Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz108_01757.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_00","Terremiaux s'inquiète sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du sort de ses subordonnés."
1,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_01","En mission pour récupérer les provisions volées, Terremiaux s'est retrouvé séparé de trois de ses subordonnés qui sont restés en arrière en terrain ennemi. Alors qu'ils luttent pour ne pas être capturés par les Vanu Vanu, Terremiaux vous a demandé de les retrouver pour leur demander d'abandonner les ordres d'origine et de se retirer. Trouvez les trois hommes qui manquent à l'appel et dites-leur de s'enfuir."
2,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_02","Vous avez transmis l'ordre aux subordonnés isolés. Annoncez-le à Terremiaux."
3,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_03","Vous avez annoncé la retraite de ses subordonnés à un Terremiaux désormais soulagé. Néanmoins, l'objectif d'origine reste à accomplir et Terremiaux ne manquera pas de vous demander votre aide pour mener sa mission à bien."
4,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_00","Transmettre l'ordre de repli aux hommes de Terremiaux"
25,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_01","Faire un rapport à Terremiaux"
26,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_000","Nous avons certes réussi à nous infiltrer et à disperser les unités sur place, mais nous avons largement sous-estimé leur nombre. En outre, nous avons beau les refouler, ils reviennent toujours plus nombreux. Nous avons été stupides de croire qu'il serait facile de récupérer notre matériel."
49,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin de votre aide. Par notre négligence, trois de mes hommes ont été séparés du reste du groupe et sont isolés, n'ayant pas pu se replier avec les autres. J'ai bien peur que les Vanu Vanu ne les capturent rapidement."
50,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_002","Il faut que vous les retrouviez pour leur ordonner la retraite. Je les guiderai ensuite vers un endroit sûr."
51,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_010","Le temps nous est compté, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous devez trouver mes trois hommes perdus avant les Vanu Vanu. Ils n'ont pas pu aller bien loin."
52,"TEXT_HEAVNZ108_01757_LANIAITTE_000_011","Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était sérieuse. Je vous en prie, faites tout votre possible pour que Terremiaux et ses hommes puissent se replier sains et saufs."
53,"TEXT_HEAVNZ108_01757_ENTRANCESOLDIER01757_000_012","Ils veulent se replier jusqu'ici<Indent/>? Compris. Je vais les attendre."
54,"TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERA01757_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Ah, le capitaine veut qu'on se retire. Bien, j'imagine que la récupération de l'armement volé devra attendre."
55,"TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERB01757_000_021","AAAAH<Indent/>!
Ne me faites pas des peurs comme ça<Indent/>! Pardon<Indent/>? Le capitaine ordonne la retraite<Indent/>? Halone soit louée<Indent/>! Si je reste ici plus longtemps, je crois que j'aurai de véritables raisons d'avoir peur..."
56,"TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERC01757_000_022","Ils ne me trouveront jamais ic... Hein<Indent/>? Me retirer derrière le pont<Indent/>? Je vais me faire une joie de suivre cet ordre."
57,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_030","Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, très bon travail. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je n'ose imaginer ce qui serait arrivé à mes hommes<Indent/>! Je suis soulagé, même si ce n'est que temporaire."
58,"TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_031","Rien ne me ferait plus plaisir que de rentrer au camp de Cime-des-nuages sur-le-champ, mais nous devons d'abord mener à bien notre mission, qui était de récupérer le matériel volé. J'espère pouvoir encore compter sur votre soutien pour cela."
59,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_000","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_001","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_002","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_010","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_030","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_031","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_00,Terremiaux s'inquiète sé­rieu­se­ment du sort de ses subordonnés.
1,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_01,"En mission pour récupérer les provisions volées, Terremiaux s'est retrouvé séparé de trois de ses subordonnés qui sont restés en arrière en terrain ennemi. Alors qu'ils luttent pour ne pas être capturés par les Vanu Vanu, Terremiaux vous a demandé de les retrouver pour leur demander d'abandonner les ordres d'origine et de se retirer. Trouvez les trois hommes qui manquent à l'appel et dites-leur de s'enfuir."
2,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_02,Vous avez transmis l'ordre aux subordonnés isolés. Annoncez-le à Terremiaux.
3,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_03,"Vous avez annoncé la retraite de ses subordonnés à un Terremiaux désormais soulagé. Néanmoins, l'objectif d'origine reste à accomplir et Terremiaux ne manquera pas de vous demander votre aide pour mener sa mission à bien."
4,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_00,Transmettre l'ordre de repli aux hommes de Terremiaux
25,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_01,Faire un rapport à Terremiaux
26,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_000,"Nous avons certes réussi à nous infiltrer et à disperser les unités sur place, mais nous avons largement sous-estimé leur nombre. En outre, nous avons beau les refouler, ils reviennent toujours plus nombreux. Nous avons été stupides de croire qu'il serait facile de récupérer notre matériel."
