Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz106_01755.csv
+62 -65
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_00","Laniaitte a un air inquiet qui ne vous dit rien qui vaille."
1,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_01","Laniaitte vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> d'un vol de matériel au camp. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les hommes qu'elle a envoyés pour le récupérer ont été repérés par les Vanu Vanu et se trouvent dans une situation délicate. Laniaitte vous demande de gagner Vundu Ok' Bendu en renfort pour les aider. Sur place, vous devrez retrouver le capitaine du groupe, Terremiaux, pour décider de la marche à suivre."
2,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_02","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Vundu Ok' Bendu et vous y avez trouvé un soldat blessé. Il vous a indiqué que Terremiaux était dans l'enceinte du territoire vanu vanu. Pressez le pas et trouvez-le avant qu'il ne soit trop tard."
3,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_03","Vous avez trouvé le capitaine en un seul morceau, bien que fatigué. Il est parvenu à tenir les Vanu Vanu à distance mais votre aide sera cruciale pour permettre à ses hommes de rentrer sains et saufs."
4,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_00","Parler à l'homme près de l'entrée de Vundu Ok' Bendu"
25,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_01","Parler à Terremiaux"
26,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous arrivez au bon moment. J'ai besoin de vous pour une affaire urgente."
49,"TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_001","Nous avons récemment subi une attaque des Vanu Vanu, au cours de laquelle ils ont dérobé de l'armement issu de notre dernier ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il est trop précieux pour qu'on laisse faire ça sans réagir."
50,"TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_002","J'ai donc envoyé des hommes le retrouver mais je viens d'apprendre qu'ils sont en difficulté à Vundu Ok' Bendu et demandent des renforts. Hélas, je ne peux dépêcher personne dans l'immédiat."
51,"TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_003","Je regrette de vous demander cela de façon aussi impromptue, mais vous êtes la seule personne à même de les aider<Indent/>; tous nos hommes sont indisponibles. Pouvez-vous les sauver<Indent/>?
0,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_00,Laniaitte a un air inquiet qui ne vous dit rien qui vaille.
1,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_01,"Laniaitte vous a informée d'un vol de matériel au camp. Mal­heu­reu­se­ment, les hommes qu'elle a envoyés pour le récupérer ont été repérés par les Vanu Vanu et se trouvent dans une situation délicate. Laniaitte vous demande de gagner Vundu Ok' Bendu en renfort pour les aider. Sur place, vous devrez retrouver le capitaine du groupe, Terremiaux, pour décider de la marche à suivre."
2,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_02,Vous êtes arrivée à Vundu Ok' Bendu et vous y avez trouvé un soldat blessé. Il vous a indiqué que Terremiaux était dans l'enceinte du territoire vanu vanu. Pressez le pas et trouvez-le avant qu'il ne soit trop tard.
3,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_03,"Vous avez trouvé le capitaine en un seul morceau, bien que fatigué. Il est parvenu à tenir les Vanu Vanu à distance mais votre aide sera cruciale pour permettre à ses hommes de rentrer sains et saufs."
4,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_00,Parler à l'homme près de l'entrée de Vundu Ok' Bendu
25,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_01,Parler à Terremiaux
26,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_000,"Ah, Dame  ! Vous arrivez au bon moment. J'ai besoin de vous pour une affaire urgente."
49,TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_001,"Nous avons récemment subi une attaque des Vanu Vanu, au cours de laquelle ils ont dérobé de l'armement issu de notre dernier ra­vi­tail­le­ment. Il est trop précieux pour qu'on laisse faire ça sans réagir."
50,TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_002,"J'ai donc envoyé des hommes le retrouver mais je viens d'apprendre qu'ils sont en difficulté à Vundu Ok' Bendu et demandent des renforts. Hélas, je ne peux dépêcher personne dans l'immédiat."
51,TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_003,"Je regrette de vous demander cela de façon aussi impromptue, mais vous êtes la seule personne à même de les aider ; tous nos hommes sont indisponibles. Pouvez-vous les sauver ?
Quand vous serez à Vundu Ok' Bendu, trouvez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des détails sur leur position actuelle."
