Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz117_01766.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00","Dominiac compte mettre en œuvre la suite de son plan."
1,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01","Saintrelmaux devrait avoir fini de préparer l'étape suivante du plan de Dominiac. Il vous attend en haut de la falaise au nord du Convictoire."
2,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02","Le cadavre du ouadjet que vous avez tué précédemment a attiré un eibis. La créature aussi rusée que sournoise s'est envolée avec le corps avant que quiconque puisse agir. Hâtez-vous de rejoindre le dernier endroit où elle a été vue, en bas de la falaise au nord-ouest du Convictoire."
3,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,4044,1,1)/>)/> s'est enfui vers l'ouest et s'est retrouvé coincé à Glaire-de-dragon. Trouvez-le pour en finir."
4,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04","Vous avez éliminé l'eibis. Annoncez-le à Saintrelmaux."
5,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05","Saintrelmaux vous a expliqué qu'il a réfléchi au fait que ces créatures aient jadis été des hommes. Elles ont abandonné titre et honneur pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui, des monstres aux ordres des dragons. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à faire un tel choix<Indent/>? Laissez Saintrelmaux y réfléchir pendant qu'il récupère le corps de l'eibis et allez parler à Dominiac."
6,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06","Dominiac vous a encore <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide et s'apprête à lancer la phase suivante de son plan. Il a évoqué le fait que Saintrelmaux était jadis un noble avant de perdre ses privilèges. Visiblement, son histoire personnelle le hante encore."
7,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00","Parler à Saintrelmaux"
25,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01","Rejoindre Saintrelmaux"
26,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02","Tuer <SheetFr(BNpcName,2,4044,1,1)/> à Glaire-de-dragon"
27,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03","Retourner voir Saintrelmaux"
28,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04","Faire un rapport à Dominiac"
29,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000","Nous allons lancer la phase suivante de mon plan<Indent/>! Saintrelmaux a terminé ses préparatifs et il devrait vous attendre en haut de la falaise, au nord."
49,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001","Si tout se passe bien, nous devrions attirer une créature encore plus grosse que la dernière fois, alors restez sur vos gardes<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013","Saintrelmaux doit vous attendre en haut de la falaise, au nord. On s'attend à attirer un dragon encore plus gros cette fois... Faites attention<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010","Un eibis est apparu il y a quelques instants<Indent/>! Il s'est saisi du corps du ouadjet et il est reparti aussitôt."
52,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011","Soyez sur vos gardes, les eibis sont réputés pour être très rusés<Indent/>! Ce n'est pas un lézard stupide, cette fois."
53,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012","Nos hommes le pourchassent en ce moment même. L'appât se trouvait sous la falaise, au nord-ouest du Convictoire. Nous devrions y aller im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015","Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020","Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040","Avez-vous tué cette horrible créature<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041","Formidable<Indent/>! Bon travail<Indent/>! Je ne suis pas sûr que nous aurions réussi à le vaincre avant qu'il ne s'enfuie, à nous seuls..."
59,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042","Et... avez-vous remarqué quelque chose<Indent/>? À propos de l'eibis<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042","C'est juste que... Euh, je me suis mis à réfléchir pendant que vous combattiez."
61,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042","Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les eibis sont à l'origine des hérétiques qui ont bu du sang de dragon. Ils ont des pensées, des émotions, ce sont des êtres in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents. Jadis, ils étaient des hommes."
62,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043","Ça donne à réfléchir... Pourquoi abandonner ce qui fait d'eux des hommes<Indent/>? Renoncer à leur nom, leur honneur, leur noblesse... Que cherchaient-ils à obtenir qui vaille ce sacrifice<Indent/>?"
63,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044","(-Second de Saintrelmaux-)Maître Saintrelmaux, vous ne devriez pas trop vous soucier de ça."
64,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045","Tu as raison. Cela ne donnera rien de bon de penser à ça. Comme la dernière fois, nous allons récupérer le cadavre de la bête. Laissez-nous préparer la suite. Vous devriez aller annoncer notre réussite à Dominiac."
