Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz119_01768.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_00","Luciae fixe l'horizon enneigé avec appréhension."
1,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_01","Luciae a envoyé un messager en mission près de Deux-Rivières. Il aurait dû revenir depuis longtemps mais elle n'a toujours aucun signe de lui. Partez sur ses traces pour découvrir ce qu'il s'est passé."
2,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_02","Vous avez trouvé le messager près de Deux-Rivières. Il a terminé sa mission mais un yéti l'a attaqué et l'a désarçonné de son chocobo. Sa monture lui a sauvé la vie en attirant le monstre loin de lui mais a disparu depuis. Le messager, blessé au bras et inquiet du sort de son fidèle chocobo, vous a demandé de partir à sa recherche pendant qu'il retourne au camp. Cherchez le chocobo aux alentours de Rougebord."
3,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_03","Vous avez retrouvé le cadavre du malheureux chocobo, qui n'a visiblement pas survécu au combat, et avez pris <SheetFr(EventItem,1,2001605,1,1)/> sur son corps inanimé. Rapportez-la au Convictoire et annoncez la mauvaise nouvelle à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
4,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_04","L'homme a eu le cœur brisé par la perte de son compagnon, à qui il doit la vie, mais il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir rapporté un dernier souvenir de sa chère monture."
5,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_00","Trouver le messager près de Deux-Rivières"
25,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_01","Retrouver le chocobo du messager"
26,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_02","Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001605,1,1)/> au messager"
27,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_000","Pourquoi donc met-il aussi longtemps<Indent/>? Il devait juste transmettre un message..."
49,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_001","J'ai envoyé un homme en mission il y a un certain temps. Il aurait dû rentrer depuis plusieurs heures, mais il n'y a toujours aucun signe de lui."
50,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_002","Il était à dos de chocobo, il devrait déjà être là, même en ayant quelques soucis en route. Pourriez-vous me rendre un service et aller vers Deux-Rivières pour voir si vous le retrouvez<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_010","S'il vous plaît, prenez la direction de Deux-Rivières et retrouvez mon messager disparu. On ne peut pas se permettre de perdre le moindre soldat."
52,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_020","C'est Luciae qui vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> pour me trouver<Indent/>? Eh bien, ma mission est terminée mais je ne peux pas rentrer au camp tout de suite. Je dois d'abord retrouver mon chocobo..."
53,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_021","Un yéti m'a attaqué et m'a désarçonné, et je me suis blessé au bras en tombant. Je croyais que le monstre allait me mettre en pièces mais mon chocobo l'a distrait et l'a éloigné. Il m'a sauvé la vie mais j'ai peur que le monstre s'en prenne à lui... Je dois le sauver<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_022","Vous allez le chercher pour moi, vous feriez ça<Indent/>? Ah, merci mille fois<Indent/>! Dans mon état, je ne ferais que vous ralentir, si je vous accompagnais. Mon bras a l'air fracturé et je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment me battre. Je vais rentrer rassurer Luciae et me faire soigner, dans un premier temps. Bonne chance, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Je vous en prie, ramenez-moi mon chocobo<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_030","Il a été désarçonné<Indent/>? Je vois... Faites tout votre possible pour retrouver ce chocobo, il y est très attaché."
56,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_040","Vous trouvez un chocobo sellé inanimé, vraisemblablement celui que vous cherchiez. Vous prélevez une plume..."
57,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_050","S'il vous plaît, retrouvez mon chocobo<Indent/>! Je lui dois la vie<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_052","Une plume<Indent/>? Vous voulez dire que... vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> trop tard<Indent/>? C'est bien triste, mais il faut lui dire la vérité, et ne pas le laisser se faire de faux espoirs plus longtemps."
59,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_100_060","Alors<Indent/>? Vous l'avez retrouvé<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_060","Cette plume... Oh, noooon<Indent/>! Pas lui... Il... il s'était battu vaillamment à mes côtés dans tant de combats, et il m'avait sauvé la vie... Pourquoi, pourquoi lui...<Indent/>?
0,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_00,Luciae fixe l'horizon enneigé avec appréhension.
1,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_01,Luciae a envoyé un messager en mission près de Deux-Rivières. Il aurait dû revenir depuis longtemps mais elle n'a toujours aucun signe de lui. Partez sur ses traces pour découvrir ce qu'il s'est passé.
