Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/JobMch540_01707.csv
+139 -142
View File
@@ -1,144 +1,141 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00","Stephanivien voudrait vous parler des opérations conjointes."
1,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01","Stephanivien a promis de participer aux opérations de sécurisation visant à éliminer les dragons sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de remparts dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez le retrouver au Nid du faucon pour qu'il vous explique quoi faire."
2,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02","Vous avez discuté avec Stephanivien. Allez voir le machiniste de Cielacier qui vous attend à Brouillasse."
3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","Le machiniste voudrait que vous utilisiez votre Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse.
0,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00,Stephanivien voudrait vous parler des opérations conjointes.
1,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01,Stephanivien a promis de participer aux opérations de sécurisation visant à éliminer les dragons sur le site de con­struc­tion de remparts dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez le retrouver au Nid du faucon pour qu'il vous explique quoi faire.
2,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02,Vous avez discuté avec Stephanivien. Allez voir le machiniste de Cielacier qui vous attend à Brouillasse.
3,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03,"Le machiniste voudrait que vous utilisiez votre Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse.
* Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé."
4,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04","Vous n'avez pas eu besoin de menacer longtemps le garde pour qu'il vous laisse passer. Vous avez ainsi secouru le père de Joye. Vous pouvez désormais aller retrouver Rostnsthal au pont du Fer noir dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
5,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05","Grâce à vous, les opérations conjointes ont été couronnées de succès<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à aller parler à Stephanivien."
6,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06","Le retour de Joye à la manufacture fut accueilli à bras ouverts par son directeur. En guise de célébration, Joye souhaiterait tirer quelques coups de feu. Gare à ceux qui oseraient la contrarier. Retournez à la manufacture de Cielacier et adressez-vous à Stephanivien."
7,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07","Il ne fait aucun doute que votre victoire aux côtés de la maison Dzemael améliorera la réputation des machinistes, mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, car Tedalgrinche n'en a sans doute pas fini avec vous. Préparez-vous aux combats qui vous attendent en vous entraînant à utiliser votre toute nouvelle technique<Indent/>!
4,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04,Vous n'avez pas eu besoin de menacer longtemps le garde pour qu'il vous laisse passer. Vous avez ainsi secouru le père de Joye. Vous pouvez désormais aller retrouver Rostnsthal au pont du Fer noir dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
5,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05,"Grâce à vous, les opérations conjointes ont été couronnées de succès ! Il ne vous reste plus qu'à aller parler à Stephanivien."
6,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06,"Le retour de Joye à la manufacture fut accueilli à bras ouverts par son directeur. En guise de célébration, Joye souhaiterait tirer quelques coups de feu. Gare à ceux qui oseraient la contrarier. Retournez à la manufacture de Cielacier et adressez-vous à Stephanivien."
7,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07,"Il ne fait aucun doute que votre victoire aux côtés de la maison Dzemael améliorera la réputation des machinistes, mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, car Tedalgrinche n'en a sans doute pas fini avec vous. Préparez-vous aux combats qui vous attendent en vous entraînant à utiliser votre toute nouvelle technique !
Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 56."
8,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00","Parler à Stephanivien au Nid du faucon"
25,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01","Parler au machiniste de Cielacier à Brouillasse"
26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Utiliser le Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse"
27,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03","Parler à Rostnsthal au pont du Fer noir"
28,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04","Parler à Stephanivien au pont du Fer noir"
29,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05","Parler à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier"
30,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000","La route a été longue, mais je suis heureux de voir que ça ne t'a pas découragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous allons pouvoir lancer les opérations conjointes. Comme tu le sais, l'objectif est de repousser les dragons pour assurer la sécurité des ouvriers sur le chantier."
49,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001","Nous avons été affectés au pont du Fer noir. Ce n'est pas le lieu de passage favori des monstres, mais c'est loin d'être un cadeau de la part de Tedalgrinche. Il sait que ce sera difficile de se battre sur un pont aussi étroit."
50,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002","Et en plus de ça, il va falloir composer sans Joye ni Celestaux, qui ne nous donne plus de nouvelles depuis notre dernière discussion."
51,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003","Enfin, on n'a pas vraiment le choix. Je vais conduire les machinistes là-bas. Je compte sur toi pour nous rejoindre au Nid du faucon."
52,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009","Ne t'en fais pas pour les machinistes, je vais les conduire moi-même au Nid du faucon. Je compte sur toi pour nous retrouver sur place quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
53,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010","Je savais que tu ne m'abandonnerais pas<Indent/>! J'ai une mauvaise nouvelle cependant. Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à t'être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis vraiment désolé. Je sais que je suis le seul responsable de notre dérive..."
54,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011","(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Les machinistes ont unanimement décidé de ne pas participer à ces opérations. Je suis allé demander l'aide de nos chevaliers, mais compte tenu du peu d'hommes disponibles, j'ai décidé de me jeter également dans cette bataille."
55,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012","(-Rostnsthal-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on me force aussi à me battre. Je tiens à rappeler que ça ne fait pas partie de mon contrat, donc je ne vais pas me gêner pour le facturer au prix fort."
56,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013","(-Tedalgrinche-)C'est ça, votre armée<Indent/>? Excusez ma question, mais vos machinistes sont-ils tous partis en vacances<Indent/>?"
57,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014","Nous ménageons nos troupes, mais tout ira bien. J'ai emmené avec moi notre meilleur élément. Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans nos rangs, les dragons vont regretter d'être venus<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015","(-Tedalgrinche-)Ha ha ha, c'est hilarant<Indent/>! Attention à ne pas pécher par excès de confiance... Enfin, je ne m'inquiète pas pour vous. Le pont du Fer noir est très peu fréquenté. Même des machinistes ne devraient avoir aucun mal à éliminer les monstres qui passeront par là."
59,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016","Celestaux, qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Tu as finalement décidé de nous aider<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017","Ça, ça dépendra de toi. Mais avant d'en décider, il faut que je te dise que le père de Joye est retenu en otage dans un logement désaffecté à Brouillasse."
61,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018","(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pardon<Indent/>!? C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour ça que Joye a si vite quitté le manoir<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019","Il est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment fort probable que quelqu'un utilise son père pour faire pression sur elle. Il a disparu après avoir accepté ce poste sur le chantier au Nid du faucon. Et je ne pense pas que le mariage de Joye avec l'un des parents de l'architecte sur ce projet quelques jours plus tard soit dû au hasard."
63,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020","Ces événements sont forcément liés, et je pense que la maison Dzemael tire les ficelles dans l'ombre."
64,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021","C'est forcément un coup de Tedalgrinche..."
65,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022","Si nous secourons son père, il n'aura plus de moyen de pression sur elle. Nous devons y aller im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023","Ce n'est pas si simple. Les opérations conjointes ne vont pas tarder à commencer."
67,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024","(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pars devant. Joye est plus importante que tout ça. C'est le devoir du directeur de la manufacture de Cielacier de s'assurer du bien-être de ses employés. Mes chevaliers et moi, nous nous occuperons de nos affaires au Nid du faucon."
68,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025","(-Rostnsthal-)Et je vais moi-même être grassement payé pour une tâche aussi facile. Tu peux partir l'esprit léger. D'ailleurs, tu peux même oublier ça<Indent/>! Je me battrai gratuitement. Je le dois bien à Joye. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as qu'à partir avec notre directeur. Il aura besoin de tes services."
69,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026","Dans ce cas, je resterai ici. On a promis des machinistes à la maison Dzemael, non<Indent/>? S'il n'y en a pas au moins un sur le front, Tedalgrinche se fera un plaisir de le souligner."
70,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027","Merci à tous. On sera revenus avant que vous ayez remarqué notre absence<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028","Va t'adresser au machiniste de Cielacier. Je lui ai demandé de mettre un plan sur pied pour sauver le père de Joye."
72,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030","Je vous attendais. Le directeur a déboulé ici un peu plus tôt, mais comme il n'était pas vraiment discret, je lui ai demandé de nous attendre gentiment à la manufacture de Cielacier. Il doit y tourner comme un lion en cage..."
73,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031","Le père de Joye est retenu prisonnier derrière cette porte, juste là."
74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","Vous voyez le garde chétif à côté<Indent/>? Il faudrait lui faire peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ses jambes à son cou, et vous pourrez libérer le père de Joye sans difficulté."
75,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033","Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé."
76,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039","Vous voyez le garde chétif à deux pas d'ici<Indent/>? Faites lui peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ses jambes à son cou, et la voie sera libre pour délivrer le père de Joye."
77,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039","Je vous en prie, sauvez le père de Joye. Elle doit à tout prix revenir à la manufacture."
