Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz004_01729.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_00","Mathye a un travail à vous confier."
1,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_01","Mathye vous a demandé de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> déposé au Crosseron précieux et de le livrer aux Saintes Écuries."
2,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_02","Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/>. Il ne vous reste plus qu'à l'apporter à Cevilia aux Saintes Écuries."
3,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_03","Vous avez apporté <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, mais son dresseur n'était pas présent pour distribuer son contenu aux chocobos. Elle vous a donc demandé d'aller le retrouver à la carrière de Lesteplume et de lui dire de la rejoindre."
4,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_04","Vous avez transmis le message au dresseur, vous pouvez maintenant retourner auprès de Cevilia."
5,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_05","Cevilia est sans conteste une passionnée de chocobos et une amoureuse de la culture ishgardaise. Maintenant que vous avez accompli votre tâche, vous n'avez plus qu'à espérer qu'elle élèvera ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de braves chocobos de guerre<Indent/>!"
6,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/>"
25,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_01","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries"
26,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_02","Parler au dresseur"
27,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_03","Retourner voir Cevilia"
28,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_000","Vous cherchez du travail<Indent/>? Je sais bien que vous ne ressemblez pas aux autres roturiers que l'on croise d'habitude à Ishgard, mais bon... Enfin, j'imagine qu'il ne faut jamais cracher sur de la main-d'œuvre bon marché."
49,"TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_001","Il faudrait que vous alliez chercher <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> qui est juste là et que vous l'apportiez aux Saintes Écuries. Vous y verrez une jeune femme qui s'appelle Cevilia. C'est à elle que vous devrez remettre le sac."
50,"TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_002","Elle m'a versé des arrhes et la suite doit être payée à la livraison. Vous n'aurez qu'à garder ces gils. Considérez ça comme votre salaire. Bonne chance<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_010","Vous avez déjà oublié<Indent/>? Je vous ai demandé de livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries."
52,"TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_020","Je commence à croire que vous prenez la tâche que je vous ai confiée à la légère... Je vous ai demandé de livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_030","Bonjour et bienvenue aux Saintes Écuries. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>la livreuse<Else/>le livreur</If> que j'attendais<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_031","Merci beaucoup, c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> que j'avais commandé<Indent/>! Ce sont nos chocobos qui vont être contents."
55,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_032","Ici, on élève et on entraîne des chocobos de guerre."
56,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_033","Je ne vous cache pas que l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficile. Si nous n'avions pas de nourriture saine à leur donner en abondance, je ne sais pas s'ils tiendraient le coup. Il faut le leur apporter au plus vite."
57,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_034","Mais attendez, je ne vois pas notre dresseur. J'imagine qu'il est encore à la carrière de Lesteplume... Vous ne voudriez pas aller le voir<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_040","Je ne vois vraiment pas notre dresseur... J'imagine qu'il est en train de buller à la carrière de Lesteplume. Ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNZ004_01729_LIGHTFEATHERGUARD_000_040","Si c'est le dresseur que vous cherchez, il est à la carrière de Lesteplume."
60,"TEXT_HEAVNZ004_01729_Q1_000_000","Entrer dans la carrière de Lesteplume<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_000","Oui"
62,"TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_010","Non"
63,"TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_050","Bonjour, vous<Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> profiter du spectacle<Indent/>? On a encore un peu de temps avant que ça démarre. Je vous avoue que je suis tellement excité que j'ai du mal à tenir en place."
64,"TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_051","Y a pas à dire, il n'y a rien de plus majestueux qu'un beau chocobo bien musclé<Indent/>! Je rêve de rencontrer <Emphasis>le</Emphasis> chocobo le plus fort qui existe. C'est justement pour ça que j'ai décidé de devenir dresseur aux Saintes Écuries<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_052","Cevilia voudrait me voir<Indent/>? Ça ne peut vouloir dire qu'une chose... notre livraison est arrivée<Indent/>! Je vais tellement les faire manger que mes petits oiseaux vont gonfler à vue d'œil<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_060","Le dresseur est enfin revenu. Je suis désolée de vous avoir donné du travail en plus. Merci pour tout<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_061","Ishgard est en partie devenue célèbre grâce à la qualité des chocobos de guerre qui y sont élevés."
