Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/017/JobMch580_01710.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_00","Stephanivien n'a toujours pas l'air rassuré."
1,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_01","Rostnsthal veut s'accuser des troubles qui ont eu lieu à Brouillasse pour innocenter la manufacture. Il n'est évidemment pas question de le laisser faire. Demandez à Stephanivien ce qu'il attend de vous."
2,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_02","Stephanivien voudrait améliorer ses machines afin de mettre toutes les chances de votre côté dans le combat qui vous permettra de prouver votre loyauté à Ishgard. Ceci éviterait à Rostnsthal de s'accuser à tort. Allez à L'Écume des cieux d'Abalathia pour prendre <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006274,2,1)/>."
3,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_03","Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/>. Retournez à la manufacture de Cielacier pour les donner à Stephanivien."
4,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_04","Vous avez donné <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/> à Stephanivien. Il va enfin pouvoir fabriquer cet appareil qui permettra à Rostnsthal de ne pas faire de bêtise."
5,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_00","Parler à Stephanivien"
25,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006274,2,1)/> à Ok' Vundu Vana"
26,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/> à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier"
27,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_000","Alors, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avance<Indent/>? J'espère que tout va bien pour toi, car malheureusement l'avenir de notre chère manufacture est toujours incertain."
49,"TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_001","Maître, nous sommes allés vérifier au palais de l'ordre du Temple, et il semblerait que l'ordonnance de fermeture de la manufacture de Cielacier n'ait toujours pas été retirée."
50,"TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_002","Le chevalier avec qui nous avons discuté nous a dit que l'enquête concernant Tedalgrinche était toujours au point mort."
51,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_003","Mince alors, le templier à qui nous avions remis nos preuves avait pourtant l'air si compréhensif..."
52,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_004","Ha ha ha... “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Que voulez-vous, la maison Dzemael est passée maître dans l'art de la stratégie et de la guerre. Vous ne pouviez pas gagner face à moi<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_005","Et on peut savoir de quel droit tu te permets de pousser la porte de notre manufacture<Indent/>? Tu es encore en train de préparer un mauvais coup, je me trompe<Indent/>?"
54,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_006","Je suis simplement venu vous annoncer que vous étiez désormais accusés d'avoir contrefait des marques de la maison Dzemael. Je pense d'ailleurs que ceci relancera l'accusation de haute trahison. Que voulez-vous, c'est nous qui écrivons l'histoire, pas vous."
55,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_007","Tu mens<Indent/>! Nous avons prouvé notre innocence."
56,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_008","Pensais-tu vraiment que le témoignage fluctuant d'un roturier aurait une quelconque valeur<Indent/>? Personne n'est dupe dans cette cité. Nous avons tous constaté que les Haillenarte distribuaient armes et boucliers à tous les manants qui venaient les voir."
57,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_009","De quel droit as-tu travesti la vérité<Indent/>? Tu sais tout comme moi que nos témoignages et nos preuves étaient authentiques<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_010","Je te l'ai déjà dit<Indent/>: “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Mais je peux te donner des cours d'écriture si tu veux, ho ho ho<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_011","Ne t'en fais pas pour moi, je me débrouillerai très bien sans toi. Par contre, monsieur propre-sur-lui ferait bien de déguerpir s'il ne veut pas prendre une douche de graisse de moteur. Je ne voudrais pas qu'un de nos apprentis en renverse par mégarde sur cette tête fraîchement lavée..."
60,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_012","Moi qui étais venu pour aider<Indent/>! Je connais justement le moyen idéal pour vous de prouver que vous êtes les dignes enfants de la belle Ishgard et que vous ne souhaitez que sa prospérité."
61,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_013","Vous ai-je déjà parlé de <SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/><Indent/>? Il s'agit d'un dragon qui attaque de plus en plus fréquemment nos convois de transport. Vous imaginez ce que le Saint-Siège penserait de vous si vous nous débarrassiez de ce monstre sous les yeux d'un prêtre de La Voûte<Indent/>?"
62,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_0014","<SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/><Indent/>? Plus d'un chevalier s'y est brûlé les ailes..."
