Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVna407_01994.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_00","Gibrillont semble avoir fini de préparer un peu de vin épicé."
1,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_01","Gibrillont vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001592,1,1)/>. D'après lui, si vous <If(<Sheet(EventItem,2001592,6)/>)>la<Else/>le</If> donnez à une femme du nom de Hierytha, elle partagera sûrement avec vous une histoire intéressante. Allez à l'est du manoir des Dzemael et trouvez la Hyuroise."
2,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_02","Le tavernier du Chevalier oublié avait raison<Indent/>: <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé à Hierytha le souvenir d'une Hyuroise qui serait tombée enceinte d'un baron pour lequel elle travaillait autrefois, ce pour quoi elle aurait été mise à la rue sans ménagement. D'après Hierytha, la pauvre femme serait morte quelques années plus tard. Retournez à la taverne et dites à Gibrillont ce que vous venez d'entendre."
3,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_03","Le tavernier semblait déjà connaître cette triste histoire, qui malgré son aspect assez ordinaire, n'en reste pas moins cruelle pour ceux qui la vivent."
4,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> à Hierytha, à l'est du manoir des Dzemael"
25,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_01","Faire un rapport à Gibrillont"
26,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_000","Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001592,1,1)/>. La personne à qui tu vas l'apporter est une Hyuroise du nom de Hierytha."
49,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_001","Elle travaille comme domestique chez des nobles. Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus de chances de la trouver à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter."
50,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_002","Tu as bien compris<Indent/>? Tu dois apporter <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> à Hierytha. Tu la trouveras très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts."
51,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_003","Ce <Emphasis>cadeau</Emphasis> inattendu devrait lui rappeler de vieux souvenirs. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter."
52,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_010","Hierytha<Indent/>? Oui, c'est bien moi..."
53,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_011","Oh<Indent/>! Cette odeur d'herbes aromatiques<Indent/>!<Indent/>... Ce vin me rappelle celui qu'une Hyuroise préparait autrefois. C'était sa recette spéciale. Cela fait bien longtemps que je n'en ai pas bu..."
54,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_012","La pauvre fille, quand j'y repense... La façon dont elle a été trompée par ce baron..."
55,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_013","C'était certes un très bel homme. Grand, mince, avec de belles et longues oreilles délicates... Mais ses yeux rouge écarlate trahissaient le désir qui brûlait au fond de lui. Elle était persuadée qu'il était amoureux d'elle... et il en a profité."
56,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_014","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour elle, lorsque son ventre a commencé à gonfler, ça a été un véritable scandale<Indent/>! Surtout parce que c'était une Hyuroise, voyez-vous... Je vous passe les détails, mais la pauvre femme a été jetée à la rue sans ménagement."
57,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_015","Nous avons perdu contact après qu'elle est retournée à Brouillasse, et ce n'est que par hasard que j'ai appris sa mort quelques années plus tard..."
58,"TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_017","Tout ceci semble être arrivé il y a si longtemps..."
59,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_020","Un noble couche avec sa servante, puis la jette à la rue lorsqu'elle tombe enceinte."
60,"TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_021","Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une histoire très originale, mais cela n'en reste pas moins terrible pour ceux qui la vivent."
0,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_00,Gibrillont semble avoir fini de préparer un peu de vin épicé.
1,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_01,"Gibrillont vous a remis . D'après lui, si vous le donnez à une femme du nom de Hierytha, elle partagera sûrement avec vous une histoire intéressante. Allez à l'est du manoir des Dzemael et trouvez la Hyuroise."
2,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_02,"Le tavernier du Chevalier oublié avait raison : a im­mé­dia­te­ment rappelé à Hierytha le souvenir d'une Hyuroise qui serait tombée enceinte d'un baron pour lequel elle travaillait autrefois, ce pour quoi elle aurait été mise à la rue sans ménagement. D'après Hierytha, la pauvre femme serait morte quelques années plus tard. Retournez à la taverne et dites à Gibrillont ce que vous venez d'entendre."
3,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_03,"Le tavernier semblait déjà connaître cette triste histoire, qui malgré son aspect assez ordinaire, n'en reste pas moins cruelle pour ceux qui la vivent."
4,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_00,"Donner à Hierytha, à l'est du manoir des Dzemael"
25,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_01,Faire un rapport à Gibrillont
26,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_000,"Tiens, prends . La personne à qui tu vas l'apporter est une Hyuroise du nom de Hierytha."
