Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz209_01778.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_00","Virgeaume a besoin d'aide pour son nouveau piège."
1,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_01","Virgeaume a conçu un nouveau piège à chocobo et il lui manque un élément essentiel pour celui-ci. Rendez-vous dans la grotte au sud et cherchez <SheetFr(EventItem,1,2001607,1,1)/>."
2,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_02","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/>. Apportez-le à Virgeaume, qui vous attend à La Penne."
3,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_03","Virgeaume a mélangé le champignon à des légumes de Gysahl. Il vous a ensuite demandé de déposer cette drôle de préparation sur <SheetFr(EObj,2,2005600,1,1)/> qu'il a préparé."
4,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_04","Vous avez déposé <SheetFr(EventItem,2,2001608,1,1)/> sur la paille. Repartez l'annoncer à Virgeaume."
5,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_05","Virgeaume vous a fièrement expliqué comment son nouveau piège fonctionne<Indent/>: <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/> rend les chocobos somnolents, ce qui facilite leur capture et réduit le risque de les blesser."
6,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_00","Trouver <SheetFr(EventItem,1,2001607,1,1)/>"
25,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/> à Virgeaume"
26,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_02","Placer la préparation sur <SheetFr(EObj,2,2005600,1,1)/>"
27,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_03","Parler à Virgeaume"
28,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_000","Ah, vous arrivez au bon moment. J'ai créé un nouveau piège qui pourra attraper les plus rusés des chocobos. Mais j'ai besoin de bras pour la dernière étape."
49,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_001","Vous connaissez la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos<Indent/>? On y trouve un champignon lumineux assez rare qui est essentiel pour mon piège. Pourriez-vous aller m'en chercher un pendant que je termine les derniers réglages<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_010","Le <SheetFr(EventItem,12,2001607,1,1)/> qu'il me faut pousse dans la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos. Merci d'aller en cueillir un pendant que je termine mon piège."
51,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_030","Vous voilà<Indent/>! Est-ce que vous avez <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/><Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_031","Oui, c'est bien lui, cette lueur est ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que. Je vais maintenant mélanger ses spores à des légumes de Gysahl..."
53,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_032","L'appât est prêt<Indent/>! Puisque vous êtes là, je peux vous demander un autre service<Indent/>? Un peu en amont, vous trouverez une litière de paille. Je vous demanderai de poser <SheetFr(EventItem,6,2001608,1,1)/> dessus."
54,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_040","Un peu en amont de la Vairlame, vous trouverez une litière de paille. Merci de poser <SheetFr(EventItem,2,2001608,1,1)/> dessus."
55,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_051","Les <SheetFr(EventItem,12,2001608,2,1)/> sont en place."
56,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_060","Vous avez placé l'appât<Indent/>? Parfait<Indent/>! Vous devez vous demander comment ça marche, maintenant. C'est vraiment simple<Indent/>: le champignon que vous avez apporté rend les chocobos somnolents. Je l'ai mélangé aux légumes de Gysahl qu'ils adorent pour qu'ils le mangent."
57,"TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_061","Ainsi, nous pourrons capturer des oiseaux sans les blesser. Ils s'endormiront sans doute sur la litière de paille. C'est bien moins violent qu'un chausse-trappe, vous ne trouvez pas<Indent/>? J'essaie de changer d'angle, vous comprenez. J'avais juste besoin de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res pour terminer<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_00,Virgeaume a besoin d'aide pour son nouveau piège.
1,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_01,Virgeaume a conçu un nouveau piège à chocobo et il lui manque un élément essentiel pour celui-ci. Rendez-vous dans la grotte au sud et cherchez .
2,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_02,"Vous avez trouvé . Apportez-le à Virgeaume, qui vous attend à La Penne."
3,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_03,Virgeaume a mélangé le champignon à des légumes de Gysahl. Il vous a ensuite demandé de déposer cette drôle de préparation sur qu'il a préparé.
4,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_04,Vous avez déposé sur la paille. Repartez l'annoncer à Virgeaume.
5,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_05,"Virgeaume vous a fièrement expliqué comment son nouveau piège fonctionne : rend les chocobos somnolents, ce qui facilite leur capture et réduit le risque de les blesser."
