Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz212_01781.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_00","Loupard a trouvé un nouveau partenaire qui pourrait convenir à Q'yantaa."
1,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_01","Soucieux de ne pas refaire la même erreur que la dernière fois, Loupard a trouvé un autre chasseur qui commence à se faire une réputation dans le camp. Il a cependant un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment vis-à-vis de ce nouveau chasseur, et vous a demandé de rester encore un peu pour veiller sur Q'yantaa. Allez parler à ce fameux Bauricoin et assurez-vous que Q'yantaa est entre de bonnes mains."
2,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_02","Malgré l'arrogance et l'impolitesse dont Bauricoin a fait preuve envers vous deux, Q'yantaa est décidée à lui prouver qu'elle vaut beaucoup mieux que ce qu'il croit. Parlez à Q'yantaa au camp du nord-ouest pour savoir où cette chasse va vous mener."
3,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_03","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> au campement à l'heure prévue, mais Bauricoin est introuvable. Q'yantaa va ouvrir l'œil depuis son poste, cherchant aux alentours le moindre signe du chasseur condescendant."
4,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_04","Vous avez trouvé Bauricoin devant la dépouille d'un chocobo fraîchement abattu d'une flèche, et à côté se trouvaient des œufs dans un nid. Visiblement, Bauricoin a enfreint les règles de La Penne sans le moindre remords. Il vous a congédié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en déclarant qu'il rapporterait lui-même sa prise jusqu'au camp. Dépêchez-vous d'informer Q'yantaa de la tournure tragique des événements."
5,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_05","Q'yantaa a eu du mal à contenir sa rage quand vous lui avez raconté l'acte terrible de Bauricoin. Elle a filé vers La Penne pour informer Loupard au plus vite. Suivez-la pour assister à la suite de cette histoire."
6,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_06","Loupard s'est montré scandalisé par les agissements honteux de Bauricoin et l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment banni de La Penne. Celui-ci savait pertinemment que les chasseurs du hameau suivent un code qui leur défend de tuer des couveuses ou de voler des œufs. Retour à la case départ pour Q'yantaa, qui doit toujours se trouver un partenaire, mais les règles sont les règles."
7,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_00","Parler à Bauricoin"
25,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_01","Rejoindre Q'yantaa"
26,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_02","Trouver Bauricoin"
27,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_03","Parler à Q'yantaa"
28,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_04","Parler à Loupard"
29,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_000","Loupard m'a appelée juste au moment où j'allais sortirrr... Je me demande s'il n'aurait pas un nouveau partenaire pour moi. J'ai si hâte de trouver ma <Emphasis>moitié</Emphasis>..."
49,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_000","Ah, c'est bien que vous soyez là <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. J'ai rencontré un autre chasseur qui cherche un partenaire, et je me suis donc permis de lui donner ton nom, Q'yantaa."
50,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_001","Il s'appelle Bauricoin et, bien qu'il ne soit pas là depuis longtemps, il s'est déjà fait une petite réputation. Vous devriez le trouver près de la réserve. Allez donc faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui."
51,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_002","Youpi<Indent/>! Il a l'airrr parfait<Indent/>! Ne perrrdons pas de temps, allons le voir<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit... J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment au sujet de cet homme. Surveillez-les bien tous les deux et faites en sorte que rien ne cloche."
53,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_021","Q'yantaa a l'air sûre que tout va bien se passer, mais je serais plus à l'aise si vous les surveilliez bien tous les deux. Merci d'avance."
54,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_008","Il n'a pas l'air trrrès amical..."
55,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_010","Hum<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_011","... Un partenaire<Indent/>? Ah oui, c'est vrai que Loupard a parlé de ça. Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la bleue<Else/>le bleu</If> qu'il m'envoie<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_012","Mais non, c'est moi<Indent/>! Je m'appelle Q'yantaa. Enchantée<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_013","C'est toi<Indent/>? Pfff, t'as pas l'air bien ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée. Tu sais t'en servir de ton arc, au moins<Indent/>? Enfin, montre-moi ce que tu vaux à la chasse et peut-être que je te laisserai porter le chocobo jusqu'au camp."