65,"TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053","Nous allons récupérer le corps de la bête et commencer les préparatifs pour la phase suivante. Repartez donc voir Dominiac pour tout lui raconter."
66,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050","Vous voici<Indent/>! Les choses se passent comme prévu, on dirait."
67,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050","Mais je lis de l'inquiétude sur votre visage. De quoi s'agit-il<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051","Hum. Ce n'est pas surprenant que Saintrelmaux ait dit de telles choses."
69,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051","Avant, c'était un noble. Désormais, c'est un chevalier du Convictoire. Il ne connaît que trop bien la douleur ressentie à la perte de son honneur et de sa noblesse. Ce doit être la raison de son humeur perpétuellement maussade. Il est encore très sensible sur ce sujet."
70,"TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052","C'est triste, il est vrai, mais c'est du passé. Il serait bon pour lui de tourner la page et de continuer sa vie."
0,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00,Dominiac compte mettre en œuvre la suite de son plan.
1,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01,Saintrelmaux devrait avoir fini de préparer l'étape suivante du plan de Dominiac. Il vous attend en haut de la falaise au nord du Convictoire.
2,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02,"Le cadavre du ouadjet que vous avez tué précédemment a attiré un eibis. La créature aussi rusée que sournoise s'est envolée avec le corps avant que quiconque puisse agir. Hâtez-vous de rejoindre le dernier endroit où elle a été vue, en bas de la falaise au nord-ouest du Convictoire."
3,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03, s'est enfui vers l'ouest et s'est retrouvé coincé à Glaire-de-dragon. Trouvez-le pour en finir.
4,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04,Vous avez éliminé l'eibis. Annoncez-le à Saintrelmaux.
5,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05,"Saintrelmaux vous a expliqué qu'il a réfléchi au fait que ces créatures aient jadis été des hommes. Elles ont abandonné titre et honneur pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui, des monstres aux ordres des dragons. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à faire un tel choix ? Laissez Saintrelmaux y réfléchir pendant qu'il récupère le corps de l'eibis et allez parler à Dominiac."
6,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06,"Dominiac vous a encore remerciée pour votre aide et s'apprête à lancer la phase suivante de son plan. Il a évoqué le fait que Saintrelmaux était jadis un noble avant de perdre ses privilèges. Visiblement, son histoire personnelle le hante encore."
7,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00,Parler à Saintrelmaux
25,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01,Rejoindre Saintrelmaux
26,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02,Tuer à Glaire-de-dragon
27,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03,Retourner voir Saintrelmaux
28,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04,Faire un rapport à Dominiac
29,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000,"Nous allons lancer la phase suivante de mon plan ! Saintrelmaux a terminé ses préparatifs et il devrait vous attendre en haut de la falaise, au nord."
49,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001,"Si tout se passe bien, nous devrions attirer une créature encore plus grosse que la dernière fois, alors restez sur vos gardes !"
50,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013,"Saintrelmaux doit vous attendre en haut de la falaise, au nord. On s'attend à attirer un dragon encore plus gros cette fois... Faites attention !"
51,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010,Un eibis est apparu il y a quelques instants ! Il s'est saisi du corps du ouadjet et il est reparti aussitôt.
52,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011,"Soyez sur vos gardes, les eibis sont réputés pour être très rusés ! Ce n'est pas un lézard stupide, cette fois."
53,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012,"Nos hommes le pourchassent en ce moment même. L'appât se trouvait sous la falaise, au nord-ouest du Convictoire. Nous devrions y aller im­mé­dia­te­ment !"
54,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015,Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce !
55,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020,Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce !
56,TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040,Avez-vous tué cette horrible créature ?
58,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041,"Formidable ! Bon travail ! Je ne suis pas sûr que nous aurions réussi à le vaincre avant qu'il ne s'enfuie, à nous seuls..."
59,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042,Et... avez-vous remarqué quelque chose ? À propos de l'eibis ?
60,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042,"C'est juste que... Euh, je me suis mis à réfléchir pendant que vous combattiez."