2,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_02,"Vous avez trouvé le messager près de Deux-Rivières. Il a terminé sa mission mais un yéti l'a attaqué et l'a désarçonné de son chocobo. Sa monture lui a sauvé la vie en attirant le monstre loin de lui mais a disparu depuis. Le messager, blessé au bras et inquiet du sort de son fidèle chocobo, vous a demandé de partir à sa recherche pendant qu'il retourne au camp. Cherchez le chocobo aux alentours de Rougebord."
3,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_03,"Vous avez retrouvé le cadavre du malheureux chocobo, qui n'a visiblement pas survécu au combat, et avez pris sur son corps inanimé. Rapportez-la au Convictoire et annoncez la mauvaise nouvelle à son pro­prié­taire."
4,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_04,"L'homme a eu le cœur brisé par la perte de son compagnon, à qui il doit la vie, mais il vous a remerciée de lui avoir rapporté un dernier souvenir de sa chère monture."
5,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_00,Trouver le messager près de Deux-Rivières
25,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_01,Retrouver le chocobo du messager
26,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_02,Rapporter au messager
27,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_000,Pourquoi donc met-il aussi longtemps ? Il devait juste transmettre un message...
49,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_001,"J'ai envoyé un homme en mission il y a un certain temps. Il aurait dû rentrer depuis plusieurs heures, mais il n'y a toujours aucun signe de lui."
50,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_002,"Il était à dos de chocobo, il devrait déjà être là, même en ayant quelques soucis en route. Pourriez-vous me rendre un service et aller vers Deux-Rivières pour voir si vous le retrouvez ?"
51,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_010,"S'il vous plaît, prenez la direction de Deux-Rivières et retrouvez mon messager disparu. On ne peut pas se permettre de perdre le moindre soldat."
52,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_020,"C'est Luciae qui vous a envoyée pour me trouver ? Eh bien, ma mission est terminée mais je ne peux pas rentrer au camp tout de suite. Je dois d'abord retrouver mon chocobo..."
53,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_021,"Un yéti m'a attaqué et m'a désarçonné, et je me suis blessé au bras en tombant. Je croyais que le monstre allait me mettre en pièces mais mon chocobo l'a distrait et l'a éloigné. Il m'a sauvé la vie mais j'ai peur que le monstre s'en prenne à lui... Je dois le sauver !"
54,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_022,"Vous allez le chercher pour moi, vous feriez ça ? Ah, merci mille fois ! Dans mon état, je ne ferais que vous ralentir, si je vous accompagnais. Mon bras a l'air fracturé et je peux dif­fi­ci­le­ment me battre. Je vais rentrer rassurer Luciae et me faire soigner, dans un premier temps. Bonne chance, Madame. Je vous en prie, ramenez-moi mon chocobo !"
55,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_030,"Il a été désarçonné ? Je vois... Faites tout votre possible pour retrouver ce chocobo, il y est très attaché."
56,TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_040,"Vous trouvez un chocobo sellé inanimé, vraisemblablement celui que vous cherchiez. Vous prélevez une plume..."
57,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_050,"S'il vous plaît, retrouvez mon chocobo ! Je lui dois la vie !"
58,TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_052,"Une plume ? Vous voulez dire que... vous êtes arrivée trop tard ? C'est bien triste, mais il faut lui dire la vérité, et ne pas le laisser se faire de faux espoirs plus longtemps."
59,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_100_060,Alors ? Vous l'avez retrouvé ?
60,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_060,"Cette plume... Oh, noooon ! Pas lui... Il... il s'était battu vaillamment à mes côtés dans tant de combats, et il m'avait sauvé la vie... Pourquoi, pourquoi lui... ?
(sanglote)"
61,"TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_061","Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme ça... Pauvre bête, elle s'est sacrifiée pour moi. Je dois vous remercier d'avoir ramené cette plume. Je la garderai pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en souvenir de mon chocobo..."
62,"TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
61,TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_061,"Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme ça... Pauvre bête, elle s'est sacrifiée pour moi. Je dois vous remercier d'avoir ramené cette plume. Je la garderai pré­cieu­se­ment en souvenir de mon chocobo..."
