôt mon tour de profiter...
78 77 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_203 77 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_203 (-Homme sinistre-)Pour le moment, je dois me concentrer sur ma mission... L'orbe a disparu à cause de ces idiots, mais je vais me charger de le récupérer moi-même, ça oui... (-Homme sinistre-)Pour le moment, je dois me concentrer sur ma mission... L'orbe a disparu à cause de ces idiots, mais je vais me charger de le récupérer moi-même, ça oui...
79 78 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_204 78 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_204 (-Homme sinistre-)Qu'est-ce que c'est que ce regard...<Indent/>? Gekkai et Karasu m'ont toujours pris de haut, eux aussi, ça oui... Comme si j'étais insignifiant, pas à la hauteur... (-Homme sinistre-)Qu'est-ce que c'est que ce regard... ? Gekkai et Karasu m'ont toujours pris de haut, eux aussi, ça oui... Comme si j'étais insignifiant, pas à la hauteur...
80 79 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_205 79 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_205 (-Homme sinistre-)Toi qui connais des techniques de ninjutsu, tu es un véritable ninja venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Orient...<Indent/>? Ça n'est pas mon cas, ça non... (-Homme sinistre-)Toi qui connais des techniques de ninjutsu, tu es un véritable ninja venue d'Orient... ? Ça n'est pas mon cas, ça non...
81 80 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_206 80 TEXT_JOBNIN540_01685_REDWAY_000_206 (-Homme sinistre-)Peu importe, tu vas me dire tout ce que tu sais au sujet de la princesse... Si tu refuses, je te couperai les doigts un à un, ça oui...<Indent/>! (-Homme sinistre-)Peu importe, tu vas me dire tout ce que tu sais au sujet de la princesse... Si tu refuses, je te couperai les doigts un à un, ça oui... !
82 81 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_300 81 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_300 Celui-là était bien plus fort que les autres bandits... En plus, il a dit connaître Gekkai et Karasu. Qui peut-il bien être<Indent/>? Celui-là était bien plus fort que les autres bandits... En plus, il a dit connaître Gekkai et Karasu. Qui peut-il bien être ?
83 82 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_301 82 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_301 Il est peut-être un ancien membre des “ombres magitek”, qui a appris la pratique du ninjutsu auprès de Gekkai<Indent/>? J'ai entendu dire que l'unité a éclaté après la mort de son capitaine... Il est peut-être un ancien membre des “ombres magitek”, qui a appris la pratique du ninjutsu auprès de Gekkai ? J'ai entendu dire que l'unité a éclaté après la mort de son capitaine...
84 83 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_302 83 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_302 Si c'est le cas, il est sûrement devenu un mercenaire vendant ses services au plus offrant, en l'occurrence l'acheteur de l'orbe royal... Si c'est le cas, il est sûrement devenu un mercenaire vendant ses services au plus offrant, en l'occurrence l'acheteur de l'orbe royal...
85 84 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_303 84 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_303 Enfin, il y a plus important dans l'immédiat. Nous devons nous hâter d'aller retrouver la princesse Yuki à la porte de la Tempête. Enfin, il y a plus important dans l'immédiat. Nous devons nous hâter d'aller retrouver la princesse Yuki à la porte de la Tempête.
86 85 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_320 85 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_320 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous et Oboro, j'ai pu retrouver la princesse saine et sauve<Indent/>! Merci, Player ! Grâce à vous et Oboro, j'ai pu retrouver la princesse saine et sauve !
87 86 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_325 86 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_325 La princesse va bien. Je ne suis pas sûr qu'elle se rende compte de ce qui vient de se passer... La princesse va bien. Je ne suis pas sûr qu'elle se rende compte de ce qui vient de se passer...
88 87 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_350 87 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_350 ... Akagi m'a dit que vous aviez fait diversion pour que je puisse m'enfuir<Indent/>? Décidément, vous êtes tenaces<Indent/>! Combien de fois devrai-je vous dire que je peux me débrouiller toute seule<Indent/>? ... Akagi m'a dit que vous aviez fait diversion pour que je puisse m'enfuir ? Décidément, vous êtes tenaces ! Combien de fois devrai-je vous dire que je peux me débrouiller toute seule ?
89 88 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_351 88 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_351 Bah, de toute façon, il ne me reste plus qu'à retrouver Midaremitsukane... Je n'ai pas encore de piste valable, mais ça ne saurait tarder. Bah, de toute façon, il ne me reste plus qu'à retrouver Midaremitsukane... Je n'ai pas encore de piste valable, mais ça ne saurait tarder.
