Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz009_01734.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00","Sigan semble nostalgique."
1,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01","Sigan vous a raconté la triste histoire du Nid du faucon. Vous avez senti une profonde nostalgie dans son récit et avez décidé de lui venir en aide. Allez à l'endroit indiqué et inspectez les congères à la recherche d'objets qui pourraient l'intéresser."
2,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02","Vous avez trouvé plusieurs outils anciens. Apportez-les à Sigan."
3,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03","Vous avez donné les outils anciens à Sigan. Le vieil homme vous a dit qu'il s'acharnait à les déterrer pour réconforter toutes les personnes qui, comme lui, ne reverront jamais leur village natal..."
4,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00","Aller à l'endroit indiqué et inspecter les congères"
25,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001736,2,1)/> à Sigan"
26,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000","Ah, ce collier me rappelle tellement de souvenirs..."
49,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001","À la base, le Nid du faucon n'était rien de plus qu'un baraquement pour les sentinelles d'Ishgard. Malgré sa taille modeste, ce village a une longue histoire derrière lui."
50,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002","Compte tenu de sa proximité avec la frontière de Dravania, cet endroit est à l'origine de nombreuses découvertes et théories sur les dragons. D'aucuns disent qu'il était promis à un bel avenir."
51,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003","Hélas, après le Fléau, le froid a gagné la région et le village a été entièrement recouvert par la neige..."
52,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004","Les charpentiers de la maison Dzemael nous construisent une bien belle forteresse, mais je trouve regrettable que ces jeunes gens ne s'intéressent pas aux vestiges matériels du passé."
53,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005","Il y a de nombreuses reliques qui sommeillent sous la neige, comme l'amulette que vous avez trouvée. J'essaie autant que possible d'exhumer ces objets, mais seul, ce n'est pas facile..."
54,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006","Bon, assez bavardé comme ça. Il est temps pour moi de reprendre ma pelle et de creuser... Ah<Indent/>! Si jamais vous trouvez quoi que ce soit, venez me voir, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010","Si jamais vous trouvez un objet qui a l'air un peu ancien au cours de vos pérégrinations dans la région, venez me voir, d'accord<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020","Je ne pensais pas vous revoir de sitôt. Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021","C'est tellement gentil à vous d'avoir pris sur votre temps libre pour m'apporter votre aide..."
58,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022","Vous savez, quand j'ai appris la nouvelle de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Nid du faucon, j'ai pleuré de joie. J'étais tellement heureux de pouvoir retourner dans mon village natal..."
59,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023","Je m'attendais à retrouver les belles maisons en pierre et les paysages d'autrefois. Hélas, le Saint-Siège a décidé de construire une forteresse à la place..."
60,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024","Il y a de nombreuses personnes qui se sont installées à Ishgard après le Fléau. Des hommes et des femmes qui, comme moi, rêvaient de retrouver leur village... Maintenant, je sais que le Nid du faucon que nous avons connu ne sortira sans doute jamais de la neige."
61,"TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025","C'est pour ces gens que je m'acharne à déterrer ces souvenirs d'antan. Pour ne pas oublier que nous avons vécu ici."
0,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00,Sigan semble nostalgique.
1,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01,Sigan vous a raconté la triste histoire du Nid du faucon. Vous avez senti une profonde nostalgie dans son récit et avez décidé de lui venir en aide. Allez à l'endroit indiqué et inspectez les congères à la recherche d'objets qui pourraient l'intéresser.
2,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02,Vous avez trouvé plusieurs outils anciens. Apportez-les à Sigan.
3,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03,"Vous avez donné les outils anciens à Sigan. Le vieil homme vous a dit qu'il s'acharnait à les déterrer pour réconforter toutes les personnes qui, comme lui, ne reverront jamais leur village natal..."
4,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00,Aller à l'endroit indiqué et inspecter les congères
25,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01,Donner à Sigan
26,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000,"Ah, ce collier me rappelle tellement de souvenirs..."
49,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001,"À la base, le Nid du faucon n'était rien de plus qu'un baraquement pour les sentinelles d'Ishgard. Malgré sa taille modeste, ce village a une longue histoire derrière lui."