63,"TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_0015","Les nobles de ta maison doivent rudement s'embêter pour venir nous demander de leur offrir un tel spectacle..."
64,"TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_016","Les dignitaires du Saint-Siège ont accepté d'en faire une preuve valable dans le cadre de leur enquête. Je vous recommande donc de venir me trouver au plus vite. Je préparerai un faux convoi pour appâter le dragon et je préviendrai les prêtres de La Voûte pour qu'ils témoignent de vos exploits<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_017","M-Maître, que va devenir la manufacture de Cielacier<Indent/>? Ce qu'il nous demande est impossible<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_018","Je vais aller leur dire que c'est moi qui ai ouvert le feu dans la cité. Je n'aurai qu'à leur faire croire que j'étais soûl et que je ne savais plus ce que je faisais. Venant d'un étranger comme moi, ils ne pourront plus parler de tentative d'insurrection et les accusations seront levées."
67,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_019","Tu as perdu la tête<Indent/>!? C'est absolument hors de question<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_020","J'ai longtemps vécu dans des cales de bateau, la vie dans leurs geôles sera douce en comparaison. Et vu le monde corrompu dans lequel nous vivons, tu n'auras aucun mal à réduire ma peine en graissant la patte à l'un de ces dindons du Saint-Siège."
69,"TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_021","Ne vous en faites pas, je vais le rattraper et l'empêcher de témoigner<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022","Mais comment on en est arrivés là... Il faut vraiment qu'on trouve une solution<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_030","Il n'est pas question de sacrifier Rostnsthal pour sauver la manufacture. Nous allons être obligés de nous lancer dans la mission dont Tedalgrinche nous a parlé."
72,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_031","Mais si on veut que notre instructeur nous écoute, il va falloir lui fournir une preuve que nous sommes capables de vaincre <SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/>."
73,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_032","Il faudrait que j'améliore nos machines, mais pour ça j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> de L'Écume des cieux d'Abalathia."
74,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_033","J'ai entendu dire que les Vanu Vanu s'en servaient lors de leurs célébrations. Tu veux bien aller à Ok' Vundu Vana et te servir dans leurs <SheetFr(EObj,12,2006274,2,1)/><Indent/>?"
75,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_039","Je voudrais améliorer nos machines, mais pour ce faire, j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> de L'Écume des cieux d'Abalathia."
76,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIENE_000_040","Alors, tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> pour ces améliorations que je cherche à faire<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_041","Avec ça, je vais pouvoir améliorer ton convertisseur. Il absorbera mieux l'énergie et t'offrira un plus grand éventail de possibilités pour te battre. Rostnsthal n'aura pas d'autre choix que de croire en nous<Indent/>!"
0,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_00,Stephanivien n'a toujours pas l'air rassuré.
1,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_01,Rostnsthal veut s'accuser des troubles qui ont eu lieu à Brouillasse pour innocenter la manufacture. Il n'est évidemment pas question de le laisser faire. Demandez à Stephanivien ce qu'il attend de vous.
2,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_02,Stephanivien voudrait améliorer ses machines afin de mettre toutes les chances de votre côté dans le combat qui vous permettra de prouver votre loyauté à Ishgard. Ceci éviterait à Rostnsthal de s'accuser à tort. Allez à L'Écume des cieux d'Abalathia pour prendre dans .
3,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_03,Vous avez récupéré . Retournez à la manufacture de Cielacier pour les donner à Stephanivien.
4,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_04,Vous avez donné à Stephanivien. Il va enfin pouvoir fabriquer cet appareil qui permettra à Rostnsthal de ne pas faire de bêtise.
5,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_05,
6,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_06,
7,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_07,
8,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_08,
9,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_00,Parler à Stephanivien
25,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_01,Récupérer dans à Ok' Vundu Vana
26,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_02,"Donner à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier"
27,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_03,
28,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_04,
29,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_05,
30,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_06,
31,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_000,"Alors, l'en­traî­ne­ment avance ? J'espère que tout va bien pour toi, car malheureusement l'avenir de notre chère manufacture est toujours incertain."