52,"TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_010","Hâtez-vous de rejoindre Vundu Ok' Bendu et sauvez nos camarades<Indent/>! Quand vous y serez, cherchez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur leur position actuelle."
53,"TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If>, ici<Indent/>?
... C'est dame Laniaitte qui vous envoie<Indent/>? Dans ce cas-là, dépêchez-vous d'aller trouver Terremiaux<Indent/>! Il est là-bas, au fond."
54,"TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_021","Notre capitaine se trouve plus loin vers le fond. Faites vite avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_030","Bon sang, mais ils sont combien<Indent/>!? Je crois bien qu'on ne va pas tenir longtemps ici..."
56,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_031","Ah<Indent/>! Vous devez être l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que dame Laniaitte nous envoie. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_032","Nous sommes dans une situation délicate. Il faut absolument que nous récupérions ce matériel et que nous mettions nos hommes hors de danger<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_030","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_031","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_032","（★未使用／削除予定★）"
52,TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_010,"Hâtez-vous de rejoindre Vundu Ok' Bendu et sauvez nos camarades ! Quand vous y serez, cherchez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des in­for­ma­tions sur leur position actuelle."
53,TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_020,"Une aventurière, ici ?
... C'est dame Laniaitte qui vous envoie ? Dans ce cas-là, dépêchez-vous d'aller trouver Terremiaux ! Il est là-bas, au fond."
54,TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_021,Notre capitaine se trouve plus loin vers le fond. Faites vite avant qu'il ne soit trop tard !
55,TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_030,"Bon sang, mais ils sont combien !? Je crois bien qu'on ne va pas tenir longtemps ici..."
56,TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_031,"Ah ! Vous devez être l'aventurière que dame Laniaitte nous envoie. Player, c'est ça ?"
57,TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_032,Nous sommes dans une situation délicate. Il faut absolument que nous récupérions ce matériel et que nous mettions nos hommes hors de danger !
58,TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_030,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_031,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_032,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_00 1 Laniaitte a un air inquiet qui ne vous dit rien qui vaille.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_01 Laniaitte vous a informée d'un vol de matériel au camp. Mal­heu­reu­se­ment, les hommes qu'elle a envoyés pour le récupérer ont été repérés par les Vanu Vanu et se trouvent dans une situation délicate. Laniaitte vous demande de gagner Vundu Ok' Bendu en renfort pour les aider. Sur place, vous devrez retrouver le capitaine du groupe, Terremiaux, pour décider de la marche à suivre.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_02 str Vous êtes arrivée à Vundu Ok' Bendu et vous y avez trouvé un soldat blessé. Il vous a indiqué que Terremiaux était dans l'enceinte du territoire vanu vanu. Pressez le pas et trouvez-le avant qu'il ne soit trop tard.
4 0 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_03 Laniaitte a un air inquiet qui ne vous dit rien qui vaille. Vous avez trouvé le capitaine en un seul morceau, bien que fatigué. Il est parvenu à tenir les Vanu Vanu à distance mais votre aide sera cruciale pour permettre à ses hommes de rentrer sains et saufs.
5 1 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_04 Laniaitte vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> d'un vol de matériel au camp. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les hommes qu'elle a envoyés pour le récupérer ont été repérés par les Vanu Vanu et se trouvent dans une situation délicate. Laniaitte vous demande de gagner Vundu Ok' Bendu en renfort pour les aider. Sur place, vous devrez retrouver le capitaine du groupe, Terremiaux, pour décider de la marche à suivre.
6 2 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_05 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Vundu Ok' Bendu et vous y avez trouvé un soldat blessé. Il vous a indiqué que Terremiaux était dans l'enceinte du territoire vanu vanu. Pressez le pas et trouvez-le avant qu'il ne soit trop tard.
7 3 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_06 Vous avez trouvé le capitaine en un seul morceau, bien que fatigué. Il est parvenu à tenir les Vanu Vanu à distance mais votre aide sera cruciale pour permettre à ses hommes de rentrer sains et saufs.
8 4 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_00 Parler à l'homme près de l'entrée de Vundu Ok' Bendu
26 22 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_01 Parler à Terremiaux
27 23 TEXT_HEAVNZ106_01755_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_03 Parler à l'homme près de l'entrée de Vundu Ok' Bendu
29 25 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_04 Parler à Terremiaux
30 26 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_000 Ah, Dame  ! Vous arrivez au bon moment. J'ai besoin de vous pour une affaire urgente.
