Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/HeaVnz305_01797.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00","Marcechamp semble perplexe et désemparé."
1,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01","Un des chasseurs de Marcechamp a été attaqué par un chocobo apparemment plus gros et plus féroce que tous ses congénères. Marcechamp vous a demandé de rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient aider à la capture de l'oiseau géant. Commencez par interroger trois des chasseurs des environs à son sujet."
2,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02","Vous avez appris que le chocobo s'en prenait aux chasseurs dans toute la forêt et avait provoqué pas mal de dégâts. Repartez à La Penne et transmettez ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Marcechamp."
3,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03","Vous avez rapporté les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le chocobo géant à Marcechamp. L'animal agit peut-être par esprit de vengeance, pour défendre ses congénères. Quoi qu'il en soit, attraper cet oiseau ne sera pas chose aisée. "
4,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00","Parler aux chasseurs des camps autour de La Penne"
25,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01","Faire un rapport à Marcechamp"
26,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000","Un de mes hommes a été attaqué par un chocobo. On pourrait croire que c'est notre quotidien, mais dans ce cas précis, c'était un spécimen d'une taille hors du commun<Indent/>! Je ne dis pas que la taille change tout, mais quand même... On ne va pas se laisser chasser par notre gibier<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001","C'est pourquoi je prévois de capturer cette bête avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre. Je sais que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> pour la chasse. J'aurais donc besoin de vous pour le retrouver. Est-ce que vous auriez un peu de temps pour m'aider encore une fois<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002","Si ça vous intéresse, commencez donc par interroger les chasseurs en poste aux camps voisins au sujet du volatile<Indent/>: Leonulfe, Guenaret et Aimebert. Quand vous aurez terminé, revenez me raconter ce que vous avez appris."
51,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010","Allez parler aux trois chasseurs des camps voisins<Indent/>: Leonulfe, Guenaret et Aimebert, pour voir ce qu'ils savent de l'oiseau géant."
52,"TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011","Jamais j'avais vu un chocobo comme celui-là, il était... monstrueux. Ne le sous-estimez pas, ou vous finirez comme moi<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020","Ah oui, le fameux chocobo géant... D'après ce qu'ont dit mes camarades, il met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique."
54,"TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021","... Vous voyez la cage là-bas<Indent/>? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pouvoir s'en sortir si ça continue."
55,"TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022","Le chocobo géant<Indent/>? Oui, j'en ai entendu parler. Ce monstre a l'air de nous en vouloir... Visiblement, il attaque les hommes qui s'approchent de lui. Plusieurs de nos chasseurs sont déjà revenus blessés..."
56,"TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030","D'après ce qu'ont dit mes camarades, le chocobo géant met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique."
57,"TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031","... Vous voyez la cage là-bas<Indent/>? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pouvoir s'en sortir si ça continue."
58,"TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032","C'est vrai que les blessures sont fréquentes dans notre métier, mais la façon dont ce chocobo a blessé ce chasseur me donne envie de me reconvertir. Je chasse depuis mon plus jeune âge, mais je me vois mal continuer si je dois risquer ma vie à chaque sortie."
59,"TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033","S'il y a d'autres oiseaux aussi gros dans le coin, nous avons du souci à nous faire... Je ne conseillerais à personne d'aller seul dans ces bois."
60,"TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034","Un chocobo géant, agressif en plus... Ça pourrait s'avérer intéressant de le chasser. Je me demande à quoi il ressemble."
61,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040","Visiblement, ce chocobo est plus qu'un simple animal coriace, il s'en prend à nos hommes délibérément. Pendant que vous enquêtiez, je suis allé jeter un œil aux pièges autour de La Penne... Il n'en reste plus rien, ils ont été détruits, piétinés."
63,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041","On n'avait jamais eu de problème de ce genre, avant... Peut-être que c'est une provocation, que ce chocobo essaie de se venger des chasseurs. Dans tous les cas, il est plus fort et plus intelligent que les autres. Je suis prêt à parier qu'il ne sera pas facile à capturer..."
0,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00,Marcechamp semble perplexe et désemparé.