61,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042,"Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les eibis sont à l'origine des hérétiques qui ont bu du sang de dragon. Ils ont des pensées, des émotions, ce sont des êtres in­tel­li­gents. Jadis, ils étaient des hommes."
62,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043,"Ça donne à réfléchir... Pourquoi abandonner ce qui fait d'eux des hommes ? Renoncer à leur nom, leur honneur, leur noblesse... Que cherchaient-ils à obtenir qui vaille ce sacrifice ?"
63,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044,"(-Second de Saintrelmaux-)Maître Saintrelmaux, vous ne devriez pas trop vous soucier de ça."
64,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045,"Tu as raison. Cela ne donnera rien de bon de penser à ça. Comme la dernière fois, nous allons récupérer le cadavre de la bête. Laissez-nous préparer la suite. Vous devriez aller annoncer notre réussite à Dominiac."
65,TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053,Nous allons récupérer le corps de la bête et commencer les préparatifs pour la phase suivante. Repartez donc voir Dominiac pour tout lui raconter.
66,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050,"Vous voici ! Les choses se passent comme prévu, on dirait."
67,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050,Mais je lis de l'inquiétude sur votre visage. De quoi s'agit-il ?
68,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051,Hum. Ce n'est pas surprenant que Saintrelmaux ait dit de telles choses.
69,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051,"Avant, c'était un noble. Désormais, c'est un chevalier du Convictoire. Il ne connaît que trop bien la douleur ressentie à la perte de son honneur et de sa noblesse. Ce doit être la raison de son humeur perpétuellement maussade. Il est encore très sensible sur ce sujet."
70,TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052,"C'est triste, il est vrai, mais c'est du passé. Il serait bon pour lui de tourner la page et de continuer sa vie."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00 1 Dominiac compte mettre en œuvre la suite de son plan.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01 Saintrelmaux devrait avoir fini de préparer l'étape suivante du plan de Dominiac. Il vous attend en haut de la falaise au nord du Convictoire.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02 str Le cadavre du ouadjet que vous avez tué précédemment a attiré un eibis. La créature aussi rusée que sournoise s'est envolée avec le corps avant que quiconque puisse agir. Hâtez-vous de rejoindre le dernier endroit où elle a été vue, en bas de la falaise au nord-ouest du Convictoire.
4 0 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03 Dominiac compte mettre en œuvre la suite de son plan. s'est enfui vers l'ouest et s'est retrouvé coincé à Glaire-de-dragon. Trouvez-le pour en finir.
5 1 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04 Saintrelmaux devrait avoir fini de préparer l'étape suivante du plan de Dominiac. Il vous attend en haut de la falaise au nord du Convictoire. Vous avez éliminé l'eibis. Annoncez-le à Saintrelmaux.
6 2 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05 Le cadavre du ouadjet que vous avez tué précédemment a attiré un eibis. La créature aussi rusée que sournoise s'est envolée avec le corps avant que quiconque puisse agir. Hâtez-vous de rejoindre le dernier endroit où elle a été vue, en bas de la falaise au nord-ouest du Convictoire. Saintrelmaux vous a expliqué qu'il a réfléchi au fait que ces créatures aient jadis été des hommes. Elles ont abandonné titre et honneur pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui, des monstres aux ordres des dragons. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à faire un tel choix ? Laissez Saintrelmaux y réfléchir pendant qu'il récupère le corps de l'eibis et allez parler à Dominiac.
7 3 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06 <Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,4044,1,1)/>)/> s'est enfui vers l'ouest et s'est retrouvé coincé à Glaire-de-dragon. Trouvez-le pour en finir. Dominiac vous a encore remerciée pour votre aide et s'apprête à lancer la phase suivante de son plan. Il a évoqué le fait que Saintrelmaux était jadis un noble avant de perdre ses privilèges. Visiblement, son histoire personnelle le hante encore.
8 4 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07 Vous avez éliminé l'eibis. Annoncez-le à Saintrelmaux.