59,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_014","On se retrouve au camp du nord-ouest. Tu sais où c'est, j'espère<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_015","M... mais il se prend pour qui<Indent/>!? Lui aussi, il débute<Indent/>! Il va voir de quoi je suis capable à la chasse<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_020","Malgré son grand discours, je ne le vois nulle parrrt. Tu parles d'un chasseur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous retrouvez sa trace, dites-le-moi."
62,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_032","Mais où est-ce qu'il peut bien être<Indent/>?"
63,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_030","Hum<Indent/>? Oh, c'est vous. Vous faites les commissions pour cette jeune Miqo'te, aussi<Indent/>? Peu m'importe notre rendez-vous. J'avais mieux à faire ici, comme vous le voyez. Un chasseur peut faire attendre sa propre mère s'il a l'œil sur une proie."
64,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_031","J'ai abattu ce chocobo d'une seule flèche. Je l'ai trouvé par hasard alors que je me rendais au camp du nord-ouest. Et en plus de ça, on a un nid bien plein<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_032","De la viande <Emphasis>et</Emphasis> des œufs, sans me fatiguer<Indent/>! Pas mal, pour un coup d'essai, non<Indent/>? Allez donc dire à la gamine que je ramène ma prise à La Penne... seul. Ha ha ha<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_043","Ce chocobo va me rapporter gros. Sans parler des œufs<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_040","... Quoi<Indent/>? Il a... tué un chocobo<Indent/>!?"
68,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_041","Et il a même prrris ses œufs<Indent/>? Autrement dit, il a tué... un chocobo qui couvait<Indent/>!?"
69,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_042","C'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Il faut rrraconter ça à Loupard. Je file vers La Penne... on devrait le retrouver là."
70,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_058","Tuer un chocobo qui couve... C'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_059","... Pourquoi vous me regardez tous comme ça<Indent/>? Il n'y a pas assez d'œufs pour tout le monde<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_050","Q'yantaa m'a tout raconté... C'est honteux<Indent/>! C'est vraiment un acte im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble."
73,"TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_050","Bauricoin, tu as tué un chocobo sans défense, en train de couver ses œufs<Indent/>! Tu n'es qu'un viandard, tu ne mérites pas le titre de chasseurrr de La Penne<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_051","Bah<Indent/>! C'est la loi de la nature. Cet oiseau couvait, il était immobile et à découvert, et il s'est laissé tuer par un prédateur, c'est tout."
75,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_052","Les chasseurs de La Penne suivent un code moral, et tu le savais. Notre règle première est de capturer les chocobos vivants, et de ne pas s'en prendre aux œufs, aux petits, ou aux mères couveuses. Je ne peux pas t'empêcher de chasser comme tu veux, mais tu es banni de La Penne. Ne reviens plus ici, et n'espère pas vendre tes prises à nos clients."
76,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_053","Quoi<Indent/>!? Vous me traitez de mauvais chasseur, juste parce que j'ai fait mon boulot<Indent/>!? Qu'est-ce qu'on en a à faire, de l'endroit où le chocobo pose ses fesses<Indent/>? J'ai juste profité du moment opportun pour tirer, c'est tout<Indent/>! C'est ça qui fait un bon chasseur<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_054","Nous t'avons expliqué nos règles, Bauricoin, tu ne peux pas dire que tu n'étais pas au courant. Tu n'as visiblement pas le même sens moral que les chasseurs de ce hameau. Quitte La Penne sur l'heure, ou c'est toi que nous chasserons<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_055","Pfff, quelle bande de poltrons<Indent/>! Vous vous croyez vraiment malins, avec votre morale de soi-disant “bons chasseurs”<Indent/>? C'est pas comme ça que vous allez faire fortune... J'ai pas besoin de vous, de toute façon<Indent/>! Je veux rejoindre de <Emphasis>vrais</Emphasis> chasseurs dignes de ce nom<Indent/>!!"
79,"TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_056","Toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il y avait clairement un problème de mentalité... C'est ça, la différence entre un bon et un mauvais chasseur. On peut nous le reprocher, mais ici, nous avons des principes. J'aurais dû voir que cet homme n'était pas apte dès son arrivée au camp. Bon... Je crois qu'il faut se remettre à la recherche d'un partenaire pour Yantaa. On finira bien par trouver quelqu'un..."
0,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_00,Loupard a trouvé un nouveau partenaire qui pourrait convenir à Q'yantaa.