49,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_001,"Elle travaille comme domestique chez des nobles. Tu auras pro­ba­ble­ment plus de chances de la trouver à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter."
50,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_002,"Tu as bien compris ? Tu dois apporter à Hierytha. Tu la trouveras très cer­tai­ne­ment à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts."
51,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_003,Ce *cadeau* inattendu devrait lui rappeler de vieux souvenirs. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter.
52,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_010,"Hierytha ? Oui, c'est bien moi..."
53,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_011,Oh ! Cette odeur d'herbes aromatiques ! ... Ce vin me rappelle celui qu'une Hyuroise préparait autrefois. C'était sa recette spéciale. Cela fait bien longtemps que je n'en ai pas bu...
54,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_012,"La pauvre fille, quand j'y repense... La façon dont elle a été trompée par ce baron..."
55,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_013,"C'était certes un très bel homme. Grand, mince, avec de belles et longues oreilles délicates... Mais ses yeux rouge écarlate trahissaient le désir qui brûlait au fond de lui. Elle était persuadée qu'il était amoureux d'elle... et il en a profité."
56,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_014,"Mal­heu­reu­se­ment pour elle, lorsque son ventre a commencé à gonfler, ça a été un véritable scandale ! Surtout parce que c'était une Hyuroise, voyez-vous... Je vous passe les détails, mais la pauvre femme a été jetée à la rue sans ménagement."
57,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_015,"Nous avons perdu contact après qu'elle est retournée à Brouillasse, et ce n'est que par hasard que j'ai appris sa mort quelques années plus tard..."
58,TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_017,Tout ceci semble être arrivé il y a si longtemps...
59,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_020,"Un noble couche avec sa servante, puis la jette à la rue lorsqu'elle tombe enceinte."
60,TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_021,"Ce n'est cer­tai­ne­ment pas une histoire très originale, mais cela n'en reste pas moins terrible pour ceux qui la vivent."
1 key 0 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_00 1 Gibrillont semble avoir fini de préparer un peu de vin épicé.
2 # 1 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_01 Gibrillont vous a remis . D'après lui, si vous le donnez à une femme du nom de Hierytha, elle partagera sûrement avec vous une histoire intéressante. Allez à l'est du manoir des Dzemael et trouvez la Hyuroise.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_02 str Le tavernier du Chevalier oublié avait raison : a im­mé­dia­te­ment rappelé à Hierytha le souvenir d'une Hyuroise qui serait tombée enceinte d'un baron pour lequel elle travaillait autrefois, ce pour quoi elle aurait été mise à la rue sans ménagement. D'après Hierytha, la pauvre femme serait morte quelques années plus tard. Retournez à la taverne et dites à Gibrillont ce que vous venez d'entendre.
4 0 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_03 Gibrillont semble avoir fini de préparer un peu de vin épicé. Le tavernier semblait déjà connaître cette triste histoire, qui malgré son aspect assez ordinaire, n'en reste pas moins cruelle pour ceux qui la vivent.
5 1 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_04 Gibrillont vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001592,1,1)/>. D'après lui, si vous <If(<Sheet(EventItem,2001592,6)/>)>la<Else/>le</If> donnez à une femme du nom de Hierytha, elle partagera sûrement avec vous une histoire intéressante. Allez à l'est du manoir des Dzemael et trouvez la Hyuroise.
6 2 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_05 Le tavernier du Chevalier oublié avait raison<Indent/>: <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé à Hierytha le souvenir d'une Hyuroise qui serait tombée enceinte d'un baron pour lequel elle travaillait autrefois, ce pour quoi elle aurait été mise à la rue sans ménagement. D'après Hierytha, la pauvre femme serait morte quelques années plus tard. Retournez à la taverne et dites à Gibrillont ce que vous venez d'entendre.
7 3 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_06 Le tavernier semblait déjà connaître cette triste histoire, qui malgré son aspect assez ordinaire, n'en reste pas moins cruelle pour ceux qui la vivent.
8 4 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_00 Donner à Hierytha, à l'est du manoir des Dzemael
26 22 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_01 Faire un rapport à Gibrillont
27 23 TEXT_HEAVNA407_01994_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> à Hierytha, à l'est du manoir des Dzemael
29 25 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_04 Faire un rapport à Gibrillont
30 26 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_000 Tiens, prends . La personne à qui tu vas l'apporter est une Hyuroise du nom de Hierytha.