9 5 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08 Saintrelmaux vous a expliqué qu'il a réfléchi au fait que ces créatures aient jadis été des hommes. Elles ont abandonné titre et honneur pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui, des monstres aux ordres des dragons. Qu'est-ce qui a bien pu les pousser à faire un tel choix<Indent/>? Laissez Saintrelmaux y réfléchir pendant qu'il récupère le corps de l'eibis et allez parler à Dominiac.
10 6 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09 Dominiac vous a encore <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide et s'apprête à lancer la phase suivante de son plan. Il a évoqué le fait que Saintrelmaux était jadis un noble avant de perdre ses privilèges. Visiblement, son histoire personnelle le hante encore.
11 7 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00 Parler à Saintrelmaux
26 22 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01 Rejoindre Saintrelmaux
27 23 TEXT_HEAVNZ117_01766_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02 Tuer à Glaire-de-dragon
28 24 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03 Parler à Saintrelmaux Retourner voir Saintrelmaux
29 25 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04 Rejoindre Saintrelmaux Faire un rapport à Dominiac
30 26 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05 Tuer <SheetFr(BNpcName,2,4044,1,1)/> à Glaire-de-dragon
31 27 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06 Retourner voir Saintrelmaux
32 28 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07 Faire un rapport à Dominiac
33 29 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000 Nous allons lancer la phase suivante de mon plan ! Saintrelmaux a terminé ses préparatifs et il devrait vous attendre en haut de la falaise, au nord.
50 46 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001 Si tout se passe bien, nous devrions attirer une créature encore plus grosse que la dernière fois, alors restez sur vos gardes !
51 47 TEXT_HEAVNZ117_01766_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013 Saintrelmaux doit vous attendre en haut de la falaise, au nord. On s'attend à attirer un dragon encore plus gros cette fois... Faites attention !
52 48 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_000 51 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010 Nous allons lancer la phase suivante de mon plan<Indent/>! Saintrelmaux a terminé ses préparatifs et il devrait vous attendre en haut de la falaise, au nord. Un eibis est apparu il y a quelques instants ! Il s'est saisi du corps du ouadjet et il est reparti aussitôt.
53 49 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_001 52 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011 Si tout se passe bien, nous devrions attirer une créature encore plus grosse que la dernière fois, alors restez sur vos gardes<Indent/>! Soyez sur vos gardes, les eibis sont réputés pour être très rusés ! Ce n'est pas un lézard stupide, cette fois.
54 50 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_013 53 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012 Saintrelmaux doit vous attendre en haut de la falaise, au nord. On s'attend à attirer un dragon encore plus gros cette fois... Faites attention<Indent/>! Nos hommes le pourchassent en ce moment même. L'appât se trouvait sous la falaise, au nord-ouest du Convictoire. Nous devrions y aller im­mé­dia­te­ment !
55 51 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_010 54 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015 Un eibis est apparu il y a quelques instants<Indent/>! Il s'est saisi du corps du ouadjet et il est reparti aussitôt. Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce !
56 52 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_011 55 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020 Soyez sur vos gardes, les eibis sont réputés pour être très rusés<Indent/>! Ce n'est pas un lézard stupide, cette fois. Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce !
57 53 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_012 56 TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030 Nos hommes le pourchassent en ce moment même. L'appât se trouvait sous la falaise, au nord-ouest du Convictoire. Nous devrions y aller im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_015 57 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040 Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce<Indent/>! Avez-vous tué cette horrible créature ?
59 55 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_020 58 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041 Les hommes qui traquent l'eibis disent qu'il est parti en direction de Glaire-de-dragon... Suivez-le pour lui porter le coup de grâce<Indent/>! Formidable ! Bon travail ! Je ne suis pas sûr que nous aurions réussi à le vaincre avant qu'il ne s'enfuie, à nous seuls...
60 56 TEXT_HEAVNZ117_01766_BALLOON_000_030 59 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042 （★未使用／削除予定★） Et... avez-vous remarqué quelque chose ? À propos de l'eibis ?
61 57 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_040 60 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042 Avez-vous tué cette horrible créature<Indent/>? C'est juste que... Euh, je me suis mis à réfléchir pendant que vous combattiez.