1,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_01,"Soucieux de ne pas refaire la même erreur que la dernière fois, Loupard a trouvé un autre chasseur qui commence à se faire une réputation dans le camp. Il a cependant un mauvais pres­sen­ti­ment vis-à-vis de ce nouveau chasseur, et vous a demandé de rester encore un peu pour veiller sur Q'yantaa. Allez parler à ce fameux Bauricoin et assurez-vous que Q'yantaa est entre de bonnes mains."
2,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_02,"Malgré l'arrogance et l'impolitesse dont Bauricoin a fait preuve envers vous deux, Q'yantaa est décidée à lui prouver qu'elle vaut beaucoup mieux que ce qu'il croit. Parlez à Q'yantaa au camp du nord-ouest pour savoir où cette chasse va vous mener."
3,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_03,"Vous êtes arrivée au campement à l'heure prévue, mais Bauricoin est introuvable. Q'yantaa va ouvrir l'œil depuis son poste, cherchant aux alentours le moindre signe du chasseur condescendant."
4,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_04,"Vous avez trouvé Bauricoin devant la dépouille d'un chocobo fraîchement abattu d'une flèche, et à côté se trouvaient des œufs dans un nid. Visiblement, Bauricoin a enfreint les règles de La Penne sans le moindre remords. Il vous a congédiée en déclarant qu'il rapporterait lui-même sa prise jusqu'au camp. Dépêchez-vous d'informer Q'yantaa de la tournure tragique des événements."
5,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_05,Q'yantaa a eu du mal à contenir sa rage quand vous lui avez raconté l'acte terrible de Bauricoin. Elle a filé vers La Penne pour informer Loupard au plus vite. Suivez-la pour assister à la suite de cette histoire.
6,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_06,"Loupard s'est montré scandalisé par les agissements honteux de Bauricoin et l'a im­mé­dia­te­ment banni de La Penne. Celui-ci savait pertinemment que les chasseurs du hameau suivent un code qui leur défend de tuer des couveuses ou de voler des œufs. Retour à la case départ pour Q'yantaa, qui doit toujours se trouver un partenaire, mais les règles sont les règles."
7,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_00,Parler à Bauricoin
25,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_01,Rejoindre Q'yantaa
26,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_02,Trouver Bauricoin
27,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_03,Parler à Q'yantaa
28,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_04,Parler à Loupard
29,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_000,Loupard m'a appelée juste au moment où j'allais sortirrr... Je me demande s'il n'aurait pas un nouveau partenaire pour moi. J'ai si hâte de trouver ma *moitié*...
49,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_000,"Ah, c'est bien que vous soyez là toutes les deux. J'ai rencontré un autre chasseur qui cherche un partenaire, et je me suis donc permis de lui donner ton nom, Q'yantaa."
50,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_001,"Il s'appelle Bauricoin et, bien qu'il ne soit pas là depuis longtemps, il s'est déjà fait une petite réputation. Vous devriez le trouver près de la réserve. Allez donc faire con­nais­san­ce avec lui."
51,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_002,"Youpi ! Il a l'airrr parfait ! Ne perrrdons pas de temps, allons le voir !"
52,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_003,"Player, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit... J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment au sujet de cet homme. Surveillez-les bien tous les deux et faites en sorte que rien ne cloche."
53,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_021,"Q'yantaa a l'air sûre que tout va bien se passer, mais je serais plus à l'aise si vous les surveilliez bien tous les deux. Merci d'avance."
54,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_008,Il n'a pas l'air trrrès amical...
55,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_010,Hum ? Qu'est-ce que vous voulez ?
56,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_011,"... Un partenaire ? Ah oui, c'est vrai que Loupard a parlé de ça. Alors c'est toi, la bleue qu'il m'envoie ?"
57,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_012,"Mais non, c'est moi ! Je m'appelle Q'yantaa. Enchantée !"
58,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_013,"C'est toi ? Pfff, t'as pas l'air bien ex­pé­ri­men­tée. Tu sais t'en servir de ton arc, au moins ? Enfin, montre-moi ce que tu vaux à la chasse et peut-être que je te laisserai porter le chocobo jusqu'au camp."
59,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_014,"On se retrouve au camp du nord-ouest. Tu sais où c'est, j'espère ?"