78,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039","Que... Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>? P-Personne n'a le droit d'approcher cette porte. Allez-vous-en, s'il vous plaît..."
79,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040","Ouille, ouille, ouille<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041","Épargnez-moi, je vous en supplie. Je n'ai rien fait<Indent/>! C'est ce type qui avait l'air d'avoir pas mal d'argent. Il m'a demandé d'empêcher quiconque d'approcher de cette porte. Je n'ai fait qu'obéir<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042","Et on peut savoir combien il t'a offert pour cette besogne<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043","Je sais qui vous êtes, vous. Me tirez pas dessus, pitié<Indent/>! Laissez-moi la vie sauve<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044","Désolé, je ne voulais pas vous effrayer. Accepteriez-vous de libérer l'homme qui est retenu prisonnier derrière cette porte<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045","N'ayez pas peur des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. La manufacture de Cielacier vous offrira l'asile. D'ailleurs, si vous devenez machiniste, vous n'aurez plus à vous occuper de ce genre de tâches ingrates."
85,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046","Vous seriez pas en train de me mener en bateau<Indent/>? Je sais pas si je peux vous croire, mais je n'ai pas envie de savoir si vous savez manier votre arme. Libre à vous d'ouvrir cette porte."
86,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047","Monsieur Haillenarte, merci d'être venu me chercher<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048","Vous avez passé un long moment ici, comment vous portez-vous<Indent/>? Vos ravisseurs vous ont-ils avoué la raison de votre enlèvement<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049","Je vais bien, mais je n'en sais malheureusement pas plus que vous. La maison Dzemael m'a proposé un poste sur leur chantier, mais à peine suis-je arrivé pour mon premier jour de travail qu'on m'a enlevé."
89,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050","Comme vous le savez, ma famille est loin d'être fortunée. Même si mes ravisseurs exigeaient une rançon, jamais elle ne pourrait leur être versée. Vu ma chance légendaire, j'ai même pensé qu'ils avaient dû se tromper de cible."
90,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051","Saviez-vous que Joye s'était mariée et qu'elle avait abandonné son poste à la manufacture<Indent/>? Elle dit l'avoir fait pour vous."
91,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052","P-pardon<Indent/>!? Pourquoi aurait-elle quitté son poste<Indent/>? Je ne l'ai jamais vue plus heureuse que le jour où elle vous a rejoints."
92,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053","Elle m'a dit qu'elle avait enfin trouvé une raison de vivre. Comment un père pourrait-il arracher un tel bonheur à son enfant<Indent/>?"
93,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054","Vos mots me rassurent. J'avais peur qu'elle se soit retrouvée contrainte et forcée à travailler pour moi."
94,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055","Bien, allons rejoindre Joye. Elle sera sans doute comblée de vous savoir sain et sauf."
95,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056","Monsieur le directeur, allez vite sauver Joye<Indent/>! Moi, je vais chercher les machinistes qui ont refusé de participer à cette opération."
96,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057","Et toi là, si tu comptes rejoindre nos rangs, tu as intérêt à participer aussi<Indent/>!"
97,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058","Je m'occupe de tout expliquer à Joye. Toi, va rejoindre mon père et les autres au pont du Fer noir et aide-les à en finir le plus vite possible."
98,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060","Content de te voir... Vous avez retrouvé le père de Joye<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061","Tant mieux, Stephanivien n'aura plus aucun mal à convaincre Joye de nous rejoindre."
100,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062","Ça s'annonce mal, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Rostnsthal a été blessé alors qu'il essayait de me couvrir, et Celestaux a quitté le champ de bataille afin que des monstres le suivent et s'éloignent avec lui."
101,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063","Mes plaies sont superficielles, mais je ne peux pas retourner sur le front. Nos soldats font ce qu'ils peuvent, mais ils sont en difficulté. Va les aider au plus vite."
102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1","Vainquez les dragons<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Tu tombes bien<Indent/>! Tu vas pouvoir nous aider à repousser ces sales bêtes<Indent/>! Elles étaient justement en train de gagner du terrain."
104,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Reste concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et occupe-toi du plus gros<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Il n'en reste plus qu'un. C'est parti<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Le gros a l'air épuisé. Il va bientôt s'effondrer, je le sens."
107,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","On s'est occupés du plus gros, mais il reste encore les petits... Courage<Indent/>!"
108,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110","On a fait du bon travail, malgré notre infériorité numérique. Et ça, c'est encore une fois grâce à toi..."
109,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111","Si vous n'aviez pas été là, je pense que nous aurions fini par céder face à l'ennemi."
110,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112","(-???-)Feu à volonté<Indent/>! FEUUUU<Indent/>!!!"
111,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113","(-???-)Y a pas à dire, je suis toujours aussi douée pour leur faire voir trente-six chandelles<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114","Je tiens à vous présenter mes excuses pour tous les tracas que je vous ai causés. Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir pris la peine de secourir mon pauvre père."
113,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115","La famille Haillenarte se devait de vous aider. Vous avez toujours été une employée modèle. Je sais que les traditions ishgardaises vous obligent à quitter votre poste au manoir, mais rien ne vous empêche de continuer à travailler à la manufacture de Cielacier."
114,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116","Cher Maître, j'ai quitté mon “mari”<Indent/>! Je donnerais tout ce qu'il me reste pour que vous m'autorisiez à revenir à la manufacture et au manoir<Indent/>!"
115,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117","Tu seras toujours la bienvenue, Joye. C'est nous qui te le demandons<Indent/>! Accepterais-tu de travailler à la manufacture et au manoir<Indent/>?"
116,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118","Maîtres, mes chers amis... Je ne sais pas quoi dire."
117,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118","Mais qu'est-ce que je raconte<Indent/>? La réponse est évidente de simplicité<Indent/>!"
118,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119","“Merci” et “avec plaisir”."
119,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120","Je vois que les dragons ne vous ont pas trop malmenés. J'ai bien fait de vous affecter à ce pont. Même les chevaliers de la maison Haillenarte ont réussi à survivre. Je vous confierai peut-être un rôle plus important la prochaine fois."
120,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121","Encore une fois, vous verrez que les véritables chevaliers ne trouvent de sens à leur vie qu'en croisant le fer..."
121,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123","Tu rigoles, j'espère<Indent/>? Tu oses qualifier ce qu'il s'est passé ici de combat facile<Indent/>? Ne nous prends pas pour des imbéciles<Indent/>! On sait que tu as organisé le mariage de Joye dans l'ombre et que tu t'es arrangé pour qu'aucun de nos machinistes ne vienne combattre<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124","La maison Haillenarte s'abaisserait-elle à calomnier ceux qui lui tendent la main<Indent/>? Comment un noble comme moi, qui ne connaît pas même le nom de ceux qui se roulent dans la fange, pourrait-il organiser leur union<Indent/>? Je n'ai jamais entendu pareille fantaisie, ha ha ha<Indent/>!"
123,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129","Quel faux jeton, ce Tedalgrinche. Enfin, on a pas de temps à perdre avec lui. On se retrouve au pont du Fer noir<Indent/>?"
124,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130","Les mots de Tedalgrinche me restent en travers de la gorge. Je n'arrive pas à croire qu'il va s'en sortir si facilement, sans avoir à se justifier pour tous ses sales coups. Mon pifomètre me dit qu'il va falloir redoubler de vigilance."
125,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131","Enfin, pas question de se laisser abattre. Je dois te remercier, car c'est grâce à toi si nous avons remporté ce combat et si nous sommes parvenus à sauver le père de Joye."
126,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132","(-Joye-)Je tenais moi aussi à tous vous remercier d'être venus me chercher jusqu'au Nid du faucon."
127,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133","(-Joye-)J'ai toujours fait en sorte d'écouter ce qu'on me disait. Petite, je me pliais aux ordres de mon père, et plus grande j'ai donné une priorité absolue à ma tâche au manoir."
128,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134","(-Joye-)Quand j'ai démissionné de mon poste à la manufacture, j'ai ressenti un grand vide en moi. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps."
129,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135","(-Joye-)J'ai compris que je n'étais moi-même que l'arme à la main. C'est le seul moment où je peux laisser tomber le masque. Vous ne m'entendrez plus jamais dire que je souhaite abandonner mon fusil<Indent/>!"
130,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136","(-Rostnsthal-)Ne t'en fais pas. Personne n'aurait fait mieux dans la même situation. Ce n'est pas si facile de savoir ce qu'on désire du fond du cœur, mais maintenant que tu as fait ton choix, je suis certain que tes progrès vont être phénoménaux."
131,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137","Bien, on va pouvoir fêter ça alors. Vous vous souvenez de ces bouteilles qu'on a rangées au placard l'autre jour<Indent/>? Le moment est venu de les remettre sur le comptoir<Indent/>!"