68,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_062","Par contre, les compétitions qui sont organisées ici n'ont pas pour seul but d'entraîner nos animaux. Nos concitoyens ont le droit d'y assister, c'est une forme de divertissement qu'ils apprécient énormément."
69,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_063","La carrière de Lesteplume a d'ailleurs été baptisée ainsi à cause des plumes qui volent dans tous les sens lorsque nos chocobos s'entraînent. Je peux vous dire que les spectateurs s'égosillent de joie ou de rage à chaque plume arrachée."
70,"TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_064","J'ai toujours aimé nos traditions, et c'est pour ça que même s'il est difficile d'élever ces animaux dans un environnement aussi hostile que celui d'Ishgard, j'ai à cœur de faire mon possible pour que personne ne sous-estime nos bêtes<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_00,Mathye a un travail à vous confier.
1,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_01,Mathye vous a demandé de récupérer déposé au Crosseron précieux et de le livrer aux Saintes Écuries.
2,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_02,Vous avez récupéré . Il ne vous reste plus qu'à l'apporter à Cevilia aux Saintes Écuries.
3,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_03,"Vous avez apporté à Cevilia, mais son dresseur n'était pas présent pour distribuer son contenu aux chocobos. Elle vous a donc demandé d'aller le retrouver à la carrière de Lesteplume et de lui dire de la rejoindre."
4,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_04,"Vous avez transmis le message au dresseur, vous pouvez maintenant retourner auprès de Cevilia."
5,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_05,"Cevilia est sans conteste une passionnée de chocobos et une amoureuse de la culture ishgardaise. Maintenant que vous avez accompli votre tâche, vous n'avez plus qu'à espérer qu'elle élèvera ef­fec­ti­ve­ment de braves chocobos de guerre !"
6,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_00,Récupérer
25,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_01,"Livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries"
26,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_02,Parler au dresseur
27,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_03,Retourner voir Cevilia
28,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_000,"Vous cherchez du travail ? Je sais bien que vous ne ressemblez pas aux autres roturiers que l'on croise d'habitude à Ishgard, mais bon... Enfin, j'imagine qu'il ne faut jamais cracher sur de la main-d'œuvre bon marché."
49,TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_001,Il faudrait que vous alliez chercher qui est juste là et que vous l'apportiez aux Saintes Écuries. Vous y verrez une jeune femme qui s'appelle Cevilia. C'est à elle que vous devrez remettre le sac.
50,TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_002,Elle m'a versé des arrhes et la suite doit être payée à la livraison. Vous n'aurez qu'à garder ces gils. Considérez ça comme votre salaire. Bonne chance !
51,TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_010,"Vous avez déjà oublié ? Je vous ai demandé de livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries."
52,TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_020,"Je commence à croire que vous prenez la tâche que je vous ai confiée à la légère... Je vous ai demandé de livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries !"
53,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_030,Bonjour et bienvenue aux Saintes Écuries. Seriez-vous la livreuse que j'attendais ?
54,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_031,"Merci beaucoup, c'est ef­fec­ti­ve­ment que j'avais commandé ! Ce sont nos chocobos qui vont être contents."
55,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_032,"Ici, on élève et on entraîne des chocobos de guerre."
56,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_033,"Je ne vous cache pas que l'en­traî­ne­ment est par­ti­cu­liè­rement difficile. Si nous n'avions pas de nourriture saine à leur donner en abondance, je ne sais pas s'ils tiendraient le coup. Il faut le leur apporter au plus vite."
57,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_034,"Mais attendez, je ne vois pas notre dresseur. J'imagine qu'il est encore à la carrière de Lesteplume... Vous ne voudriez pas aller le voir ?"
58,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_040,Je ne vois vraiment pas notre dresseur... J'imagine qu'il est en train de buller à la carrière de Lesteplume. Ça vous dérangerait d'aller le chercher ?
59,TEXT_HEAVNZ004_01729_LIGHTFEATHERGUARD_000_040,"Si c'est le dresseur que vous cherchez, il est à la carrière de Lesteplume."
60,TEXT_HEAVNZ004_01729_Q1_000_000,Entrer dans la carrière de Lesteplume ?