60,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_015,"M... mais il se prend pour qui !? Lui aussi, il débute ! Il va voir de quoi je suis capable à la chasse !"
61,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_020,"Malgré son grand discours, je ne le vois nulle parrrt. Tu parles d'un chasseur... Player, si vous retrouvez sa trace, dites-le-moi."
62,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_032,Mais où est-ce qu'il peut bien être ?
63,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_030,"Hum ? Oh, c'est vous. Vous faites les commissions pour cette jeune Miqo'te, aussi ? Peu m'importe notre rendez-vous. J'avais mieux à faire ici, comme vous le voyez. Un chasseur peut faire attendre sa propre mère s'il a l'œil sur une proie."
64,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_031,"J'ai abattu ce chocobo d'une seule flèche. Je l'ai trouvé par hasard alors que je me rendais au camp du nord-ouest. Et en plus de ça, on a un nid bien plein !"
65,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_032,"De la viande *et* des œufs, sans me fatiguer ! Pas mal, pour un coup d'essai, non ? Allez donc dire à la gamine que je ramène ma prise à La Penne... seul. Ha ha ha !"
66,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_043,Ce chocobo va me rapporter gros. Sans parler des œufs ! Ha ha ha !
67,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_040,... Quoi ? Il a... tué un chocobo !?
68,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_041,"Et il a même prrris ses œufs ? Autrement dit, il a tué... un chocobo qui couvait !?"
69,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_042,C'est im­par­don­na­ble ! Il faut rrraconter ça à Loupard. Je file vers La Penne... on devrait le retrouver là.
70,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_058,Tuer un chocobo qui couve... C'est im­par­don­na­ble !
71,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_059,... Pourquoi vous me regardez tous comme ça ? Il n'y a pas assez d'œufs pour tout le monde ?
72,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_050,Q'yantaa m'a tout raconté... C'est honteux ! C'est vraiment un acte im­par­don­na­ble.
73,TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_050,"Bauricoin, tu as tué un chocobo sans défense, en train de couver ses œufs ! Tu n'es qu'un viandard, tu ne mérites pas le titre de chasseurrr de La Penne !"
74,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_051,"Bah ! C'est la loi de la nature. Cet oiseau couvait, il était immobile et à découvert, et il s'est laissé tuer par un prédateur, c'est tout."
75,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_052,"Les chasseurs de La Penne suivent un code moral, et tu le savais. Notre règle première est de capturer les chocobos vivants, et de ne pas s'en prendre aux œufs, aux petits, ou aux mères couveuses. Je ne peux pas t'empêcher de chasser comme tu veux, mais tu es banni de La Penne. Ne reviens plus ici, et n'espère pas vendre tes prises à nos clients."
76,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_053,"Quoi !? Vous me traitez de mauvais chasseur, juste parce que j'ai fait mon boulot !? Qu'est-ce qu'on en a à faire, de l'endroit où le chocobo pose ses fesses ? J'ai juste profité du moment opportun pour tirer, c'est tout ! C'est ça qui fait un bon chasseur !"
77,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_054,"Nous t'avons expliqué nos règles, Bauricoin, tu ne peux pas dire que tu n'étais pas au courant. Tu n'as visiblement pas le même sens moral que les chasseurs de ce hameau. Quitte La Penne sur l'heure, ou c'est toi que nous chasserons !"
78,TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_055,"Pfff, quelle bande de poltrons ! Vous vous croyez vraiment malins, avec votre morale de soi-disant “bons chasseurs” ? C'est pas comme ça que vous allez faire fortune... J'ai pas besoin de vous, de toute façon ! Je veux rejoindre de *vrais* chasseurs dignes de ce nom !!"
79,TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_056,"Toutes mes excuses, Player. Il y avait clairement un problème de mentalité... C'est ça, la différence entre un bon et un mauvais chasseur. On peut nous le reprocher, mais ici, nous avons des principes. J'aurais dû voir que cet homme n'était pas apte dès son arrivée au camp. Bon... Je crois qu'il faut se remettre à la recherche d'un partenaire pour Yantaa. On finira bien par trouver quelqu'un..."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_00 1 Loupard a trouvé un nouveau partenaire qui pourrait convenir à Q'yantaa.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_01 Soucieux de ne pas refaire la même erreur que la dernière fois, Loupard a trouvé un autre chasseur qui commence à se faire une réputation dans le camp. Il a cependant un mauvais pres­sen­ti­ment vis-à-vis de ce nouveau chasseur, et vous a demandé de rester encore un peu pour veiller sur Q'yantaa. Allez parler à ce fameux Bauricoin et assurez-vous que Q'yantaa est entre de bonnes mains.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_02 str Malgré l'arrogance et l'impolitesse dont Bauricoin a fait preuve envers vous deux, Q'yantaa est décidée à lui prouver qu'elle vaut beaucoup mieux que ce qu'il croit. Parlez à Q'yantaa au camp du nord-ouest pour savoir où cette chasse va vous mener.