50,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002,"Compte tenu de sa proximité avec la frontière de Dravania, cet endroit est à l'origine de nombreuses découvertes et théories sur les dragons. D'aucuns disent qu'il était promis à un bel avenir."
51,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003,"Hélas, après le Fléau, le froid a gagné la région et le village a été entièrement recouvert par la neige..."
52,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004,"Les charpentiers de la maison Dzemael nous construisent une bien belle forteresse, mais je trouve regrettable que ces jeunes gens ne s'intéressent pas aux vestiges matériels du passé."
53,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005,"Il y a de nombreuses reliques qui sommeillent sous la neige, comme l'amulette que vous avez trouvée. J'essaie autant que possible d'exhumer ces objets, mais seul, ce n'est pas facile..."
54,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006,"Bon, assez bavardé comme ça. Il est temps pour moi de reprendre ma pelle et de creuser... Ah ! Si jamais vous trouvez quoi que ce soit, venez me voir, d'accord ?"
55,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010,"Si jamais vous trouvez un objet qui a l'air un peu ancien au cours de vos pérégrinations dans la région, venez me voir, d'accord ?"
56,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020,Je ne pensais pas vous revoir de sitôt. Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
57,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021,C'est tellement gentil à vous d'avoir pris sur votre temps libre pour m'apporter votre aide...
58,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022,"Vous savez, quand j'ai appris la nouvelle de la recon­struc­tion du Nid du faucon, j'ai pleuré de joie. J'étais tellement heureux de pouvoir retourner dans mon village natal..."
59,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023,"Je m'attendais à retrouver les belles maisons en pierre et les paysages d'autrefois. Hélas, le Saint-Siège a décidé de construire une forteresse à la place..."
60,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024,"Il y a de nombreuses personnes qui se sont installées à Ishgard après le Fléau. Des hommes et des femmes qui, comme moi, rêvaient de retrouver leur village... Maintenant, je sais que le Nid du faucon que nous avons connu ne sortira sans doute jamais de la neige."
61,TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025,C'est pour ces gens que je m'acharne à déterrer ces souvenirs d'antan. Pour ne pas oublier que nous avons vécu ici.
1 key 0 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00 1 Sigan semble nostalgique.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01 Sigan vous a raconté la triste histoire du Nid du faucon. Vous avez senti une profonde nostalgie dans son récit et avez décidé de lui venir en aide. Allez à l'endroit indiqué et inspectez les congères à la recherche d'objets qui pourraient l'intéresser.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02 str Vous avez trouvé plusieurs outils anciens. Apportez-les à Sigan.
4 0 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03 Sigan semble nostalgique. Vous avez donné les outils anciens à Sigan. Le vieil homme vous a dit qu'il s'acharnait à les déterrer pour réconforter toutes les personnes qui, comme lui, ne reverront jamais leur village natal...
5 1 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04 Sigan vous a raconté la triste histoire du Nid du faucon. Vous avez senti une profonde nostalgie dans son récit et avez décidé de lui venir en aide. Allez à l'endroit indiqué et inspectez les congères à la recherche d'objets qui pourraient l'intéresser.
6 2 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05 Vous avez trouvé plusieurs outils anciens. Apportez-les à Sigan.
7 3 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06 Vous avez donné les outils anciens à Sigan. Le vieil homme vous a dit qu'il s'acharnait à les déterrer pour réconforter toutes les personnes qui, comme lui, ne reverront jamais leur village natal...
8 4 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00 Aller à l'endroit indiqué et inspecter les congères
26 22 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01 Donner à Sigan
27 23 TEXT_HEAVNZ009_01734_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03 Aller à l'endroit indiqué et inspecter les congères
29 25 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001736,2,1)/> à Sigan
30 26 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000 Ah, ce collier me rappelle tellement de souvenirs...
50 46 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001 À la base, le Nid du faucon n'était rien de plus qu'un baraquement pour les sentinelles d'Ishgard. Malgré sa taille modeste, ce village a une longue histoire derrière lui.
51 47 TEXT_HEAVNZ009_01734_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002 Compte tenu de sa proximité avec la frontière de Dravania, cet endroit est à l'origine de nombreuses découvertes et théories sur les dragons. D'aucuns disent qu'il était promis à un bel avenir.
52 48 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_000 51 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003 Ah, ce collier me rappelle tellement de souvenirs... Hélas, après le Fléau, le froid a gagné la région et le village a été entièrement recouvert par la neige...