62,TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_00 1 Luciae fixe l'horizon enneigé avec appréhension.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_01 Luciae a envoyé un messager en mission près de Deux-Rivières. Il aurait dû revenir depuis longtemps mais elle n'a toujours aucun signe de lui. Partez sur ses traces pour découvrir ce qu'il s'est passé.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_02 str Vous avez trouvé le messager près de Deux-Rivières. Il a terminé sa mission mais un yéti l'a attaqué et l'a désarçonné de son chocobo. Sa monture lui a sauvé la vie en attirant le monstre loin de lui mais a disparu depuis. Le messager, blessé au bras et inquiet du sort de son fidèle chocobo, vous a demandé de partir à sa recherche pendant qu'il retourne au camp. Cherchez le chocobo aux alentours de Rougebord.
4 0 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_03 Luciae fixe l'horizon enneigé avec appréhension. Vous avez retrouvé le cadavre du malheureux chocobo, qui n'a visiblement pas survécu au combat, et avez pris sur son corps inanimé. Rapportez-la au Convictoire et annoncez la mauvaise nouvelle à son pro­prié­taire.
5 1 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_04 Luciae a envoyé un messager en mission près de Deux-Rivières. Il aurait dû revenir depuis longtemps mais elle n'a toujours aucun signe de lui. Partez sur ses traces pour découvrir ce qu'il s'est passé. L'homme a eu le cœur brisé par la perte de son compagnon, à qui il doit la vie, mais il vous a remerciée de lui avoir rapporté un dernier souvenir de sa chère monture.
6 2 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_05 Vous avez trouvé le messager près de Deux-Rivières. Il a terminé sa mission mais un yéti l'a attaqué et l'a désarçonné de son chocobo. Sa monture lui a sauvé la vie en attirant le monstre loin de lui mais a disparu depuis. Le messager, blessé au bras et inquiet du sort de son fidèle chocobo, vous a demandé de partir à sa recherche pendant qu'il retourne au camp. Cherchez le chocobo aux alentours de Rougebord.
7 3 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_06 Vous avez retrouvé le cadavre du malheureux chocobo, qui n'a visiblement pas survécu au combat, et avez pris <SheetFr(EventItem,1,2001605,1,1)/> sur son corps inanimé. Rapportez-la au Convictoire et annoncez la mauvaise nouvelle à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
8 4 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_07 L'homme a eu le cœur brisé par la perte de son compagnon, à qui il doit la vie, mais il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir rapporté un dernier souvenir de sa chère monture.
9 5 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_00 Trouver le messager près de Deux-Rivières
26 22 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_01 Retrouver le chocobo du messager
27 23 TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_02 Rapporter au messager
28 24 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_03 Trouver le messager près de Deux-Rivières
29 25 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_04 Retrouver le chocobo du messager
30 26 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_05 Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001605,1,1)/> au messager
31 27 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_000 Pourquoi donc met-il aussi longtemps ? Il devait juste transmettre un message...
50 46 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_001 J'ai envoyé un homme en mission il y a un certain temps. Il aurait dû rentrer depuis plusieurs heures, mais il n'y a toujours aucun signe de lui.
51 47 TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_002 Il était à dos de chocobo, il devrait déjà être là, même en ayant quelques soucis en route. Pourriez-vous me rendre un service et aller vers Deux-Rivières pour voir si vous le retrouvez ?
52 48 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_000 51 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_010 Pourquoi donc met-il aussi longtemps<Indent/>? Il devait juste transmettre un message... S'il vous plaît, prenez la direction de Deux-Rivières et retrouvez mon messager disparu. On ne peut pas se permettre de perdre le moindre soldat.
53 49 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_001 52 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_020 J'ai envoyé un homme en mission il y a un certain temps. Il aurait dû rentrer depuis plusieurs heures, mais il n'y a toujours aucun signe de lui. C'est Luciae qui vous a envoyée pour me trouver ? Eh bien, ma mission est terminée mais je ne peux pas rentrer au camp tout de suite. Je dois d'abord retrouver mon chocobo...
54 50 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_002 53 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_021 Il était à dos de chocobo, il devrait déjà être là, même en ayant quelques soucis en route. Pourriez-vous me rendre un service et aller vers Deux-Rivières pour voir si vous le retrouvez<Indent/>? Un yéti m'a attaqué et m'a désarçonné, et je me suis blessé au bras en tombant. Je croyais que le monstre allait me mettre en pièces mais mon chocobo l'a distrait et l'a éloigné. Il m'a sauvé la vie mais j'ai peur que le monstre s'en prenne à lui... Je dois le sauver !