90 89 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_352 89 TEXT_JOBNIN540_01685_YUKI_000_352 À partir de maintenant, je veux que vous arrêtiez d'essayer de m'aider, c'est compris<Indent/>? Cette histoire ne regarde que moi. À partir de maintenant, je veux que vous arrêtiez d'essayer de m'aider, c'est compris ? Cette histoire ne regarde que moi.
91 90 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_353 90 TEXT_JOBNIN540_01685_AKAGI_000_353 (-Akagi-)... Elle n'en a peut-être pas l'air comme ça, mais la princesse vous est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de l'avoir aidée. Quant à moi, je vous remercie de l'avoir sauvée une fois de plus<Indent/>! Comme convenu, je vous tiendrai au courant s'il y a du nouveau. (-Akagi-)... Elle n'en a peut-être pas l'air comme ça, mais la princesse vous est re­con­nais­sante de l'avoir aidée. Quant à moi, je vous remercie de l'avoir sauvée une fois de plus ! Comme convenu, je vous tiendrai au courant s'il y a du nouveau.
92 91 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_354 91 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_354 (-Oboro-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à l'entrepôt pour le moment. (-Oboro-)Player, retournons à l'entrepôt pour le moment.
93 92 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_400 92 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_400 J'ai dit à Akagi de se méfier de ce ninja que nous avons rencontré aux atolls de sel. Et ça vaut aussi pour vous. Tant que nous ne savons pas qui il est, nous devons rester sur nos gardes. J'ai dit à Akagi de se méfier de ce ninja que nous avons rencontré aux atolls de sel. Et ça vaut aussi pour vous. Tant que nous ne savons pas qui il est, nous devons rester sur nos gardes.
94 93 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_402 93 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_402 Quant à la princesse Yuki, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle s'est montrée plutôt avare de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments... Enfin, elle s'en est tirée sans égratignure et c'est bien le principal. Quant à la princesse Yuki, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle s'est montrée plutôt avare de re­mer­cie­ments... Enfin, elle s'en est tirée sans égratignure et c'est bien le principal.
95 94 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_403 94 TEXT_JOBNIN540_01685_OBORO_000_403 Vous avez fait du bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous propose de méditer sur les événements d'aujourd'hui puis de reprendre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, en attendant qu'Akagi fasse de nouveau appel à nous. Vous avez fait du bon travail, Player. Je vous propose de méditer sur les événements d'aujourd'hui puis de reprendre votre en­traî­ne­ment, en attendant qu'Akagi fasse de nouveau appel à nous.
96 95 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_TODO_1 95 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_TODO_1 Terrassez Redway<Indent/>! Terrassez Redway !
97 96 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01 96 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01 La situation est à mon avantage, ça oui...<Indent/>! La situation est à mon avantage, ça oui... !
98 97 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01_02 97 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_01_02 On commence par le menu fretin, c'est ça...<Indent/>? On commence par le menu fretin, c'est ça... ?
99 98 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 98 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 Désolé de vous avoir fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre, Player !
100 99 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_02 99 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_02 Deux ninja... Je n'aime pas ça, mais je vais devoir utiliser les techniques de Gekkai et Karasu... Deux ninja... Je n'aime pas ça, mais je vais devoir utiliser les techniques de Gekkai et Karasu...
101 100 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_03 100 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_03 Ta tête me dit quelque chose, ça oui... L'ennemi de Gekkai et Karasu...<Indent/>? Alors l'autre doit être <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>...<Indent/>! Ta tête me dit quelque chose, ça oui... L'ennemi de Gekkai et Karasu... ? Alors l'autre doit être Player Player... !
102 101 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_04 101 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_04 Toi aussi, tu as à redire sur ma technique d'invocation...<Indent/>? Toi aussi, tu as à redire sur ma technique d'invocation... ?
103 102 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_05 102 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_YAMININJA_BATTLETALK_05 En cas de situation défavorable, il faut savoir renoncer, ça oui... En cas de situation défavorable, il faut savoir renoncer, ça oui...
104 103 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 103 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 ... Qui est cet homme, au juste<Indent/>? ... Qui est cet homme, au juste ?
105 104 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 104 TEXT_JOBNIN540_01685_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devez tenir<Indent/>! Player, vous devez tenir !
106