Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz208_01777.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_00","Loupard a enfin trouvé un partenaire potentiel pour Q'yantaa."
1,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_01","Grâce à la réputation grandissante de Q'yantaa à La Penne, Loupard a trouvé un volontaire qui veut faire équipe avec elle. Rendez-vous au sud-est de La Penne pour annoncer la bonne nouvelle à Q'yantaa."
2,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_02","Vous avez trouvé Q'yantaa en train de fixer at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un mur de pierre<Indent/>; une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle, elle s'est ruée vers La Penne sans vous expliquer ce qu'elle faisait. Repartez au hameau pour parler à Loupard."
3,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_03","Le partenaire trouvé par Loupard n'a pas l'air très sûr de lui, et vous avez senti que Q'yantaa était trrrès déçue. Le garçon semblant hésiter à prendre la parole, parlez-lui pour détendre l'atmosphère."
4,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_04","Q'yantaa vous a expliqué qu'elle a repéré les meilleurs points pour poser ses pièges. Elle semble sceptique quant aux capacités de son nouveau partenaire, et vous a donc demandé de l'aider à chasser encore une fois. Séparez-vous pour aller relever les pièges et trouver des signes de la présence de chocobos."
5,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_05","Vous n'avez pas réussi à trouver la moindre trace de chocobo près des pièges. Repartez à La Penne pour en informer Q'yantaa."
6,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_06","Q'yantaa a reconnu que son instinct l'avait trompée, et s'est montrée agacée par le retard de Gysol qui ne vous a pas rejoints. Inquiète, la Miqo'te a décidé de vous emmener avec elle pour partir à sa recherche. Accompagnez-la pour retrouver Gysol avant qu'une méchante bête ne lui saute dessus."
7,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_07","Vous avez trouvé Gysol dans une situation inattendue<Indent/>: en train de dorloter un bébé chocobo apparemment séparé de sa mère. Malgré la désapprobation de Q'yantaa, Gysol a décidé de s'occuper lui-même du petit et d'abandonner la chasse pour se faire engager à l'étable. Repartez à La Penne pour raconter cette drôle de partie de chasse à Loupard."
8,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_08","Loupard a expliqué que les chasseurs n'avaient d'ordinaire pas le droit de capturer des œufs ou des petits, mais il a décidé de faire une exception pour Gysol étant donné que le poussin risquerait de ne pas survivre, livré à lui-même. Grâce à vous, le jeune garçon semble avoir trouvé la voie qui lui correspond vraiment. Q'yantaa, quant à elle, a perdu son partenaire..."
9,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_00","Parler à Q'yantaa"
25,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_01","Parler à Loupard"
26,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_02","Parler à Gysol"
27,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_03","Chercher des chocobos aux endroits indiqués"
28,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_04","Parler à Q'yantaa"
29,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_05","Chercher Gysol"
30,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_06","Parler à Loupard"
31,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_000","La Penne est au courant de la première prise de Q'yantaa. Certains pensent que c'est la chance du débutant, mais d'autres ont bien envie de faire équipe avec elle pour voir de quoi elle est capable. Et justement, il y a un jeune qui s'est porté volontaire pour ça."
49,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_001","C'est un chasseur fraîchement arrivé qui s'appelle Gysol. Je crois bien qu'on devrait faire un petit essai avec lui pour voir comment il s'en sort."
50,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_002","Bon, évidemment, je ne vais pas laisser deux novices y aller seuls. C'est pourquoi j'ai besoin de vous. Qu'en pensez-vous, ça vous dit de repartir chasser avec elle<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_003","Merci<Indent/>! Qui sait, peut-être qu'ils seront vite com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autonomes, nous verrons bien. Bref, j'ai vu Yantaa quitter le camp il y a quelque temps, en direction du sud-est. Si vous la trouvez, dites-lui de revenir ici pour qu'on puisse faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
52,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_012","Q'yantaa est partie au sud-est, je ne sais pas pour quelle raison..."
53,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_010","Oh, partenairrre<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>? Vous avez vu des chocobos et vous voulez me prévenir<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_011","Loupard m'a trouvé un vrrrai partenaire<Indent/>!? Forrrmidable<Indent/>! Je vais rentrer à La Penne pour en savoir plus, merci de m'avoir prévenue<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_021","Quoi<Indent/>!? C'est lui, mon partenaire<Indent/>? Il n'a pas l'air très dégourdi, on dirrrait qu'il n'a jamais monté un chocobo de sa vie."
56,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_022","Alors la rumeur est vraie, Q'yantaa a attrapé un chocobo à sa première sortie<Indent/>? Elle... elle doit être très douée<Indent/>! Je ne sais pas si je serai à la hauteur..."
57,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_020","Maintenant que tout le monde est réuni, place aux pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Voici Gysol, c'est un garçon timide, vous allez devoir lancer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
58,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_037","Il a peut-être l'air un peu nerveux, mais il va vite se détendre."
59,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_030","Bonjour... Je m'appelle Gysol... ça ressemble à Gysahl..."
