Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-03 07:18:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz006_01731.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_00","Torsefers a un travail à vous confier."
1,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_01","La maison Fortemps va bientôt organiser un grand dîner et Torsefers vous a demandé de livrer <SheetFr(EventItem,9,2001804,2,1)/> aux trois autres grandes familles ishgardaises. Commencez par en donner une à Bartelot qui travaille pour les Haillenarte, il se trouve à deux pas."
2,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_02","Vous avez parlé à Bartelot, vous pouvez maintenant livrer un autre <SheetFr(EventItem,12,2001804,1,1)/> à Jainelette, au manoir des Dzemael."
3,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à Jainelette, allez en donner un à Framoncis, au manoir des Durendaire."
4,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_04","Vous avez accompli la tâche que Torsefers vous avait confiée. Retournez le voir pour le lui annoncer."
5,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_05","Torsefers vous a confié que les relations entre les grandes maisons ishgardaises étaient houleuses. Si ces descendants de héros sont capables de s'entraider face aux dragons, ils n'hésitent pas à se faire des coups bas pour acquérir toujours plus de pouvoir une fois rentrés à la sainte Cité. Voilà une information qu'il sera bon de ne jamais oublier."
6,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Bartelot"
25,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Jainelette"
26,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Framoncis"
27,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_03","Retourner voir Torsefers"
28,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_000","Il paraît que vous rendez service çà et là dans la sainte Cité. Pourrais-je vous confier une petite tâche ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment simple<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_001","La maison Fortemps organise un grand dîner et voudrait y convier les trois autres grandes familles ishgardaises. Il faudrait donc leur livrer <SheetFr(EventItem,6,2001804,2,1)/>."
50,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_002","Il vous sera bien sûr impossible d'approcher, de près ou de loin, le chef de chacune des familles. C'est pourquoi vous n'aurez qu'à les remettre au garde à la porte de leur manoir."
51,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_010","Ils ne vont pas se livrer tous seuls, <SheetFr(EventItem,6,2001804,2,1)/>. Sans invité, pas de dîner."
52,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_020","Vous souhaitez parler à la famille Haillenarte<Indent/>? Je vous écoute."
53,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_021","Sire Fortemps invite mon maître à un dîner<Indent/>? <Clickable(<SheetFr(EventItem,6,2001804,1,1)/>)/> lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plaisir. Ils ont toujours entretenu de bonnes relations."
54,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_022","Je crains malheureusement qu'il soit très occupé. Il a de nombreuses fois échoué à protéger sa forteresse et doit fréquemment se défendre face à des accusations d'hérésie. Je ne sais pas s'il pourra assister à ce banquet."
55,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_023","Mince, j'ai trop parlé<Indent/>! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Je transmettrai <SheetFr(EventItem,6,2001804,1,1)/> sans faute."
56,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_030","Je donnerai <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître dès que je le verrai."
57,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040","Vous vous trouvez devant la porte du manoir des Dzemael. Si vous n'avez rien à y faire, rentrez chez vous."
58,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/>)/> de la part de la famille Fortemps<Indent/>? Je ne peux pas vous promettre que mon maître y répondra favorablement."
59,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_042","Il est très occupé avec les travaux qui ont lieu au Nid du faucon. Je ne sais pas s'il pourra se libérer."
60,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_050","Ne vous inquiétez pas, je remettrai moi-même <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> que vous m'avez donné à mon maître."
61,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_060","Vous êtes sur la propriété de la famille Durendaire. Justifiez votre présence ou partez sur-le-champ."
62,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_061","La maison Fortemps invite mon maître à un banquet<Indent/>? Je me demande bien pourquoi..."
63,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_062","Vous savez que les Haillenarte et les Fortemps combattent ensemble sous un étendard noir, tandis que la maison pour laquelle je travaille a fait de la famille Dzemael sa partenaire sous un étendard rouge. Les différents clivages d'opinions ont peu à peu éloigné nos maisons."
64,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_063","Comptez sur moi pour transmettre <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître. Si les grandes maisons ne respectent pas toujours l'étiquette, c'est justement parce qu'il y a des problèmes. Ce dîner aura peut-être un effet positif."
65,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_070","Je transmettrai <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître dès que possible."
66,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_080","Vous avez donné tous <SheetFr(EventItem,2,2001804,2,1)/><Indent/>? Parfait<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_081","Les membres des quatre grandes maisons sont les descendants des héros qui ont participé à la fondation d'Ishgard, les douze chevaliers qui ont combattu aux côtés de Haldrath. Ils sont chargés de la protection de l'Archevêque, génération après génération."
68,"TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_082","Mais si ces nobles sont capables de s'entendre lorsqu'il s'agit de combattre les dragons, leur soif de pouvoir les amène à se mettre des bâtons dans les roues dès qu'ils rentrent à la maison. Je vous conseille de ne jamais l'oublier si vous comptez rester à Ishgard."
