Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz113_01762.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_00","Dominiac bout d'impatience."
1,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_01","Dominiac veut soutenir sire Aymeric, mais il doit d'abord accomplir un haut fait en tuant des dragons. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne sait presque rien sur la manière de les débusquer. Donnez-lui un coup de main en essayant de trouver quelque information utile sur ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses créatures."
2,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_02","Le patrouilleur pragmatique a accepté de vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les dragons à une condition<Indent/>: que vous vous occupiez de terminer sa garde à sa place."
3,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_03","Vous avez terminé la ronde comme on vous l'avait demandé. Repartez voir le patrouilleur pragmatique pour découvrir ce qu'il sait."
4,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_04","Le patrouilleur pragmatique a tenu parole et partagé avec vous un secret utile sur les dragons<Indent/>: pour une raison mystérieuse, les dépouilles des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons plus puissants. Les implications tactiques et stratégiques sont évidentes, mais l'homme vous a imploré de ne pas partager cette information à cause d'une rumeur qu'il a entendue sur un homme qui souhaite mourir. Parlez-en tout de même à Dominiac."
5,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_05","Dominiac a compris qu'il pourrait se servir d'un subalterne comme appât pour attirer en chaîne des dragons de plus en plus puissants. En répétant ce processus, il finira donc bien par se couvrir de gloire. Il ne reste qu'à espérer qu'il utilise ce secret avec sagesse."
6,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_00","Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les dragons au Convictoire"
25,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_01","Monter la garde aux endroits indiqués"
26,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_02","Parler au patrouilleur pragmatique"
27,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_03","Parler à Dominiac"
28,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_000","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Votre réputation vous précède, sire Aymeric vous a mentionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus d'une fois. Connaissant vos capacités, je me demandais si vous pourriez m'aider."
49,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_001","Ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est aider sire Aymeric. Mais la noblesse et le rang déterminent tout dans la société ishgardaise. Ceux qui ne sont pas bien nés, comme moi, n'ont aucun pouvoir."
50,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_002","Le seul moyen d'obtenir une certaine influence, c'est de se distinguer par un fait d'armes. Pour ce faire, pourquoi ne pas tuer un énorme dragon<Indent/>? Certains exploits ne sauraient être ignorés."
51,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_003","J'ai donc rejoint Le Convictoire, armé de ma lance. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérais."
52,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_004","Je ne sais pas grand-chose sur les dragons, notamment les gros, dont on n'entend jamais parler. Dans les environs, tous les chevaliers sont en compétition pour l'honneur et la gloire. Aucun d'entre eux ne partage ce qu'il sait, de peur que cela ne donne l'avantage à un autre."
53,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_005","Mais vous, vous n'êtes pas du hameau, ils ne sont pas en compétition avec vous, aussi je pense qu'ils se confieront plus facilement. Trouvez quelqu'un de loquace et vous devriez pouvoir apprendre deux ou trois choses qui m'aideront à traquer un gros dragon."
54,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_012","Demandez à des chevaliers du secteur ce qu'ils savent sur les dragons. Ils ne sont pas bavards entre eux, mais je parie qu'ils auront moins de mal à se confier à quelqu'un qui n'est pas en concurrence avec eux."
55,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_010","Vous voulez apprendre des choses sur les dragons<Indent/>? J'vois qu'vous avez tout de suite compris à qui il fallait s'adresser. J'sais des choses que même les chevaliers dragon ignorent."
56,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_011","Mais n'allez pas croire que j'vais tout vous dire sans rien d'mander en retour. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ça se monnaie contre des services par exemple. J'ai une idée, voilà comment vous allez m'rendre service<Indent/>: je dois aller patrouiller mais je trouve qu'il fait bien trop froid pour ça. J'vais marquer mes points de patrouille sur votre carte, et vous irez à ma place. Ensuite, j'vous dirai ce que je sais."
57,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_020","Rien n'est gratuit par ici, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If>. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ça se monnaie contre des services par exemple. Allez patrouiller pour moi et mes secrets seront votre récompense."
58,"TEXT_HEAVNZ113_01762_JANTELLOT_000_013","Tu veux savoir des choses sur les dragons<Indent/>? Je les connais comme si je les avais faits, <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>. Mais je n'ai pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement envie de t'en parler maintenant."