60,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_031","Je suis venu à La Penne dans l'espoir d'y faire fortune facilement en attrapant de beaux oiseaux... mais la chasse au chocobo est plus dangereuse que je ne le pensais."
61,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_032","... Mais je ne repartirai pas les mains vides<Indent/>! Avec Q'yantaa comme partenaire, on va attraper un chocobo que les Ishgardais s'arracheront... Pas vrai<Indent/>? Je ferai de mon mieux pour l'aider<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_033","(soupire)
Et moi qui croyais avoir trouvé un partenairrre... Dites, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous nous aidiez encore cette fois-ci<Indent/>? Je crois que quelqu'un pourrait en avoir besoin... Mon partenaire m'a vraiment l'air godiche."
63,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_034","Merrrci<Indent/>!! Tout n'est peut-être pas perrrdu<Indent/>! D'ailleurs, pendant que d'autres se tournaient les pouces, j'ai repéré plusieurs endroits qui semblent abriter des chocobos. Séparons-nous et cherchons chacun d'un côté<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_035","Je vais vous demander de vous charrrger du nord-ouest. Allez patrouiller dans vos secteurs et on se retrouve ici pour partager nos découvertes. N'oubliez pas qu'un chasseur lent est un chasseur pauvre<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_040","Bonne chance avec ces deux phénomènes<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_050","Vous revoici<Indent/>! Alors, combien de chocobos avons-nous attrrrapés<Indent/>?"
67,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_051","C'est pareil pour moi... J'imagine qu'on ne peut pas gagner à tous les coups. Mais où est passé Gysol<Indent/>? Il a dû s'enfuirrr en voyant des dragons..."
68,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_052","(soupire)
Enfin, on ne va pas l'attendre éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Et puis, il n'avait pas l'air du genre à pouvoir se défendre tout seul. Je ne voudrais pas avoir sa mort sur la conscience... Partons à sa rrrecherche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant qu'un bandersnatch ne le mange tout cru."
69,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_053","Il était chargé d'inspecter l'est du campement... Bon sang, c'est si dur que ça de trouver un chasseur dégourdi dans un camp de chasseurs<Indent/>!?"
70,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_073","Moi qui demandais ce qu'il pouvait bien fabrrriquer..."
71,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_022","Kwéé<Indent/>! Kwéé<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regardez<Indent/>! C'est un bébé chocobo... Je me demande où est sa mère. Comme il est mignon<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_100_060","Kwééééééé<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_061","Maintenant que nous avons sauvé ce petit, rapportons-le à La Penne pour le montrer à Loupard<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_062","Hein<Indent/>!? Mais c'est juste un bébé, on ne se ferrra pas d'argent avec<Indent/>! Il faut le laisser ici, dans son habitat naturrrel<Indent/>!"
76,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_063","Mais il a été séparé de sa mère... Il est condamné à mourir de faim ou à se faire dévorer si on le laisse."
77,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_064","Ce bébé est si mignon... Je... je crois que j'ai compris quelque chose<Indent/>: je ne suis peut-être pas fait pour la chasse."
78,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_065","J'ai pris ma décision... Je vais travailler à l'étable pour élever ce poussin et en faire un chocobo magnifique. Q'yantaa, merci d'avoir accepté d'être ma partenaire pour quelque temps."
79,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_066","Quoi, déjà<Indent/>!? Techniquement, on n'était pas encorrre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partenaires, mais... si tu tiens tant que ça à devenir soigneur de chocobo, ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois fairrre. Mais il faudra te donner à fond dans ta nouvelle carrière, hein<Indent/>?"
80,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_067","Allez, il est temps de rrrentrer à La Penne. Gysol, je te raccompagne<Indent/>! Il ne faudrait pas que tu tombes sur un os en chemin<Indent/>!"
81,"TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_084","Bon... La recherche d'un parrrtenaire continue<Indent/>!"
82,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_085","J'ai annoncé à Loupard ma décision de travailler à l'étable. D'ici peu, mes chocobos seront présents à travers tout Éorzéa, vous verrez<Indent/>!"
83,"TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_086","Kwééééé<Indent/>!"
84,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_080","Gysol m'a dit qu'il voulait s'occuper de chocobos maintenant. Dommage qu'on perde un chasseur, mais chacun doit suivre sa voie."
85,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_081","Quant au bébé qu'il a ramené... Normalement, on interdit aux chasseurs de ramener des œufs ou des jeunes chocobos, pour éviter que la forêt ne se dépeuple."
86,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_082","Mais celui-ci a perdu sa mère et Gysol a l'air décidé à en prendre la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... Je crois qu'on peut faire une exception."
87,"TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_100_082","Merci, Loupard<Indent/>! Q'yantaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans vous, je n'aurais pas trouvé ma voie. Je vous remercie pour le temps que nous avons passé ensemble, même si c'était court."
88,"TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_083","Q'yantaa va devoir attendre encore un peu avant d'avoir un partenaire... Bon, je vais continuer à chercher."
0,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_00,Loupard a enfin trouvé un partenaire potentiel pour Q'yantaa.