0,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_00,Torsefers a un travail à vous confier.
1,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_01,"La maison Fortemps va bientôt organiser un grand dîner et Torsefers vous a demandé de livrer aux trois autres grandes familles ishgardaises. Commencez par en donner une à Bartelot qui travaille pour les Haillenarte, il se trouve à deux pas."
2,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_02,"Vous avez parlé à Bartelot, vous pouvez maintenant livrer un autre à Jainelette, au manoir des Dzemael."
3,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_03,"Vous avez remis à Jainelette, allez en donner un à Framoncis, au manoir des Durendaire."
4,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_04,Vous avez accompli la tâche que Torsefers vous avait confiée. Retournez le voir pour le lui annoncer.
5,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_05,"Torsefers vous a confié que les relations entre les grandes maisons ishgardaises étaient houleuses. Si ces descendants de héros sont capables de s'entraider face aux dragons, ils n'hésitent pas à se faire des coups bas pour acquérir toujours plus de pouvoir une fois rentrés à la sainte Cité. Voilà une information qu'il sera bon de ne jamais oublier."
6,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_00,Donner à Bartelot
25,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_01,Donner à Jainelette
26,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_02,Donner à Framoncis
27,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_03,Retourner voir Torsefers
28,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_000,Il paraît que vous rendez service çà et là dans la sainte Cité. Pourrais-je vous confier une petite tâche ex­trê­me­ment simple ?
49,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_001,La maison Fortemps organise un grand dîner et voudrait y convier les trois autres grandes familles ishgardaises. Il faudrait donc leur livrer .
50,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_002,"Il vous sera bien sûr impossible d'approcher, de près ou de loin, le chef de chacune des familles. C'est pourquoi vous n'aurez qu'à les remettre au garde à la porte de leur manoir."
51,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_010,"Ils ne vont pas se livrer tous seuls, . Sans invité, pas de dîner."
52,TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_020,Vous souhaitez parler à la famille Haillenarte ? Je vous écoute.
53,TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_021,Sire Fortemps invite mon maître à un dîner ? lui fera cer­tai­ne­ment plaisir. Ils ont toujours entretenu de bonnes relations.
54,TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_022,Je crains malheureusement qu'il soit très occupé. Il a de nombreuses fois échoué à protéger sa forteresse et doit fréquemment se défendre face à des accusations d'hérésie. Je ne sais pas s'il pourra assister à ce banquet.
55,TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_023,"Mince, j'ai trop parlé ! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Je transmettrai sans faute."
56,TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_030,Je donnerai à mon maître dès que je le verrai.
57,TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040,"Vous vous trouvez devant la porte du manoir des Dzemael. Si vous n'avez rien à y faire, rentrez chez vous."
58,TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041, de la part de la famille Fortemps ? Je ne peux pas vous promettre que mon maître y répondra favorablement.
59,TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_042,Il est très occupé avec les travaux qui ont lieu au Nid du faucon. Je ne sais pas s'il pourra se libérer.
60,TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_050,"Ne vous inquiétez pas, je remettrai moi-même que vous m'avez donné à mon maître."
61,TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_060,Vous êtes sur la propriété de la famille Durendaire. Justifiez votre présence ou partez sur-le-champ.
62,TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_061,La maison Fortemps invite mon maître à un banquet ? Je me demande bien pourquoi...
63,TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_062,"Vous savez que les Haillenarte et les Fortemps combattent ensemble sous un étendard noir, tandis que la maison pour laquelle je travaille a fait de la famille Dzemael sa partenaire sous un étendard rouge. Les différents clivages d'opinions ont peu à peu éloigné nos maisons."
64,TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_063,"Comptez sur moi pour transmettre à mon maître. Si les grandes maisons ne respectent pas toujours l'étiquette, c'est justement parce qu'il y a des problèmes. Ce dîner aura peut-être un effet positif."
65,TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_070,Je transmettrai à mon maître dès que possible.
66,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_080,Vous avez donné tous  ? Parfait !
67,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_081,"Les membres des quatre grandes maisons sont les descendants des héros qui ont participé à la fondation d'Ishgard, les douze chevaliers qui ont combattu aux côtés de Haldrath. Ils sont chargés de la protection de l'Archevêque, génération après génération."
68,TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_082,"Mais si ces nobles sont capables de s'entendre lorsqu'il s'agit de combattre les dragons, leur soif de pouvoir les amène à se mettre des bâtons dans les roues dès qu'ils rentrent à la maison. Je vous conseille de ne jamais l'oublier si vous comptez rester à Ishgard."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_00 1 Torsefers a un travail à vous confier.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_01 La maison Fortemps va bientôt organiser un grand dîner et Torsefers vous a demandé de livrer aux trois autres grandes familles ishgardaises. Commencez par en donner une à Bartelot qui travaille pour les Haillenarte, il se trouve à deux pas.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_02 str Vous avez parlé à Bartelot, vous pouvez maintenant livrer un autre à Jainelette, au manoir des Dzemael.