62 58 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_041 61 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042 Formidable<Indent/>! Bon travail<Indent/>! Je ne suis pas sûr que nous aurions réussi à le vaincre avant qu'il ne s'enfuie, à nous seuls... Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les eibis sont à l'origine des hérétiques qui ont bu du sang de dragon. Ils ont des pensées, des émotions, ce sont des êtres in­tel­li­gents. Jadis, ils étaient des hommes.
63 59 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_100_042 62 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043 Et... avez-vous remarqué quelque chose<Indent/>? À propos de l'eibis<Indent/>? Ça donne à réfléchir... Pourquoi abandonner ce qui fait d'eux des hommes ? Renoncer à leur nom, leur honneur, leur noblesse... Que cherchaient-ils à obtenir qui vaille ce sacrifice ?
64 60 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_110_042 63 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044 C'est juste que... Euh, je me suis mis à réfléchir pendant que vous combattiez. (-Second de Saintrelmaux-)Maître Saintrelmaux, vous ne devriez pas trop vous soucier de ça.
65 61 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_042 64 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045 Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les eibis sont à l'origine des hérétiques qui ont bu du sang de dragon. Ils ont des pensées, des émotions, ce sont des êtres in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents. Jadis, ils étaient des hommes. Tu as raison. Cela ne donnera rien de bon de penser à ça. Comme la dernière fois, nous allons récupérer le cadavre de la bête. Laissez-nous préparer la suite. Vous devriez aller annoncer notre réussite à Dominiac.
66 62 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_043 65 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053 Ça donne à réfléchir... Pourquoi abandonner ce qui fait d'eux des hommes<Indent/>? Renoncer à leur nom, leur honneur, leur noblesse... Que cherchaient-ils à obtenir qui vaille ce sacrifice<Indent/>? Nous allons récupérer le corps de la bête et commencer les préparatifs pour la phase suivante. Repartez donc voir Dominiac pour tout lui raconter.
67 63 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_044 66 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050 (-Second de Saintrelmaux-)Maître Saintrelmaux, vous ne devriez pas trop vous soucier de ça. Vous voici ! Les choses se passent comme prévu, on dirait.
68 64 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_045 67 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050 Tu as raison. Cela ne donnera rien de bon de penser à ça. Comme la dernière fois, nous allons récupérer le cadavre de la bête. Laissez-nous préparer la suite. Vous devriez aller annoncer notre réussite à Dominiac. Mais je lis de l'inquiétude sur votre visage. De quoi s'agit-il ?
69 65 TEXT_HEAVNZ117_01766_SAINTRELMAUX_000_053 68 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051 Nous allons récupérer le corps de la bête et commencer les préparatifs pour la phase suivante. Repartez donc voir Dominiac pour tout lui raconter. Hum. Ce n'est pas surprenant que Saintrelmaux ait dit de telles choses.
70 66 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_050 69 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051 Vous voici<Indent/>! Les choses se passent comme prévu, on dirait. Avant, c'était un noble. Désormais, c'est un chevalier du Convictoire. Il ne connaît que trop bien la douleur ressentie à la perte de son honneur et de sa noblesse. Ce doit être la raison de son humeur perpétuellement maussade. Il est encore très sensible sur ce sujet.
71 67 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_050 70 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052 Mais je lis de l'inquiétude sur votre visage. De quoi s'agit-il<Indent/>? C'est triste, il est vrai, mais c'est du passé. Il serait bon pour lui de tourner la page et de continuer sa vie.
68 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_051 Hum. Ce n'est pas surprenant que Saintrelmaux ait dit de telles choses.
69 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_100_051 Avant, c'était un noble. Désormais, c'est un chevalier du Convictoire. Il ne connaît que trop bien la douleur ressentie à la perte de son honneur et de sa noblesse. Ce doit être la raison de son humeur perpétuellement maussade. Il est encore très sensible sur ce sujet.
70 TEXT_HEAVNZ117_01766_DOMINIAC_000_052 C'est triste, il est vrai, mais c'est du passé. Il serait bon pour lui de tourner la page et de continuer sa vie.