6,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_00,Trouver
25,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_01,Donner à Virgeaume
26,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_02,Placer la préparation sur
27,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_03,Parler à Virgeaume
28,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_000,"Ah, vous arrivez au bon moment. J'ai créé un nouveau piège qui pourra attraper les plus rusés des chocobos. Mais j'ai besoin de bras pour la dernière étape."
49,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_001,"Vous connaissez la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos ? On y trouve un champignon lumineux assez rare qui est essentiel pour mon piège. Pourriez-vous aller m'en chercher un pendant que je termine les derniers réglages ?"
50,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_010,"Le qu'il me faut pousse dans la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos. Merci d'aller en cueillir un pendant que je termine mon piège."
51,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_030,Vous voilà ! Est-ce que vous avez  ?
52,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_031,"Oui, c'est bien lui, cette lueur est ca­rac­té­ris­ti­que. Je vais maintenant mélanger ses spores à des légumes de Gysahl..."
53,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_032,"L'appât est prêt ! Puisque vous êtes là, je peux vous demander un autre service ? Un peu en amont, vous trouverez une litière de paille. Je vous demanderai de poser dessus."
54,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_040,"Un peu en amont de la Vairlame, vous trouverez une litière de paille. Merci de poser dessus."
55,TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_051,Les sont en place.
56,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_060,"Vous avez placé l'appât ? Parfait ! Vous devez vous demander comment ça marche, maintenant. C'est vraiment simple : le champignon que vous avez apporté rend les chocobos somnolents. Je l'ai mélangé aux légumes de Gysahl qu'ils adorent pour qu'ils le mangent."
57,TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_061,"Ainsi, nous pourrons capturer des oiseaux sans les blesser. Ils s'endormiront sans doute sur la litière de paille. C'est bien moins violent qu'un chausse-trappe, vous ne trouvez pas ? J'essaie de changer d'angle, vous comprenez. J'avais juste besoin de bras sup­plé­men­tai­res pour terminer !"
58,TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_00 1 Virgeaume a besoin d'aide pour son nouveau piège.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_01 Virgeaume a conçu un nouveau piège à chocobo et il lui manque un élément essentiel pour celui-ci. Rendez-vous dans la grotte au sud et cherchez .
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_02 str Vous avez trouvé . Apportez-le à Virgeaume, qui vous attend à La Penne.
4 0 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_03 Virgeaume a besoin d'aide pour son nouveau piège. Virgeaume a mélangé le champignon à des légumes de Gysahl. Il vous a ensuite demandé de déposer cette drôle de préparation sur qu'il a préparé.
5 1 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_04 Virgeaume a conçu un nouveau piège à chocobo et il lui manque un élément essentiel pour celui-ci. Rendez-vous dans la grotte au sud et cherchez <SheetFr(EventItem,1,2001607,1,1)/>. Vous avez déposé sur la paille. Repartez l'annoncer à Virgeaume.
6 2 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_05 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/>. Apportez-le à Virgeaume, qui vous attend à La Penne. Virgeaume vous a fièrement expliqué comment son nouveau piège fonctionne : rend les chocobos somnolents, ce qui facilite leur capture et réduit le risque de les blesser.
7 3 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_06 Virgeaume a mélangé le champignon à des légumes de Gysahl. Il vous a ensuite demandé de déposer cette drôle de préparation sur <SheetFr(EObj,2,2005600,1,1)/> qu'il a préparé.
8 4 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_07 Vous avez déposé <SheetFr(EventItem,2,2001608,1,1)/> sur la paille. Repartez l'annoncer à Virgeaume.
9 5 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_08 Virgeaume vous a fièrement expliqué comment son nouveau piège fonctionne<Indent/>: <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/> rend les chocobos somnolents, ce qui facilite leur capture et réduit le risque de les blesser.
10 6 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_00 Trouver
26 22 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_01 Donner à Virgeaume
27 23 TEXT_HEAVNZ209_01778_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_02 Placer la préparation sur
28 24 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_03 Trouver <SheetFr(EventItem,1,2001607,1,1)/> Parler à Virgeaume
29 25 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/> à Virgeaume
30 26 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_05 Placer la préparation sur <SheetFr(EObj,2,2005600,1,1)/>
31 27 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_06 Parler à Virgeaume
32 28 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_000 Ah, vous arrivez au bon moment. J'ai créé un nouveau piège qui pourra attraper les plus rusés des chocobos. Mais j'ai besoin de bras pour la dernière étape.