4 0 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_03 Torsefers a un travail à vous confier. Vous avez remis à Jainelette, allez en donner un à Framoncis, au manoir des Durendaire.
5 1 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_04 La maison Fortemps va bientôt organiser un grand dîner et Torsefers vous a demandé de livrer <SheetFr(EventItem,9,2001804,2,1)/> aux trois autres grandes familles ishgardaises. Commencez par en donner une à Bartelot qui travaille pour les Haillenarte, il se trouve à deux pas. Vous avez accompli la tâche que Torsefers vous avait confiée. Retournez le voir pour le lui annoncer.
6 2 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_05 Vous avez parlé à Bartelot, vous pouvez maintenant livrer un autre <SheetFr(EventItem,12,2001804,1,1)/> à Jainelette, au manoir des Dzemael. Torsefers vous a confié que les relations entre les grandes maisons ishgardaises étaient houleuses. Si ces descendants de héros sont capables de s'entraider face aux dragons, ils n'hésitent pas à se faire des coups bas pour acquérir toujours plus de pouvoir une fois rentrés à la sainte Cité. Voilà une information qu'il sera bon de ne jamais oublier.
7 3 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_06 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à Jainelette, allez en donner un à Framoncis, au manoir des Durendaire.
8 4 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_07 Vous avez accompli la tâche que Torsefers vous avait confiée. Retournez le voir pour le lui annoncer.
9 5 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_08 Torsefers vous a confié que les relations entre les grandes maisons ishgardaises étaient houleuses. Si ces descendants de héros sont capables de s'entraider face aux dragons, ils n'hésitent pas à se faire des coups bas pour acquérir toujours plus de pouvoir une fois rentrés à la sainte Cité. Voilà une information qu'il sera bon de ne jamais oublier.
10 6 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_00 Donner à Bartelot
26 22 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_01 Donner à Jainelette
27 23 TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_02 Donner à Framoncis
28 24 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Bartelot Retourner voir Torsefers
29 25 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Jainelette
30 26 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/> à Framoncis
31 27 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_06 Retourner voir Torsefers
32 28 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_000 Il paraît que vous rendez service çà et là dans la sainte Cité. Pourrais-je vous confier une petite tâche ex­trê­me­ment simple ?
50 46 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_001 La maison Fortemps organise un grand dîner et voudrait y convier les trois autres grandes familles ishgardaises. Il faudrait donc leur livrer .
51 47 TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_002 Il vous sera bien sûr impossible d'approcher, de près ou de loin, le chef de chacune des familles. C'est pourquoi vous n'aurez qu'à les remettre au garde à la porte de leur manoir.
52 48 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_000 51 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_010 Il paraît que vous rendez service çà et là dans la sainte Cité. Pourrais-je vous confier une petite tâche ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment simple<Indent/>? Ils ne vont pas se livrer tous seuls, . Sans invité, pas de dîner.
53 49 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_001 52 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_020 La maison Fortemps organise un grand dîner et voudrait y convier les trois autres grandes familles ishgardaises. Il faudrait donc leur livrer <SheetFr(EventItem,6,2001804,2,1)/>. Vous souhaitez parler à la famille Haillenarte ? Je vous écoute.
54 50 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_002 53 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_021 Il vous sera bien sûr impossible d'approcher, de près ou de loin, le chef de chacune des familles. C'est pourquoi vous n'aurez qu'à les remettre au garde à la porte de leur manoir. Sire Fortemps invite mon maître à un dîner ? lui fera cer­tai­ne­ment plaisir. Ils ont toujours entretenu de bonnes relations.
55 51 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_010 54 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_022 Ils ne vont pas se livrer tous seuls, <SheetFr(EventItem,6,2001804,2,1)/>. Sans invité, pas de dîner. Je crains malheureusement qu'il soit très occupé. Il a de nombreuses fois échoué à protéger sa forteresse et doit fréquemment se défendre face à des accusations d'hérésie. Je ne sais pas s'il pourra assister à ce banquet.
56 52 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_020 55 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_023 Vous souhaitez parler à la famille Haillenarte<Indent/>? Je vous écoute. Mince, j'ai trop parlé ! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Je transmettrai sans faute.
57 53 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_021 56 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_030 Sire Fortemps invite mon maître à un dîner<Indent/>? <Clickable(<SheetFr(EventItem,6,2001804,1,1)/>)/> lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plaisir. Ils ont toujours entretenu de bonnes relations. Je donnerai à mon maître dès que je le verrai.