1,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_01,"Grâce à la réputation grandissante de Q'yantaa à La Penne, Loupard a trouvé un volontaire qui veut faire équipe avec elle. Rendez-vous au sud-est de La Penne pour annoncer la bonne nouvelle à Q'yantaa."
2,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_02,"Vous avez trouvé Q'yantaa en train de fixer at­ten­ti­ve­ment un mur de pierre ; une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle, elle s'est ruée vers La Penne sans vous expliquer ce qu'elle faisait. Repartez au hameau pour parler à Loupard."
3,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_03,"Le partenaire trouvé par Loupard n'a pas l'air très sûr de lui, et vous avez senti que Q'yantaa était trrrès déçue. Le garçon semblant hésiter à prendre la parole, parlez-lui pour détendre l'atmosphère."
4,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_04,"Q'yantaa vous a expliqué qu'elle a repéré les meilleurs points pour poser ses pièges. Elle semble sceptique quant aux capacités de son nouveau partenaire, et vous a donc demandé de l'aider à chasser encore une fois. Séparez-vous pour aller relever les pièges et trouver des signes de la présence de chocobos."
5,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_05,Vous n'avez pas réussi à trouver la moindre trace de chocobo près des pièges. Repartez à La Penne pour en informer Q'yantaa.
6,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_06,"Q'yantaa a reconnu que son instinct l'avait trompée, et s'est montrée agacée par le retard de Gysol qui ne vous a pas rejoints. Inquiète, la Miqo'te a décidé de vous emmener avec elle pour partir à sa recherche. Accompagnez-la pour retrouver Gysol avant qu'une méchante bête ne lui saute dessus."
7,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_07,"Vous avez trouvé Gysol dans une situation inattendue : en train de dorloter un bébé chocobo apparemment séparé de sa mère. Malgré la désapprobation de Q'yantaa, Gysol a décidé de s'occuper lui-même du petit et d'abandonner la chasse pour se faire engager à l'étable. Repartez à La Penne pour raconter cette drôle de partie de chasse à Loupard."
8,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_08,"Loupard a expliqué que les chasseurs n'avaient d'ordinaire pas le droit de capturer des œufs ou des petits, mais il a décidé de faire une exception pour Gysol étant donné que le poussin risquerait de ne pas survivre, livré à lui-même. Grâce à vous, le jeune garçon semble avoir trouvé la voie qui lui correspond vraiment. Q'yantaa, quant à elle, a perdu son partenaire..."
9,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_00,Parler à Q'yantaa
25,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_01,Parler à Loupard
26,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_02,Parler à Gysol
27,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_03,Chercher des chocobos aux endroits indiqués
28,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_04,Parler à Q'yantaa
29,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_05,Chercher Gysol
30,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_06,Parler à Loupard
31,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_000,"La Penne est au courant de la première prise de Q'yantaa. Certains pensent que c'est la chance du débutant, mais d'autres ont bien envie de faire équipe avec elle pour voir de quoi elle est capable. Et justement, il y a un jeune qui s'est porté volontaire pour ça."
49,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_001,C'est un chasseur fraîchement arrivé qui s'appelle Gysol. Je crois bien qu'on devrait faire un petit essai avec lui pour voir comment il s'en sort.
50,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_002,"Bon, évidemment, je ne vais pas laisser deux novices y aller seuls. C'est pourquoi j'ai besoin de vous. Qu'en pensez-vous, ça vous dit de repartir chasser avec elle ?"
51,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_003,"Merci ! Qui sait, peut-être qu'ils seront vite com­plè­te­ment autonomes, nous verrons bien. Bref, j'ai vu Yantaa quitter le camp il y a quelque temps, en direction du sud-est. Si vous la trouvez, dites-lui de revenir ici pour qu'on puisse faire les pré­sen­ta­tions."
52,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_012,"Q'yantaa est partie au sud-est, je ne sais pas pour quelle raison..."
53,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_010,"Oh, partenairrre ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous avez vu des chocobos et vous voulez me prévenir ?"
54,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_011,"Loupard m'a trouvé un vrrrai partenaire !? Forrrmidable ! Je vais rentrer à La Penne pour en savoir plus, merci de m'avoir prévenue !"
55,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_021,"Quoi !? C'est lui, mon partenaire ? Il n'a pas l'air très dégourdi, on dirrrait qu'il n'a jamais monté un chocobo de sa vie."
56,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_022,"Alors la rumeur est vraie, Q'yantaa a attrapé un chocobo à sa première sortie ? Elle... elle doit être très douée ! Je ne sais pas si je serai à la hauteur..."
57,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_020,"Maintenant que tout le monde est réuni, place aux pré­sen­ta­tions. Voici Gysol, c'est un garçon timide, vous allez devoir lancer la con­ver­sa­tion."
58,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_037,"Il a peut-être l'air un peu nerveux, mais il va vite se détendre."
59,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_030,Bonjour... Je m'appelle Gysol... ça ressemble à Gysahl...
