Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/018/HeaVnz605_01873.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00","La fille languide soupire longuement."
1,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01","La fille languide vous a raconté que son cher frère a quitté la maison sans explication. Personne ne l'a vu à Ishgard et il ne connaît personne hors de cette région, si ce n'est Redwald, au Nid du faucon. Rendez-vous là-bas et demandez à Redwald s'il peut vous aider à retrouver le frère de cette jeune fille."
2,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02","Redwald se souvenait bien avoir vu le jeune aux airs de noble que vous cherchez au Convictoire. Allez voir s'il y est encore."
3,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03","Vous avez trouvé le jeune aux airs de noble. Apparemment, il trouve la vie au Convictoire un peu difficile, mais la rage de vaincre lui est revenue lorsqu'il a appris que sa sœur doutait de lui. Il est fermement décidé à ne pas rentrer à Ishgard tant qu'il n'aura pas fait ses preuves<Indent/>!"
4,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00","Parler à Redwald, au Nid du faucon"
25,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01","Parler au jeune aux airs de noble, au Convictoire"
26,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000","(soupire) Oh, pauvre de moi... Mon cher frère a disparu. Il est parti sans aucune explication, et il n'est jamais revenu."
49,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001","Je suis vraiment très inquiète. Que faire<Indent/>? J'ai eu beau chercher partout, je n'ai trouvé aucun signe de son passage<Indent/>! Il a dû quitter Ishgard, mais il ne connaît personne hors de la ville. À part Redwald, au Nid du faucon."
50,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002","Si vous tombez sur Redwald, pourriez-vous lui demander s'il a des nouvelles de mon frère<Indent/>? Faites-lui part de mon inquiétude, s'il vous plaît. J'irais bien moi-même, mais le voyage est trop dangereux pour moi."
51,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010","S'il vous plaît, demandez à Redwald s'il sait ce qui est arrivé à mon cher frère. Je m'inquiète beaucoup pour lui..."
52,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020","Vous cherchez un petit gars qui est parti d'Ishgard sans rien dire à personne<Indent/>? Il est ici dans le Coerthas. La dernière fois que je l'ai vu, c'était au Convictoire. Il était de très mauvaise humeur."
53,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021","Il a du sang noble, ce garçon. Cela dit, comme il a deux grands frères, il est mal placé pour la succession. Il est venu ici pour s'assurer un avenir, se faire une réputation en tuant des dragons."
54,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030","Vous cherchez un petit gars qui a quitté Ishgard sans rien dire à personne<Indent/>? Il est au Convictoire, apparemment de très mauvaise humeur."
55,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040","Cet endroit va finir par me tuer<Indent/>! Comment ai-je pu croire que je survivrais ici... Il fait un froid glacial et je dois m'occuper du feu de camp moi-même<Indent/>! Quelle blague<Indent/>! Où sont les domestiques<Indent/>!?"
56,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041","Pardon<Indent/>? Oui, je suis le frère de cette fille languide que vous avez sans doute croisée à Ishgard. Pourquoi<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042","Elle s'inquiète pour moi<Indent/>? Humpf. Je crois simplement que son souffre-douleur lui manque..."
58,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043","Jamais je ne repartirai là-bas. J'ai la ferme intention de rester ici et de me faire un nom, en tant que tueur de dragons. Ensuite, nous verrons qui est le souffre-douleur..."
0,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00,La fille languide soupire longuement.
1,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01,"La fille languide vous a raconté que son cher frère a quitté la maison sans explication. Personne ne l'a vu à Ishgard et il ne connaît personne hors de cette région, si ce n'est Redwald, au Nid du faucon. Rendez-vous là-bas et demandez à Redwald s'il peut vous aider à retrouver le frère de cette jeune fille."
2,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02,Redwald se souvenait bien avoir vu le jeune aux airs de noble que vous cherchez au Convictoire. Allez voir s'il y est encore.
3,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03,"Vous avez trouvé le jeune aux airs de noble. Apparemment, il trouve la vie au Convictoire un peu difficile, mais la rage de vaincre lui est revenue lorsqu'il a appris que sa sœur doutait de lui. Il est fermement décidé à ne pas rentrer à Ishgard tant qu'il n'aura pas fait ses preuves !"