59,"TEXT_HEAVNZ113_01762_BONIFOIX_000_014","Pardon<Indent/>? Comment je fais pour tuer des dragons<Indent/>? Ce savoir, c'est mon ticket pour la gloire, ce qui me permettra de me distinguer et de monter en grade. Je ne peux pas en parler à n'importe qui. "
60,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_030","J'ai bien vu que vous aviez fait ma patrouille. Un marché est un marché, alors écoutez-moi bien. "
61,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_031","Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper."
62,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_032","Mais entendez-moi bien<Indent/>: il ne faut pas répéter ça autour de vous, d'accord<Indent/>? Imaginez un peu si tout le monde le savait..."
63,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_033","La vie est assez dangereuse par ici, surtout en ce moment. Ces derniers temps, il y a une rumeur sur un nobliau de bas rang, un enfant prodigue qui a perdu sa famille et qui est venu ici à la recherche d'un endroit pour mourir. Si ce gars-là savait comment attirer le plus gros et le plus coriace des monstres de la région..."
64,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_034","Donc ce que j'en dis, c'est qu'il faut garder ça pour vous. On n'est jamais trop prudent, ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pourraient être utilisées à mauvais escient..."
65,"TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_045","Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper."
66,"TEXT_HEAVNZ113_01762_SAINTRELMAUX_000_034","Vous, vous n'êtes pas du Convictoire. Est-ce que vous êtes une nouvelle recrue<Indent/>? Bon, d'accord, ce ne sont pas mes affaires, mais..."
67,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_040","Ah, vous revoici. Avez-vous appris quelque chose d'utile<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_041","Hummm, je vois... Ainsi, je peux utiliser les cadavres des subalternes des dragons pour attirer les gradés. Je crois que ça va me permettre de faire une très belle prise..."
69,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_042","Autrement dit, je n'ai qu'à commencer par m'en prendre à un serviteur, le tuer, et attirer un gros dragon avec. Et quand je l'aurai tué lui, ça devrait faire apparaître un dragon encore plus gros. Et je n'ai qu'à répéter cela..."
70,"TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_043","Vous avez toute ma gratitude. Merci à vous, je sais ce qu'il me reste à faire. Enfin, j'aurai peut-être un autre service à vous demander ultérieurement."
0,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_00,Dominiac bout d'impatience.
1,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_01,"Dominiac veut soutenir sire Aymeric, mais il doit d'abord accomplir un haut fait en tuant des dragons. Mal­heu­reu­se­ment, il ne sait presque rien sur la manière de les débusquer. Donnez-lui un coup de main en essayant de trouver quelque information utile sur ces mys­té­rieu­ses créatures."
2,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_02,Le patrouilleur pragmatique a accepté de vous donner des in­for­ma­tions sur les dragons à une condition : que vous vous occupiez de terminer sa garde à sa place.
3,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_03,Vous avez terminé la ronde comme on vous l'avait demandé. Repartez voir le patrouilleur pragmatique pour découvrir ce qu'il sait.
4,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_04,"Le patrouilleur pragmatique a tenu parole et partagé avec vous un secret utile sur les dragons : pour une raison mystérieuse, les dépouilles des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons plus puissants. Les implications tactiques et stratégiques sont évidentes, mais l'homme vous a imploré de ne pas partager cette information à cause d'une rumeur qu'il a entendue sur un homme qui souhaite mourir. Parlez-en tout de même à Dominiac."
5,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_05,"Dominiac a compris qu'il pourrait se servir d'un subalterne comme appât pour attirer en chaîne des dragons de plus en plus puissants. En répétant ce processus, il finira donc bien par se couvrir de gloire. Il ne reste qu'à espérer qu'il utilise ce secret avec sagesse."
6,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_00,Obtenir des in­for­ma­tions sur les dragons au Convictoire
25,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_01,Monter la garde aux endroits indiqués
26,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_02,Parler au patrouilleur pragmatique
27,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_03,Parler à Dominiac
28,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_000,"Salutations, aventurière. Votre réputation vous précède, sire Aymeric vous a mentionnée plus d'une fois. Connaissant vos capacités, je me demandais si vous pourriez m'aider."
49,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_001,"Ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est aider sire Aymeric. Mais la noblesse et le rang déterminent tout dans la société ishgardaise. Ceux qui ne sont pas bien nés, comme moi, n'ont aucun pouvoir."
50,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_002,"Le seul moyen d'obtenir une certaine influence, c'est de se distinguer par un fait d'armes. Pour ce faire, pourquoi ne pas tuer un énorme dragon ? Certains exploits ne sauraient être ignorés."
51,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_003,"J'ai donc rejoint Le Convictoire, armé de ma lance. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérais."