4 0 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_03 Loupard a trouvé un nouveau partenaire qui pourrait convenir à Q'yantaa. Vous êtes arrivée au campement à l'heure prévue, mais Bauricoin est introuvable. Q'yantaa va ouvrir l'œil depuis son poste, cherchant aux alentours le moindre signe du chasseur condescendant.
5 1 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_04 Soucieux de ne pas refaire la même erreur que la dernière fois, Loupard a trouvé un autre chasseur qui commence à se faire une réputation dans le camp. Il a cependant un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment vis-à-vis de ce nouveau chasseur, et vous a demandé de rester encore un peu pour veiller sur Q'yantaa. Allez parler à ce fameux Bauricoin et assurez-vous que Q'yantaa est entre de bonnes mains. Vous avez trouvé Bauricoin devant la dépouille d'un chocobo fraîchement abattu d'une flèche, et à côté se trouvaient des œufs dans un nid. Visiblement, Bauricoin a enfreint les règles de La Penne sans le moindre remords. Il vous a congédiée en déclarant qu'il rapporterait lui-même sa prise jusqu'au camp. Dépêchez-vous d'informer Q'yantaa de la tournure tragique des événements.
6 2 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_05 Malgré l'arrogance et l'impolitesse dont Bauricoin a fait preuve envers vous deux, Q'yantaa est décidée à lui prouver qu'elle vaut beaucoup mieux que ce qu'il croit. Parlez à Q'yantaa au camp du nord-ouest pour savoir où cette chasse va vous mener. Q'yantaa a eu du mal à contenir sa rage quand vous lui avez raconté l'acte terrible de Bauricoin. Elle a filé vers La Penne pour informer Loupard au plus vite. Suivez-la pour assister à la suite de cette histoire.
7 3 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_06 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> au campement à l'heure prévue, mais Bauricoin est introuvable. Q'yantaa va ouvrir l'œil depuis son poste, cherchant aux alentours le moindre signe du chasseur condescendant. Loupard s'est montré scandalisé par les agissements honteux de Bauricoin et l'a im­mé­dia­te­ment banni de La Penne. Celui-ci savait pertinemment que les chasseurs du hameau suivent un code qui leur défend de tuer des couveuses ou de voler des œufs. Retour à la case départ pour Q'yantaa, qui doit toujours se trouver un partenaire, mais les règles sont les règles.
8 4 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_07 Vous avez trouvé Bauricoin devant la dépouille d'un chocobo fraîchement abattu d'une flèche, et à côté se trouvaient des œufs dans un nid. Visiblement, Bauricoin a enfreint les règles de La Penne sans le moindre remords. Il vous a congédié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en déclarant qu'il rapporterait lui-même sa prise jusqu'au camp. Dépêchez-vous d'informer Q'yantaa de la tournure tragique des événements.
9 5 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_08 Q'yantaa a eu du mal à contenir sa rage quand vous lui avez raconté l'acte terrible de Bauricoin. Elle a filé vers La Penne pour informer Loupard au plus vite. Suivez-la pour assister à la suite de cette histoire.
10 6 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_09 Loupard s'est montré scandalisé par les agissements honteux de Bauricoin et l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment banni de La Penne. Celui-ci savait pertinemment que les chasseurs du hameau suivent un code qui leur défend de tuer des couveuses ou de voler des œufs. Retour à la case départ pour Q'yantaa, qui doit toujours se trouver un partenaire, mais les règles sont les règles.