1,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01,Un des chasseurs de Marcechamp a été attaqué par un chocobo apparemment plus gros et plus féroce que tous ses congénères. Marcechamp vous a demandé de rassembler des in­for­ma­tions qui pourraient aider à la capture de l'oiseau géant. Commencez par interroger trois des chasseurs des environs à son sujet.
2,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02,Vous avez appris que le chocobo s'en prenait aux chasseurs dans toute la forêt et avait provoqué pas mal de dégâts. Repartez à La Penne et transmettez ces in­for­ma­tions à Marcechamp.
3,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03,"Vous avez rapporté les in­for­ma­tions sur le chocobo géant à Marcechamp. L'animal agit peut-être par esprit de vengeance, pour défendre ses congénères. Quoi qu'il en soit, attraper cet oiseau ne sera pas chose aisée. "
4,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00,Parler aux chasseurs des camps autour de La Penne
25,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01,Faire un rapport à Marcechamp
26,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000,"Un de mes hommes a été attaqué par un chocobo. On pourrait croire que c'est notre quotidien, mais dans ce cas précis, c'était un spécimen d'une taille hors du commun ! Je ne dis pas que la taille change tout, mais quand même... On ne va pas se laisser chasser par notre gibier !"
49,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001,C'est pourquoi je prévois de capturer cette bête avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre. Je sais que vous êtes très douée pour la chasse. J'aurais donc besoin de vous pour le retrouver. Est-ce que vous auriez un peu de temps pour m'aider encore une fois ?
50,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002,"Si ça vous intéresse, commencez donc par interroger les chasseurs en poste aux camps voisins au sujet du volatile : Leonulfe, Guenaret et Aimebert. Quand vous aurez terminé, revenez me raconter ce que vous avez appris."
51,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010,"Allez parler aux trois chasseurs des camps voisins : Leonulfe, Guenaret et Aimebert, pour voir ce qu'ils savent de l'oiseau géant."
52,TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011,"Jamais j'avais vu un chocobo comme celui-là, il était... monstrueux. Ne le sous-estimez pas, ou vous finirez comme moi !"
53,TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020,"Ah oui, le fameux chocobo géant... D'après ce qu'ont dit mes camarades, il met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique."
54,TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021,... Vous voyez la cage là-bas ? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif­fi­ci­le­ment pouvoir s'en sortir si ça continue.
55,TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022,"Le chocobo géant ? Oui, j'en ai entendu parler. Ce monstre a l'air de nous en vouloir... Visiblement, il attaque les hommes qui s'approchent de lui. Plusieurs de nos chasseurs sont déjà revenus blessés..."
56,TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030,"D'après ce qu'ont dit mes camarades, le chocobo géant met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique."
57,TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031,... Vous voyez la cage là-bas ? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif­fi­ci­le­ment pouvoir s'en sortir si ça continue.
58,TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032,"C'est vrai que les blessures sont fréquentes dans notre métier, mais la façon dont ce chocobo a blessé ce chasseur me donne envie de me reconvertir. Je chasse depuis mon plus jeune âge, mais je me vois mal continuer si je dois risquer ma vie à chaque sortie."
59,TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033,"S'il y a d'autres oiseaux aussi gros dans le coin, nous avons du souci à nous faire... Je ne conseillerais à personne d'aller seul dans ces bois."
60,TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034,"Un chocobo géant, agressif en plus... Ça pourrait s'avérer intéressant de le chasser. Je me demande à quoi il ressemble."
61,TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040,"Visiblement, ce chocobo est plus qu'un simple animal coriace, il s'en prend à nos hommes délibérément. Pendant que vous enquêtiez, je suis allé jeter un œil aux pièges autour de La Penne... Il n'en reste plus rien, ils ont été détruits, piétinés."