52,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_004,"Je ne sais pas grand-chose sur les dragons, notamment les gros, dont on n'entend jamais parler. Dans les environs, tous les chevaliers sont en compétition pour l'honneur et la gloire. Aucun d'entre eux ne partage ce qu'il sait, de peur que cela ne donne l'avantage à un autre."
53,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_005,"Mais vous, vous n'êtes pas du hameau, ils ne sont pas en compétition avec vous, aussi je pense qu'ils se confieront plus facilement. Trouvez quelqu'un de loquace et vous devriez pouvoir apprendre deux ou trois choses qui m'aideront à traquer un gros dragon."
54,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_012,"Demandez à des chevaliers du secteur ce qu'ils savent sur les dragons. Ils ne sont pas bavards entre eux, mais je parie qu'ils auront moins de mal à se confier à quelqu'un qui n'est pas en concurrence avec eux."
55,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_010,Vous voulez apprendre des choses sur les dragons ? J'vois qu'vous avez tout de suite compris à qui il fallait s'adresser. J'sais des choses que même les chevaliers dragon ignorent.
56,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_011,"Mais n'allez pas croire que j'vais tout vous dire sans rien d'mander en retour. Les in­for­ma­tions, ça se monnaie contre des services par exemple. J'ai une idée, voilà comment vous allez m'rendre service : je dois aller patrouiller mais je trouve qu'il fait bien trop froid pour ça. J'vais marquer mes points de patrouille sur votre carte, et vous irez à ma place. Ensuite, j'vous dirai ce que je sais."
57,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_020,"Rien n'est gratuit par ici, jeune femme. Les in­for­ma­tions, ça se monnaie contre des services par exemple. Allez patrouiller pour moi et mes secrets seront votre récompense."
58,TEXT_HEAVNZ113_01762_JANTELLOT_000_013,"Tu veux savoir des choses sur les dragons ? Je les connais comme si je les avais faits, ma fille. Mais je n'ai pas par­ti­cu­liè­rement envie de t'en parler maintenant."
59,TEXT_HEAVNZ113_01762_BONIFOIX_000_014,"Pardon ? Comment je fais pour tuer des dragons ? Ce savoir, c'est mon ticket pour la gloire, ce qui me permettra de me distinguer et de monter en grade. Je ne peux pas en parler à n'importe qui. "
60,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_030,"J'ai bien vu que vous aviez fait ma patrouille. Un marché est un marché, alors écoutez-moi bien. "
61,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_031,"Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper."
62,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_032,"Mais entendez-moi bien : il ne faut pas répéter ça autour de vous, d'accord ? Imaginez un peu si tout le monde le savait..."
63,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_033,"La vie est assez dangereuse par ici, surtout en ce moment. Ces derniers temps, il y a une rumeur sur un nobliau de bas rang, un enfant prodigue qui a perdu sa famille et qui est venu ici à la recherche d'un endroit pour mourir. Si ce gars-là savait comment attirer le plus gros et le plus coriace des monstres de la région..."
64,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_034,"Donc ce que j'en dis, c'est qu'il faut garder ça pour vous. On n'est jamais trop prudent, ces in­for­ma­tions pourraient être utilisées à mauvais escient..."
65,TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_045,"Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper."
66,TEXT_HEAVNZ113_01762_SAINTRELMAUX_000_034,"Vous, vous n'êtes pas du Convictoire. Est-ce que vous êtes une nouvelle recrue ? Bon, d'accord, ce ne sont pas mes affaires, mais..."
67,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_040,"Ah, vous revoici. Avez-vous appris quelque chose d'utile ?"
68,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_041,"Hummm, je vois... Ainsi, je peux utiliser les cadavres des subalternes des dragons pour attirer les gradés. Je crois que ça va me permettre de faire une très belle prise..."
69,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_042,"Autrement dit, je n'ai qu'à commencer par m'en prendre à un serviteur, le tuer, et attirer un gros dragon avec. Et quand je l'aurai tué lui, ça devrait faire apparaître un dragon encore plus gros. Et je n'ai qu'à répéter cela..."
70,TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_043,"Vous avez toute ma gratitude. Merci à vous, je sais ce qu'il me reste à faire. Enfin, j'aurai peut-être un autre service à vous demander ultérieurement."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_00 1 Dominiac bout d'impatience.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_01 Dominiac veut soutenir sire Aymeric, mais il doit d'abord accomplir un haut fait en tuant des dragons. Mal­heu­reu­se­ment, il ne sait presque rien sur la manière de les débusquer. Donnez-lui un coup de main en essayant de trouver quelque information utile sur ces mys­té­rieu­ses créatures.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_02 str Le patrouilleur pragmatique a accepté de vous donner des in­for­ma­tions sur les dragons à une condition : que vous vous occupiez de terminer sa garde à sa place.