61,TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_000,Oui
62,TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_010,Non
63,TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_050,"Bonjour, vous ! Vous êtes venue profiter du spectacle ? On a encore un peu de temps avant que ça démarre. Je vous avoue que je suis tellement excité que j'ai du mal à tenir en place."
64,TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_051,"Y a pas à dire, il n'y a rien de plus majestueux qu'un beau chocobo bien musclé ! Je rêve de rencontrer *le* chocobo le plus fort qui existe. C'est justement pour ça que j'ai décidé de devenir dresseur aux Saintes Écuries !"
65,TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_052,Cevilia voudrait me voir ? Ça ne peut vouloir dire qu'une chose... notre livraison est arrivée ! Je vais tellement les faire manger que mes petits oiseaux vont gonfler à vue d'œil !
66,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_060,Le dresseur est enfin revenu. Je suis désolée de vous avoir donné du travail en plus. Merci pour tout !
67,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_061,Ishgard est en partie devenue célèbre grâce à la qualité des chocobos de guerre qui y sont élevés.
68,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_062,"Par contre, les compétitions qui sont organisées ici n'ont pas pour seul but d'entraîner nos animaux. Nos concitoyens ont le droit d'y assister, c'est une forme de divertissement qu'ils apprécient énormément."
69,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_063,La carrière de Lesteplume a d'ailleurs été baptisée ainsi à cause des plumes qui volent dans tous les sens lorsque nos chocobos s'entraînent. Je peux vous dire que les spectateurs s'égosillent de joie ou de rage à chaque plume arrachée.
70,TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_064,"J'ai toujours aimé nos traditions, et c'est pour ça que même s'il est difficile d'élever ces animaux dans un environnement aussi hostile que celui d'Ishgard, j'ai à cœur de faire mon possible pour que personne ne sous-estime nos bêtes !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_00 1 Mathye a un travail à vous confier.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_01 Mathye vous a demandé de récupérer déposé au Crosseron précieux et de le livrer aux Saintes Écuries.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_02 str Vous avez récupéré . Il ne vous reste plus qu'à l'apporter à Cevilia aux Saintes Écuries.
4 0 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_03 Mathye a un travail à vous confier. Vous avez apporté à Cevilia, mais son dresseur n'était pas présent pour distribuer son contenu aux chocobos. Elle vous a donc demandé d'aller le retrouver à la carrière de Lesteplume et de lui dire de la rejoindre.
5 1 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_04 Mathye vous a demandé de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> déposé au Crosseron précieux et de le livrer aux Saintes Écuries. Vous avez transmis le message au dresseur, vous pouvez maintenant retourner auprès de Cevilia.
6 2 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_05 Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/>. Il ne vous reste plus qu'à l'apporter à Cevilia aux Saintes Écuries. Cevilia est sans conteste une passionnée de chocobos et une amoureuse de la culture ishgardaise. Maintenant que vous avez accompli votre tâche, vous n'avez plus qu'à espérer qu'elle élèvera ef­fec­ti­ve­ment de braves chocobos de guerre !
7 3 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_06 Vous avez apporté <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, mais son dresseur n'était pas présent pour distribuer son contenu aux chocobos. Elle vous a donc demandé d'aller le retrouver à la carrière de Lesteplume et de lui dire de la rejoindre.
8 4 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_07 Vous avez transmis le message au dresseur, vous pouvez maintenant retourner auprès de Cevilia.
9 5 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_08 Cevilia est sans conteste une passionnée de chocobos et une amoureuse de la culture ishgardaise. Maintenant que vous avez accompli votre tâche, vous n'avez plus qu'à espérer qu'elle élèvera ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de braves chocobos de guerre<Indent/>!
10 6 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_00 Récupérer
26 22 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_01 Livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries
27 23 TEXT_HEAVNZ004_01729_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_02 Parler au dresseur
28 24 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_03 Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> Retourner voir Cevilia
29 25 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_04 Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries
30 26 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_05 Parler au dresseur
31 27 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_06 Retourner voir Cevilia
32 28 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_000 Vous cherchez du travail ? Je sais bien que vous ne ressemblez pas aux autres roturiers que l'on croise d'habitude à Ishgard, mais bon... Enfin, j'imagine qu'il ne faut jamais cracher sur de la main-d'œuvre bon marché.