49,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_001,"Player, j'ai besoin de votre aide. Par notre négligence, trois de mes hommes ont été séparés du reste du groupe et sont isolés, n'ayant pas pu se replier avec les autres. J'ai bien peur que les Vanu Vanu ne les capturent rapidement."
50,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_002,Il faut que vous les retrouviez pour leur ordonner la retraite. Je les guiderai ensuite vers un endroit sûr.
51,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_010,"Le temps nous est compté, mon amie. Vous devez trouver mes trois hommes perdus avant les Vanu Vanu. Ils n'ont pas pu aller bien loin."
52,TEXT_HEAVNZ108_01757_LANIAITTE_000_011,"Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était sérieuse. Je vous en prie, faites tout votre possible pour que Terremiaux et ses hommes puissent se replier sains et saufs."
53,TEXT_HEAVNZ108_01757_ENTRANCESOLDIER01757_000_012,Ils veulent se replier jusqu'ici ? Compris. Je vais les attendre.
54,TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERA01757_000_020,"Une aventurière ? Que faites-vous ici ? Ah, le capitaine veut qu'on se retire. Bien, j'imagine que la récupération de l'armement volé devra attendre."
55,TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERB01757_000_021,"AAAAH !
Ne me faites pas des peurs comme ça ! Pardon ? Le capitaine ordonne la retraite ? Halone soit louée ! Si je reste ici plus longtemps, je crois que j'aurai de véritables raisons d'avoir peur..."
56,TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERC01757_000_022,Ils ne me trouveront jamais ic... Hein ? Me retirer derrière le pont ? Je vais me faire une joie de suivre cet ordre.
57,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_030,"Bon travail, Player, très bon travail. Sans votre in­ter­ven­tion, je n'ose imaginer ce qui serait arrivé à mes hommes ! Je suis soulagé, même si ce n'est que temporaire."
58,TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_031,"Rien ne me ferait plus plaisir que de rentrer au camp de Cime-des-nuages sur-le-champ, mais nous devons d'abord mener à bien notre mission, qui était de récupérer le matériel volé. J'espère pouvoir encore compter sur votre soutien pour cela."
59,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_000,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_001,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_002,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_010,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_030,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_031,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_00 1 Terremiaux s'inquiète sé­rieu­se­ment du sort de ses subordonnés.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_01 En mission pour récupérer les provisions volées, Terremiaux s'est retrouvé séparé de trois de ses subordonnés qui sont restés en arrière en terrain ennemi. Alors qu'ils luttent pour ne pas être capturés par les Vanu Vanu, Terremiaux vous a demandé de les retrouver pour leur demander d'abandonner les ordres d'origine et de se retirer. Trouvez les trois hommes qui manquent à l'appel et dites-leur de s'enfuir.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_02 str Vous avez transmis l'ordre aux subordonnés isolés. Annoncez-le à Terremiaux.
4 0 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_03 Terremiaux s'inquiète sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du sort de ses subordonnés. Vous avez annoncé la retraite de ses subordonnés à un Terremiaux désormais soulagé. Néanmoins, l'objectif d'origine reste à accomplir et Terremiaux ne manquera pas de vous demander votre aide pour mener sa mission à bien.
5 1 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_04 En mission pour récupérer les provisions volées, Terremiaux s'est retrouvé séparé de trois de ses subordonnés qui sont restés en arrière en terrain ennemi. Alors qu'ils luttent pour ne pas être capturés par les Vanu Vanu, Terremiaux vous a demandé de les retrouver pour leur demander d'abandonner les ordres d'origine et de se retirer. Trouvez les trois hommes qui manquent à l'appel et dites-leur de s'enfuir.
6 2 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_05 Vous avez transmis l'ordre aux subordonnés isolés. Annoncez-le à Terremiaux.
7 3 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_06 Vous avez annoncé la retraite de ses subordonnés à un Terremiaux désormais soulagé. Néanmoins, l'objectif d'origine reste à accomplir et Terremiaux ne manquera pas de vous demander votre aide pour mener sa mission à bien.
8 4 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_00 Transmettre l'ordre de repli aux hommes de Terremiaux
26 22 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_01 Faire un rapport à Terremiaux
27 23 TEXT_HEAVNZ108_01757_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_03 Transmettre l'ordre de repli aux hommes de Terremiaux
29 25 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_04 Faire un rapport à Terremiaux
30 26 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_000 Nous avons certes réussi à nous infiltrer et à disperser les unités sur place, mais nous avons largement sous-estimé leur nombre. En outre, nous avons beau les refouler, ils reviennent toujours plus nombreux. Nous avons été stupides de croire qu'il serait facile de récupérer notre matériel.
