Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz201_01770.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_00","Virgeaume a une envie de chocobo."
1,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_01","Virgeaume vous a demandé d'aller vérifier deux pièges qu'il a installés. L'un se trouve au nord de La Penne, au confluent de la rivière Vairlame, et l'autre à l'est de La Penne. Regardez si les pièges ont attrapé quelque chose."
2,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_02","Il semblerait que les chocobos aient pris la fuite en emportant les appâts de Virgeaume sans toutefois déclencher les pièges. Annoncez-lui cette mauvaise nouvelle."
3,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_03","Bien que Virgeaume soit attristé par la perte de ses appâts, il est surpris d'apprendre que les oiseaux et vous avez pu éviter ses chausse-trappes."
4,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_00","Inspecter les <SheetFr(EObj,12,2005593,2,1)/>"
25,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_01","Parler à Virgeaume"
26,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_000","La chasse au chocobo n'est pas chose facile. Ces oiseaux sont plus malins qu'il n'y paraît<Indent/>! Cela dit, j'ai inventé un nouveau type de piège et j'en ai installé quelques-uns du côté de La Penne il y a quelques jours. Il doit être temps d'aller voir s'ils ont pris un animal. Vous pourriez vous en charger<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_001","Je les ai placés à deux endroits<Indent/>: au nord d'ici, au confluent de la rivière Vairlame, et à l'est de La Penne. J'ai noté les emplacements sur votre carte. J'ai placé des bottes de légumes de Gysahl comme appât, si elles y sont encore, c'est que les pièges n'ont pas fonctionné."
50,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_010","J'ai placé mes pièges à deux endroits. Remontez la rivière Vairlame au nord d'abord puis allez à l'est de La Penne<Indent/>; j'ai noté les emplacements sur votre carte. Dites-moi si des chocobos ont été pris."
51,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_020","Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu."
52,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_021","Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu."
53,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_040","Alors comme ça, les chocobos ont réussi à s'emparer des légumes sans déclencher les pièges... Je crois que je vais encore finir bredouille."
54,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_041","Je m'y attendais un peu. C'est pourquoi j'ai creusé des chausse-trappes près des pièges en espérant les prendre par surprise. Ah oui, désolé... J'avais oublié de vous parler de ça. "
55,"TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_042","À vrai dire, ce n'est pas la première fois qu'un chocobo réussit à déjouer mes plans, mais j'ai d'autres pièges en préparation et j'espère bien pouvoir les essayer sous peu. Repassez me voir si ça vous intéresse. En tout cas, bien joué, vous êtes aussi rusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ces bêtes, si vous avez pu éviter les trous<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_00,Virgeaume a une envie de chocobo.
1,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_01,"Virgeaume vous a demandé d'aller vérifier deux pièges qu'il a installés. L'un se trouve au nord de La Penne, au confluent de la rivière Vairlame, et l'autre à l'est de La Penne. Regardez si les pièges ont attrapé quelque chose."
2,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_02,Il semblerait que les chocobos aient pris la fuite en emportant les appâts de Virgeaume sans toutefois déclencher les pièges. Annoncez-lui cette mauvaise nouvelle.
3,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_03,"Bien que Virgeaume soit attristé par la perte de ses appâts, il est surpris d'apprendre que les oiseaux et vous avez pu éviter ses chausse-trappes."
4,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_00,Inspecter les
25,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_01,Parler à Virgeaume
26,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_000,"La chasse au chocobo n'est pas chose facile. Ces oiseaux sont plus malins qu'il n'y paraît ! Cela dit, j'ai inventé un nouveau type de piège et j'en ai installé quelques-uns du côté de La Penne il y a quelques jours. Il doit être temps d'aller voir s'ils ont pris un animal. Vous pourriez vous en charger ?"
49,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_001,"Je les ai placés à deux endroits : au nord d'ici, au confluent de la rivière Vairlame, et à l'est de La Penne. J'ai noté les emplacements sur votre carte. J'ai placé des bottes de légumes de Gysahl comme appât, si elles y sont encore, c'est que les pièges n'ont pas fonctionné."
50,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_010,J'ai placé mes pièges à deux endroits. Remontez la rivière Vairlame au nord d'abord puis allez à l'est de La Penne ; j'ai noté les emplacements sur votre carte. Dites-moi si des chocobos ont été pris.
51,TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_020,"Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu."
52,TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_021,"Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu."
53,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_040,"Alors comme ça, les chocobos ont réussi à s'emparer des légumes sans déclencher les pièges... Je crois que je vais encore finir bredouille."
54,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_041,"Je m'y attendais un peu. C'est pourquoi j'ai creusé des chausse-trappes près des pièges en espérant les prendre par surprise. Ah oui, désolé... J'avais oublié de vous parler de ça. "
55,TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_042,"À vrai dire, ce n'est pas la première fois qu'un chocobo réussit à déjouer mes plans, mais j'ai d'autres pièges en préparation et j'espère bien pouvoir les essayer sous peu. Repassez me voir si ça vous intéresse. En tout cas, bien joué, vous êtes aussi rusée que ces bêtes, si vous avez pu éviter les trous !"