49,TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_001,"Maître, nous sommes allés vérifier au palais de l'ordre du Temple, et il semblerait que l'ordonnance de fermeture de la manufacture de Cielacier n'ait toujours pas été retirée."
50,TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_002,Le chevalier avec qui nous avons discuté nous a dit que l'enquête concernant Tedalgrinche était toujours au point mort.
51,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_003,"Mince alors, le templier à qui nous avions remis nos preuves avait pourtant l'air si compréhensif..."
52,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_004,"Ha ha ha... “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Que voulez-vous, la maison Dzemael est passée maître dans l'art de la stratégie et de la guerre. Vous ne pouviez pas gagner face à moi !"
53,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_005,"Et on peut savoir de quel droit tu te permets de pousser la porte de notre manufacture ? Tu es encore en train de préparer un mauvais coup, je me trompe ?"
54,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_006,"Je suis simplement venu vous annoncer que vous étiez désormais accusés d'avoir contrefait des marques de la maison Dzemael. Je pense d'ailleurs que ceci relancera l'accusation de haute trahison. Que voulez-vous, c'est nous qui écrivons l'histoire, pas vous."
55,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_007,Tu mens ! Nous avons prouvé notre innocence.
56,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_008,Pensais-tu vraiment que le témoignage fluctuant d'un roturier aurait une quelconque valeur ? Personne n'est dupe dans cette cité. Nous avons tous constaté que les Haillenarte distribuaient armes et boucliers à tous les manants qui venaient les voir.
57,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_009,De quel droit as-tu travesti la vérité ? Tu sais tout comme moi que nos témoignages et nos preuves étaient authentiques !
58,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_010,"Je te l'ai déjà dit : “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Mais je peux te donner des cours d'écriture si tu veux, ho ho ho !"
59,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_011,"Ne t'en fais pas pour moi, je me débrouillerai très bien sans toi. Par contre, monsieur propre-sur-lui ferait bien de déguerpir s'il ne veut pas prendre une douche de graisse de moteur. Je ne voudrais pas qu'un de nos apprentis en renverse par mégarde sur cette tête fraîchement lavée..."
60,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_012,Moi qui étais venu pour aider ! Je connais justement le moyen idéal pour vous de prouver que vous êtes les dignes enfants de la belle Ishgard et que vous ne souhaitez que sa prospérité.
61,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_013,Vous ai-je déjà parlé de  ? Il s'agit d'un dragon qui attaque de plus en plus fréquemment nos convois de transport. Vous imaginez ce que le Saint-Siège penserait de vous si vous nous débarrassiez de ce monstre sous les yeux d'un prêtre de La Voûte ?
62,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_0014, ? Plus d'un chevalier s'y est brûlé les ailes...
63,TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_0015,Les nobles de ta maison doivent rudement s'embêter pour venir nous demander de leur offrir un tel spectacle...
64,TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_016,Les dignitaires du Saint-Siège ont accepté d'en faire une preuve valable dans le cadre de leur enquête. Je vous recommande donc de venir me trouver au plus vite. Je préparerai un faux convoi pour appâter le dragon et je préviendrai les prêtres de La Voûte pour qu'ils témoignent de vos exploits !
65,TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_017,"M-Maître, que va devenir la manufacture de Cielacier ? Ce qu'il nous demande est impossible !"
66,TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_018,"Je vais aller leur dire que c'est moi qui ai ouvert le feu dans la cité. Je n'aurai qu'à leur faire croire que j'étais soûl et que je ne savais plus ce que je faisais. Venant d'un étranger comme moi, ils ne pourront plus parler de tentative d'insurrection et les accusations seront levées."
67,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_019,Tu as perdu la tête !? C'est absolument hors de question !
68,TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_020,"J'ai longtemps vécu dans des cales de bateau, la vie dans leurs geôles sera douce en comparaison. Et vu le monde corrompu dans lequel nous vivons, tu n'auras aucun mal à réduire ma peine en graissant la patte à l'un de ces dindons du Saint-Siège."