50 46 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_001 Vous connaissez la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos ? On y trouve un champignon lumineux assez rare qui est essentiel pour mon piège. Pourriez-vous aller m'en chercher un pendant que je termine les derniers réglages ?
51 47 TEXT_HEAVNZ209_01778_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_010 Le qu'il me faut pousse dans la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos. Merci d'aller en cueillir un pendant que je termine mon piège.
52 48 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_000 51 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_030 Ah, vous arrivez au bon moment. J'ai créé un nouveau piège qui pourra attraper les plus rusés des chocobos. Mais j'ai besoin de bras pour la dernière étape. Vous voilà ! Est-ce que vous avez  ?
53 49 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_001 52 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_031 Vous connaissez la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos<Indent/>? On y trouve un champignon lumineux assez rare qui est essentiel pour mon piège. Pourriez-vous aller m'en chercher un pendant que je termine les derniers réglages<Indent/>? Oui, c'est bien lui, cette lueur est ca­rac­té­ris­ti­que. Je vais maintenant mélanger ses spores à des légumes de Gysahl...
54 50 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_010 53 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_032 Le <SheetFr(EventItem,12,2001607,1,1)/> qu'il me faut pousse dans la grotte au sud d'ici, dans la forêt des chocobos. Merci d'aller en cueillir un pendant que je termine mon piège. L'appât est prêt ! Puisque vous êtes là, je peux vous demander un autre service ? Un peu en amont, vous trouverez une litière de paille. Je vous demanderai de poser dessus.
55 51 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_030 54 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_040 Vous voilà<Indent/>! Est-ce que vous avez <SheetFr(EventItem,2,2001607,1,1)/><Indent/>? Un peu en amont de la Vairlame, vous trouverez une litière de paille. Merci de poser dessus.
56 52 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_031 55 TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_051 Oui, c'est bien lui, cette lueur est ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que. Je vais maintenant mélanger ses spores à des légumes de Gysahl... Les sont en place.
57 53 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_032 56 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_060 L'appât est prêt<Indent/>! Puisque vous êtes là, je peux vous demander un autre service<Indent/>? Un peu en amont, vous trouverez une litière de paille. Je vous demanderai de poser <SheetFr(EventItem,6,2001608,1,1)/> dessus. Vous avez placé l'appât ? Parfait ! Vous devez vous demander comment ça marche, maintenant. C'est vraiment simple : le champignon que vous avez apporté rend les chocobos somnolents. Je l'ai mélangé aux légumes de Gysahl qu'ils adorent pour qu'ils le mangent.
58 54 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_040 57 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_061 Un peu en amont de la Vairlame, vous trouverez une litière de paille. Merci de poser <SheetFr(EventItem,2,2001608,1,1)/> dessus. Ainsi, nous pourrons capturer des oiseaux sans les blesser. Ils s'endormiront sans doute sur la litière de paille. C'est bien moins violent qu'un chausse-trappe, vous ne trouvez pas ? J'essaie de changer d'angle, vous comprenez. J'avais juste besoin de bras sup­plé­men­tai­res pour terminer !
59 55 TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_051 58 TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_041 Les <SheetFr(EventItem,12,2001608,2,1)/> sont en place. （★未使用／削除予定★）
56 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_060 Vous avez placé l'appât<Indent/>? Parfait<Indent/>! Vous devez vous demander comment ça marche, maintenant. C'est vraiment simple<Indent/>: le champignon que vous avez apporté rend les chocobos somnolents. Je l'ai mélangé aux légumes de Gysahl qu'ils adorent pour qu'ils le mangent.
57 TEXT_HEAVNZ209_01778_VIRGEAUME_000_061 Ainsi, nous pourrons capturer des oiseaux sans les blesser. Ils s'endormiront sans doute sur la litière de paille. C'est bien moins violent qu'un chausse-trappe, vous ne trouvez pas<Indent/>? J'essaie de changer d'angle, vous comprenez. J'avais juste besoin de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res pour terminer<Indent/>!
58 TEXT_HEAVNZ209_01778_SYSTEM_000_041 （★未使用／削除予定★）