50 46 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_001 Nous avons récemment subi une attaque des Vanu Vanu, au cours de laquelle ils ont dérobé de l'armement issu de notre dernier ra­vi­tail­le­ment. Il est trop précieux pour qu'on laisse faire ça sans réagir.
51 47 TEXT_HEAVNZ106_01755_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_002 J'ai donc envoyé des hommes le retrouver mais je viens d'apprendre qu'ils sont en difficulté à Vundu Ok' Bendu et demandent des renforts. Hélas, je ne peux dépêcher personne dans l'immédiat.
52 48 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_000 51 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_003 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous arrivez au bon moment. J'ai besoin de vous pour une affaire urgente. Je regrette de vous demander cela de façon aussi impromptue, mais vous êtes la seule personne à même de les aider ; tous nos hommes sont indisponibles. Pouvez-vous les sauver ? Quand vous serez à Vundu Ok' Bendu, trouvez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des détails sur leur position actuelle.
49 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_001 Nous avons récemment subi une attaque des Vanu Vanu, au cours de laquelle ils ont dérobé de l'armement issu de notre dernier ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il est trop précieux pour qu'on laisse faire ça sans réagir.
50 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_002 J'ai donc envoyé des hommes le retrouver mais je viens d'apprendre qu'ils sont en difficulté à Vundu Ok' Bendu et demandent des renforts. Hélas, je ne peux dépêcher personne dans l'immédiat.
51 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_003 Je regrette de vous demander cela de façon aussi impromptue, mais vous êtes la seule personne à même de les aider<Indent/>; tous nos hommes sont indisponibles. Pouvez-vous les sauver<Indent/>? Quand vous serez à Vundu Ok' Bendu, trouvez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des détails sur leur position actuelle.
53 52 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_010 52 TEXT_HEAVNZ106_01755_LANIAITTE_000_010 Hâtez-vous de rejoindre Vundu Ok' Bendu et sauvez nos camarades<Indent/>! Quand vous y serez, cherchez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur leur position actuelle. Hâtez-vous de rejoindre Vundu Ok' Bendu et sauvez nos camarades ! Quand vous y serez, cherchez un des hommes de l'expédition, il devrait pouvoir vous donner des in­for­ma­tions sur leur position actuelle.
54 53 TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_020 53 TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If>, ici<Indent/>? ... C'est dame Laniaitte qui vous envoie<Indent/>? Dans ce cas-là, dépêchez-vous d'aller trouver Terremiaux<Indent/>! Il est là-bas, au fond. Une aventurière, ici ? ... C'est dame Laniaitte qui vous envoie ? Dans ce cas-là, dépêchez-vous d'aller trouver Terremiaux ! Il est là-bas, au fond.
55 54 TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_021 54 TEXT_HEAVNZ106_01755_ENTRANCESOLDIER01755_000_021 Notre capitaine se trouve plus loin vers le fond. Faites vite avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Notre capitaine se trouve plus loin vers le fond. Faites vite avant qu'il ne soit trop tard !
56 55 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_030 55 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_030 Bon sang, mais ils sont combien<Indent/>!? Je crois bien qu'on ne va pas tenir longtemps ici... Bon sang, mais ils sont combien !? Je crois bien qu'on ne va pas tenir longtemps ici...
57 56 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_031 56 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_031 Ah<Indent/>! Vous devez être l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que dame Laniaitte nous envoie. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Ah ! Vous devez être l'aventurière que dame Laniaitte nous envoie. Player, c'est ça ?
58 57 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_032 57 TEXT_HEAVNZ106_01755_TERREMIAUX_000_032 Nous sommes dans une situation délicate. Il faut absolument que nous récupérions ce matériel et que nous mettions nos hommes hors de danger<Indent/>! Nous sommes dans une situation délicate. Il faut absolument que nous récupérions ce matériel et que nous mettions nos hommes hors de danger !
59 58 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_030 58 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_031 59 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_032 60 TEXT_HEAVNZ106_01755_GUENRIOL_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62
63
64