50 46 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_001 Il faudrait que vous alliez chercher qui est juste là et que vous l'apportiez aux Saintes Écuries. Vous y verrez une jeune femme qui s'appelle Cevilia. C'est à elle que vous devrez remettre le sac.
51 47 TEXT_HEAVNZ004_01729_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_002 Elle m'a versé des arrhes et la suite doit être payée à la livraison. Vous n'aurez qu'à garder ces gils. Considérez ça comme votre salaire. Bonne chance !
52 48 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_000 51 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_010 Vous cherchez du travail<Indent/>? Je sais bien que vous ne ressemblez pas aux autres roturiers que l'on croise d'habitude à Ishgard, mais bon... Enfin, j'imagine qu'il ne faut jamais cracher sur de la main-d'œuvre bon marché. Vous avez déjà oublié ? Je vous ai demandé de livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries.
53 49 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_001 52 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_020 Il faudrait que vous alliez chercher <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> qui est juste là et que vous l'apportiez aux Saintes Écuries. Vous y verrez une jeune femme qui s'appelle Cevilia. C'est à elle que vous devrez remettre le sac. Je commence à croire que vous prenez la tâche que je vous ai confiée à la légère... Je vous ai demandé de livrer à Cevilia, aux Saintes Écuries !
54 50 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_002 53 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_030 Elle m'a versé des arrhes et la suite doit être payée à la livraison. Vous n'aurez qu'à garder ces gils. Considérez ça comme votre salaire. Bonne chance<Indent/>! Bonjour et bienvenue aux Saintes Écuries. Seriez-vous la livreuse que j'attendais ?
55 51 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_010 54 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_031 Vous avez déjà oublié<Indent/>? Je vous ai demandé de livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries. Merci beaucoup, c'est ef­fec­ti­ve­ment que j'avais commandé ! Ce sont nos chocobos qui vont être contents.
56 52 TEXT_HEAVNZ004_01729_MATHYE_000_020 55 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_032 Je commence à croire que vous prenez la tâche que je vous ai confiée à la légère... Je vous ai demandé de livrer <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> à Cevilia, aux Saintes Écuries<Indent/>! Ici, on élève et on entraîne des chocobos de guerre.
57 53 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_030 56 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_033 Bonjour et bienvenue aux Saintes Écuries. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>la livreuse<Else/>le livreur</If> que j'attendais<Indent/>? Je ne vous cache pas que l'en­traî­ne­ment est par­ti­cu­liè­rement difficile. Si nous n'avions pas de nourriture saine à leur donner en abondance, je ne sais pas s'ils tiendraient le coup. Il faut le leur apporter au plus vite.
58 54 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_031 57 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_034 Merci beaucoup, c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment <SheetFr(EventItem,2,2001802,1,1)/> que j'avais commandé<Indent/>! Ce sont nos chocobos qui vont être contents. Mais attendez, je ne vois pas notre dresseur. J'imagine qu'il est encore à la carrière de Lesteplume... Vous ne voudriez pas aller le voir ?
59 55 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_032 58 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_040 Ici, on élève et on entraîne des chocobos de guerre. Je ne vois vraiment pas notre dresseur... J'imagine qu'il est en train de buller à la carrière de Lesteplume. Ça vous dérangerait d'aller le chercher ?
60 56 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_033 59 TEXT_HEAVNZ004_01729_LIGHTFEATHERGUARD_000_040 Je ne vous cache pas que l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficile. Si nous n'avions pas de nourriture saine à leur donner en abondance, je ne sais pas s'ils tiendraient le coup. Il faut le leur apporter au plus vite. Si c'est le dresseur que vous cherchez, il est à la carrière de Lesteplume.
61 57 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_034 60 TEXT_HEAVNZ004_01729_Q1_000_000 Mais attendez, je ne vois pas notre dresseur. J'imagine qu'il est encore à la carrière de Lesteplume... Vous ne voudriez pas aller le voir<Indent/>? Entrer dans la carrière de Lesteplume ?