63,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041,"On n'avait jamais eu de problème de ce genre, avant... Peut-être que c'est une provocation, que ce chocobo essaie de se venger des chasseurs. Dans tous les cas, il est plus fort et plus intelligent que les autres. Je suis prêt à parier qu'il ne sera pas facile à capturer..."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00 1 Marcechamp semble perplexe et désemparé.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01 Un des chasseurs de Marcechamp a été attaqué par un chocobo apparemment plus gros et plus féroce que tous ses congénères. Marcechamp vous a demandé de rassembler des in­for­ma­tions qui pourraient aider à la capture de l'oiseau géant. Commencez par interroger trois des chasseurs des environs à son sujet.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02 str Vous avez appris que le chocobo s'en prenait aux chasseurs dans toute la forêt et avait provoqué pas mal de dégâts. Repartez à La Penne et transmettez ces in­for­ma­tions à Marcechamp.
4 0 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03 Marcechamp semble perplexe et désemparé. Vous avez rapporté les in­for­ma­tions sur le chocobo géant à Marcechamp. L'animal agit peut-être par esprit de vengeance, pour défendre ses congénères. Quoi qu'il en soit, attraper cet oiseau ne sera pas chose aisée.
5 1 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04 Un des chasseurs de Marcechamp a été attaqué par un chocobo apparemment plus gros et plus féroce que tous ses congénères. Marcechamp vous a demandé de rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient aider à la capture de l'oiseau géant. Commencez par interroger trois des chasseurs des environs à son sujet.
6 2 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05 Vous avez appris que le chocobo s'en prenait aux chasseurs dans toute la forêt et avait provoqué pas mal de dégâts. Repartez à La Penne et transmettez ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Marcechamp.
7 3 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06 Vous avez rapporté les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le chocobo géant à Marcechamp. L'animal agit peut-être par esprit de vengeance, pour défendre ses congénères. Quoi qu'il en soit, attraper cet oiseau ne sera pas chose aisée.
8 4 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00 Parler aux chasseurs des camps autour de La Penne
26 22 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01 Faire un rapport à Marcechamp
27 23 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03 Parler aux chasseurs des camps autour de La Penne
29 25 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04 Faire un rapport à Marcechamp
30 26 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000 Un de mes hommes a été attaqué par un chocobo. On pourrait croire que c'est notre quotidien, mais dans ce cas précis, c'était un spécimen d'une taille hors du commun ! Je ne dis pas que la taille change tout, mais quand même... On ne va pas se laisser chasser par notre gibier !
50 46 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001 C'est pourquoi je prévois de capturer cette bête avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre. Je sais que vous êtes très douée pour la chasse. J'aurais donc besoin de vous pour le retrouver. Est-ce que vous auriez un peu de temps pour m'aider encore une fois ?
51 47 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002 Si ça vous intéresse, commencez donc par interroger les chasseurs en poste aux camps voisins au sujet du volatile : Leonulfe, Guenaret et Aimebert. Quand vous aurez terminé, revenez me raconter ce que vous avez appris.
52 48 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000 51 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010 Un de mes hommes a été attaqué par un chocobo. On pourrait croire que c'est notre quotidien, mais dans ce cas précis, c'était un spécimen d'une taille hors du commun<Indent/>! Je ne dis pas que la taille change tout, mais quand même... On ne va pas se laisser chasser par notre gibier<Indent/>! Allez parler aux trois chasseurs des camps voisins : Leonulfe, Guenaret et Aimebert, pour voir ce qu'ils savent de l'oiseau géant.
53 49 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001 52 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011 C'est pourquoi je prévois de capturer cette bête avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre. Je sais que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> pour la chasse. J'aurais donc besoin de vous pour le retrouver. Est-ce que vous auriez un peu de temps pour m'aider encore une fois<Indent/>? Jamais j'avais vu un chocobo comme celui-là, il était... monstrueux. Ne le sous-estimez pas, ou vous finirez comme moi !
54 50 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002 53 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020 Si ça vous intéresse, commencez donc par interroger les chasseurs en poste aux camps voisins au sujet du volatile<Indent/>: Leonulfe, Guenaret et Aimebert. Quand vous aurez terminé, revenez me raconter ce que vous avez appris. Ah oui, le fameux chocobo géant... D'après ce qu'ont dit mes camarades, il met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique.
55 51 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010 54 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021 Allez parler aux trois chasseurs des camps voisins<Indent/>: Leonulfe, Guenaret et Aimebert, pour voir ce qu'ils savent de l'oiseau géant. ... Vous voyez la cage là-bas ? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif­fi­ci­le­ment pouvoir s'en sortir si ça continue.