50 46 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_001 Elle travaille comme domestique chez des nobles. Tu auras pro­ba­ble­ment plus de chances de la trouver à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter.
51 47 TEXT_HEAVNA407_01994_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_002 Tu as bien compris ? Tu dois apporter à Hierytha. Tu la trouveras très cer­tai­ne­ment à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts.
52 48 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_000 51 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_003 Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001592,1,1)/>. La personne à qui tu vas l'apporter est une Hyuroise du nom de Hierytha. Ce *cadeau* inattendu devrait lui rappeler de vieux souvenirs. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter.
53 49 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_001 52 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_010 Elle travaille comme domestique chez des nobles. Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus de chances de la trouver à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter. Hierytha ? Oui, c'est bien moi...
54 50 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_002 53 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_011 Tu as bien compris<Indent/>? Tu dois apporter <SheetFr(EventItem,2,2001592,1,1)/> à Hierytha. Tu la trouveras très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'est du manoir des Dzemael, aux Contreforts. Oh ! Cette odeur d'herbes aromatiques ! ... Ce vin me rappelle celui qu'une Hyuroise préparait autrefois. C'était sa recette spéciale. Cela fait bien longtemps que je n'en ai pas bu...
55 51 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_003 54 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_012 Ce <Emphasis>cadeau</Emphasis> inattendu devrait lui rappeler de vieux souvenirs. Je te conseille de bien écouter ce qu'elle va te raconter. La pauvre fille, quand j'y repense... La façon dont elle a été trompée par ce baron...
56 52 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_010 55 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_013 Hierytha<Indent/>? Oui, c'est bien moi... C'était certes un très bel homme. Grand, mince, avec de belles et longues oreilles délicates... Mais ses yeux rouge écarlate trahissaient le désir qui brûlait au fond de lui. Elle était persuadée qu'il était amoureux d'elle... et il en a profité.
57 53 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_011 56 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_014 Oh<Indent/>! Cette odeur d'herbes aromatiques<Indent/>!<Indent/>... Ce vin me rappelle celui qu'une Hyuroise préparait autrefois. C'était sa recette spéciale. Cela fait bien longtemps que je n'en ai pas bu... Mal­heu­reu­se­ment pour elle, lorsque son ventre a commencé à gonfler, ça a été un véritable scandale ! Surtout parce que c'était une Hyuroise, voyez-vous... Je vous passe les détails, mais la pauvre femme a été jetée à la rue sans ménagement.
58 54 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_012 57 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_015 La pauvre fille, quand j'y repense... La façon dont elle a été trompée par ce baron... Nous avons perdu contact après qu'elle est retournée à Brouillasse, et ce n'est que par hasard que j'ai appris sa mort quelques années plus tard...
59 55 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_013 58 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_017 C'était certes un très bel homme. Grand, mince, avec de belles et longues oreilles délicates... Mais ses yeux rouge écarlate trahissaient le désir qui brûlait au fond de lui. Elle était persuadée qu'il était amoureux d'elle... et il en a profité. Tout ceci semble être arrivé il y a si longtemps...
60 56 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_014 59 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_020 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour elle, lorsque son ventre a commencé à gonfler, ça a été un véritable scandale<Indent/>! Surtout parce que c'était une Hyuroise, voyez-vous... Je vous passe les détails, mais la pauvre femme a été jetée à la rue sans ménagement. Un noble couche avec sa servante, puis la jette à la rue lorsqu'elle tombe enceinte.
61 57 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_015 60 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_021 Nous avons perdu contact après qu'elle est retournée à Brouillasse, et ce n'est que par hasard que j'ai appris sa mort quelques années plus tard... Ce n'est cer­tai­ne­ment pas une histoire très originale, mais cela n'en reste pas moins terrible pour ceux qui la vivent.
58 TEXT_HEAVNA407_01994_HIERYTHA_000_017 Tout ceci semble être arrivé il y a si longtemps...
59 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_020 Un noble couche avec sa servante, puis la jette à la rue lorsqu'elle tombe enceinte.
60 TEXT_HEAVNA407_01994_GIBRILLONT_000_021 Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une histoire très originale, mais cela n'en reste pas moins terrible pour ceux qui la vivent.