Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz701_01905.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_00","Ermiance aimerait réchauffer le cœur des Ishgardais."
1,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_01","Ermiance a préparé la soupe dont elle a le secret pour mettre du baume au cœur des habitants d'Ishgard. Allez montrer le bol qu'elle vous a confié au templier irritable, près de l'Arc des Valeureux, à la veuve éplorée, près de la place de l'Éthérite, au garçon affamé, à Brouillasse, et au chevalier des Fortemps, près du manoir des Fortemps."
2,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_02","Tous ceux à qui vous avez fait sentir la soupe d'Ermiance se sont hâtés aux Saintes Écuries pour pouvoir la goûter. Rendez-vous à votre tour auprès d'Ermiance pour lui demander si sa soupe a eu l'effet qu'elle espérait."
3,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_03","Ermiance avait l'air ravie que sa soupe ait fait des heureux. Elle vous a rappelé que dans les moments difficiles, il faut parfois savoir accepter l'inévitable et garder espoir en profitant des petits plaisirs simples que la vie a à offrir."
4,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_00","Montrer le bol de soupe au templier irritable"
25,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_01","Montrer le bol de soupe à la veuve éplorée"
26,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_02","Montrer le bol de soupe au garçon affamé"
27,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_03","Montrer le bol de soupe au chevalier des Fortemps"
28,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_04","Parler à Ermiance"
29,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_000","Tu fais plaisir à voir, <If(PlayerParameter(4))>ma mignonne<Else/>mon mignon</If>. Partout, les gens ont le regard triste ou sont d'humeur maussade, comme si c'était la fin du monde. Les temps sont durs, c'est vrai, mais ils en font un peu trop, tu ne crois pas<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_001","Avec le froid qu'il fait, il leur faut quelque chose de bon et chaud pour se réchauffer le corps et le cœur. Ça tombe bien, j'ai justement la recette parfaite pour ça<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_002","Si tu vois des gens qui boudent ou qui sont d'humeur bagarreuse, montre-leur ce bol de soupe et dis-leur de me rendre visite. Comme je dis toujours, le chemin le plus court vers le cœur passe par l'estomac, hé hé."
51,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_010","Quand tu croiseras quelqu'un qui passe une mauvaise journée, fais-lui sentir ma soupe et je te garantis qu'il viendra me trouver en un rien de temps<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_015","Tu n'écoutes même pas ce que je te dis, espèce de tête de mule<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_016","Des fois, je me demande pourquoi je perds mon temps avec toi. À quoi ça sert de pleurnicher comme ça<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_020","Comment maintenir un semblant d'ordre public si personne ne respecte les lois du Saint-Siège<Indent/>!?"
55,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_021","Puisque je te dis que ce sont les lois qui sont trop sévères<Indent/>! Comment tu peux être bouché comme ça avec des oreilles aussi énormes<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_022","Répète un peu pour voir<Indent/>!?"
57,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_023","Je vais te mettre une... (renifle) Tiens, qu'est-ce que ça sent<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_024","Ça fait tellement longtemps qu'on se chamaille que j'en avais oublié à quel point je suis affamé. Vous dites qu'il y a de la soupe aux Saintes Écuries<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_024","Dis, ça te dérangerait que je me joigne à toi pour un petit bol<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_030","(sanglote) Obligée de quitter ma maison au Nid du faucon, et maintenant mon mari qui meurt à la guerre... (sanglote) Je crois que je n'ai plus la force de continuer..."
61,"TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_031","Hmm<Indent/>? (renifle) Ça ne serait pas un bol de soupe<Indent/>? Peut-être qu'un bon repas bien chaud pourrait me donner du courage. Je crois que je vais aller en prendre un peu."
62,"TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_040","Il fait si froid... et j'ai tellement faim... Si seulement maman était là..."