132,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138","(-Joye-)Ne voudriez-vous pas que nous nous entraînions à la place<Indent/>? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas dégainé mon arme... J'ai plus envie de tirer que de boire."
133,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139","Aujourd'hui, tes désirs sont des ordres. Nous t'attendrons gentiment à la manufacture de Cielacier dans ce cas."
134,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140","Merci pour tout ce que tu as fait, que ce soit pour Joye ou pendant les opérations conjointes. Jamais je n'aurais cru Tedalgrinche capable de telles bassesses. Je suis sûr qu'il était derrière tous les problèmes que nous avons rencontrés."
135,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141","Il faut cependant voir le bon côté des choses. Le Saint-Siège va sans aucun doute entendre parler de tout ça et les machinistes n'auront que plus de mérite à leurs yeux."
136,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142","Enfin, j'ai peur que Tedalgrinche ne s'arrête pas là. Il va sans doute mettre la barre encore plus haut et nous en faire voir de toutes les couleurs. Il va vraiment falloir redoubler de vigilance..."
137,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143","Mais tu vas pouvoir t'y préparer grâce à cette nouvelle technique élaborée par notre instructeur. Comme d'habitude, n'oublie pas de t'entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment si tu veux apprendre à la maîtriser<Indent/>!"
138,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144","（★未使用／削除予定★）"
8,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08,
9,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00,Parler à Stephanivien au Nid du faucon
25,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01,Parler au machiniste de Cielacier à Brouillasse
26,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02,Utiliser le Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse
27,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03,Parler à Rostnsthal au pont du Fer noir
28,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04,Parler à Stephanivien au pont du Fer noir
29,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05,"Parler à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier"
30,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06,
31,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000,"La route a été longue, mais je suis heureux de voir que ça ne t'a pas découragée. Nous allons pouvoir lancer les opérations conjointes. Comme tu le sais, l'objectif est de repousser les dragons pour assurer la sécurité des ouvriers sur le chantier."
49,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001,"Nous avons été affectés au pont du Fer noir. Ce n'est pas le lieu de passage favori des monstres, mais c'est loin d'être un cadeau de la part de Tedalgrinche. Il sait que ce sera difficile de se battre sur un pont aussi étroit."
50,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002,"Et en plus de ça, il va falloir composer sans Joye ni Celestaux, qui ne nous donne plus de nouvelles depuis notre dernière discussion."
51,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003,"Enfin, on n'a pas vraiment le choix. Je vais conduire les machinistes là-bas. Je compte sur toi pour nous rejoindre au Nid du faucon."
52,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009,"Ne t'en fais pas pour les machinistes, je vais les conduire moi-même au Nid du faucon. Je compte sur toi pour nous retrouver sur place quand tu te sentiras prête."
53,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010,Je savais que tu ne m'abandonnerais pas ! J'ai une mauvaise nouvelle cependant. Tu es la seule à t'être déplacée. Je suis vraiment désolé. Je sais que je suis le seul responsable de notre dérive...
54,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011,"(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Les machinistes ont unanimement décidé de ne pas participer à ces opérations. Je suis allé demander l'aide de nos chevaliers, mais compte tenu du peu d'hommes disponibles, j'ai décidé de me jeter également dans cette bataille."
55,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012,"(-Rostnsthal-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on me force aussi à me battre. Je tiens à rappeler que ça ne fait pas partie de mon contrat, donc je ne vais pas me gêner pour le facturer au prix fort."
56,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013,"(-Tedalgrinche-)C'est ça, votre armée ? Excusez ma question, mais vos machinistes sont-ils tous partis en vacances ?"
57,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014,"Nous ménageons nos troupes, mais tout ira bien. J'ai emmené avec moi notre meilleur élément. Avec Player dans nos rangs, les dragons vont regretter d'être venus !"
58,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015,"(-Tedalgrinche-)Ha ha ha, c'est hilarant ! Attention à ne pas pécher par excès de confiance... Enfin, je ne m'inquiète pas pour vous. Le pont du Fer noir est très peu fréquenté. Même des machinistes ne devraient avoir aucun mal à éliminer les monstres qui passeront par là."
59,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016,"Celestaux, qu'est-ce que tu fais là ? Tu as finalement décidé de nous aider ?"
60,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017,"Ça, ça dépendra de toi. Mais avant d'en décider, il faut que je te dise que le père de Joye est retenu en otage dans un logement désaffecté à Brouillasse."
61,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018,(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pardon !? C'est pro­ba­ble­ment pour ça que Joye a si vite quitté le manoir !
62,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019,Il est ef­fec­ti­ve­ment fort probable que quelqu'un utilise son père pour faire pression sur elle. Il a disparu après avoir accepté ce poste sur le chantier au Nid du faucon. Et je ne pense pas que le mariage de Joye avec l'un des parents de l'architecte sur ce projet quelques jours plus tard soit dû au hasard.
63,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020,"Ces événements sont forcément liés, et je pense que la maison Dzemael tire les ficelles dans l'ombre."
64,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021,C'est forcément un coup de Tedalgrinche...
65,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022,"Si nous secourons son père, il n'aura plus de moyen de pression sur elle. Nous devons y aller im­mé­dia­te­ment !"
66,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023,Ce n'est pas si simple. Les opérations conjointes ne vont pas tarder à commencer.
67,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024,"(-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pars devant. Joye est plus importante que tout ça. C'est le devoir du directeur de la manufacture de Cielacier de s'assurer du bien-être de ses employés. Mes chevaliers et moi, nous nous occuperons de nos affaires au Nid du faucon."
68,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025,"(-Rostnsthal-)Et je vais moi-même être grassement payé pour une tâche aussi facile. Tu peux partir l'esprit léger. D'ailleurs, tu peux même oublier ça ! Je me battrai gratuitement. Je le dois bien à Joye. Player, tu n'as qu'à partir avec notre directeur. Il aura besoin de tes services."
69,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026,"Dans ce cas, je resterai ici. On a promis des machinistes à la maison Dzemael, non ? S'il n'y en a pas au moins un sur le front, Tedalgrinche se fera un plaisir de le souligner."
70,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027,Merci à tous. On sera revenus avant que vous ayez remarqué notre absence !
71,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028,Va t'adresser au machiniste de Cielacier. Je lui ai demandé de mettre un plan sur pied pour sauver le père de Joye.
72,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030,"Je vous attendais. Le directeur a déboulé ici un peu plus tôt, mais comme il n'était pas vraiment discret, je lui ai demandé de nous attendre gentiment à la manufacture de Cielacier. Il doit y tourner comme un lion en cage..."
73,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031,"Le père de Joye est retenu prisonnier derrière cette porte, juste là."
74,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032,"Vous voyez le garde chétif à côté ? Il faudrait lui faire peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer­tai­ne­ment ses jambes à son cou, et vous pourrez libérer le père de Joye sans difficulté."
75,TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033,"Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé."
76,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039,"Vous voyez le garde chétif à deux pas d'ici ? Faites lui peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer­tai­ne­ment ses jambes à son cou, et la voie sera libre pour délivrer le père de Joye."
77,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039,"Je vous en prie, sauvez le père de Joye. Elle doit à tout prix revenir à la manufacture."
78,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039,"Que... Qu'est-ce que vous faites là ? P-Personne n'a le droit d'approcher cette porte. Allez-vous-en, s'il vous plaît..."
79,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040,"Ouille, ouille, ouille !"
80,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041,"Épargnez-moi, je vous en supplie. Je n'ai rien fait ! C'est ce type qui avait l'air d'avoir pas mal d'argent. Il m'a demandé d'empêcher quiconque d'approcher de cette porte. Je n'ai fait qu'obéir !"
81,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042,Et on peut savoir combien il t'a offert pour cette besogne ?
82,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043,"Je sais qui vous êtes, vous. Me tirez pas dessus, pitié ! Laissez-moi la vie sauve !"
83,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044,"Désolé, je ne voulais pas vous effrayer. Accepteriez-vous de libérer l'homme qui est retenu prisonnier derrière cette porte ?"
84,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045,"N'ayez pas peur des re­pré­sail­les. La manufacture de Cielacier vous offrira l'asile. D'ailleurs, si vous devenez machiniste, vous n'aurez plus à vous occuper de ce genre de tâches ingrates."
85,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046,"Vous seriez pas en train de me mener en bateau ? Je sais pas si je peux vous croire, mais je n'ai pas envie de savoir si vous savez manier votre arme. Libre à vous d'ouvrir cette porte."
86,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047,"Monsieur Haillenarte, merci d'être venu me chercher !"
87,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048,"Vous avez passé un long moment ici, comment vous portez-vous ? Vos ravisseurs vous ont-ils avoué la raison de votre enlèvement ?"