4,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00,"Parler à Redwald, au Nid du faucon"
25,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01,"Parler au jeune aux airs de noble, au Convictoire"
26,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000,"(soupire) Oh, pauvre de moi... Mon cher frère a disparu. Il est parti sans aucune explication, et il n'est jamais revenu."
49,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001,"Je suis vraiment très inquiète. Que faire ? J'ai eu beau chercher partout, je n'ai trouvé aucun signe de son passage ! Il a dû quitter Ishgard, mais il ne connaît personne hors de la ville. À part Redwald, au Nid du faucon."
50,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002,"Si vous tombez sur Redwald, pourriez-vous lui demander s'il a des nouvelles de mon frère ? Faites-lui part de mon inquiétude, s'il vous plaît. J'irais bien moi-même, mais le voyage est trop dangereux pour moi."
51,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010,"S'il vous plaît, demandez à Redwald s'il sait ce qui est arrivé à mon cher frère. Je m'inquiète beaucoup pour lui..."
52,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020,"Vous cherchez un petit gars qui est parti d'Ishgard sans rien dire à personne ? Il est ici dans le Coerthas. La dernière fois que je l'ai vu, c'était au Convictoire. Il était de très mauvaise humeur."
53,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021,"Il a du sang noble, ce garçon. Cela dit, comme il a deux grands frères, il est mal placé pour la succession. Il est venu ici pour s'assurer un avenir, se faire une réputation en tuant des dragons."
54,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030,"Vous cherchez un petit gars qui a quitté Ishgard sans rien dire à personne ? Il est au Convictoire, apparemment de très mauvaise humeur."
55,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040,Cet endroit va finir par me tuer ! Comment ai-je pu croire que je survivrais ici... Il fait un froid glacial et je dois m'occuper du feu de camp moi-même ! Quelle blague ! Où sont les domestiques !?
56,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041,"Pardon ? Oui, je suis le frère de cette fille languide que vous avez sans doute croisée à Ishgard. Pourquoi ?"
57,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042,Elle s'inquiète pour moi ? Humpf. Je crois simplement que son souffre-douleur lui manque...
58,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043,"Jamais je ne repartirai là-bas. J'ai la ferme intention de rester ici et de me faire un nom, en tant que tueur de dragons. Ensuite, nous verrons qui est le souffre-douleur..."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00 1 La fille languide soupire longuement.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01 La fille languide vous a raconté que son cher frère a quitté la maison sans explication. Personne ne l'a vu à Ishgard et il ne connaît personne hors de cette région, si ce n'est Redwald, au Nid du faucon. Rendez-vous là-bas et demandez à Redwald s'il peut vous aider à retrouver le frère de cette jeune fille.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02 str Redwald se souvenait bien avoir vu le jeune aux airs de noble que vous cherchez au Convictoire. Allez voir s'il y est encore.
4 0 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03 La fille languide soupire longuement. Vous avez trouvé le jeune aux airs de noble. Apparemment, il trouve la vie au Convictoire un peu difficile, mais la rage de vaincre lui est revenue lorsqu'il a appris que sa sœur doutait de lui. Il est fermement décidé à ne pas rentrer à Ishgard tant qu'il n'aura pas fait ses preuves !
5 1 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04 La fille languide vous a raconté que son cher frère a quitté la maison sans explication. Personne ne l'a vu à Ishgard et il ne connaît personne hors de cette région, si ce n'est Redwald, au Nid du faucon. Rendez-vous là-bas et demandez à Redwald s'il peut vous aider à retrouver le frère de cette jeune fille.
6 2 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05 Redwald se souvenait bien avoir vu le jeune aux airs de noble que vous cherchez au Convictoire. Allez voir s'il y est encore.
7 3 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06 Vous avez trouvé le jeune aux airs de noble. Apparemment, il trouve la vie au Convictoire un peu difficile, mais la rage de vaincre lui est revenue lorsqu'il a appris que sa sœur doutait de lui. Il est fermement décidé à ne pas rentrer à Ishgard tant qu'il n'aura pas fait ses preuves<Indent/>!
8 4 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00 Parler à Redwald, au Nid du faucon
26 22 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01 Parler au jeune aux airs de noble, au Convictoire
27 23 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03 Parler à Redwald, au Nid du faucon
29 25 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04 Parler au jeune aux airs de noble, au Convictoire
30 26 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000 (soupire) Oh, pauvre de moi... Mon cher frère a disparu. Il est parti sans aucune explication, et il n'est jamais revenu.