69,TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_021,"Ne vous en faites pas, je vais le rattraper et l'empêcher de témoigner !"
70,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022,Mais comment on en est arrivés là... Il faut vraiment qu'on trouve une solution !
71,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_030,Il n'est pas question de sacrifier Rostnsthal pour sauver la manufacture. Nous allons être obligés de nous lancer dans la mission dont Tedalgrinche nous a parlé.
72,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_031,"Mais si on veut que notre instructeur nous écoute, il va falloir lui fournir une preuve que nous sommes capables de vaincre ."
73,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_032,"Il faudrait que j'améliore nos machines, mais pour ça j'aurais besoin que tu me rapportes de L'Écume des cieux d'Abalathia."
74,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_033,J'ai entendu dire que les Vanu Vanu s'en servaient lors de leurs célébrations. Tu veux bien aller à Ok' Vundu Vana et te servir dans leurs  ?
75,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_039,"Je voudrais améliorer nos machines, mais pour ce faire, j'aurais besoin que tu me rapportes de L'Écume des cieux d'Abalathia."
76,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIENE_000_040,"Alors, tu m'as rapporté pour ces améliorations que je cherche à faire ?"
77,TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_041,"Avec ça, je vais pouvoir améliorer ton convertisseur. Il absorbera mieux l'énergie et t'offrira un plus grand éventail de possibilités pour te battre. Rostnsthal n'aura pas d'autre choix que de croire en nous !"
1 key 0 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_00 1 Stephanivien n'a toujours pas l'air rassuré.
2 # 1 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_01 Rostnsthal veut s'accuser des troubles qui ont eu lieu à Brouillasse pour innocenter la manufacture. Il n'est évidemment pas question de le laisser faire. Demandez à Stephanivien ce qu'il attend de vous.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_02 str Stephanivien voudrait améliorer ses machines afin de mettre toutes les chances de votre côté dans le combat qui vous permettra de prouver votre loyauté à Ishgard. Ceci éviterait à Rostnsthal de s'accuser à tort. Allez à L'Écume des cieux d'Abalathia pour prendre dans .
4 0 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_00 3 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_03 Stephanivien n'a toujours pas l'air rassuré. Vous avez récupéré . Retournez à la manufacture de Cielacier pour les donner à Stephanivien.
5 1 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_01 4 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_04 Rostnsthal veut s'accuser des troubles qui ont eu lieu à Brouillasse pour innocenter la manufacture. Il n'est évidemment pas question de le laisser faire. Demandez à Stephanivien ce qu'il attend de vous. Vous avez donné à Stephanivien. Il va enfin pouvoir fabriquer cet appareil qui permettra à Rostnsthal de ne pas faire de bêtise.
6 2 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_02 5 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_05 Stephanivien voudrait améliorer ses machines afin de mettre toutes les chances de votre côté dans le combat qui vous permettra de prouver votre loyauté à Ishgard. Ceci éviterait à Rostnsthal de s'accuser à tort. Allez à L'Écume des cieux d'Abalathia pour prendre <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006274,2,1)/>.
7 3 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_03 6 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_06 Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/>. Retournez à la manufacture de Cielacier pour les donner à Stephanivien.
8 4 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_04 7 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_07 Vous avez donné <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/> à Stephanivien. Il va enfin pouvoir fabriquer cet appareil qui permettra à Rostnsthal de ne pas faire de bêtise.