58 54 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_022 57 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040 Je crains malheureusement qu'il soit très occupé. Il a de nombreuses fois échoué à protéger sa forteresse et doit fréquemment se défendre face à des accusations d'hérésie. Je ne sais pas s'il pourra assister à ce banquet. Vous vous trouvez devant la porte du manoir des Dzemael. Si vous n'avez rien à y faire, rentrez chez vous.
59 55 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_023 58 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041 Mince, j'ai trop parlé<Indent/>! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Je transmettrai <SheetFr(EventItem,6,2001804,1,1)/> sans faute. de la part de la famille Fortemps ? Je ne peux pas vous promettre que mon maître y répondra favorablement.
60 56 TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_030 59 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_042 Je donnerai <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître dès que je le verrai. Il est très occupé avec les travaux qui ont lieu au Nid du faucon. Je ne sais pas s'il pourra se libérer.
61 57 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040 60 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_050 Vous vous trouvez devant la porte du manoir des Dzemael. Si vous n'avez rien à y faire, rentrez chez vous. Ne vous inquiétez pas, je remettrai moi-même que vous m'avez donné à mon maître.
62 58 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041 61 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_060 <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001804,1,1)/>)/> de la part de la famille Fortemps<Indent/>? Je ne peux pas vous promettre que mon maître y répondra favorablement. Vous êtes sur la propriété de la famille Durendaire. Justifiez votre présence ou partez sur-le-champ.
63 59 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_042 62 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_061 Il est très occupé avec les travaux qui ont lieu au Nid du faucon. Je ne sais pas s'il pourra se libérer. La maison Fortemps invite mon maître à un banquet ? Je me demande bien pourquoi...
64 60 TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_050 63 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_062 Ne vous inquiétez pas, je remettrai moi-même <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> que vous m'avez donné à mon maître. Vous savez que les Haillenarte et les Fortemps combattent ensemble sous un étendard noir, tandis que la maison pour laquelle je travaille a fait de la famille Dzemael sa partenaire sous un étendard rouge. Les différents clivages d'opinions ont peu à peu éloigné nos maisons.
65 61 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_060 64 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_063 Vous êtes sur la propriété de la famille Durendaire. Justifiez votre présence ou partez sur-le-champ. Comptez sur moi pour transmettre à mon maître. Si les grandes maisons ne respectent pas toujours l'étiquette, c'est justement parce qu'il y a des problèmes. Ce dîner aura peut-être un effet positif.
66 62 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_061 65 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_070 La maison Fortemps invite mon maître à un banquet<Indent/>? Je me demande bien pourquoi... Je transmettrai à mon maître dès que possible.
67 63 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_062 66 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_080 Vous savez que les Haillenarte et les Fortemps combattent ensemble sous un étendard noir, tandis que la maison pour laquelle je travaille a fait de la famille Dzemael sa partenaire sous un étendard rouge. Les différents clivages d'opinions ont peu à peu éloigné nos maisons. Vous avez donné tous  ? Parfait !
68 64 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_063 67 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_081 Comptez sur moi pour transmettre <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître. Si les grandes maisons ne respectent pas toujours l'étiquette, c'est justement parce qu'il y a des problèmes. Ce dîner aura peut-être un effet positif. Les membres des quatre grandes maisons sont les descendants des héros qui ont participé à la fondation d'Ishgard, les douze chevaliers qui ont combattu aux côtés de Haldrath. Ils sont chargés de la protection de l'Archevêque, génération après génération.
69 65 TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_070 68 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_082 Je transmettrai <SheetFr(EventItem,2,2001804,1,1)/> à mon maître dès que possible. Mais si ces nobles sont capables de s'entendre lorsqu'il s'agit de combattre les dragons, leur soif de pouvoir les amène à se mettre des bâtons dans les roues dès qu'ils rentrent à la maison. Je vous conseille de ne jamais l'oublier si vous comptez rester à Ishgard.
66 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_080 Vous avez donné tous <SheetFr(EventItem,2,2001804,2,1)/><Indent/>? Parfait<Indent/>!
67 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_081 Les membres des quatre grandes maisons sont les descendants des héros qui ont participé à la fondation d'Ishgard, les douze chevaliers qui ont combattu aux côtés de Haldrath. Ils sont chargés de la protection de l'Archevêque, génération après génération.
68 TEXT_HEAVNZ006_01731_TORSEFERS_000_082 Mais si ces nobles sont capables de s'entendre lorsqu'il s'agit de combattre les dragons, leur soif de pouvoir les amène à se mettre des bâtons dans les roues dès qu'ils rentrent à la maison. Je vous conseille de ne jamais l'oublier si vous comptez rester à Ishgard.