88,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049,"Je vais bien, mais je n'en sais malheureusement pas plus que vous. La maison Dzemael m'a proposé un poste sur leur chantier, mais à peine suis-je arrivé pour mon premier jour de travail qu'on m'a enlevé."
89,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050,"Comme vous le savez, ma famille est loin d'être fortunée. Même si mes ravisseurs exigeaient une rançon, jamais elle ne pourrait leur être versée. Vu ma chance légendaire, j'ai même pensé qu'ils avaient dû se tromper de cible."
90,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051,Saviez-vous que Joye s'était mariée et qu'elle avait abandonné son poste à la manufacture ? Elle dit l'avoir fait pour vous.
91,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052,P-pardon !? Pourquoi aurait-elle quitté son poste ? Je ne l'ai jamais vue plus heureuse que le jour où elle vous a rejoints.
92,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053,Elle m'a dit qu'elle avait enfin trouvé une raison de vivre. Comment un père pourrait-il arracher un tel bonheur à son enfant ?
93,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054,Vos mots me rassurent. J'avais peur qu'elle se soit retrouvée contrainte et forcée à travailler pour moi.
94,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055,"Bien, allons rejoindre Joye. Elle sera sans doute comblée de vous savoir sain et sauf."
95,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056,"Monsieur le directeur, allez vite sauver Joye ! Moi, je vais chercher les machinistes qui ont refusé de participer à cette opération."
96,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057,"Et toi là, si tu comptes rejoindre nos rangs, tu as intérêt à participer aussi !"
97,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058,"Je m'occupe de tout expliquer à Joye. Toi, va rejoindre mon père et les autres au pont du Fer noir et aide-les à en finir le plus vite possible."
98,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060,Content de te voir... Vous avez retrouvé le père de Joye ?
99,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061,"Tant mieux, Stephanivien n'aura plus aucun mal à convaincre Joye de nous rejoindre."
100,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062,"Ça s'annonce mal, chère amie. Rostnsthal a été blessé alors qu'il essayait de me couvrir, et Celestaux a quitté le champ de bataille afin que des monstres le suivent et s'éloignent avec lui."
101,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063,"Mes plaies sont superficielles, mais je ne peux pas retourner sur le front. Nos soldats font ce qu'ils peuvent, mais ils sont en difficulté. Va les aider au plus vite."
102,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1,Vainquez les dragons !
103,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01,Tu tombes bien ! Tu vas pouvoir nous aider à repousser ces sales bêtes ! Elles étaient justement en train de gagner du terrain.
104,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01,Reste concentrée et occupe-toi du plus gros !
105,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02,Il n'en reste plus qu'un. C'est parti !
106,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03,"Le gros a l'air épuisé. Il va bientôt s'effondrer, je le sens."
107,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04,"On s'est occupés du plus gros, mais il reste encore les petits... Courage !"
108,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110,"On a fait du bon travail, malgré notre infériorité numérique. Et ça, c'est encore une fois grâce à toi..."
109,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111,"Si vous n'aviez pas été là, je pense que nous aurions fini par céder face à l'ennemi."
110,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112,(-???-)Feu à volonté ! FEUUUU !!!
111,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113,"(-???-)Y a pas à dire, je suis toujours aussi douée pour leur faire voir trente-six chandelles !"
112,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114,Je tiens à vous présenter mes excuses pour tous les tracas que je vous ai causés. Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir pris la peine de secourir mon pauvre père.
113,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115,"La famille Haillenarte se devait de vous aider. Vous avez toujours été une employée modèle. Je sais que les traditions ishgardaises vous obligent à quitter votre poste au manoir, mais rien ne vous empêche de continuer à travailler à la manufacture de Cielacier."
114,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116,"Cher Maître, j'ai quitté mon “mari” ! Je donnerais tout ce qu'il me reste pour que vous m'autorisiez à revenir à la manufacture et au manoir !"
115,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117,"Tu seras toujours la bienvenue, Joye. C'est nous qui te le demandons ! Accepterais-tu de travailler à la manufacture et au manoir ?"
116,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118,"Maîtres, mes chers amis... Je ne sais pas quoi dire."
117,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118,Mais qu'est-ce que je raconte ? La réponse est évidente de simplicité !
118,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119,“Merci” et “avec plaisir”.
119,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120,Je vois que les dragons ne vous ont pas trop malmenés. J'ai bien fait de vous affecter à ce pont. Même les chevaliers de la maison Haillenarte ont réussi à survivre. Je vous confierai peut-être un rôle plus important la prochaine fois.
120,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121,"Encore une fois, vous verrez que les véritables chevaliers ne trouvent de sens à leur vie qu'en croisant le fer..."
121,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123,"Tu rigoles, j'espère ? Tu oses qualifier ce qu'il s'est passé ici de combat facile ? Ne nous prends pas pour des imbéciles ! On sait que tu as organisé le mariage de Joye dans l'ombre et que tu t'es arrangé pour qu'aucun de nos machinistes ne vienne combattre !"
122,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124,"La maison Haillenarte s'abaisserait-elle à calomnier ceux qui lui tendent la main ? Comment un noble comme moi, qui ne connaît pas même le nom de ceux qui se roulent dans la fange, pourrait-il organiser leur union ? Je n'ai jamais entendu pareille fantaisie, ha ha ha !"
123,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129,"Quel faux jeton, ce Tedalgrinche. Enfin, on a pas de temps à perdre avec lui. On se retrouve au pont du Fer noir ?"
124,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130,"Les mots de Tedalgrinche me restent en travers de la gorge. Je n'arrive pas à croire qu'il va s'en sortir si facilement, sans avoir à se justifier pour tous ses sales coups. Mon pifomètre me dit qu'il va falloir redoubler de vigilance."
125,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131,"Enfin, pas question de se laisser abattre. Je dois te remercier, car c'est grâce à toi si nous avons remporté ce combat et si nous sommes parvenus à sauver le père de Joye."
126,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132,(-Joye-)Je tenais moi aussi à tous vous remercier d'être venus me chercher jusqu'au Nid du faucon.
127,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133,"(-Joye-)J'ai toujours fait en sorte d'écouter ce qu'on me disait. Petite, je me pliais aux ordres de mon père, et plus grande j'ai donné une priorité absolue à ma tâche au manoir."
128,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134,"(-Joye-)Quand j'ai démissionné de mon poste à la manufacture, j'ai ressenti un grand vide en moi. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps."
129,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135,(-Joye-)J'ai compris que je n'étais moi-même que l'arme à la main. C'est le seul moment où je peux laisser tomber le masque. Vous ne m'entendrez plus jamais dire que je souhaite abandonner mon fusil !
130,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136,"(-Rostnsthal-)Ne t'en fais pas. Personne n'aurait fait mieux dans la même situation. Ce n'est pas si facile de savoir ce qu'on désire du fond du cœur, mais maintenant que tu as fait ton choix, je suis certain que tes progrès vont être phénoménaux."
131,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137,"Bien, on va pouvoir fêter ça alors. Vous vous souvenez de ces bouteilles qu'on a rangées au placard l'autre jour ? Le moment est venu de les remettre sur le comptoir !"
132,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138,(-Joye-)Ne voudriez-vous pas que nous nous entraînions à la place ? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas dégainé mon arme... J'ai plus envie de tirer que de boire.
133,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139,"Aujourd'hui, tes désirs sont des ordres. Nous t'attendrons gentiment à la manufacture de Cielacier dans ce cas."
134,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140,"Merci pour tout ce que tu as fait, que ce soit pour Joye ou pendant les opérations conjointes. Jamais je n'aurais cru Tedalgrinche capable de telles bassesses. Je suis sûr qu'il était derrière tous les problèmes que nous avons rencontrés."
135,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141,Il faut cependant voir le bon côté des choses. Le Saint-Siège va sans aucun doute entendre parler de tout ça et les machinistes n'auront que plus de mérite à leurs yeux.
136,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142,"Enfin, j'ai peur que Tedalgrinche ne s'arrête pas là. Il va sans doute mettre la barre encore plus haut et nous en faire voir de toutes les couleurs. Il va vraiment falloir redoubler de vigilance..."
137,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143,"Mais tu vas pouvoir t'y préparer grâce à cette nouvelle technique élaborée par notre instructeur. Comme d'habitude, n'oublie pas de t'entraîner sé­rieu­se­ment si tu veux apprendre à la maîtriser !"
138,TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00 1 Stephanivien voudrait vous parler des opérations conjointes.