63,"TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_041","(renifle) Cette soupe sent très bon, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, mais je n'ai pas d'argent. Comment, vous dites que c'est gratuit<Indent/>!? Ouah, j'espère qu'il en restera un peu pour moi<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_050","Et toi, tu en as pas marre de cette guerre<Indent/>? Pendant combien de temps on va devoir risquer nos vies pour cette cause dans laquelle on ne se reconnaît même plus<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_051","Surveille tes paroles, tu veux<Indent/>? Notre <Emphasis>mission</Emphasis> est de protéger les citoyens d'Ishgard et d'exterminer les Dravaniens jusqu'au dernier."
66,"TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_052","Excuse-moi, je crois que je suis un peu fatigué."
67,"TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_053","Oh, de la soupe<Indent/>? J'aurais bien besoin d'un bon repas bien chaud pour me revigorer<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_054","Près des Saintes Écuries, vous dites<Indent/>? Ça tombe bien, c'est l'heure de la pause. Allons nous remplir un peu l'estomac."
69,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_060","Ah, revoilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à la mine réjouie<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Ma soupe a fait beaucoup d'heureux<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_061","Quand on est en colère ou qu'on a l'impression que tout va mal, il vaut mieux oublier et se changer les idées. Et pour ça, une simple soupe peut faire des merveilles<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_062","Et ça vaut aussi pour toi. Si un jour tu as besoin d'un petit remontant, n'hésite pas à passer me voir<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_00,Ermiance aimerait réchauffer le cœur des Ishgardais.
1,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_01,"Ermiance a préparé la soupe dont elle a le secret pour mettre du baume au cœur des habitants d'Ishgard. Allez montrer le bol qu'elle vous a confié au templier irritable, près de l'Arc des Valeureux, à la veuve éplorée, près de la place de l'Éthérite, au garçon affamé, à Brouillasse, et au chevalier des Fortemps, près du manoir des Fortemps."
2,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_02,Tous ceux à qui vous avez fait sentir la soupe d'Ermiance se sont hâtés aux Saintes Écuries pour pouvoir la goûter. Rendez-vous à votre tour auprès d'Ermiance pour lui demander si sa soupe a eu l'effet qu'elle espérait.
3,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_03,"Ermiance avait l'air ravie que sa soupe ait fait des heureux. Elle vous a rappelé que dans les moments difficiles, il faut parfois savoir accepter l'inévitable et garder espoir en profitant des petits plaisirs simples que la vie a à offrir."
4,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_00,Montrer le bol de soupe au templier irritable
25,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_01,Montrer le bol de soupe à la veuve éplorée
26,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_02,Montrer le bol de soupe au garçon affamé
27,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_03,Montrer le bol de soupe au chevalier des Fortemps
28,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_04,Parler à Ermiance
29,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_000,"Tu fais plaisir à voir, ma mignonne. Partout, les gens ont le regard triste ou sont d'humeur maussade, comme si c'était la fin du monde. Les temps sont durs, c'est vrai, mais ils en font un peu trop, tu ne crois pas ?"
49,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_001,"Avec le froid qu'il fait, il leur faut quelque chose de bon et chaud pour se réchauffer le corps et le cœur. Ça tombe bien, j'ai justement la recette parfaite pour ça !"
50,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_002,"Si tu vois des gens qui boudent ou qui sont d'humeur bagarreuse, montre-leur ce bol de soupe et dis-leur de me rendre visite. Comme je dis toujours, le chemin le plus court vers le cœur passe par l'estomac, hé hé."
51,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_010,"Quand tu croiseras quelqu'un qui passe une mauvaise journée, fais-lui sentir ma soupe et je te garantis qu'il viendra me trouver en un rien de temps !"
52,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_015,"Tu n'écoutes même pas ce que je te dis, espèce de tête de mule !"
53,TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_016,"Des fois, je me demande pourquoi je perds mon temps avec toi. À quoi ça sert de pleurnicher comme ça ?"
54,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_020,Comment maintenir un semblant d'ordre public si personne ne respecte les lois du Saint-Siège !?
55,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_021,Puisque je te dis que ce sont les lois qui sont trop sévères ! Comment tu peux être bouché comme ça avec des oreilles aussi énormes ?
56,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_022,Répète un peu pour voir !?
57,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_023,"Je vais te mettre une... (renifle) Tiens, qu'est-ce que ça sent ?"