53 49 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_001 52 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004 À la base, le Nid du faucon n'était rien de plus qu'un baraquement pour les sentinelles d'Ishgard. Malgré sa taille modeste, ce village a une longue histoire derrière lui. Les charpentiers de la maison Dzemael nous construisent une bien belle forteresse, mais je trouve regrettable que ces jeunes gens ne s'intéressent pas aux vestiges matériels du passé.
54 50 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_002 53 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005 Compte tenu de sa proximité avec la frontière de Dravania, cet endroit est à l'origine de nombreuses découvertes et théories sur les dragons. D'aucuns disent qu'il était promis à un bel avenir. Il y a de nombreuses reliques qui sommeillent sous la neige, comme l'amulette que vous avez trouvée. J'essaie autant que possible d'exhumer ces objets, mais seul, ce n'est pas facile...
55 51 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_003 54 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006 Hélas, après le Fléau, le froid a gagné la région et le village a été entièrement recouvert par la neige... Bon, assez bavardé comme ça. Il est temps pour moi de reprendre ma pelle et de creuser... Ah ! Si jamais vous trouvez quoi que ce soit, venez me voir, d'accord ?
56 52 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004 55 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010 Les charpentiers de la maison Dzemael nous construisent une bien belle forteresse, mais je trouve regrettable que ces jeunes gens ne s'intéressent pas aux vestiges matériels du passé. Si jamais vous trouvez un objet qui a l'air un peu ancien au cours de vos pérégrinations dans la région, venez me voir, d'accord ?
57 53 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_005 56 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020 Il y a de nombreuses reliques qui sommeillent sous la neige, comme l'amulette que vous avez trouvée. J'essaie autant que possible d'exhumer ces objets, mais seul, ce n'est pas facile... Je ne pensais pas vous revoir de sitôt. Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
58 54 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_006 57 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021 Bon, assez bavardé comme ça. Il est temps pour moi de reprendre ma pelle et de creuser... Ah<Indent/>! Si jamais vous trouvez quoi que ce soit, venez me voir, d'accord<Indent/>? C'est tellement gentil à vous d'avoir pris sur votre temps libre pour m'apporter votre aide...
59 55 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_010 58 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022 Si jamais vous trouvez un objet qui a l'air un peu ancien au cours de vos pérégrinations dans la région, venez me voir, d'accord<Indent/>? Vous savez, quand j'ai appris la nouvelle de la recon­struc­tion du Nid du faucon, j'ai pleuré de joie. J'étais tellement heureux de pouvoir retourner dans mon village natal...
60 56 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_020 59 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023 Je ne pensais pas vous revoir de sitôt. Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>? Je m'attendais à retrouver les belles maisons en pierre et les paysages d'autrefois. Hélas, le Saint-Siège a décidé de construire une forteresse à la place...
61 57 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_021 60 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024 C'est tellement gentil à vous d'avoir pris sur votre temps libre pour m'apporter votre aide... Il y a de nombreuses personnes qui se sont installées à Ishgard après le Fléau. Des hommes et des femmes qui, comme moi, rêvaient de retrouver leur village... Maintenant, je sais que le Nid du faucon que nous avons connu ne sortira sans doute jamais de la neige.
62 58 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_022 61 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025 Vous savez, quand j'ai appris la nouvelle de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Nid du faucon, j'ai pleuré de joie. J'étais tellement heureux de pouvoir retourner dans mon village natal... C'est pour ces gens que je m'acharne à déterrer ces souvenirs d'antan. Pour ne pas oublier que nous avons vécu ici.
59 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_023 Je m'attendais à retrouver les belles maisons en pierre et les paysages d'autrefois. Hélas, le Saint-Siège a décidé de construire une forteresse à la place...
60 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_024 Il y a de nombreuses personnes qui se sont installées à Ishgard après le Fléau. Des hommes et des femmes qui, comme moi, rêvaient de retrouver leur village... Maintenant, je sais que le Nid du faucon que nous avons connu ne sortira sans doute jamais de la neige.
61 TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_025 C'est pour ces gens que je m'acharne à déterrer ces souvenirs d'antan. Pour ne pas oublier que nous avons vécu ici.