60,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_031,Je suis venu à La Penne dans l'espoir d'y faire fortune facilement en attrapant de beaux oiseaux... mais la chasse au chocobo est plus dangereuse que je ne le pensais.
61,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_032,"... Mais je ne repartirai pas les mains vides ! Avec Q'yantaa comme partenaire, on va attraper un chocobo que les Ishgardais s'arracheront... Pas vrai ? Je ferai de mon mieux pour l'aider !"
62,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_033,"(soupire)
Et moi qui croyais avoir trouvé un partenairrre... Dites, Player, si vous nous aidiez encore cette fois-ci ? Je crois que quelqu'un pourrait en avoir besoin... Mon partenaire m'a vraiment l'air godiche."
63,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_034,"Merrrci !! Tout n'est peut-être pas perrrdu ! D'ailleurs, pendant que d'autres se tournaient les pouces, j'ai repéré plusieurs endroits qui semblent abriter des chocobos. Séparons-nous et cherchons chacun d'un côté !"
64,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_035,Je vais vous demander de vous charrrger du nord-ouest. Allez patrouiller dans vos secteurs et on se retrouve ici pour partager nos découvertes. N'oubliez pas qu'un chasseur lent est un chasseur pauvre !
65,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_040,Bonne chance avec ces deux phénomènes !
66,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_050,"Vous revoici ! Alors, combien de chocobos avons-nous attrrrapés ?"
67,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_051,C'est pareil pour moi... J'imagine qu'on ne peut pas gagner à tous les coups. Mais où est passé Gysol ? Il a dû s'enfuirrr en voyant des dragons...
68,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_052,"(soupire)
Enfin, on ne va pas l'attendre éter­nel­le­ment. Et puis, il n'avait pas l'air du genre à pouvoir se défendre tout seul. Je ne voudrais pas avoir sa mort sur la conscience... Partons à sa rrrecherche, Player, avant qu'un bandersnatch ne le mange tout cru."
69,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_053,"Il était chargé d'inspecter l'est du campement... Bon sang, c'est si dur que ça de trouver un chasseur dégourdi dans un camp de chasseurs !?"
70,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_073,Moi qui demandais ce qu'il pouvait bien fabrrriquer...
71,TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_022,Kwéé ! Kwéé !
72,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_060,"Player, regardez ! C'est un bébé chocobo... Je me demande où est sa mère. Comme il est mignon !"
73,TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_100_060,Kwééééééé !
74,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_061,"Maintenant que nous avons sauvé ce petit, rapportons-le à La Penne pour le montrer à Loupard !"
75,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_062,"Hein !? Mais c'est juste un bébé, on ne se ferrra pas d'argent avec ! Il faut le laisser ici, dans son habitat naturrrel !"
76,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_063,Mais il a été séparé de sa mère... Il est condamné à mourir de faim ou à se faire dévorer si on le laisse.
77,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_064,Ce bébé est si mignon... Je... je crois que j'ai compris quelque chose : je ne suis peut-être pas fait pour la chasse.
78,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_065,"J'ai pris ma décision... Je vais travailler à l'étable pour élever ce poussin et en faire un chocobo magnifique. Q'yantaa, merci d'avoir accepté d'être ma partenaire pour quelque temps."
79,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_066,"Quoi, déjà !? Techniquement, on n'était pas encorrre of­fi­ciel­le­ment partenaires, mais... si tu tiens tant que ça à devenir soigneur de chocobo, ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois fairrre. Mais il faudra te donner à fond dans ta nouvelle carrière, hein ?"
80,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_067,"Allez, il est temps de rrrentrer à La Penne. Gysol, je te raccompagne ! Il ne faudrait pas que tu tombes sur un os en chemin !"
81,TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_084,Bon... La recherche d'un parrrtenaire continue !
82,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_085,"J'ai annoncé à Loupard ma décision de travailler à l'étable. D'ici peu, mes chocobos seront présents à travers tout Éorzéa, vous verrez !"
83,TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_086,Kwééééé !
84,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_080,"Gysol m'a dit qu'il voulait s'occuper de chocobos maintenant. Dommage qu'on perde un chasseur, mais chacun doit suivre sa voie."
85,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_081,"Quant au bébé qu'il a ramené... Normalement, on interdit aux chasseurs de ramener des œufs ou des jeunes chocobos, pour éviter que la forêt ne se dépeuple."
86,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_082,Mais celui-ci a perdu sa mère et Gysol a l'air décidé à en prendre la res­pon­sa­bi­li­té... Je crois qu'on peut faire une exception.
87,TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_100_082,"Merci, Loupard ! Q'yantaa, Player, sans vous, je n'aurais pas trouvé ma voie. Je vous remercie pour le temps que nous avons passé ensemble, même si c'était court."