50 46 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001 Je suis vraiment très inquiète. Que faire ? J'ai eu beau chercher partout, je n'ai trouvé aucun signe de son passage ! Il a dû quitter Ishgard, mais il ne connaît personne hors de la ville. À part Redwald, au Nid du faucon.
51 47 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002 Si vous tombez sur Redwald, pourriez-vous lui demander s'il a des nouvelles de mon frère ? Faites-lui part de mon inquiétude, s'il vous plaît. J'irais bien moi-même, mais le voyage est trop dangereux pour moi.
52 48 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000 51 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010 (soupire) Oh, pauvre de moi... Mon cher frère a disparu. Il est parti sans aucune explication, et il n'est jamais revenu. S'il vous plaît, demandez à Redwald s'il sait ce qui est arrivé à mon cher frère. Je m'inquiète beaucoup pour lui...
53 49 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001 52 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020 Je suis vraiment très inquiète. Que faire<Indent/>? J'ai eu beau chercher partout, je n'ai trouvé aucun signe de son passage<Indent/>! Il a dû quitter Ishgard, mais il ne connaît personne hors de la ville. À part Redwald, au Nid du faucon. Vous cherchez un petit gars qui est parti d'Ishgard sans rien dire à personne ? Il est ici dans le Coerthas. La dernière fois que je l'ai vu, c'était au Convictoire. Il était de très mauvaise humeur.
54 50 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002 53 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021 Si vous tombez sur Redwald, pourriez-vous lui demander s'il a des nouvelles de mon frère<Indent/>? Faites-lui part de mon inquiétude, s'il vous plaît. J'irais bien moi-même, mais le voyage est trop dangereux pour moi. Il a du sang noble, ce garçon. Cela dit, comme il a deux grands frères, il est mal placé pour la succession. Il est venu ici pour s'assurer un avenir, se faire une réputation en tuant des dragons.
55 51 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010 54 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030 S'il vous plaît, demandez à Redwald s'il sait ce qui est arrivé à mon cher frère. Je m'inquiète beaucoup pour lui... Vous cherchez un petit gars qui a quitté Ishgard sans rien dire à personne ? Il est au Convictoire, apparemment de très mauvaise humeur.
56 52 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020 55 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040 Vous cherchez un petit gars qui est parti d'Ishgard sans rien dire à personne<Indent/>? Il est ici dans le Coerthas. La dernière fois que je l'ai vu, c'était au Convictoire. Il était de très mauvaise humeur. Cet endroit va finir par me tuer ! Comment ai-je pu croire que je survivrais ici... Il fait un froid glacial et je dois m'occuper du feu de camp moi-même ! Quelle blague ! Où sont les domestiques !?
57 53 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021 56 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041 Il a du sang noble, ce garçon. Cela dit, comme il a deux grands frères, il est mal placé pour la succession. Il est venu ici pour s'assurer un avenir, se faire une réputation en tuant des dragons. Pardon ? Oui, je suis le frère de cette fille languide que vous avez sans doute croisée à Ishgard. Pourquoi ?
58 54 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030 57 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042 Vous cherchez un petit gars qui a quitté Ishgard sans rien dire à personne<Indent/>? Il est au Convictoire, apparemment de très mauvaise humeur. Elle s'inquiète pour moi ? Humpf. Je crois simplement que son souffre-douleur lui manque...
59 55 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040 58 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043 Cet endroit va finir par me tuer<Indent/>! Comment ai-je pu croire que je survivrais ici... Il fait un froid glacial et je dois m'occuper du feu de camp moi-même<Indent/>! Quelle blague<Indent/>! Où sont les domestiques<Indent/>!? Jamais je ne repartirai là-bas. J'ai la ferme intention de rester ici et de me faire un nom, en tant que tueur de dragons. Ensuite, nous verrons qui est le souffre-douleur...
56 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041 Pardon<Indent/>? Oui, je suis le frère de cette fille languide que vous avez sans doute croisée à Ishgard. Pourquoi<Indent/>?
57 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042 Elle s'inquiète pour moi<Indent/>? Humpf. Je crois simplement que son souffre-douleur lui manque...
58 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043 Jamais je ne repartirai là-bas. J'ai la ferme intention de rester ici et de me faire un nom, en tant que tueur de dragons. Ensuite, nous verrons qui est le souffre-douleur...