62 58 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_040 61 TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_000 Je ne vois vraiment pas notre dresseur... J'imagine qu'il est en train de buller à la carrière de Lesteplume. Ça vous dérangerait d'aller le chercher<Indent/>? Oui
63 59 TEXT_HEAVNZ004_01729_LIGHTFEATHERGUARD_000_040 62 TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_010 Si c'est le dresseur que vous cherchez, il est à la carrière de Lesteplume. Non
64 60 TEXT_HEAVNZ004_01729_Q1_000_000 63 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_050 Entrer dans la carrière de Lesteplume<Indent/>? Bonjour, vous ! Vous êtes venue profiter du spectacle ? On a encore un peu de temps avant que ça démarre. Je vous avoue que je suis tellement excité que j'ai du mal à tenir en place.
65 61 TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_000 64 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_051 Oui Y a pas à dire, il n'y a rien de plus majestueux qu'un beau chocobo bien musclé ! Je rêve de rencontrer *le* chocobo le plus fort qui existe. C'est justement pour ça que j'ai décidé de devenir dresseur aux Saintes Écuries !
66 62 TEXT_HEAVNZ004_01729_A1_000_010 65 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_052 Non Cevilia voudrait me voir ? Ça ne peut vouloir dire qu'une chose... notre livraison est arrivée ! Je vais tellement les faire manger que mes petits oiseaux vont gonfler à vue d'œil !
67 63 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_050 66 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_060 Bonjour, vous<Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> profiter du spectacle<Indent/>? On a encore un peu de temps avant que ça démarre. Je vous avoue que je suis tellement excité que j'ai du mal à tenir en place. Le dresseur est enfin revenu. Je suis désolée de vous avoir donné du travail en plus. Merci pour tout !
68 64 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_051 67 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_061 Y a pas à dire, il n'y a rien de plus majestueux qu'un beau chocobo bien musclé<Indent/>! Je rêve de rencontrer <Emphasis>le</Emphasis> chocobo le plus fort qui existe. C'est justement pour ça que j'ai décidé de devenir dresseur aux Saintes Écuries<Indent/>! Ishgard est en partie devenue célèbre grâce à la qualité des chocobos de guerre qui y sont élevés.
69 65 TEXT_HEAVNZ004_01729_BAITDUTY01729_000_052 68 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_062 Cevilia voudrait me voir<Indent/>? Ça ne peut vouloir dire qu'une chose... notre livraison est arrivée<Indent/>! Je vais tellement les faire manger que mes petits oiseaux vont gonfler à vue d'œil<Indent/>! Par contre, les compétitions qui sont organisées ici n'ont pas pour seul but d'entraîner nos animaux. Nos concitoyens ont le droit d'y assister, c'est une forme de divertissement qu'ils apprécient énormément.
70 66 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_060 69 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_063 Le dresseur est enfin revenu. Je suis désolée de vous avoir donné du travail en plus. Merci pour tout<Indent/>! La carrière de Lesteplume a d'ailleurs été baptisée ainsi à cause des plumes qui volent dans tous les sens lorsque nos chocobos s'entraînent. Je peux vous dire que les spectateurs s'égosillent de joie ou de rage à chaque plume arrachée.
71 67 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_061 70 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_064 Ishgard est en partie devenue célèbre grâce à la qualité des chocobos de guerre qui y sont élevés. J'ai toujours aimé nos traditions, et c'est pour ça que même s'il est difficile d'élever ces animaux dans un environnement aussi hostile que celui d'Ishgard, j'ai à cœur de faire mon possible pour que personne ne sous-estime nos bêtes !
68 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_062 Par contre, les compétitions qui sont organisées ici n'ont pas pour seul but d'entraîner nos animaux. Nos concitoyens ont le droit d'y assister, c'est une forme de divertissement qu'ils apprécient énormément.
69 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_063 La carrière de Lesteplume a d'ailleurs été baptisée ainsi à cause des plumes qui volent dans tous les sens lorsque nos chocobos s'entraînent. Je peux vous dire que les spectateurs s'égosillent de joie ou de rage à chaque plume arrachée.
70 TEXT_HEAVNZ004_01729_CEVILIA_000_064 J'ai toujours aimé nos traditions, et c'est pour ça que même s'il est difficile d'élever ces animaux dans un environnement aussi hostile que celui d'Ishgard, j'ai à cœur de faire mon possible pour que personne ne sous-estime nos bêtes<Indent/>!