2 # 1 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01 Stephanivien a promis de participer aux opérations de sécurisation visant à éliminer les dragons sur le site de con­struc­tion de remparts dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez le retrouver au Nid du faucon pour qu'il vous explique quoi faire.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02 str Vous avez discuté avec Stephanivien. Allez voir le machiniste de Cielacier qui vous attend à Brouillasse.
4 0 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00 3 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03 Stephanivien voudrait vous parler des opérations conjointes. Le machiniste voudrait que vous utilisiez votre Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse. * Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
1 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01 Stephanivien a promis de participer aux opérations de sécurisation visant à éliminer les dragons sur le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de remparts dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez le retrouver au Nid du faucon pour qu'il vous explique quoi faire.
2 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02 Vous avez discuté avec Stephanivien. Allez voir le machiniste de Cielacier qui vous attend à Brouillasse.
3 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03 Le machiniste voudrait que vous utilisiez votre Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse. * Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
5 4 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04 4 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04 Vous n'avez pas eu besoin de menacer longtemps le garde pour qu'il vous laisse passer. Vous avez ainsi secouru le père de Joye. Vous pouvez désormais aller retrouver Rostnsthal au pont du Fer noir dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Vous n'avez pas eu besoin de menacer longtemps le garde pour qu'il vous laisse passer. Vous avez ainsi secouru le père de Joye. Vous pouvez désormais aller retrouver Rostnsthal au pont du Fer noir dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
6 5 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05 5 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05 Grâce à vous, les opérations conjointes ont été couronnées de succès<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à aller parler à Stephanivien. Grâce à vous, les opérations conjointes ont été couronnées de succès ! Il ne vous reste plus qu'à aller parler à Stephanivien.
7 6 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06 6 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06 Le retour de Joye à la manufacture fut accueilli à bras ouverts par son directeur. En guise de célébration, Joye souhaiterait tirer quelques coups de feu. Gare à ceux qui oseraient la contrarier. Retournez à la manufacture de Cielacier et adressez-vous à Stephanivien. Le retour de Joye à la manufacture fut accueilli à bras ouverts par son directeur. En guise de célébration, Joye souhaiterait tirer quelques coups de feu. Gare à ceux qui oseraient la contrarier. Retournez à la manufacture de Cielacier et adressez-vous à Stephanivien.
8 7 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07 7 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07 Il ne fait aucun doute que votre victoire aux côtés de la maison Dzemael améliorera la réputation des machinistes, mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, car Tedalgrinche n'en a sans doute pas fini avec vous. Préparez-vous aux combats qui vous attendent en vous entraînant à utiliser votre toute nouvelle technique<Indent/>! Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 56. Il ne fait aucun doute que votre victoire aux côtés de la maison Dzemael améliorera la réputation des machinistes, mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, car Tedalgrinche n'en a sans doute pas fini avec vous. Préparez-vous aux combats qui vous attendent en vous entraînant à utiliser votre toute nouvelle technique ! Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 56.
9 8 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08 8 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00 Parler à Stephanivien au Nid du faucon Parler à Stephanivien au Nid du faucon
26 25 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01 Parler au machiniste de Cielacier à Brouillasse Parler au machiniste de Cielacier à Brouillasse
27 26 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02 Utiliser le Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse Utiliser le Tir de balle sur le garde chétif à Brouillasse
28 27 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03 Parler à Rostnsthal au pont du Fer noir Parler à Rostnsthal au pont du Fer noir
29 28 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04 Parler à Stephanivien au pont du Fer noir Parler à Stephanivien au pont du Fer noir
30 29 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05 Parler à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier Parler à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier
31 30 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06
32 31 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000 La route a été longue, mais je suis heureux de voir que ça ne t'a pas découragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous allons pouvoir lancer les opérations conjointes. Comme tu le sais, l'objectif est de repousser les dragons pour assurer la sécurité des ouvriers sur le chantier. La route a été longue, mais je suis heureux de voir que ça ne t'a pas découragée. Nous allons pouvoir lancer les opérations conjointes. Comme tu le sais, l'objectif est de repousser les dragons pour assurer la sécurité des ouvriers sur le chantier.
50 49 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001 49 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001 Nous avons été affectés au pont du Fer noir. Ce n'est pas le lieu de passage favori des monstres, mais c'est loin d'être un cadeau de la part de Tedalgrinche. Il sait que ce sera difficile de se battre sur un pont aussi étroit. Nous avons été affectés au pont du Fer noir. Ce n'est pas le lieu de passage favori des monstres, mais c'est loin d'être un cadeau de la part de Tedalgrinche. Il sait que ce sera difficile de se battre sur un pont aussi étroit.
51 50 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002 50 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002 Et en plus de ça, il va falloir composer sans Joye ni Celestaux, qui ne nous donne plus de nouvelles depuis notre dernière discussion. Et en plus de ça, il va falloir composer sans Joye ni Celestaux, qui ne nous donne plus de nouvelles depuis notre dernière discussion.
52 51 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003 51 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003 Enfin, on n'a pas vraiment le choix. Je vais conduire les machinistes là-bas. Je compte sur toi pour nous rejoindre au Nid du faucon. Enfin, on n'a pas vraiment le choix. Je vais conduire les machinistes là-bas. Je compte sur toi pour nous rejoindre au Nid du faucon.
53 52 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009 52 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009 Ne t'en fais pas pour les machinistes, je vais les conduire moi-même au Nid du faucon. Je compte sur toi pour nous retrouver sur place quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne t'en fais pas pour les machinistes, je vais les conduire moi-même au Nid du faucon. Je compte sur toi pour nous retrouver sur place quand tu te sentiras prête.
54 53 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010 53 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010 Je savais que tu ne m'abandonnerais pas<Indent/>! J'ai une mauvaise nouvelle cependant. Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à t'être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis vraiment désolé. Je sais que je suis le seul responsable de notre dérive... Je savais que tu ne m'abandonnerais pas ! J'ai une mauvaise nouvelle cependant. Tu es la seule à t'être déplacée. Je suis vraiment désolé. Je sais que je suis le seul responsable de notre dérive...
55 54 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011 54 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011 (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Les machinistes ont unanimement décidé de ne pas participer à ces opérations. Je suis allé demander l'aide de nos chevaliers, mais compte tenu du peu d'hommes disponibles, j'ai décidé de me jeter également dans cette bataille. (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Les machinistes ont unanimement décidé de ne pas participer à ces opérations. Je suis allé demander l'aide de nos chevaliers, mais compte tenu du peu d'hommes disponibles, j'ai décidé de me jeter également dans cette bataille.
56 55 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012 55 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012 (-Rostnsthal-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on me force aussi à me battre. Je tiens à rappeler que ça ne fait pas partie de mon contrat, donc je ne vais pas me gêner pour le facturer au prix fort. (-Rostnsthal-)Je n'arrive toujours pas à croire qu'on me force aussi à me battre. Je tiens à rappeler que ça ne fait pas partie de mon contrat, donc je ne vais pas me gêner pour le facturer au prix fort.
57 56 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013 56 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013 (-Tedalgrinche-)C'est ça, votre armée<Indent/>? Excusez ma question, mais vos machinistes sont-ils tous partis en vacances<Indent/>? (-Tedalgrinche-)C'est ça, votre armée ? Excusez ma question, mais vos machinistes sont-ils tous partis en vacances ?
58 57 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014 57 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014 Nous ménageons nos troupes, mais tout ira bien. J'ai emmené avec moi notre meilleur élément. Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans nos rangs, les dragons vont regretter d'être venus<Indent/>! Nous ménageons nos troupes, mais tout ira bien. J'ai emmené avec moi notre meilleur élément. Avec Player dans nos rangs, les dragons vont regretter d'être venus !
59 58 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015 58 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015 (-Tedalgrinche-)Ha ha ha, c'est hilarant<Indent/>! Attention à ne pas pécher par excès de confiance... Enfin, je ne m'inquiète pas pour vous. Le pont du Fer noir est très peu fréquenté. Même des machinistes ne devraient avoir aucun mal à éliminer les monstres qui passeront par là. (-Tedalgrinche-)Ha ha ha, c'est hilarant ! Attention à ne pas pécher par excès de confiance... Enfin, je ne m'inquiète pas pour vous. Le pont du Fer noir est très peu fréquenté. Même des machinistes ne devraient avoir aucun mal à éliminer les monstres qui passeront par là.
60 59 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016 59 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016 Celestaux, qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Tu as finalement décidé de nous aider<Indent/>? Celestaux, qu'est-ce que tu fais là ? Tu as finalement décidé de nous aider ?
61 60 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017 60 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017 Ça, ça dépendra de toi. Mais avant d'en décider, il faut que je te dise que le père de Joye est retenu en otage dans un logement désaffecté à Brouillasse. Ça, ça dépendra de toi. Mais avant d'en décider, il faut que je te dise que le père de Joye est retenu en otage dans un logement désaffecté à Brouillasse.