88,TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_083,"Q'yantaa va devoir attendre encore un peu avant d'avoir un partenaire... Bon, je vais continuer à chercher."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_00 1 Loupard a enfin trouvé un partenaire potentiel pour Q'yantaa.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_01 Grâce à la réputation grandissante de Q'yantaa à La Penne, Loupard a trouvé un volontaire qui veut faire équipe avec elle. Rendez-vous au sud-est de La Penne pour annoncer la bonne nouvelle à Q'yantaa.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_02 str Vous avez trouvé Q'yantaa en train de fixer at­ten­ti­ve­ment un mur de pierre ; une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle, elle s'est ruée vers La Penne sans vous expliquer ce qu'elle faisait. Repartez au hameau pour parler à Loupard.
4 0 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_03 Loupard a enfin trouvé un partenaire potentiel pour Q'yantaa. Le partenaire trouvé par Loupard n'a pas l'air très sûr de lui, et vous avez senti que Q'yantaa était trrrès déçue. Le garçon semblant hésiter à prendre la parole, parlez-lui pour détendre l'atmosphère.
5 1 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_04 Grâce à la réputation grandissante de Q'yantaa à La Penne, Loupard a trouvé un volontaire qui veut faire équipe avec elle. Rendez-vous au sud-est de La Penne pour annoncer la bonne nouvelle à Q'yantaa. Q'yantaa vous a expliqué qu'elle a repéré les meilleurs points pour poser ses pièges. Elle semble sceptique quant aux capacités de son nouveau partenaire, et vous a donc demandé de l'aider à chasser encore une fois. Séparez-vous pour aller relever les pièges et trouver des signes de la présence de chocobos.
6 2 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_05 Vous avez trouvé Q'yantaa en train de fixer at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un mur de pierre<Indent/>; une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle, elle s'est ruée vers La Penne sans vous expliquer ce qu'elle faisait. Repartez au hameau pour parler à Loupard. Vous n'avez pas réussi à trouver la moindre trace de chocobo près des pièges. Repartez à La Penne pour en informer Q'yantaa.
7 3 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_06 Le partenaire trouvé par Loupard n'a pas l'air très sûr de lui, et vous avez senti que Q'yantaa était trrrès déçue. Le garçon semblant hésiter à prendre la parole, parlez-lui pour détendre l'atmosphère. Q'yantaa a reconnu que son instinct l'avait trompée, et s'est montrée agacée par le retard de Gysol qui ne vous a pas rejoints. Inquiète, la Miqo'te a décidé de vous emmener avec elle pour partir à sa recherche. Accompagnez-la pour retrouver Gysol avant qu'une méchante bête ne lui saute dessus.
8 4 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_07 Q'yantaa vous a expliqué qu'elle a repéré les meilleurs points pour poser ses pièges. Elle semble sceptique quant aux capacités de son nouveau partenaire, et vous a donc demandé de l'aider à chasser encore une fois. Séparez-vous pour aller relever les pièges et trouver des signes de la présence de chocobos. Vous avez trouvé Gysol dans une situation inattendue : en train de dorloter un bébé chocobo apparemment séparé de sa mère. Malgré la désapprobation de Q'yantaa, Gysol a décidé de s'occuper lui-même du petit et d'abandonner la chasse pour se faire engager à l'étable. Repartez à La Penne pour raconter cette drôle de partie de chasse à Loupard.
9 5 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_08 Vous n'avez pas réussi à trouver la moindre trace de chocobo près des pièges. Repartez à La Penne pour en informer Q'yantaa. Loupard a expliqué que les chasseurs n'avaient d'ordinaire pas le droit de capturer des œufs ou des petits, mais il a décidé de faire une exception pour Gysol étant donné que le poussin risquerait de ne pas survivre, livré à lui-même. Grâce à vous, le jeune garçon semble avoir trouvé la voie qui lui correspond vraiment. Q'yantaa, quant à elle, a perdu son partenaire...
10 6 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_09 Q'yantaa a reconnu que son instinct l'avait trompée, et s'est montrée agacée par le retard de Gysol qui ne vous a pas rejoints. Inquiète, la Miqo'te a décidé de vous emmener avec elle pour partir à sa recherche. Accompagnez-la pour retrouver Gysol avant qu'une méchante bête ne lui saute dessus.
11 7 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_10 Vous avez trouvé Gysol dans une situation inattendue<Indent/>: en train de dorloter un bébé chocobo apparemment séparé de sa mère. Malgré la désapprobation de Q'yantaa, Gysol a décidé de s'occuper lui-même du petit et d'abandonner la chasse pour se faire engager à l'étable. Repartez à La Penne pour raconter cette drôle de partie de chasse à Loupard.
12 8 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_11 Loupard a expliqué que les chasseurs n'avaient d'ordinaire pas le droit de capturer des œufs ou des petits, mais il a décidé de faire une exception pour Gysol étant donné que le poussin risquerait de ne pas survivre, livré à lui-même. Grâce à vous, le jeune garçon semble avoir trouvé la voie qui lui correspond vraiment. Q'yantaa, quant à elle, a perdu son partenaire...