4 0 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_03 Dominiac bout d'impatience. Vous avez terminé la ronde comme on vous l'avait demandé. Repartez voir le patrouilleur pragmatique pour découvrir ce qu'il sait.
5 1 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_04 Dominiac veut soutenir sire Aymeric, mais il doit d'abord accomplir un haut fait en tuant des dragons. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne sait presque rien sur la manière de les débusquer. Donnez-lui un coup de main en essayant de trouver quelque information utile sur ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses créatures. Le patrouilleur pragmatique a tenu parole et partagé avec vous un secret utile sur les dragons : pour une raison mystérieuse, les dépouilles des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons plus puissants. Les implications tactiques et stratégiques sont évidentes, mais l'homme vous a imploré de ne pas partager cette information à cause d'une rumeur qu'il a entendue sur un homme qui souhaite mourir. Parlez-en tout de même à Dominiac.
6 2 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_05 Le patrouilleur pragmatique a accepté de vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les dragons à une condition<Indent/>: que vous vous occupiez de terminer sa garde à sa place. Dominiac a compris qu'il pourrait se servir d'un subalterne comme appât pour attirer en chaîne des dragons de plus en plus puissants. En répétant ce processus, il finira donc bien par se couvrir de gloire. Il ne reste qu'à espérer qu'il utilise ce secret avec sagesse.
7 3 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_06 Vous avez terminé la ronde comme on vous l'avait demandé. Repartez voir le patrouilleur pragmatique pour découvrir ce qu'il sait.
8 4 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_07 Le patrouilleur pragmatique a tenu parole et partagé avec vous un secret utile sur les dragons<Indent/>: pour une raison mystérieuse, les dépouilles des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons plus puissants. Les implications tactiques et stratégiques sont évidentes, mais l'homme vous a imploré de ne pas partager cette information à cause d'une rumeur qu'il a entendue sur un homme qui souhaite mourir. Parlez-en tout de même à Dominiac.
9 5 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_08 Dominiac a compris qu'il pourrait se servir d'un subalterne comme appât pour attirer en chaîne des dragons de plus en plus puissants. En répétant ce processus, il finira donc bien par se couvrir de gloire. Il ne reste qu'à espérer qu'il utilise ce secret avec sagesse.
10 6 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_00 Obtenir des in­for­ma­tions sur les dragons au Convictoire
26 22 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_01 Monter la garde aux endroits indiqués
27 23 TEXT_HEAVNZ113_01762_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_02 Parler au patrouilleur pragmatique
28 24 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_03 Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les dragons au Convictoire Parler à Dominiac
29 25 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_04 Monter la garde aux endroits indiqués
30 26 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_05 Parler au patrouilleur pragmatique
31 27 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_06 Parler à Dominiac
32 28 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_000 Salutations, aventurière. Votre réputation vous précède, sire Aymeric vous a mentionnée plus d'une fois. Connaissant vos capacités, je me demandais si vous pourriez m'aider.
50 46 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_001 Ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est aider sire Aymeric. Mais la noblesse et le rang déterminent tout dans la société ishgardaise. Ceux qui ne sont pas bien nés, comme moi, n'ont aucun pouvoir.
51 47 TEXT_HEAVNZ113_01762_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_002 Le seul moyen d'obtenir une certaine influence, c'est de se distinguer par un fait d'armes. Pour ce faire, pourquoi ne pas tuer un énorme dragon ? Certains exploits ne sauraient être ignorés.
52 48 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_000 51 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_003 Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Votre réputation vous précède, sire Aymeric vous a mentionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus d'une fois. Connaissant vos capacités, je me demandais si vous pourriez m'aider. J'ai donc rejoint Le Convictoire, armé de ma lance. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérais.
53 49 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_001 52 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_004 Ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est aider sire Aymeric. Mais la noblesse et le rang déterminent tout dans la société ishgardaise. Ceux qui ne sont pas bien nés, comme moi, n'ont aucun pouvoir. Je ne sais pas grand-chose sur les dragons, notamment les gros, dont on n'entend jamais parler. Dans les environs, tous les chevaliers sont en compétition pour l'honneur et la gloire. Aucun d'entre eux ne partage ce qu'il sait, de peur que cela ne donne l'avantage à un autre.