56,TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_00 1 Virgeaume a une envie de chocobo.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_01 Virgeaume vous a demandé d'aller vérifier deux pièges qu'il a installés. L'un se trouve au nord de La Penne, au confluent de la rivière Vairlame, et l'autre à l'est de La Penne. Regardez si les pièges ont attrapé quelque chose.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_02 str Il semblerait que les chocobos aient pris la fuite en emportant les appâts de Virgeaume sans toutefois déclencher les pièges. Annoncez-lui cette mauvaise nouvelle.
4 0 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_03 Virgeaume a une envie de chocobo. Bien que Virgeaume soit attristé par la perte de ses appâts, il est surpris d'apprendre que les oiseaux et vous avez pu éviter ses chausse-trappes.
5 1 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_04 Virgeaume vous a demandé d'aller vérifier deux pièges qu'il a installés. L'un se trouve au nord de La Penne, au confluent de la rivière Vairlame, et l'autre à l'est de La Penne. Regardez si les pièges ont attrapé quelque chose.
6 2 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_05 Il semblerait que les chocobos aient pris la fuite en emportant les appâts de Virgeaume sans toutefois déclencher les pièges. Annoncez-lui cette mauvaise nouvelle.
7 3 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_06 Bien que Virgeaume soit attristé par la perte de ses appâts, il est surpris d'apprendre que les oiseaux et vous avez pu éviter ses chausse-trappes.
8 4 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_00 Inspecter les
26 22 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_01 Parler à Virgeaume
27 23 TEXT_HEAVNZ201_01770_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_03 Inspecter les <SheetFr(EObj,12,2005593,2,1)/>
29 25 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_04 Parler à Virgeaume
30 26 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_000 La chasse au chocobo n'est pas chose facile. Ces oiseaux sont plus malins qu'il n'y paraît ! Cela dit, j'ai inventé un nouveau type de piège et j'en ai installé quelques-uns du côté de La Penne il y a quelques jours. Il doit être temps d'aller voir s'ils ont pris un animal. Vous pourriez vous en charger ?
50 46 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_001 Je les ai placés à deux endroits : au nord d'ici, au confluent de la rivière Vairlame, et à l'est de La Penne. J'ai noté les emplacements sur votre carte. J'ai placé des bottes de légumes de Gysahl comme appât, si elles y sont encore, c'est que les pièges n'ont pas fonctionné.
51 47 TEXT_HEAVNZ201_01770_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_010 J'ai placé mes pièges à deux endroits. Remontez la rivière Vairlame au nord d'abord puis allez à l'est de La Penne ; j'ai noté les emplacements sur votre carte. Dites-moi si des chocobos ont été pris.
52 48 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_000 51 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_020 La chasse au chocobo n'est pas chose facile. Ces oiseaux sont plus malins qu'il n'y paraît<Indent/>! Cela dit, j'ai inventé un nouveau type de piège et j'en ai installé quelques-uns du côté de La Penne il y a quelques jours. Il doit être temps d'aller voir s'ils ont pris un animal. Vous pourriez vous en charger<Indent/>? Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu.
53 49 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_001 52 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_021 Je les ai placés à deux endroits<Indent/>: au nord d'ici, au confluent de la rivière Vairlame, et à l'est de La Penne. J'ai noté les emplacements sur votre carte. J'ai placé des bottes de légumes de Gysahl comme appât, si elles y sont encore, c'est que les pièges n'ont pas fonctionné. Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu.
54 50 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_010 53 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_040 J'ai placé mes pièges à deux endroits. Remontez la rivière Vairlame au nord d'abord puis allez à l'est de La Penne<Indent/>; j'ai noté les emplacements sur votre carte. Dites-moi si des chocobos ont été pris. Alors comme ça, les chocobos ont réussi à s'emparer des légumes sans déclencher les pièges... Je crois que je vais encore finir bredouille.
55 51 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_020 54 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_041 Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu. Je m'y attendais un peu. C'est pourquoi j'ai creusé des chausse-trappes près des pièges en espérant les prendre par surprise. Ah oui, désolé... J'avais oublié de vous parler de ça.
56 52 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_021 55 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_042 Le piège ne s'est pas refermé, mais l'appât a disparu. À vrai dire, ce n'est pas la première fois qu'un chocobo réussit à déjouer mes plans, mais j'ai d'autres pièges en préparation et j'espère bien pouvoir les essayer sous peu. Repassez me voir si ça vous intéresse. En tout cas, bien joué, vous êtes aussi rusée que ces bêtes, si vous avez pu éviter les trous !
57 53 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_040 56 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_011 Alors comme ça, les chocobos ont réussi à s'emparer des légumes sans déclencher les pièges... Je crois que je vais encore finir bredouille. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_041 57 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_030 Je m'y attendais un peu. C'est pourquoi j'ai creusé des chausse-trappes près des pièges en espérant les prendre par surprise. Ah oui, désolé... J'avais oublié de vous parler de ça. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_HEAVNZ201_01770_VIRGEAUME_000_042 58 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_031 À vrai dire, ce n'est pas la première fois qu'un chocobo réussit à déjouer mes plans, mais j'ai d'autres pièges en préparation et j'espère bien pouvoir les essayer sous peu. Repassez me voir si ça vous intéresse. En tout cas, bien joué, vous êtes aussi rusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ces bêtes, si vous avez pu éviter les trous<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
56 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_011 （★未使用／削除予定★）
57 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★）
58 TEXT_HEAVNZ201_01770_SYSTEM_000_031 （★未使用／削除予定★）