9 5 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_05 8 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_08
10 6 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_06 9 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_07 10 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_08 11 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_09 12 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_10 13 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_11 14 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_12 15 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_13 16 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_14 17 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_15 18 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_16 19 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_17 20 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_18 21 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_19 22 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_20 23 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_21 24 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_00 Parler à Stephanivien
26 22 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_22 25 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_01 Récupérer dans à Ok' Vundu Vana
27 23 TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_23 26 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_02 Donner à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier
28 24 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_00 27 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_03 Parler à Stephanivien
29 25 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_01 28 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_04 Récupérer <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,2,2006274,2,1)/> à Ok' Vundu Vana
30 26 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_02 29 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001818,2,1)/> à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier
31 27 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_03 30 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_06
32 28 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_04 31 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_07
33 29 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_05 32 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_08
34 30 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_06 33 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_09
35 31 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_07 34 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_10
36 32 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_08 35 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_11
37 33 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_09 36 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_12
38 34 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_10 37 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_13
39 35 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_11 38 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_14
40 36 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_12 39 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_15
41 37 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_13 40 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_16
42 38 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_14 41 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_17
43 39 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_15 42 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_18
44 40 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_16 43 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_19
45 41 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_17 44 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_20
46 42 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_18 45 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_21
47 43 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_19 46 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_22
48 44 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_20 47 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_23
49 45 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_21 48 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_000 Alors, l'en­traî­ne­ment avance ? J'espère que tout va bien pour toi, car malheureusement l'avenir de notre chère manufacture est toujours incertain.
50 46 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_22 49 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_001 Maître, nous sommes allés vérifier au palais de l'ordre du Temple, et il semblerait que l'ordonnance de fermeture de la manufacture de Cielacier n'ait toujours pas été retirée.
51 47 TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_23 50 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_002 Le chevalier avec qui nous avons discuté nous a dit que l'enquête concernant Tedalgrinche était toujours au point mort.
52 48 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_000 51 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_003 Alors, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avance<Indent/>? J'espère que tout va bien pour toi, car malheureusement l'avenir de notre chère manufacture est toujours incertain. Mince alors, le templier à qui nous avions remis nos preuves avait pourtant l'air si compréhensif...
53 49 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_001 52 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_004 Maître, nous sommes allés vérifier au palais de l'ordre du Temple, et il semblerait que l'ordonnance de fermeture de la manufacture de Cielacier n'ait toujours pas été retirée. Ha ha ha... “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Que voulez-vous, la maison Dzemael est passée maître dans l'art de la stratégie et de la guerre. Vous ne pouviez pas gagner face à moi !
54 50 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_002 53 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_005 Le chevalier avec qui nous avons discuté nous a dit que l'enquête concernant Tedalgrinche était toujours au point mort. Et on peut savoir de quel droit tu te permets de pousser la porte de notre manufacture ? Tu es encore en train de préparer un mauvais coup, je me trompe ?
55 51 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_003 54 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_006 Mince alors, le templier à qui nous avions remis nos preuves avait pourtant l'air si compréhensif... Je suis simplement venu vous annoncer que vous étiez désormais accusés d'avoir contrefait des marques de la maison Dzemael. Je pense d'ailleurs que ceci relancera l'accusation de haute trahison. Que voulez-vous, c'est nous qui écrivons l'histoire, pas vous.
56 52 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_004 55 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_007 Ha ha ha... “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Que voulez-vous, la maison Dzemael est passée maître dans l'art de la stratégie et de la guerre. Vous ne pouviez pas gagner face à moi<Indent/>! Tu mens ! Nous avons prouvé notre innocence.
57 53 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_005 56 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_008 Et on peut savoir de quel droit tu te permets de pousser la porte de notre manufacture<Indent/>? Tu es encore en train de préparer un mauvais coup, je me trompe<Indent/>? Pensais-tu vraiment que le témoignage fluctuant d'un roturier aurait une quelconque valeur ? Personne n'est dupe dans cette cité. Nous avons tous constaté que les Haillenarte distribuaient armes et boucliers à tous les manants qui venaient les voir.
58 54 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_006 57 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_009 Je suis simplement venu vous annoncer que vous étiez désormais accusés d'avoir contrefait des marques de la maison Dzemael. Je pense d'ailleurs que ceci relancera l'accusation de haute trahison. Que voulez-vous, c'est nous qui écrivons l'histoire, pas vous. De quel droit as-tu travesti la vérité ? Tu sais tout comme moi que nos témoignages et nos preuves étaient authentiques !
59 55 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_007 58 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_010 Tu mens<Indent/>! Nous avons prouvé notre innocence. Je te l'ai déjà dit : “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Mais je peux te donner des cours d'écriture si tu veux, ho ho ho !