56 52 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011 55 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022 Jamais j'avais vu un chocobo comme celui-là, il était... monstrueux. Ne le sous-estimez pas, ou vous finirez comme moi<Indent/>! Le chocobo géant ? Oui, j'en ai entendu parler. Ce monstre a l'air de nous en vouloir... Visiblement, il attaque les hommes qui s'approchent de lui. Plusieurs de nos chasseurs sont déjà revenus blessés...
57 53 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020 56 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030 Ah oui, le fameux chocobo géant... D'après ce qu'ont dit mes camarades, il met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique. D'après ce qu'ont dit mes camarades, le chocobo géant met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique.
58 54 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021 57 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031 ... Vous voyez la cage là-bas<Indent/>? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pouvoir s'en sortir si ça continue. ... Vous voyez la cage là-bas ? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif­fi­ci­le­ment pouvoir s'en sortir si ça continue.
59 55 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022 58 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032 Le chocobo géant<Indent/>? Oui, j'en ai entendu parler. Ce monstre a l'air de nous en vouloir... Visiblement, il attaque les hommes qui s'approchent de lui. Plusieurs de nos chasseurs sont déjà revenus blessés... C'est vrai que les blessures sont fréquentes dans notre métier, mais la façon dont ce chocobo a blessé ce chasseur me donne envie de me reconvertir. Je chasse depuis mon plus jeune âge, mais je me vois mal continuer si je dois risquer ma vie à chaque sortie.
60 56 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030 59 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033 D'après ce qu'ont dit mes camarades, le chocobo géant met un homme à terre d'un seul coup de flanc. Et visiblement, il n'est pas du genre pacifique. S'il y a d'autres oiseaux aussi gros dans le coin, nous avons du souci à nous faire... Je ne conseillerais à personne d'aller seul dans ces bois.
61 57 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031 60 TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034 ... Vous voyez la cage là-bas<Indent/>? Le fameux chocobo géant a purement et simplement sorti la porte de ses gonds à la force de ses pattes. Il cherchait à libérer son congénère enfermé. Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes... On va dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pouvoir s'en sortir si ça continue. Un chocobo géant, agressif en plus... Ça pourrait s'avérer intéressant de le chasser. Je me demande à quoi il ressemble.
62 58 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032 61 TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035 C'est vrai que les blessures sont fréquentes dans notre métier, mais la façon dont ce chocobo a blessé ce chasseur me donne envie de me reconvertir. Je chasse depuis mon plus jeune âge, mais je me vois mal continuer si je dois risquer ma vie à chaque sortie. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033 62 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040 S'il y a d'autres oiseaux aussi gros dans le coin, nous avons du souci à nous faire... Je ne conseillerais à personne d'aller seul dans ces bois. Visiblement, ce chocobo est plus qu'un simple animal coriace, il s'en prend à nos hommes délibérément. Pendant que vous enquêtiez, je suis allé jeter un œil aux pièges autour de La Penne... Il n'en reste plus rien, ils ont été détruits, piétinés.
64 60 TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034 63 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041 Un chocobo géant, agressif en plus... Ça pourrait s'avérer intéressant de le chasser. Je me demande à quoi il ressemble. On n'avait jamais eu de problème de ce genre, avant... Peut-être que c'est une provocation, que ce chocobo essaie de se venger des chasseurs. Dans tous les cas, il est plus fort et plus intelligent que les autres. Je suis prêt à parier qu'il ne sera pas facile à capturer...
61 TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035 （★未使用／削除予定★）
62 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040 Visiblement, ce chocobo est plus qu'un simple animal coriace, il s'en prend à nos hommes délibérément. Pendant que vous enquêtiez, je suis allé jeter un œil aux pièges autour de La Penne... Il n'en reste plus rien, ils ont été détruits, piétinés.
63 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041 On n'avait jamais eu de problème de ce genre, avant... Peut-être que c'est une provocation, que ce chocobo essaie de se venger des chasseurs. Dans tous les cas, il est plus fort et plus intelligent que les autres. Je suis prêt à parier qu'il ne sera pas facile à capturer...