11 7 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_00 Parler à Bauricoin
26 22 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_01 Rejoindre Q'yantaa
27 23 TEXT_HEAVNZ212_01781_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_02 Trouver Bauricoin
28 24 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_03 Parler à Bauricoin Parler à Q'yantaa
29 25 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_04 Rejoindre Q'yantaa Parler à Loupard
30 26 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_05 Trouver Bauricoin
31 27 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_06 Parler à Q'yantaa
32 28 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_07 Parler à Loupard
33 29 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_000 Loupard m'a appelée juste au moment où j'allais sortirrr... Je me demande s'il n'aurait pas un nouveau partenaire pour moi. J'ai si hâte de trouver ma *moitié*...
50 46 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_000 Ah, c'est bien que vous soyez là toutes les deux. J'ai rencontré un autre chasseur qui cherche un partenaire, et je me suis donc permis de lui donner ton nom, Q'yantaa.
51 47 TEXT_HEAVNZ212_01781_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_001 Il s'appelle Bauricoin et, bien qu'il ne soit pas là depuis longtemps, il s'est déjà fait une petite réputation. Vous devriez le trouver près de la réserve. Allez donc faire con­nais­san­ce avec lui.
52 48 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_000 51 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_002 Loupard m'a appelée juste au moment où j'allais sortirrr... Je me demande s'il n'aurait pas un nouveau partenaire pour moi. J'ai si hâte de trouver ma <Emphasis>moitié</Emphasis>... Youpi ! Il a l'airrr parfait ! Ne perrrdons pas de temps, allons le voir !
53 49 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_000 52 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_003 Ah, c'est bien que vous soyez là <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. J'ai rencontré un autre chasseur qui cherche un partenaire, et je me suis donc permis de lui donner ton nom, Q'yantaa. Player, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit... J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment au sujet de cet homme. Surveillez-les bien tous les deux et faites en sorte que rien ne cloche.
54 50 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_001 53 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_021 Il s'appelle Bauricoin et, bien qu'il ne soit pas là depuis longtemps, il s'est déjà fait une petite réputation. Vous devriez le trouver près de la réserve. Allez donc faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui. Q'yantaa a l'air sûre que tout va bien se passer, mais je serais plus à l'aise si vous les surveilliez bien tous les deux. Merci d'avance.
55 51 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_002 54 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_008 Youpi<Indent/>! Il a l'airrr parfait<Indent/>! Ne perrrdons pas de temps, allons le voir<Indent/>! Il n'a pas l'air trrrès amical...
56 52 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_003 55 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit... J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment au sujet de cet homme. Surveillez-les bien tous les deux et faites en sorte que rien ne cloche. Hum ? Qu'est-ce que vous voulez ?
57 53 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_021 56 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_011 Q'yantaa a l'air sûre que tout va bien se passer, mais je serais plus à l'aise si vous les surveilliez bien tous les deux. Merci d'avance. ... Un partenaire ? Ah oui, c'est vrai que Loupard a parlé de ça. Alors c'est toi, la bleue qu'il m'envoie ?
58 54 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_008 57 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_012 Il n'a pas l'air trrrès amical... Mais non, c'est moi ! Je m'appelle Q'yantaa. Enchantée !
59 55 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_010 58 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_013 Hum<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? C'est toi ? Pfff, t'as pas l'air bien ex­pé­ri­men­tée. Tu sais t'en servir de ton arc, au moins ? Enfin, montre-moi ce que tu vaux à la chasse et peut-être que je te laisserai porter le chocobo jusqu'au camp.
60 56 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_011 59 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_014 ... Un partenaire<Indent/>? Ah oui, c'est vrai que Loupard a parlé de ça. Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la bleue<Else/>le bleu</If> qu'il m'envoie<Indent/>? On se retrouve au camp du nord-ouest. Tu sais où c'est, j'espère ?
61 57 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_012 60 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_015 Mais non, c'est moi<Indent/>! Je m'appelle Q'yantaa. Enchantée<Indent/>! M... mais il se prend pour qui !? Lui aussi, il débute ! Il va voir de quoi je suis capable à la chasse !
62 58 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_013 61 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_020 C'est toi<Indent/>? Pfff, t'as pas l'air bien ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée. Tu sais t'en servir de ton arc, au moins<Indent/>? Enfin, montre-moi ce que tu vaux à la chasse et peut-être que je te laisserai porter le chocobo jusqu'au camp. Malgré son grand discours, je ne le vois nulle parrrt. Tu parles d'un chasseur... Player, si vous retrouvez sa trace, dites-le-moi.