50 46 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_001 Player, j'ai besoin de votre aide. Par notre négligence, trois de mes hommes ont été séparés du reste du groupe et sont isolés, n'ayant pas pu se replier avec les autres. J'ai bien peur que les Vanu Vanu ne les capturent rapidement.
51 47 TEXT_HEAVNZ108_01757_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_002 Il faut que vous les retrouviez pour leur ordonner la retraite. Je les guiderai ensuite vers un endroit sûr.
52 48 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_010 Nous avons certes réussi à nous infiltrer et à disperser les unités sur place, mais nous avons largement sous-estimé leur nombre. En outre, nous avons beau les refouler, ils reviennent toujours plus nombreux. Nous avons été stupides de croire qu'il serait facile de récupérer notre matériel. Le temps nous est compté, mon amie. Vous devez trouver mes trois hommes perdus avant les Vanu Vanu. Ils n'ont pas pu aller bien loin.
53 49 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ108_01757_LANIAITTE_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin de votre aide. Par notre négligence, trois de mes hommes ont été séparés du reste du groupe et sont isolés, n'ayant pas pu se replier avec les autres. J'ai bien peur que les Vanu Vanu ne les capturent rapidement. Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était sérieuse. Je vous en prie, faites tout votre possible pour que Terremiaux et ses hommes puissent se replier sains et saufs.
54 50 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ108_01757_ENTRANCESOLDIER01757_000_012 Il faut que vous les retrouviez pour leur ordonner la retraite. Je les guiderai ensuite vers un endroit sûr. Ils veulent se replier jusqu'ici ? Compris. Je vais les attendre.
55 51 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_010 54 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERA01757_000_020 Le temps nous est compté, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous devez trouver mes trois hommes perdus avant les Vanu Vanu. Ils n'ont pas pu aller bien loin. Une aventurière ? Que faites-vous ici ? Ah, le capitaine veut qu'on se retire. Bien, j'imagine que la récupération de l'armement volé devra attendre.
56 52 TEXT_HEAVNZ108_01757_LANIAITTE_000_011 55 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERB01757_000_021 Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était sérieuse. Je vous en prie, faites tout votre possible pour que Terremiaux et ses hommes puissent se replier sains et saufs. AAAAH ! Ne me faites pas des peurs comme ça ! Pardon ? Le capitaine ordonne la retraite ? Halone soit louée ! Si je reste ici plus longtemps, je crois que j'aurai de véritables raisons d'avoir peur...
57 53 TEXT_HEAVNZ108_01757_ENTRANCESOLDIER01757_000_012 56 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERC01757_000_022 Ils veulent se replier jusqu'ici<Indent/>? Compris. Je vais les attendre. Ils ne me trouveront jamais ic... Hein ? Me retirer derrière le pont ? Je vais me faire une joie de suivre cet ordre.
58 54 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERA01757_000_020 57 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Ah, le capitaine veut qu'on se retire. Bien, j'imagine que la récupération de l'armement volé devra attendre. Bon travail, Player, très bon travail. Sans votre in­ter­ven­tion, je n'ose imaginer ce qui serait arrivé à mes hommes ! Je suis soulagé, même si ce n'est que temporaire.
59 55 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERB01757_000_021 58 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_031 AAAAH<Indent/>! Ne me faites pas des peurs comme ça<Indent/>! Pardon<Indent/>? Le capitaine ordonne la retraite<Indent/>? Halone soit louée<Indent/>! Si je reste ici plus longtemps, je crois que j'aurai de véritables raisons d'avoir peur... Rien ne me ferait plus plaisir que de rentrer au camp de Cime-des-nuages sur-le-champ, mais nous devons d'abord mener à bien notre mission, qui était de récupérer le matériel volé. J'espère pouvoir encore compter sur votre soutien pour cela.
60 56 TEXT_HEAVNZ108_01757_FORTSOLDIERC01757_000_022 59 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_000 Ils ne me trouveront jamais ic... Hein<Indent/>? Me retirer derrière le pont<Indent/>? Je vais me faire une joie de suivre cet ordre. （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_030 60 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_001 Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, très bon travail. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je n'ose imaginer ce qui serait arrivé à mes hommes<Indent/>! Je suis soulagé, même si ce n'est que temporaire. （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_HEAVNZ108_01757_TERREMIAUX_000_031 61 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_002 Rien ne me ferait plus plaisir que de rentrer au camp de Cime-des-nuages sur-le-champ, mais nous devons d'abord mener à bien notre mission, qui était de récupérer le matériel volé. J'espère pouvoir encore compter sur votre soutien pour cela. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_000 62 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_001 63 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_002 64 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 62 （★未使用／削除予定★）
63 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_030 （★未使用／削除予定★）
64 TEXT_HEAVNZ108_01757_GUENRIOL_000_031 （★未使用／削除予定★）