62 61 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018 61 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018 (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pardon<Indent/>!? C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour ça que Joye a si vite quitté le manoir<Indent/>! (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pardon !? C'est pro­ba­ble­ment pour ça que Joye a si vite quitté le manoir !
63 62 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019 62 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019 Il est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment fort probable que quelqu'un utilise son père pour faire pression sur elle. Il a disparu après avoir accepté ce poste sur le chantier au Nid du faucon. Et je ne pense pas que le mariage de Joye avec l'un des parents de l'architecte sur ce projet quelques jours plus tard soit dû au hasard. Il est ef­fec­ti­ve­ment fort probable que quelqu'un utilise son père pour faire pression sur elle. Il a disparu après avoir accepté ce poste sur le chantier au Nid du faucon. Et je ne pense pas que le mariage de Joye avec l'un des parents de l'architecte sur ce projet quelques jours plus tard soit dû au hasard.
64 63 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020 63 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020 Ces événements sont forcément liés, et je pense que la maison Dzemael tire les ficelles dans l'ombre. Ces événements sont forcément liés, et je pense que la maison Dzemael tire les ficelles dans l'ombre.
65 64 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021 64 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021 C'est forcément un coup de Tedalgrinche... C'est forcément un coup de Tedalgrinche...
66 65 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022 65 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022 Si nous secourons son père, il n'aura plus de moyen de pression sur elle. Nous devons y aller im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Si nous secourons son père, il n'aura plus de moyen de pression sur elle. Nous devons y aller im­mé­dia­te­ment !
67 66 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023 66 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023 Ce n'est pas si simple. Les opérations conjointes ne vont pas tarder à commencer. Ce n'est pas si simple. Les opérations conjointes ne vont pas tarder à commencer.
68 67 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024 67 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024 (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pars devant. Joye est plus importante que tout ça. C'est le devoir du directeur de la manufacture de Cielacier de s'assurer du bien-être de ses employés. Mes chevaliers et moi, nous nous occuperons de nos affaires au Nid du faucon. (-Comte Baurendouin de Haillenarte-)Pars devant. Joye est plus importante que tout ça. C'est le devoir du directeur de la manufacture de Cielacier de s'assurer du bien-être de ses employés. Mes chevaliers et moi, nous nous occuperons de nos affaires au Nid du faucon.
69 68 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025 68 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025 (-Rostnsthal-)Et je vais moi-même être grassement payé pour une tâche aussi facile. Tu peux partir l'esprit léger. D'ailleurs, tu peux même oublier ça<Indent/>! Je me battrai gratuitement. Je le dois bien à Joye. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as qu'à partir avec notre directeur. Il aura besoin de tes services. (-Rostnsthal-)Et je vais moi-même être grassement payé pour une tâche aussi facile. Tu peux partir l'esprit léger. D'ailleurs, tu peux même oublier ça ! Je me battrai gratuitement. Je le dois bien à Joye. Player, tu n'as qu'à partir avec notre directeur. Il aura besoin de tes services.
70 69 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026 69 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026 Dans ce cas, je resterai ici. On a promis des machinistes à la maison Dzemael, non<Indent/>? S'il n'y en a pas au moins un sur le front, Tedalgrinche se fera un plaisir de le souligner. Dans ce cas, je resterai ici. On a promis des machinistes à la maison Dzemael, non ? S'il n'y en a pas au moins un sur le front, Tedalgrinche se fera un plaisir de le souligner.
71 70 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027 70 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027 Merci à tous. On sera revenus avant que vous ayez remarqué notre absence<Indent/>! Merci à tous. On sera revenus avant que vous ayez remarqué notre absence !
72 71 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028 71 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028 Va t'adresser au machiniste de Cielacier. Je lui ai demandé de mettre un plan sur pied pour sauver le père de Joye. Va t'adresser au machiniste de Cielacier. Je lui ai demandé de mettre un plan sur pied pour sauver le père de Joye.
73 72 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030 72 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030 Je vous attendais. Le directeur a déboulé ici un peu plus tôt, mais comme il n'était pas vraiment discret, je lui ai demandé de nous attendre gentiment à la manufacture de Cielacier. Il doit y tourner comme un lion en cage... Je vous attendais. Le directeur a déboulé ici un peu plus tôt, mais comme il n'était pas vraiment discret, je lui ai demandé de nous attendre gentiment à la manufacture de Cielacier. Il doit y tourner comme un lion en cage...
74 73 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031 73 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031 Le père de Joye est retenu prisonnier derrière cette porte, juste là. Le père de Joye est retenu prisonnier derrière cette porte, juste là.
75 74 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032 74 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032 Vous voyez le garde chétif à côté<Indent/>? Il faudrait lui faire peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ses jambes à son cou, et vous pourrez libérer le père de Joye sans difficulté. Vous voyez le garde chétif à côté ? Il faudrait lui faire peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer­tai­ne­ment ses jambes à son cou, et vous pourrez libérer le père de Joye sans difficulté.
76 75 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033 75 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033 Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé. Si Tir de balle n'est pas disponible, il est également possible de progresser dans cette quête en utilisant Tir de balle chauffé.
77 76 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039 76 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039 Vous voyez le garde chétif à deux pas d'ici<Indent/>? Faites lui peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ses jambes à son cou, et la voie sera libre pour délivrer le père de Joye. Vous voyez le garde chétif à deux pas d'ici ? Faites lui peur avec votre Tir de balle. Vu son gabarit, il prendra cer­tai­ne­ment ses jambes à son cou, et la voie sera libre pour délivrer le père de Joye.
78 77 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039 77 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039 Je vous en prie, sauvez le père de Joye. Elle doit à tout prix revenir à la manufacture. Je vous en prie, sauvez le père de Joye. Elle doit à tout prix revenir à la manufacture.
79 78 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039 78 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039 Que... Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>? P-Personne n'a le droit d'approcher cette porte. Allez-vous-en, s'il vous plaît... Que... Qu'est-ce que vous faites là ? P-Personne n'a le droit d'approcher cette porte. Allez-vous-en, s'il vous plaît...
80 79 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040 79 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040 Ouille, ouille, ouille<Indent/>! Ouille, ouille, ouille !
81 80 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041 80 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041 Épargnez-moi, je vous en supplie. Je n'ai rien fait<Indent/>! C'est ce type qui avait l'air d'avoir pas mal d'argent. Il m'a demandé d'empêcher quiconque d'approcher de cette porte. Je n'ai fait qu'obéir<Indent/>! Épargnez-moi, je vous en supplie. Je n'ai rien fait ! C'est ce type qui avait l'air d'avoir pas mal d'argent. Il m'a demandé d'empêcher quiconque d'approcher de cette porte. Je n'ai fait qu'obéir !
82 81 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042 81 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042 Et on peut savoir combien il t'a offert pour cette besogne<Indent/>? Et on peut savoir combien il t'a offert pour cette besogne ?
83 82 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043 82 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043 Je sais qui vous êtes, vous. Me tirez pas dessus, pitié<Indent/>! Laissez-moi la vie sauve<Indent/>! Je sais qui vous êtes, vous. Me tirez pas dessus, pitié ! Laissez-moi la vie sauve !
84 83 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044 83 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044 Désolé, je ne voulais pas vous effrayer. Accepteriez-vous de libérer l'homme qui est retenu prisonnier derrière cette porte<Indent/>? Désolé, je ne voulais pas vous effrayer. Accepteriez-vous de libérer l'homme qui est retenu prisonnier derrière cette porte ?
85 84 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045 84 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045 N'ayez pas peur des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. La manufacture de Cielacier vous offrira l'asile. D'ailleurs, si vous devenez machiniste, vous n'aurez plus à vous occuper de ce genre de tâches ingrates. N'ayez pas peur des re­pré­sail­les. La manufacture de Cielacier vous offrira l'asile. D'ailleurs, si vous devenez machiniste, vous n'aurez plus à vous occuper de ce genre de tâches ingrates.
86 85 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046 85 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046 Vous seriez pas en train de me mener en bateau<Indent/>? Je sais pas si je peux vous croire, mais je n'ai pas envie de savoir si vous savez manier votre arme. Libre à vous d'ouvrir cette porte. Vous seriez pas en train de me mener en bateau ? Je sais pas si je peux vous croire, mais je n'ai pas envie de savoir si vous savez manier votre arme. Libre à vous d'ouvrir cette porte.
87 86 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047 86 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047 Monsieur Haillenarte, merci d'être venu me chercher<Indent/>! Monsieur Haillenarte, merci d'être venu me chercher !