54 50 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_002 53 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_005 Le seul moyen d'obtenir une certaine influence, c'est de se distinguer par un fait d'armes. Pour ce faire, pourquoi ne pas tuer un énorme dragon<Indent/>? Certains exploits ne sauraient être ignorés. Mais vous, vous n'êtes pas du hameau, ils ne sont pas en compétition avec vous, aussi je pense qu'ils se confieront plus facilement. Trouvez quelqu'un de loquace et vous devriez pouvoir apprendre deux ou trois choses qui m'aideront à traquer un gros dragon.
55 51 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_003 54 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_012 J'ai donc rejoint Le Convictoire, armé de ma lance. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérais. Demandez à des chevaliers du secteur ce qu'ils savent sur les dragons. Ils ne sont pas bavards entre eux, mais je parie qu'ils auront moins de mal à se confier à quelqu'un qui n'est pas en concurrence avec eux.
56 52 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_004 55 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_010 Je ne sais pas grand-chose sur les dragons, notamment les gros, dont on n'entend jamais parler. Dans les environs, tous les chevaliers sont en compétition pour l'honneur et la gloire. Aucun d'entre eux ne partage ce qu'il sait, de peur que cela ne donne l'avantage à un autre. Vous voulez apprendre des choses sur les dragons ? J'vois qu'vous avez tout de suite compris à qui il fallait s'adresser. J'sais des choses que même les chevaliers dragon ignorent.
57 53 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_005 56 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_011 Mais vous, vous n'êtes pas du hameau, ils ne sont pas en compétition avec vous, aussi je pense qu'ils se confieront plus facilement. Trouvez quelqu'un de loquace et vous devriez pouvoir apprendre deux ou trois choses qui m'aideront à traquer un gros dragon. Mais n'allez pas croire que j'vais tout vous dire sans rien d'mander en retour. Les in­for­ma­tions, ça se monnaie contre des services par exemple. J'ai une idée, voilà comment vous allez m'rendre service : je dois aller patrouiller mais je trouve qu'il fait bien trop froid pour ça. J'vais marquer mes points de patrouille sur votre carte, et vous irez à ma place. Ensuite, j'vous dirai ce que je sais.
58 54 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_012 57 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_020 Demandez à des chevaliers du secteur ce qu'ils savent sur les dragons. Ils ne sont pas bavards entre eux, mais je parie qu'ils auront moins de mal à se confier à quelqu'un qui n'est pas en concurrence avec eux. Rien n'est gratuit par ici, jeune femme. Les in­for­ma­tions, ça se monnaie contre des services par exemple. Allez patrouiller pour moi et mes secrets seront votre récompense.
59 55 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_010 58 TEXT_HEAVNZ113_01762_JANTELLOT_000_013 Vous voulez apprendre des choses sur les dragons<Indent/>? J'vois qu'vous avez tout de suite compris à qui il fallait s'adresser. J'sais des choses que même les chevaliers dragon ignorent. Tu veux savoir des choses sur les dragons ? Je les connais comme si je les avais faits, ma fille. Mais je n'ai pas par­ti­cu­liè­rement envie de t'en parler maintenant.
60 56 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_011 59 TEXT_HEAVNZ113_01762_BONIFOIX_000_014 Mais n'allez pas croire que j'vais tout vous dire sans rien d'mander en retour. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ça se monnaie contre des services par exemple. J'ai une idée, voilà comment vous allez m'rendre service<Indent/>: je dois aller patrouiller mais je trouve qu'il fait bien trop froid pour ça. J'vais marquer mes points de patrouille sur votre carte, et vous irez à ma place. Ensuite, j'vous dirai ce que je sais. Pardon ? Comment je fais pour tuer des dragons ? Ce savoir, c'est mon ticket pour la gloire, ce qui me permettra de me distinguer et de monter en grade. Je ne peux pas en parler à n'importe qui.
61 57 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_020 60 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_030 Rien n'est gratuit par ici, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If>. Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ça se monnaie contre des services par exemple. Allez patrouiller pour moi et mes secrets seront votre récompense. J'ai bien vu que vous aviez fait ma patrouille. Un marché est un marché, alors écoutez-moi bien.
62 58 TEXT_HEAVNZ113_01762_JANTELLOT_000_013 61 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_031 Tu veux savoir des choses sur les dragons<Indent/>? Je les connais comme si je les avais faits, <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>. Mais je n'ai pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement envie de t'en parler maintenant. Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper.