13 9 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_00 Parler à Q'yantaa
26 22 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_01 Parler à Loupard
27 23 TEXT_HEAVNZ208_01777_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_02 Parler à Gysol
28 24 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_03 Parler à Q'yantaa Chercher des chocobos aux endroits indiqués
29 25 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_04 Parler à Loupard Parler à Q'yantaa
30 26 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_05 Parler à Gysol Chercher Gysol
31 27 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_06 Chercher des chocobos aux endroits indiqués Parler à Loupard
32 28 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_07 Parler à Q'yantaa
33 29 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_08 Chercher Gysol
34 30 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_09 Parler à Loupard
35 31 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_000 La Penne est au courant de la première prise de Q'yantaa. Certains pensent que c'est la chance du débutant, mais d'autres ont bien envie de faire équipe avec elle pour voir de quoi elle est capable. Et justement, il y a un jeune qui s'est porté volontaire pour ça.
50 46 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_001 C'est un chasseur fraîchement arrivé qui s'appelle Gysol. Je crois bien qu'on devrait faire un petit essai avec lui pour voir comment il s'en sort.
51 47 TEXT_HEAVNZ208_01777_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_002 Bon, évidemment, je ne vais pas laisser deux novices y aller seuls. C'est pourquoi j'ai besoin de vous. Qu'en pensez-vous, ça vous dit de repartir chasser avec elle ?
52 48 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_000 51 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_003 La Penne est au courant de la première prise de Q'yantaa. Certains pensent que c'est la chance du débutant, mais d'autres ont bien envie de faire équipe avec elle pour voir de quoi elle est capable. Et justement, il y a un jeune qui s'est porté volontaire pour ça. Merci ! Qui sait, peut-être qu'ils seront vite com­plè­te­ment autonomes, nous verrons bien. Bref, j'ai vu Yantaa quitter le camp il y a quelque temps, en direction du sud-est. Si vous la trouvez, dites-lui de revenir ici pour qu'on puisse faire les pré­sen­ta­tions.
53 49 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_001 52 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_012 C'est un chasseur fraîchement arrivé qui s'appelle Gysol. Je crois bien qu'on devrait faire un petit essai avec lui pour voir comment il s'en sort. Q'yantaa est partie au sud-est, je ne sais pas pour quelle raison...
54 50 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_002 53 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_010 Bon, évidemment, je ne vais pas laisser deux novices y aller seuls. C'est pourquoi j'ai besoin de vous. Qu'en pensez-vous, ça vous dit de repartir chasser avec elle<Indent/>? Oh, partenairrre ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous avez vu des chocobos et vous voulez me prévenir ?
55 51 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_003 54 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_011 Merci<Indent/>! Qui sait, peut-être qu'ils seront vite com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autonomes, nous verrons bien. Bref, j'ai vu Yantaa quitter le camp il y a quelque temps, en direction du sud-est. Si vous la trouvez, dites-lui de revenir ici pour qu'on puisse faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Loupard m'a trouvé un vrrrai partenaire !? Forrrmidable ! Je vais rentrer à La Penne pour en savoir plus, merci de m'avoir prévenue !
56 52 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_012 55 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_021 Q'yantaa est partie au sud-est, je ne sais pas pour quelle raison... Quoi !? C'est lui, mon partenaire ? Il n'a pas l'air très dégourdi, on dirrrait qu'il n'a jamais monté un chocobo de sa vie.
57 53 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_010 56 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_022 Oh, partenairrre<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>? Vous avez vu des chocobos et vous voulez me prévenir<Indent/>? Alors la rumeur est vraie, Q'yantaa a attrapé un chocobo à sa première sortie ? Elle... elle doit être très douée ! Je ne sais pas si je serai à la hauteur...
58 54 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_011 57 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_020 Loupard m'a trouvé un vrrrai partenaire<Indent/>!? Forrrmidable<Indent/>! Je vais rentrer à La Penne pour en savoir plus, merci de m'avoir prévenue<Indent/>! Maintenant que tout le monde est réuni, place aux pré­sen­ta­tions. Voici Gysol, c'est un garçon timide, vous allez devoir lancer la con­ver­sa­tion.
59 55 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_021 58 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_037 Quoi<Indent/>!? C'est lui, mon partenaire<Indent/>? Il n'a pas l'air très dégourdi, on dirrrait qu'il n'a jamais monté un chocobo de sa vie. Il a peut-être l'air un peu nerveux, mais il va vite se détendre.
60 56 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_022 59 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_030 Alors la rumeur est vraie, Q'yantaa a attrapé un chocobo à sa première sortie<Indent/>? Elle... elle doit être très douée<Indent/>! Je ne sais pas si je serai à la hauteur... Bonjour... Je m'appelle Gysol... ça ressemble à Gysahl...
61 57 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_020 60 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_031 Maintenant que tout le monde est réuni, place aux pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Voici Gysol, c'est un garçon timide, vous allez devoir lancer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Je suis venu à La Penne dans l'espoir d'y faire fortune facilement en attrapant de beaux oiseaux... mais la chasse au chocobo est plus dangereuse que je ne le pensais.