88 87 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048 87 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048 Vous avez passé un long moment ici, comment vous portez-vous<Indent/>? Vos ravisseurs vous ont-ils avoué la raison de votre enlèvement<Indent/>? Vous avez passé un long moment ici, comment vous portez-vous ? Vos ravisseurs vous ont-ils avoué la raison de votre enlèvement ?
89 88 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049 88 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049 Je vais bien, mais je n'en sais malheureusement pas plus que vous. La maison Dzemael m'a proposé un poste sur leur chantier, mais à peine suis-je arrivé pour mon premier jour de travail qu'on m'a enlevé. Je vais bien, mais je n'en sais malheureusement pas plus que vous. La maison Dzemael m'a proposé un poste sur leur chantier, mais à peine suis-je arrivé pour mon premier jour de travail qu'on m'a enlevé.
90 89 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050 89 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050 Comme vous le savez, ma famille est loin d'être fortunée. Même si mes ravisseurs exigeaient une rançon, jamais elle ne pourrait leur être versée. Vu ma chance légendaire, j'ai même pensé qu'ils avaient dû se tromper de cible. Comme vous le savez, ma famille est loin d'être fortunée. Même si mes ravisseurs exigeaient une rançon, jamais elle ne pourrait leur être versée. Vu ma chance légendaire, j'ai même pensé qu'ils avaient dû se tromper de cible.
91 90 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051 90 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051 Saviez-vous que Joye s'était mariée et qu'elle avait abandonné son poste à la manufacture<Indent/>? Elle dit l'avoir fait pour vous. Saviez-vous que Joye s'était mariée et qu'elle avait abandonné son poste à la manufacture ? Elle dit l'avoir fait pour vous.
92 91 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052 91 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052 P-pardon<Indent/>!? Pourquoi aurait-elle quitté son poste<Indent/>? Je ne l'ai jamais vue plus heureuse que le jour où elle vous a rejoints. P-pardon !? Pourquoi aurait-elle quitté son poste ? Je ne l'ai jamais vue plus heureuse que le jour où elle vous a rejoints.
93 92 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053 92 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053 Elle m'a dit qu'elle avait enfin trouvé une raison de vivre. Comment un père pourrait-il arracher un tel bonheur à son enfant<Indent/>? Elle m'a dit qu'elle avait enfin trouvé une raison de vivre. Comment un père pourrait-il arracher un tel bonheur à son enfant ?
94 93 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054 93 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054 Vos mots me rassurent. J'avais peur qu'elle se soit retrouvée contrainte et forcée à travailler pour moi. Vos mots me rassurent. J'avais peur qu'elle se soit retrouvée contrainte et forcée à travailler pour moi.
95 94 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055 94 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055 Bien, allons rejoindre Joye. Elle sera sans doute comblée de vous savoir sain et sauf. Bien, allons rejoindre Joye. Elle sera sans doute comblée de vous savoir sain et sauf.
96 95 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056 95 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056 Monsieur le directeur, allez vite sauver Joye<Indent/>! Moi, je vais chercher les machinistes qui ont refusé de participer à cette opération. Monsieur le directeur, allez vite sauver Joye ! Moi, je vais chercher les machinistes qui ont refusé de participer à cette opération.
97 96 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057 96 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057 Et toi là, si tu comptes rejoindre nos rangs, tu as intérêt à participer aussi<Indent/>! Et toi là, si tu comptes rejoindre nos rangs, tu as intérêt à participer aussi !
98 97 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058 97 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058 Je m'occupe de tout expliquer à Joye. Toi, va rejoindre mon père et les autres au pont du Fer noir et aide-les à en finir le plus vite possible. Je m'occupe de tout expliquer à Joye. Toi, va rejoindre mon père et les autres au pont du Fer noir et aide-les à en finir le plus vite possible.
99 98 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060 98 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060 Content de te voir... Vous avez retrouvé le père de Joye<Indent/>? Content de te voir... Vous avez retrouvé le père de Joye ?
100 99 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061 99 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061 Tant mieux, Stephanivien n'aura plus aucun mal à convaincre Joye de nous rejoindre. Tant mieux, Stephanivien n'aura plus aucun mal à convaincre Joye de nous rejoindre.
101 100 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062 100 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062 Ça s'annonce mal, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Rostnsthal a été blessé alors qu'il essayait de me couvrir, et Celestaux a quitté le champ de bataille afin que des monstres le suivent et s'éloignent avec lui. Ça s'annonce mal, chère amie. Rostnsthal a été blessé alors qu'il essayait de me couvrir, et Celestaux a quitté le champ de bataille afin que des monstres le suivent et s'éloignent avec lui.
102 101 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063 101 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063 Mes plaies sont superficielles, mais je ne peux pas retourner sur le front. Nos soldats font ce qu'ils peuvent, mais ils sont en difficulté. Va les aider au plus vite. Mes plaies sont superficielles, mais je ne peux pas retourner sur le front. Nos soldats font ce qu'ils peuvent, mais ils sont en difficulté. Va les aider au plus vite.
103 102 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1 102 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1 Vainquez les dragons<Indent/>! Vainquez les dragons !
104 103 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01 103 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01 Tu tombes bien<Indent/>! Tu vas pouvoir nous aider à repousser ces sales bêtes<Indent/>! Elles étaient justement en train de gagner du terrain. Tu tombes bien ! Tu vas pouvoir nous aider à repousser ces sales bêtes ! Elles étaient justement en train de gagner du terrain.
105 104 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01 104 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01 Reste concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et occupe-toi du plus gros<Indent/>! Reste concentrée et occupe-toi du plus gros !
106 105 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02 105 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02 Il n'en reste plus qu'un. C'est parti<Indent/>! Il n'en reste plus qu'un. C'est parti !
107 106 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03 106 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03 Le gros a l'air épuisé. Il va bientôt s'effondrer, je le sens. Le gros a l'air épuisé. Il va bientôt s'effondrer, je le sens.
108 107 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04 107 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04 On s'est occupés du plus gros, mais il reste encore les petits... Courage<Indent/>! On s'est occupés du plus gros, mais il reste encore les petits... Courage !
109 108 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110 108 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110 On a fait du bon travail, malgré notre infériorité numérique. Et ça, c'est encore une fois grâce à toi... On a fait du bon travail, malgré notre infériorité numérique. Et ça, c'est encore une fois grâce à toi...
110 109 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111 109 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111 Si vous n'aviez pas été là, je pense que nous aurions fini par céder face à l'ennemi. Si vous n'aviez pas été là, je pense que nous aurions fini par céder face à l'ennemi.
111 110 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112 110 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112 (-???-)Feu à volonté<Indent/>! FEUUUU<Indent/>!!! (-???-)Feu à volonté ! FEUUUU !!!
112 111 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113 111 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113 (-???-)Y a pas à dire, je suis toujours aussi douée pour leur faire voir trente-six chandelles<Indent/>! (-???-)Y a pas à dire, je suis toujours aussi douée pour leur faire voir trente-six chandelles !
113 112 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114 112 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114 Je tiens à vous présenter mes excuses pour tous les tracas que je vous ai causés. Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir pris la peine de secourir mon pauvre père. Je tiens à vous présenter mes excuses pour tous les tracas que je vous ai causés. Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir pris la peine de secourir mon pauvre père.
114 113 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115 113 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115 La famille Haillenarte se devait de vous aider. Vous avez toujours été une employée modèle. Je sais que les traditions ishgardaises vous obligent à quitter votre poste au manoir, mais rien ne vous empêche de continuer à travailler à la manufacture de Cielacier. La famille Haillenarte se devait de vous aider. Vous avez toujours été une employée modèle. Je sais que les traditions ishgardaises vous obligent à quitter votre poste au manoir, mais rien ne vous empêche de continuer à travailler à la manufacture de Cielacier.
115 114 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116 114 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116 Cher Maître, j'ai quitté mon “mari”<Indent/>! Je donnerais tout ce qu'il me reste pour que vous m'autorisiez à revenir à la manufacture et au manoir<Indent/>! Cher Maître, j'ai quitté mon “mari” ! Je donnerais tout ce qu'il me reste pour que vous m'autorisiez à revenir à la manufacture et au manoir !
116 115 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117 115 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117 Tu seras toujours la bienvenue, Joye. C'est nous qui te le demandons<Indent/>! Accepterais-tu de travailler à la manufacture et au manoir<Indent/>? Tu seras toujours la bienvenue, Joye. C'est nous qui te le demandons ! Accepterais-tu de travailler à la manufacture et au manoir ?
117 116 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118 116 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118 Maîtres, mes chers amis... Je ne sais pas quoi dire. Maîtres, mes chers amis... Je ne sais pas quoi dire.