55 51 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_010 54 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_022 S'il vous plaît, prenez la direction de Deux-Rivières et retrouvez mon messager disparu. On ne peut pas se permettre de perdre le moindre soldat. Vous allez le chercher pour moi, vous feriez ça ? Ah, merci mille fois ! Dans mon état, je ne ferais que vous ralentir, si je vous accompagnais. Mon bras a l'air fracturé et je peux dif­fi­ci­le­ment me battre. Je vais rentrer rassurer Luciae et me faire soigner, dans un premier temps. Bonne chance, Madame. Je vous en prie, ramenez-moi mon chocobo !
56 52 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_020 55 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_030 C'est Luciae qui vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> pour me trouver<Indent/>? Eh bien, ma mission est terminée mais je ne peux pas rentrer au camp tout de suite. Je dois d'abord retrouver mon chocobo... Il a été désarçonné ? Je vois... Faites tout votre possible pour retrouver ce chocobo, il y est très attaché.
57 53 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_021 56 TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_040 Un yéti m'a attaqué et m'a désarçonné, et je me suis blessé au bras en tombant. Je croyais que le monstre allait me mettre en pièces mais mon chocobo l'a distrait et l'a éloigné. Il m'a sauvé la vie mais j'ai peur que le monstre s'en prenne à lui... Je dois le sauver<Indent/>! Vous trouvez un chocobo sellé inanimé, vraisemblablement celui que vous cherchiez. Vous prélevez une plume...
58 54 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_022 57 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_050 Vous allez le chercher pour moi, vous feriez ça<Indent/>? Ah, merci mille fois<Indent/>! Dans mon état, je ne ferais que vous ralentir, si je vous accompagnais. Mon bras a l'air fracturé et je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment me battre. Je vais rentrer rassurer Luciae et me faire soigner, dans un premier temps. Bonne chance, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Je vous en prie, ramenez-moi mon chocobo<Indent/>! S'il vous plaît, retrouvez mon chocobo ! Je lui dois la vie !
59 55 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_030 58 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_052 Il a été désarçonné<Indent/>? Je vois... Faites tout votre possible pour retrouver ce chocobo, il y est très attaché. Une plume ? Vous voulez dire que... vous êtes arrivée trop tard ? C'est bien triste, mais il faut lui dire la vérité, et ne pas le laisser se faire de faux espoirs plus longtemps.
60 56 TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_040 59 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_100_060 Vous trouvez un chocobo sellé inanimé, vraisemblablement celui que vous cherchiez. Vous prélevez une plume... Alors ? Vous l'avez retrouvé ?
61 57 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_050 60 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_060 S'il vous plaît, retrouvez mon chocobo<Indent/>! Je lui dois la vie<Indent/>! Cette plume... Oh, noooon ! Pas lui... Il... il s'était battu vaillamment à mes côtés dans tant de combats, et il m'avait sauvé la vie... Pourquoi, pourquoi lui... ? (sanglote)
58 TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_052 Une plume<Indent/>? Vous voulez dire que... vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> trop tard<Indent/>? C'est bien triste, mais il faut lui dire la vérité, et ne pas le laisser se faire de faux espoirs plus longtemps.
59 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_100_060 Alors<Indent/>? Vous l'avez retrouvé<Indent/>?
60 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_060 Cette plume... Oh, noooon<Indent/>! Pas lui... Il... il s'était battu vaillamment à mes côtés dans tant de combats, et il m'avait sauvé la vie... Pourquoi, pourquoi lui...<Indent/>? (sanglote)
62 61 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_061 61 TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_061 Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme ça... Pauvre bête, elle s'est sacrifiée pour moi. Je dois vous remercier d'avoir ramené cette plume. Je la garderai pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en souvenir de mon chocobo... Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme ça... Pauvre bête, elle s'est sacrifiée pour moi. Je dois vous remercier d'avoir ramené cette plume. Je la garderai pré­cieu­se­ment en souvenir de mon chocobo...
63 62 TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_051 62 TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64