58,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_024,Ça fait tellement longtemps qu'on se chamaille que j'en avais oublié à quel point je suis affamé. Vous dites qu'il y a de la soupe aux Saintes Écuries ?
59,TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_024,"Dis, ça te dérangerait que je me joigne à toi pour un petit bol ?"
60,TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_030,"(sanglote) Obligée de quitter ma maison au Nid du faucon, et maintenant mon mari qui meurt à la guerre... (sanglote) Je crois que je n'ai plus la force de continuer..."
61,TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_031,Hmm ? (renifle) Ça ne serait pas un bol de soupe ? Peut-être qu'un bon repas bien chaud pourrait me donner du courage. Je crois que je vais aller en prendre un peu.
62,TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_040,Il fait si froid... et j'ai tellement faim... Si seulement maman était là...
63,TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_041,"(renifle) Cette soupe sent très bon, Madame, mais je n'ai pas d'argent. Comment, vous dites que c'est gratuit !? Ouah, j'espère qu'il en restera un peu pour moi !"
64,TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_050,"Et toi, tu en as pas marre de cette guerre ? Pendant combien de temps on va devoir risquer nos vies pour cette cause dans laquelle on ne se reconnaît même plus ?"
65,TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_051,"Surveille tes paroles, tu veux ? Notre *mission* est de protéger les citoyens d'Ishgard et d'exterminer les Dravaniens jusqu'au dernier."
66,TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_052,"Excuse-moi, je crois que je suis un peu fatigué."
67,TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_053,"Oh, de la soupe ? J'aurais bien besoin d'un bon repas bien chaud pour me revigorer !"
68,TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_054,"Près des Saintes Écuries, vous dites ? Ça tombe bien, c'est l'heure de la pause. Allons nous remplir un peu l'estomac."
69,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_060,"Ah, revoilà mon aventurière à la mine réjouie ! Tu as fait du bon travail. Ma soupe a fait beaucoup d'heureux !"
70,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_061,"Quand on est en colère ou qu'on a l'impression que tout va mal, il vaut mieux oublier et se changer les idées. Et pour ça, une simple soupe peut faire des merveilles !"
71,TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_062,"Et ça vaut aussi pour toi. Si un jour tu as besoin d'un petit remontant, n'hésite pas à passer me voir !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_00 1 Ermiance aimerait réchauffer le cœur des Ishgardais.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_01 Ermiance a préparé la soupe dont elle a le secret pour mettre du baume au cœur des habitants d'Ishgard. Allez montrer le bol qu'elle vous a confié au templier irritable, près de l'Arc des Valeureux, à la veuve éplorée, près de la place de l'Éthérite, au garçon affamé, à Brouillasse, et au chevalier des Fortemps, près du manoir des Fortemps.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_02 str Tous ceux à qui vous avez fait sentir la soupe d'Ermiance se sont hâtés aux Saintes Écuries pour pouvoir la goûter. Rendez-vous à votre tour auprès d'Ermiance pour lui demander si sa soupe a eu l'effet qu'elle espérait.
4 0 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_03 Ermiance aimerait réchauffer le cœur des Ishgardais. Ermiance avait l'air ravie que sa soupe ait fait des heureux. Elle vous a rappelé que dans les moments difficiles, il faut parfois savoir accepter l'inévitable et garder espoir en profitant des petits plaisirs simples que la vie a à offrir.
5 1 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_04 Ermiance a préparé la soupe dont elle a le secret pour mettre du baume au cœur des habitants d'Ishgard. Allez montrer le bol qu'elle vous a confié au templier irritable, près de l'Arc des Valeureux, à la veuve éplorée, près de la place de l'Éthérite, au garçon affamé, à Brouillasse, et au chevalier des Fortemps, près du manoir des Fortemps.
6 2 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_05 Tous ceux à qui vous avez fait sentir la soupe d'Ermiance se sont hâtés aux Saintes Écuries pour pouvoir la goûter. Rendez-vous à votre tour auprès d'Ermiance pour lui demander si sa soupe a eu l'effet qu'elle espérait.