118 117 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118 117 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118 Mais qu'est-ce que je raconte<Indent/>? La réponse est évidente de simplicité<Indent/>! Mais qu'est-ce que je raconte ? La réponse est évidente de simplicité !
119 118 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119 118 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119 “Merci” et “avec plaisir”. “Merci” et “avec plaisir”.
120 119 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120 119 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120 Je vois que les dragons ne vous ont pas trop malmenés. J'ai bien fait de vous affecter à ce pont. Même les chevaliers de la maison Haillenarte ont réussi à survivre. Je vous confierai peut-être un rôle plus important la prochaine fois. Je vois que les dragons ne vous ont pas trop malmenés. J'ai bien fait de vous affecter à ce pont. Même les chevaliers de la maison Haillenarte ont réussi à survivre. Je vous confierai peut-être un rôle plus important la prochaine fois.
121 120 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121 120 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121 Encore une fois, vous verrez que les véritables chevaliers ne trouvent de sens à leur vie qu'en croisant le fer... Encore une fois, vous verrez que les véritables chevaliers ne trouvent de sens à leur vie qu'en croisant le fer...
122 121 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123 121 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123 Tu rigoles, j'espère<Indent/>? Tu oses qualifier ce qu'il s'est passé ici de combat facile<Indent/>? Ne nous prends pas pour des imbéciles<Indent/>! On sait que tu as organisé le mariage de Joye dans l'ombre et que tu t'es arrangé pour qu'aucun de nos machinistes ne vienne combattre<Indent/>! Tu rigoles, j'espère ? Tu oses qualifier ce qu'il s'est passé ici de combat facile ? Ne nous prends pas pour des imbéciles ! On sait que tu as organisé le mariage de Joye dans l'ombre et que tu t'es arrangé pour qu'aucun de nos machinistes ne vienne combattre !
123 122 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124 122 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124 La maison Haillenarte s'abaisserait-elle à calomnier ceux qui lui tendent la main<Indent/>? Comment un noble comme moi, qui ne connaît pas même le nom de ceux qui se roulent dans la fange, pourrait-il organiser leur union<Indent/>? Je n'ai jamais entendu pareille fantaisie, ha ha ha<Indent/>! La maison Haillenarte s'abaisserait-elle à calomnier ceux qui lui tendent la main ? Comment un noble comme moi, qui ne connaît pas même le nom de ceux qui se roulent dans la fange, pourrait-il organiser leur union ? Je n'ai jamais entendu pareille fantaisie, ha ha ha !
124 123 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129 123 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129 Quel faux jeton, ce Tedalgrinche. Enfin, on a pas de temps à perdre avec lui. On se retrouve au pont du Fer noir<Indent/>? Quel faux jeton, ce Tedalgrinche. Enfin, on a pas de temps à perdre avec lui. On se retrouve au pont du Fer noir ?
125 124 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130 124 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130 Les mots de Tedalgrinche me restent en travers de la gorge. Je n'arrive pas à croire qu'il va s'en sortir si facilement, sans avoir à se justifier pour tous ses sales coups. Mon pifomètre me dit qu'il va falloir redoubler de vigilance. Les mots de Tedalgrinche me restent en travers de la gorge. Je n'arrive pas à croire qu'il va s'en sortir si facilement, sans avoir à se justifier pour tous ses sales coups. Mon pifomètre me dit qu'il va falloir redoubler de vigilance.
126 125 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131 125 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131 Enfin, pas question de se laisser abattre. Je dois te remercier, car c'est grâce à toi si nous avons remporté ce combat et si nous sommes parvenus à sauver le père de Joye. Enfin, pas question de se laisser abattre. Je dois te remercier, car c'est grâce à toi si nous avons remporté ce combat et si nous sommes parvenus à sauver le père de Joye.
127 126 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132 126 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132 (-Joye-)Je tenais moi aussi à tous vous remercier d'être venus me chercher jusqu'au Nid du faucon. (-Joye-)Je tenais moi aussi à tous vous remercier d'être venus me chercher jusqu'au Nid du faucon.
128 127 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133 127 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133 (-Joye-)J'ai toujours fait en sorte d'écouter ce qu'on me disait. Petite, je me pliais aux ordres de mon père, et plus grande j'ai donné une priorité absolue à ma tâche au manoir. (-Joye-)J'ai toujours fait en sorte d'écouter ce qu'on me disait. Petite, je me pliais aux ordres de mon père, et plus grande j'ai donné une priorité absolue à ma tâche au manoir.
129 128 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134 128 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134 (-Joye-)Quand j'ai démissionné de mon poste à la manufacture, j'ai ressenti un grand vide en moi. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps. (-Joye-)Quand j'ai démissionné de mon poste à la manufacture, j'ai ressenti un grand vide en moi. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
130 129 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135 129 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135 (-Joye-)J'ai compris que je n'étais moi-même que l'arme à la main. C'est le seul moment où je peux laisser tomber le masque. Vous ne m'entendrez plus jamais dire que je souhaite abandonner mon fusil<Indent/>! (-Joye-)J'ai compris que je n'étais moi-même que l'arme à la main. C'est le seul moment où je peux laisser tomber le masque. Vous ne m'entendrez plus jamais dire que je souhaite abandonner mon fusil !
131 130 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136 130 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136 (-Rostnsthal-)Ne t'en fais pas. Personne n'aurait fait mieux dans la même situation. Ce n'est pas si facile de savoir ce qu'on désire du fond du cœur, mais maintenant que tu as fait ton choix, je suis certain que tes progrès vont être phénoménaux. (-Rostnsthal-)Ne t'en fais pas. Personne n'aurait fait mieux dans la même situation. Ce n'est pas si facile de savoir ce qu'on désire du fond du cœur, mais maintenant que tu as fait ton choix, je suis certain que tes progrès vont être phénoménaux.
132 131 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137 131 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137 Bien, on va pouvoir fêter ça alors. Vous vous souvenez de ces bouteilles qu'on a rangées au placard l'autre jour<Indent/>? Le moment est venu de les remettre sur le comptoir<Indent/>! Bien, on va pouvoir fêter ça alors. Vous vous souvenez de ces bouteilles qu'on a rangées au placard l'autre jour ? Le moment est venu de les remettre sur le comptoir !
133 132 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138 132 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138 (-Joye-)Ne voudriez-vous pas que nous nous entraînions à la place<Indent/>? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas dégainé mon arme... J'ai plus envie de tirer que de boire. (-Joye-)Ne voudriez-vous pas que nous nous entraînions à la place ? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas dégainé mon arme... J'ai plus envie de tirer que de boire.
134 133 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139 133 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139 Aujourd'hui, tes désirs sont des ordres. Nous t'attendrons gentiment à la manufacture de Cielacier dans ce cas. Aujourd'hui, tes désirs sont des ordres. Nous t'attendrons gentiment à la manufacture de Cielacier dans ce cas.
135 134 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140 134 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140 Merci pour tout ce que tu as fait, que ce soit pour Joye ou pendant les opérations conjointes. Jamais je n'aurais cru Tedalgrinche capable de telles bassesses. Je suis sûr qu'il était derrière tous les problèmes que nous avons rencontrés. Merci pour tout ce que tu as fait, que ce soit pour Joye ou pendant les opérations conjointes. Jamais je n'aurais cru Tedalgrinche capable de telles bassesses. Je suis sûr qu'il était derrière tous les problèmes que nous avons rencontrés.
136 135 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141 135 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141 Il faut cependant voir le bon côté des choses. Le Saint-Siège va sans aucun doute entendre parler de tout ça et les machinistes n'auront que plus de mérite à leurs yeux. Il faut cependant voir le bon côté des choses. Le Saint-Siège va sans aucun doute entendre parler de tout ça et les machinistes n'auront que plus de mérite à leurs yeux.
137 136 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142 136 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142 Enfin, j'ai peur que Tedalgrinche ne s'arrête pas là. Il va sans doute mettre la barre encore plus haut et nous en faire voir de toutes les couleurs. Il va vraiment falloir redoubler de vigilance... Enfin, j'ai peur que Tedalgrinche ne s'arrête pas là. Il va sans doute mettre la barre encore plus haut et nous en faire voir de toutes les couleurs. Il va vraiment falloir redoubler de vigilance...
138 137 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143 137 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143 Mais tu vas pouvoir t'y préparer grâce à cette nouvelle technique élaborée par notre instructeur. Comme d'habitude, n'oublie pas de t'entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment si tu veux apprendre à la maîtriser<Indent/>! Mais tu vas pouvoir t'y préparer grâce à cette nouvelle technique élaborée par notre instructeur. Comme d'habitude, n'oublie pas de t'entraîner sé­rieu­se­ment si tu veux apprendre à la maîtriser !
139 138 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144 138 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140
141