62 58 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_037 61 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_032 Il a peut-être l'air un peu nerveux, mais il va vite se détendre. ... Mais je ne repartirai pas les mains vides ! Avec Q'yantaa comme partenaire, on va attraper un chocobo que les Ishgardais s'arracheront... Pas vrai ? Je ferai de mon mieux pour l'aider !
63 59 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_030 62 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_033 Bonjour... Je m'appelle Gysol... ça ressemble à Gysahl... (soupire) Et moi qui croyais avoir trouvé un partenairrre... Dites, Player, si vous nous aidiez encore cette fois-ci ? Je crois que quelqu'un pourrait en avoir besoin... Mon partenaire m'a vraiment l'air godiche.
64 60 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_031 63 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_034 Je suis venu à La Penne dans l'espoir d'y faire fortune facilement en attrapant de beaux oiseaux... mais la chasse au chocobo est plus dangereuse que je ne le pensais. Merrrci !! Tout n'est peut-être pas perrrdu ! D'ailleurs, pendant que d'autres se tournaient les pouces, j'ai repéré plusieurs endroits qui semblent abriter des chocobos. Séparons-nous et cherchons chacun d'un côté !
65 61 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_032 64 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_035 ... Mais je ne repartirai pas les mains vides<Indent/>! Avec Q'yantaa comme partenaire, on va attraper un chocobo que les Ishgardais s'arracheront... Pas vrai<Indent/>? Je ferai de mon mieux pour l'aider<Indent/>! Je vais vous demander de vous charrrger du nord-ouest. Allez patrouiller dans vos secteurs et on se retrouve ici pour partager nos découvertes. N'oubliez pas qu'un chasseur lent est un chasseur pauvre !
66 62 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_033 65 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_040 (soupire) Et moi qui croyais avoir trouvé un partenairrre... Dites, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous nous aidiez encore cette fois-ci<Indent/>? Je crois que quelqu'un pourrait en avoir besoin... Mon partenaire m'a vraiment l'air godiche. Bonne chance avec ces deux phénomènes !
67 63 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_034 66 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_050 Merrrci<Indent/>!! Tout n'est peut-être pas perrrdu<Indent/>! D'ailleurs, pendant que d'autres se tournaient les pouces, j'ai repéré plusieurs endroits qui semblent abriter des chocobos. Séparons-nous et cherchons chacun d'un côté<Indent/>! Vous revoici ! Alors, combien de chocobos avons-nous attrrrapés ?
68 64 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_035 67 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_051 Je vais vous demander de vous charrrger du nord-ouest. Allez patrouiller dans vos secteurs et on se retrouve ici pour partager nos découvertes. N'oubliez pas qu'un chasseur lent est un chasseur pauvre<Indent/>! C'est pareil pour moi... J'imagine qu'on ne peut pas gagner à tous les coups. Mais où est passé Gysol ? Il a dû s'enfuirrr en voyant des dragons...
69 65 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_040 68 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_052 Bonne chance avec ces deux phénomènes<Indent/>! (soupire) Enfin, on ne va pas l'attendre éter­nel­le­ment. Et puis, il n'avait pas l'air du genre à pouvoir se défendre tout seul. Je ne voudrais pas avoir sa mort sur la conscience... Partons à sa rrrecherche, Player, avant qu'un bandersnatch ne le mange tout cru.
70 66 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_050 69 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_053 Vous revoici<Indent/>! Alors, combien de chocobos avons-nous attrrrapés<Indent/>? Il était chargé d'inspecter l'est du campement... Bon sang, c'est si dur que ça de trouver un chasseur dégourdi dans un camp de chasseurs !?
71 67 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_051 70 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_073 C'est pareil pour moi... J'imagine qu'on ne peut pas gagner à tous les coups. Mais où est passé Gysol<Indent/>? Il a dû s'enfuirrr en voyant des dragons... Moi qui demandais ce qu'il pouvait bien fabrrriquer...
72 68 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_052 71 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_022 (soupire) Enfin, on ne va pas l'attendre éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Et puis, il n'avait pas l'air du genre à pouvoir se défendre tout seul. Je ne voudrais pas avoir sa mort sur la conscience... Partons à sa rrrecherche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant qu'un bandersnatch ne le mange tout cru. Kwéé ! Kwéé !
73 69 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_053 72 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_060 Il était chargé d'inspecter l'est du campement... Bon sang, c'est si dur que ça de trouver un chasseur dégourdi dans un camp de chasseurs<Indent/>!? Player, regardez ! C'est un bébé chocobo... Je me demande où est sa mère. Comme il est mignon !
74 70 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_073 73 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_100_060 Moi qui demandais ce qu'il pouvait bien fabrrriquer... Kwééééééé !
75 71 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_022 74 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_061 Kwéé<Indent/>! Kwéé<Indent/>! Maintenant que nous avons sauvé ce petit, rapportons-le à La Penne pour le montrer à Loupard !
76 72 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_060 75 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_062 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regardez<Indent/>! C'est un bébé chocobo... Je me demande où est sa mère. Comme il est mignon<Indent/>! Hein !? Mais c'est juste un bébé, on ne se ferrra pas d'argent avec ! Il faut le laisser ici, dans son habitat naturrrel !