7 3 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_06 Ermiance avait l'air ravie que sa soupe ait fait des heureux. Elle vous a rappelé que dans les moments difficiles, il faut parfois savoir accepter l'inévitable et garder espoir en profitant des petits plaisirs simples que la vie a à offrir.
8 4 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_00 Montrer le bol de soupe au templier irritable
26 22 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_01 Montrer le bol de soupe à la veuve éplorée
27 23 TEXT_HEAVNZ701_01905_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_02 Montrer le bol de soupe au garçon affamé
28 24 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_03 Montrer le bol de soupe au templier irritable Montrer le bol de soupe au chevalier des Fortemps
29 25 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_04 Montrer le bol de soupe à la veuve éplorée Parler à Ermiance
30 26 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_05 Montrer le bol de soupe au garçon affamé
31 27 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_06 Montrer le bol de soupe au chevalier des Fortemps
32 28 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_07 Parler à Ermiance
33 29 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_000 Tu fais plaisir à voir, ma mignonne. Partout, les gens ont le regard triste ou sont d'humeur maussade, comme si c'était la fin du monde. Les temps sont durs, c'est vrai, mais ils en font un peu trop, tu ne crois pas ?
50 46 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_001 Avec le froid qu'il fait, il leur faut quelque chose de bon et chaud pour se réchauffer le corps et le cœur. Ça tombe bien, j'ai justement la recette parfaite pour ça !
51 47 TEXT_HEAVNZ701_01905_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_002 Si tu vois des gens qui boudent ou qui sont d'humeur bagarreuse, montre-leur ce bol de soupe et dis-leur de me rendre visite. Comme je dis toujours, le chemin le plus court vers le cœur passe par l'estomac, hé hé.
52 48 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_000 51 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_010 Tu fais plaisir à voir, <If(PlayerParameter(4))>ma mignonne<Else/>mon mignon</If>. Partout, les gens ont le regard triste ou sont d'humeur maussade, comme si c'était la fin du monde. Les temps sont durs, c'est vrai, mais ils en font un peu trop, tu ne crois pas<Indent/>? Quand tu croiseras quelqu'un qui passe une mauvaise journée, fais-lui sentir ma soupe et je te garantis qu'il viendra me trouver en un rien de temps !
53 49 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_001 52 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_015 Avec le froid qu'il fait, il leur faut quelque chose de bon et chaud pour se réchauffer le corps et le cœur. Ça tombe bien, j'ai justement la recette parfaite pour ça<Indent/>! Tu n'écoutes même pas ce que je te dis, espèce de tête de mule !
54 50 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_002 53 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_016 Si tu vois des gens qui boudent ou qui sont d'humeur bagarreuse, montre-leur ce bol de soupe et dis-leur de me rendre visite. Comme je dis toujours, le chemin le plus court vers le cœur passe par l'estomac, hé hé. Des fois, je me demande pourquoi je perds mon temps avec toi. À quoi ça sert de pleurnicher comme ça ?
55 51 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_010 54 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_020 Quand tu croiseras quelqu'un qui passe une mauvaise journée, fais-lui sentir ma soupe et je te garantis qu'il viendra me trouver en un rien de temps<Indent/>! Comment maintenir un semblant d'ordre public si personne ne respecte les lois du Saint-Siège !?
56 52 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_015 55 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_021 Tu n'écoutes même pas ce que je te dis, espèce de tête de mule<Indent/>! Puisque je te dis que ce sont les lois qui sont trop sévères ! Comment tu peux être bouché comme ça avec des oreilles aussi énormes ?
57 53 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_016 56 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_022 Des fois, je me demande pourquoi je perds mon temps avec toi. À quoi ça sert de pleurnicher comme ça<Indent/>? Répète un peu pour voir !?
58 54 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_020 57 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_023 Comment maintenir un semblant d'ordre public si personne ne respecte les lois du Saint-Siège<Indent/>!? Je vais te mettre une... (renifle) Tiens, qu'est-ce que ça sent ?