60 56 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_008 59 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_011 Pensais-tu vraiment que le témoignage fluctuant d'un roturier aurait une quelconque valeur<Indent/>? Personne n'est dupe dans cette cité. Nous avons tous constaté que les Haillenarte distribuaient armes et boucliers à tous les manants qui venaient les voir. Ne t'en fais pas pour moi, je me débrouillerai très bien sans toi. Par contre, monsieur propre-sur-lui ferait bien de déguerpir s'il ne veut pas prendre une douche de graisse de moteur. Je ne voudrais pas qu'un de nos apprentis en renverse par mégarde sur cette tête fraîchement lavée...
61 57 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_009 60 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_012 De quel droit as-tu travesti la vérité<Indent/>? Tu sais tout comme moi que nos témoignages et nos preuves étaient authentiques<Indent/>! Moi qui étais venu pour aider ! Je connais justement le moyen idéal pour vous de prouver que vous êtes les dignes enfants de la belle Ishgard et que vous ne souhaitez que sa prospérité.
62 58 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_010 61 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_013 Je te l'ai déjà dit<Indent/>: “L'histoire est écrite par les vainqueurs.” Mais je peux te donner des cours d'écriture si tu veux, ho ho ho<Indent/>! Vous ai-je déjà parlé de  ? Il s'agit d'un dragon qui attaque de plus en plus fréquemment nos convois de transport. Vous imaginez ce que le Saint-Siège penserait de vous si vous nous débarrassiez de ce monstre sous les yeux d'un prêtre de La Voûte ?
63 59 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_011 62 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_0014 Ne t'en fais pas pour moi, je me débrouillerai très bien sans toi. Par contre, monsieur propre-sur-lui ferait bien de déguerpir s'il ne veut pas prendre une douche de graisse de moteur. Je ne voudrais pas qu'un de nos apprentis en renverse par mégarde sur cette tête fraîchement lavée... ? Plus d'un chevalier s'y est brûlé les ailes...
64 60 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_012 63 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_0015 Moi qui étais venu pour aider<Indent/>! Je connais justement le moyen idéal pour vous de prouver que vous êtes les dignes enfants de la belle Ishgard et que vous ne souhaitez que sa prospérité. Les nobles de ta maison doivent rudement s'embêter pour venir nous demander de leur offrir un tel spectacle...
65 61 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_013 64 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_016 Vous ai-je déjà parlé de <SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/><Indent/>? Il s'agit d'un dragon qui attaque de plus en plus fréquemment nos convois de transport. Vous imaginez ce que le Saint-Siège penserait de vous si vous nous débarrassiez de ce monstre sous les yeux d'un prêtre de La Voûte<Indent/>? Les dignitaires du Saint-Siège ont accepté d'en faire une preuve valable dans le cadre de leur enquête. Je vous recommande donc de venir me trouver au plus vite. Je préparerai un faux convoi pour appâter le dragon et je préviendrai les prêtres de La Voûte pour qu'ils témoignent de vos exploits !
66 62 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_0014 65 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_017 <SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/><Indent/>? Plus d'un chevalier s'y est brûlé les ailes... M-Maître, que va devenir la manufacture de Cielacier ? Ce qu'il nous demande est impossible !
67 63 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_0015 66 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_018 Les nobles de ta maison doivent rudement s'embêter pour venir nous demander de leur offrir un tel spectacle... Je vais aller leur dire que c'est moi qui ai ouvert le feu dans la cité. Je n'aurai qu'à leur faire croire que j'étais soûl et que je ne savais plus ce que je faisais. Venant d'un étranger comme moi, ils ne pourront plus parler de tentative d'insurrection et les accusations seront levées.
68 64 TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_016 67 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_019 Les dignitaires du Saint-Siège ont accepté d'en faire une preuve valable dans le cadre de leur enquête. Je vous recommande donc de venir me trouver au plus vite. Je préparerai un faux convoi pour appâter le dragon et je préviendrai les prêtres de La Voûte pour qu'ils témoignent de vos exploits<Indent/>! Tu as perdu la tête !? C'est absolument hors de question !