63 59 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_014 62 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_032 On se retrouve au camp du nord-ouest. Tu sais où c'est, j'espère<Indent/>? Mais où est-ce qu'il peut bien être ?
64 60 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_015 63 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_030 M... mais il se prend pour qui<Indent/>!? Lui aussi, il débute<Indent/>! Il va voir de quoi je suis capable à la chasse<Indent/>! Hum ? Oh, c'est vous. Vous faites les commissions pour cette jeune Miqo'te, aussi ? Peu m'importe notre rendez-vous. J'avais mieux à faire ici, comme vous le voyez. Un chasseur peut faire attendre sa propre mère s'il a l'œil sur une proie.
65 61 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_020 64 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_031 Malgré son grand discours, je ne le vois nulle parrrt. Tu parles d'un chasseur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous retrouvez sa trace, dites-le-moi. J'ai abattu ce chocobo d'une seule flèche. Je l'ai trouvé par hasard alors que je me rendais au camp du nord-ouest. Et en plus de ça, on a un nid bien plein !
66 62 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_032 65 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_032 Mais où est-ce qu'il peut bien être<Indent/>? De la viande *et* des œufs, sans me fatiguer ! Pas mal, pour un coup d'essai, non ? Allez donc dire à la gamine que je ramène ma prise à La Penne... seul. Ha ha ha !
67 63 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_030 66 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_043 Hum<Indent/>? Oh, c'est vous. Vous faites les commissions pour cette jeune Miqo'te, aussi<Indent/>? Peu m'importe notre rendez-vous. J'avais mieux à faire ici, comme vous le voyez. Un chasseur peut faire attendre sa propre mère s'il a l'œil sur une proie. Ce chocobo va me rapporter gros. Sans parler des œufs ! Ha ha ha !
68 64 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_031 67 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_040 J'ai abattu ce chocobo d'une seule flèche. Je l'ai trouvé par hasard alors que je me rendais au camp du nord-ouest. Et en plus de ça, on a un nid bien plein<Indent/>! ... Quoi ? Il a... tué un chocobo !?
69 65 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_032 68 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_041 De la viande <Emphasis>et</Emphasis> des œufs, sans me fatiguer<Indent/>! Pas mal, pour un coup d'essai, non<Indent/>? Allez donc dire à la gamine que je ramène ma prise à La Penne... seul. Ha ha ha<Indent/>! Et il a même prrris ses œufs ? Autrement dit, il a tué... un chocobo qui couvait !?
70 66 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_043 69 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_042 Ce chocobo va me rapporter gros. Sans parler des œufs<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! C'est im­par­don­na­ble ! Il faut rrraconter ça à Loupard. Je file vers La Penne... on devrait le retrouver là.
71 67 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_040 70 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_058 ... Quoi<Indent/>? Il a... tué un chocobo<Indent/>!? Tuer un chocobo qui couve... C'est im­par­don­na­ble !
72 68 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_041 71 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_059 Et il a même prrris ses œufs<Indent/>? Autrement dit, il a tué... un chocobo qui couvait<Indent/>!? ... Pourquoi vous me regardez tous comme ça ? Il n'y a pas assez d'œufs pour tout le monde ?
73 69 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_042 72 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_050 C'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Il faut rrraconter ça à Loupard. Je file vers La Penne... on devrait le retrouver là. Q'yantaa m'a tout raconté... C'est honteux ! C'est vraiment un acte im­par­don­na­ble.
74 70 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_000_058 73 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_050 Tuer un chocobo qui couve... C'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Bauricoin, tu as tué un chocobo sans défense, en train de couver ses œufs ! Tu n'es qu'un viandard, tu ne mérites pas le titre de chasseurrr de La Penne !
75 71 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_059 74 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_051 ... Pourquoi vous me regardez tous comme ça<Indent/>? Il n'y a pas assez d'œufs pour tout le monde<Indent/>? Bah ! C'est la loi de la nature. Cet oiseau couvait, il était immobile et à découvert, et il s'est laissé tuer par un prédateur, c'est tout.