63 59 TEXT_HEAVNZ113_01762_BONIFOIX_000_014 62 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_032 Pardon<Indent/>? Comment je fais pour tuer des dragons<Indent/>? Ce savoir, c'est mon ticket pour la gloire, ce qui me permettra de me distinguer et de monter en grade. Je ne peux pas en parler à n'importe qui. Mais entendez-moi bien : il ne faut pas répéter ça autour de vous, d'accord ? Imaginez un peu si tout le monde le savait...
64 60 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_030 63 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_033 J'ai bien vu que vous aviez fait ma patrouille. Un marché est un marché, alors écoutez-moi bien. La vie est assez dangereuse par ici, surtout en ce moment. Ces derniers temps, il y a une rumeur sur un nobliau de bas rang, un enfant prodigue qui a perdu sa famille et qui est venu ici à la recherche d'un endroit pour mourir. Si ce gars-là savait comment attirer le plus gros et le plus coriace des monstres de la région...
65 61 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_031 64 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_034 Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper. Donc ce que j'en dis, c'est qu'il faut garder ça pour vous. On n'est jamais trop prudent, ces in­for­ma­tions pourraient être utilisées à mauvais escient...
66 62 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_032 65 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_045 Mais entendez-moi bien<Indent/>: il ne faut pas répéter ça autour de vous, d'accord<Indent/>? Imaginez un peu si tout le monde le savait... Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper.
67 63 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_033 66 TEXT_HEAVNZ113_01762_SAINTRELMAUX_000_034 La vie est assez dangereuse par ici, surtout en ce moment. Ces derniers temps, il y a une rumeur sur un nobliau de bas rang, un enfant prodigue qui a perdu sa famille et qui est venu ici à la recherche d'un endroit pour mourir. Si ce gars-là savait comment attirer le plus gros et le plus coriace des monstres de la région... Vous, vous n'êtes pas du Convictoire. Est-ce que vous êtes une nouvelle recrue ? Bon, d'accord, ce ne sont pas mes affaires, mais...
68 64 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_034 67 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_040 Donc ce que j'en dis, c'est qu'il faut garder ça pour vous. On n'est jamais trop prudent, ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pourraient être utilisées à mauvais escient... Ah, vous revoici. Avez-vous appris quelque chose d'utile ?
69 65 TEXT_HEAVNZ113_01762_LANCER01762_000_045 68 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_041 Je ne sais pas pourquoi, mais les cadavres des serviteurs des dragons semblent attirer les dragons de plus haut rang. Il suffit d'en laisser un quelque part pour qu'ils s'approchent. Quand on sait ça, c'est facile de poser un piège pour les attraper. Hummm, je vois... Ainsi, je peux utiliser les cadavres des subalternes des dragons pour attirer les gradés. Je crois que ça va me permettre de faire une très belle prise...
70 66 TEXT_HEAVNZ113_01762_SAINTRELMAUX_000_034 69 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_042 Vous, vous n'êtes pas du Convictoire. Est-ce que vous êtes une nouvelle recrue<Indent/>? Bon, d'accord, ce ne sont pas mes affaires, mais... Autrement dit, je n'ai qu'à commencer par m'en prendre à un serviteur, le tuer, et attirer un gros dragon avec. Et quand je l'aurai tué lui, ça devrait faire apparaître un dragon encore plus gros. Et je n'ai qu'à répéter cela...
71 67 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_040 70 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_043 Ah, vous revoici. Avez-vous appris quelque chose d'utile<Indent/>? Vous avez toute ma gratitude. Merci à vous, je sais ce qu'il me reste à faire. Enfin, j'aurai peut-être un autre service à vous demander ultérieurement.
68 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_041 Hummm, je vois... Ainsi, je peux utiliser les cadavres des subalternes des dragons pour attirer les gradés. Je crois que ça va me permettre de faire une très belle prise...
69 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_042 Autrement dit, je n'ai qu'à commencer par m'en prendre à un serviteur, le tuer, et attirer un gros dragon avec. Et quand je l'aurai tué lui, ça devrait faire apparaître un dragon encore plus gros. Et je n'ai qu'à répéter cela...
70 TEXT_HEAVNZ113_01762_DOMINIAC_000_043 Vous avez toute ma gratitude. Merci à vous, je sais ce qu'il me reste à faire. Enfin, j'aurai peut-être un autre service à vous demander ultérieurement.