69 65 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_017 68 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_020 M-Maître, que va devenir la manufacture de Cielacier<Indent/>? Ce qu'il nous demande est impossible<Indent/>! J'ai longtemps vécu dans des cales de bateau, la vie dans leurs geôles sera douce en comparaison. Et vu le monde corrompu dans lequel nous vivons, tu n'auras aucun mal à réduire ma peine en graissant la patte à l'un de ces dindons du Saint-Siège.
70 66 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_018 69 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_021 Je vais aller leur dire que c'est moi qui ai ouvert le feu dans la cité. Je n'aurai qu'à leur faire croire que j'étais soûl et que je ne savais plus ce que je faisais. Venant d'un étranger comme moi, ils ne pourront plus parler de tentative d'insurrection et les accusations seront levées. Ne vous en faites pas, je vais le rattraper et l'empêcher de témoigner !
71 67 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_019 70 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022 Tu as perdu la tête<Indent/>!? C'est absolument hors de question<Indent/>! Mais comment on en est arrivés là... Il faut vraiment qu'on trouve une solution !
72 68 TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_020 71 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_030 J'ai longtemps vécu dans des cales de bateau, la vie dans leurs geôles sera douce en comparaison. Et vu le monde corrompu dans lequel nous vivons, tu n'auras aucun mal à réduire ma peine en graissant la patte à l'un de ces dindons du Saint-Siège. Il n'est pas question de sacrifier Rostnsthal pour sauver la manufacture. Nous allons être obligés de nous lancer dans la mission dont Tedalgrinche nous a parlé.
73 69 TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_021 72 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_031 Ne vous en faites pas, je vais le rattraper et l'empêcher de témoigner<Indent/>! Mais si on veut que notre instructeur nous écoute, il va falloir lui fournir une preuve que nous sommes capables de vaincre .
74 70 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022 73 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_032 Mais comment on en est arrivés là... Il faut vraiment qu'on trouve une solution<Indent/>! Il faudrait que j'améliore nos machines, mais pour ça j'aurais besoin que tu me rapportes de L'Écume des cieux d'Abalathia.
75 71 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_030 74 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_033 Il n'est pas question de sacrifier Rostnsthal pour sauver la manufacture. Nous allons être obligés de nous lancer dans la mission dont Tedalgrinche nous a parlé. J'ai entendu dire que les Vanu Vanu s'en servaient lors de leurs célébrations. Tu veux bien aller à Ok' Vundu Vana et te servir dans leurs  ?
76 72 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_031 75 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_039 Mais si on veut que notre instructeur nous écoute, il va falloir lui fournir une preuve que nous sommes capables de vaincre <SheetFr(BNpcName,12,4224,1,1)/>. Je voudrais améliorer nos machines, mais pour ce faire, j'aurais besoin que tu me rapportes de L'Écume des cieux d'Abalathia.
77 73 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_032 76 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIENE_000_040 Il faudrait que j'améliore nos machines, mais pour ça j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> de L'Écume des cieux d'Abalathia. Alors, tu m'as rapporté pour ces améliorations que je cherche à faire ?
78 74 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_033 77 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_041 J'ai entendu dire que les Vanu Vanu s'en servaient lors de leurs célébrations. Tu veux bien aller à Ok' Vundu Vana et te servir dans leurs <SheetFr(EObj,12,2006274,2,1)/><Indent/>? Avec ça, je vais pouvoir améliorer ton convertisseur. Il absorbera mieux l'énergie et t'offrira un plus grand éventail de possibilités pour te battre. Rostnsthal n'aura pas d'autre choix que de croire en nous !
75 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_039 Je voudrais améliorer nos machines, mais pour ce faire, j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> de L'Écume des cieux d'Abalathia.
76 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIENE_000_040 Alors, tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,9,2001818,2,1)/> pour ces améliorations que je cherche à faire<Indent/>?
77 TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_041 Avec ça, je vais pouvoir améliorer ton convertisseur. Il absorbera mieux l'énergie et t'offrira un plus grand éventail de possibilités pour te battre. Rostnsthal n'aura pas d'autre choix que de croire en nous<Indent/>!