77 73 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_100_060 76 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_063 Kwééééééé<Indent/>! Mais il a été séparé de sa mère... Il est condamné à mourir de faim ou à se faire dévorer si on le laisse.
78 74 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_061 77 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_064 Maintenant que nous avons sauvé ce petit, rapportons-le à La Penne pour le montrer à Loupard<Indent/>! Ce bébé est si mignon... Je... je crois que j'ai compris quelque chose : je ne suis peut-être pas fait pour la chasse.
79 75 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_062 78 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_065 Hein<Indent/>!? Mais c'est juste un bébé, on ne se ferrra pas d'argent avec<Indent/>! Il faut le laisser ici, dans son habitat naturrrel<Indent/>! J'ai pris ma décision... Je vais travailler à l'étable pour élever ce poussin et en faire un chocobo magnifique. Q'yantaa, merci d'avoir accepté d'être ma partenaire pour quelque temps.
80 76 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_063 79 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_066 Mais il a été séparé de sa mère... Il est condamné à mourir de faim ou à se faire dévorer si on le laisse. Quoi, déjà !? Techniquement, on n'était pas encorrre of­fi­ciel­le­ment partenaires, mais... si tu tiens tant que ça à devenir soigneur de chocobo, ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois fairrre. Mais il faudra te donner à fond dans ta nouvelle carrière, hein ?
81 77 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_064 80 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_067 Ce bébé est si mignon... Je... je crois que j'ai compris quelque chose<Indent/>: je ne suis peut-être pas fait pour la chasse. Allez, il est temps de rrrentrer à La Penne. Gysol, je te raccompagne ! Il ne faudrait pas que tu tombes sur un os en chemin !
82 78 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_065 81 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_084 J'ai pris ma décision... Je vais travailler à l'étable pour élever ce poussin et en faire un chocobo magnifique. Q'yantaa, merci d'avoir accepté d'être ma partenaire pour quelque temps. Bon... La recherche d'un parrrtenaire continue !
83 79 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_066 82 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_085 Quoi, déjà<Indent/>!? Techniquement, on n'était pas encorrre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partenaires, mais... si tu tiens tant que ça à devenir soigneur de chocobo, ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois fairrre. Mais il faudra te donner à fond dans ta nouvelle carrière, hein<Indent/>? J'ai annoncé à Loupard ma décision de travailler à l'étable. D'ici peu, mes chocobos seront présents à travers tout Éorzéa, vous verrez !
84 80 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_067 83 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_086 Allez, il est temps de rrrentrer à La Penne. Gysol, je te raccompagne<Indent/>! Il ne faudrait pas que tu tombes sur un os en chemin<Indent/>! Kwééééé !
85 81 TEXT_HEAVNZ208_01777_QYANTAA_000_084 84 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_080 Bon... La recherche d'un parrrtenaire continue<Indent/>! Gysol m'a dit qu'il voulait s'occuper de chocobos maintenant. Dommage qu'on perde un chasseur, mais chacun doit suivre sa voie.
86 82 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_000_085 85 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_081 J'ai annoncé à Loupard ma décision de travailler à l'étable. D'ici peu, mes chocobos seront présents à travers tout Éorzéa, vous verrez<Indent/>! Quant au bébé qu'il a ramené... Normalement, on interdit aux chasseurs de ramener des œufs ou des jeunes chocobos, pour éviter que la forêt ne se dépeuple.
87 83 TEXT_HEAVNZ208_01777_BABYCHOCOBO01777_000_086 86 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_082 Kwééééé<Indent/>! Mais celui-ci a perdu sa mère et Gysol a l'air décidé à en prendre la res­pon­sa­bi­li­té... Je crois qu'on peut faire une exception.
88 84 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_080 87 TEXT_HEAVNZ208_01777_GYSOL_100_082 Gysol m'a dit qu'il voulait s'occuper de chocobos maintenant. Dommage qu'on perde un chasseur, mais chacun doit suivre sa voie. Merci, Loupard ! Q'yantaa, Player, sans vous, je n'aurais pas trouvé ma voie. Je vous remercie pour le temps que nous avons passé ensemble, même si c'était court.
89 85 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_081 88 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_083 Quant au bébé qu'il a ramené... Normalement, on interdit aux chasseurs de ramener des œufs ou des jeunes chocobos, pour éviter que la forêt ne se dépeuple. Q'yantaa va devoir attendre encore un peu avant d'avoir un partenaire... Bon, je vais continuer à chercher.
90 86 Mais celui-ci a perdu sa mère et Gysol a l'air décidé à en prendre la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... Je crois qu'on peut faire une exception.
91 87 Merci, Loupard<Indent/>! Q'yantaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans vous, je n'aurais pas trouvé ma voie. Je vous remercie pour le temps que nous avons passé ensemble, même si c'était court.
88 TEXT_HEAVNZ208_01777_LOUPARD_000_083 Q'yantaa va devoir attendre encore un peu avant d'avoir un partenaire... Bon, je vais continuer à chercher.