76 72 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_050 75 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_052 Q'yantaa m'a tout raconté... C'est honteux<Indent/>! C'est vraiment un acte im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble. Les chasseurs de La Penne suivent un code moral, et tu le savais. Notre règle première est de capturer les chocobos vivants, et de ne pas s'en prendre aux œufs, aux petits, ou aux mères couveuses. Je ne peux pas t'empêcher de chasser comme tu veux, mais tu es banni de La Penne. Ne reviens plus ici, et n'espère pas vendre tes prises à nos clients.
77 73 TEXT_HEAVNZ212_01781_QYANTAA_100_050 76 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_053 Bauricoin, tu as tué un chocobo sans défense, en train de couver ses œufs<Indent/>! Tu n'es qu'un viandard, tu ne mérites pas le titre de chasseurrr de La Penne<Indent/>! Quoi !? Vous me traitez de mauvais chasseur, juste parce que j'ai fait mon boulot !? Qu'est-ce qu'on en a à faire, de l'endroit où le chocobo pose ses fesses ? J'ai juste profité du moment opportun pour tirer, c'est tout ! C'est ça qui fait un bon chasseur !
78 74 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_051 77 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_054 Bah<Indent/>! C'est la loi de la nature. Cet oiseau couvait, il était immobile et à découvert, et il s'est laissé tuer par un prédateur, c'est tout. Nous t'avons expliqué nos règles, Bauricoin, tu ne peux pas dire que tu n'étais pas au courant. Tu n'as visiblement pas le même sens moral que les chasseurs de ce hameau. Quitte La Penne sur l'heure, ou c'est toi que nous chasserons !
79 75 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_052 78 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_055 Les chasseurs de La Penne suivent un code moral, et tu le savais. Notre règle première est de capturer les chocobos vivants, et de ne pas s'en prendre aux œufs, aux petits, ou aux mères couveuses. Je ne peux pas t'empêcher de chasser comme tu veux, mais tu es banni de La Penne. Ne reviens plus ici, et n'espère pas vendre tes prises à nos clients. Pfff, quelle bande de poltrons ! Vous vous croyez vraiment malins, avec votre morale de soi-disant “bons chasseurs” ? C'est pas comme ça que vous allez faire fortune... J'ai pas besoin de vous, de toute façon ! Je veux rejoindre de *vrais* chasseurs dignes de ce nom !!
80 76 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_053 79 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_056 Quoi<Indent/>!? Vous me traitez de mauvais chasseur, juste parce que j'ai fait mon boulot<Indent/>!? Qu'est-ce qu'on en a à faire, de l'endroit où le chocobo pose ses fesses<Indent/>? J'ai juste profité du moment opportun pour tirer, c'est tout<Indent/>! C'est ça qui fait un bon chasseur<Indent/>! Toutes mes excuses, Player. Il y avait clairement un problème de mentalité... C'est ça, la différence entre un bon et un mauvais chasseur. On peut nous le reprocher, mais ici, nous avons des principes. J'aurais dû voir que cet homme n'était pas apte dès son arrivée au camp. Bon... Je crois qu'il faut se remettre à la recherche d'un partenaire pour Yantaa. On finira bien par trouver quelqu'un...
77 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_054 Nous t'avons expliqué nos règles, Bauricoin, tu ne peux pas dire que tu n'étais pas au courant. Tu n'as visiblement pas le même sens moral que les chasseurs de ce hameau. Quitte La Penne sur l'heure, ou c'est toi que nous chasserons<Indent/>!
78 TEXT_HEAVNZ212_01781_BAURICOIN_000_055 Pfff, quelle bande de poltrons<Indent/>! Vous vous croyez vraiment malins, avec votre morale de soi-disant “bons chasseurs”<Indent/>? C'est pas comme ça que vous allez faire fortune... J'ai pas besoin de vous, de toute façon<Indent/>! Je veux rejoindre de <Emphasis>vrais</Emphasis> chasseurs dignes de ce nom<Indent/>!!
79 TEXT_HEAVNZ212_01781_LOUPARD_000_056 Toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il y avait clairement un problème de mentalité... C'est ça, la différence entre un bon et un mauvais chasseur. On peut nous le reprocher, mais ici, nous avons des principes. J'aurais dû voir que cet homme n'était pas apte dès son arrivée au camp. Bon... Je crois qu'il faut se remettre à la recherche d'un partenaire pour Yantaa. On finira bien par trouver quelqu'un...