59 55 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_021 58 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_024 Puisque je te dis que ce sont les lois qui sont trop sévères<Indent/>! Comment tu peux être bouché comme ça avec des oreilles aussi énormes<Indent/>? Ça fait tellement longtemps qu'on se chamaille que j'en avais oublié à quel point je suis affamé. Vous dites qu'il y a de la soupe aux Saintes Écuries ?
60 56 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_022 59 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_024 Répète un peu pour voir<Indent/>!? Dis, ça te dérangerait que je me joigne à toi pour un petit bol ?
61 57 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_023 60 TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_030 Je vais te mettre une... (renifle) Tiens, qu'est-ce que ça sent<Indent/>? (sanglote) Obligée de quitter ma maison au Nid du faucon, et maintenant mon mari qui meurt à la guerre... (sanglote) Je crois que je n'ai plus la force de continuer...
62 58 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYCOMMONER01905_000_024 61 TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_031 Ça fait tellement longtemps qu'on se chamaille que j'en avais oublié à quel point je suis affamé. Vous dites qu'il y a de la soupe aux Saintes Écuries<Indent/>? Hmm ? (renifle) Ça ne serait pas un bol de soupe ? Peut-être qu'un bon repas bien chaud pourrait me donner du courage. Je crois que je vais aller en prendre un peu.
63 59 TEXT_HEAVNZ701_01905_ANGRYTEMPLEKNIGHT01905_000_024 62 TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_040 Dis, ça te dérangerait que je me joigne à toi pour un petit bol<Indent/>? Il fait si froid... et j'ai tellement faim... Si seulement maman était là...
64 60 TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_030 63 TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_041 (sanglote) Obligée de quitter ma maison au Nid du faucon, et maintenant mon mari qui meurt à la guerre... (sanglote) Je crois que je n'ai plus la force de continuer... (renifle) Cette soupe sent très bon, Madame, mais je n'ai pas d'argent. Comment, vous dites que c'est gratuit !? Ouah, j'espère qu'il en restera un peu pour moi !
65 61 TEXT_HEAVNZ701_01905_WIDOW01905_000_031 64 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_050 Hmm<Indent/>? (renifle) Ça ne serait pas un bol de soupe<Indent/>? Peut-être qu'un bon repas bien chaud pourrait me donner du courage. Je crois que je vais aller en prendre un peu. Et toi, tu en as pas marre de cette guerre ? Pendant combien de temps on va devoir risquer nos vies pour cette cause dans laquelle on ne se reconnaît même plus ?
66 62 TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_040 65 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_051 Il fait si froid... et j'ai tellement faim... Si seulement maman était là... Surveille tes paroles, tu veux ? Notre *mission* est de protéger les citoyens d'Ishgard et d'exterminer les Dravaniens jusqu'au dernier.
67 63 TEXT_HEAVNZ701_01905_HUNGRYBOY01905_000_041 66 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_052 (renifle) Cette soupe sent très bon, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, mais je n'ai pas d'argent. Comment, vous dites que c'est gratuit<Indent/>!? Ouah, j'espère qu'il en restera un peu pour moi<Indent/>! Excuse-moi, je crois que je suis un peu fatigué.
68 64 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_050 67 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_053 Et toi, tu en as pas marre de cette guerre<Indent/>? Pendant combien de temps on va devoir risquer nos vies pour cette cause dans laquelle on ne se reconnaît même plus<Indent/>? Oh, de la soupe ? J'aurais bien besoin d'un bon repas bien chaud pour me revigorer !
69 65 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_051 68 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_054 Surveille tes paroles, tu veux<Indent/>? Notre <Emphasis>mission</Emphasis> est de protéger les citoyens d'Ishgard et d'exterminer les Dravaniens jusqu'au dernier. Près des Saintes Écuries, vous dites ? Ça tombe bien, c'est l'heure de la pause. Allons nous remplir un peu l'estomac.
70 66 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_052 69 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_060 Excuse-moi, je crois que je suis un peu fatigué. Ah, revoilà mon aventurière à la mine réjouie ! Tu as fait du bon travail. Ma soupe a fait beaucoup d'heureux !
71 67 TEXT_HEAVNZ701_01905_FORTEMPSSOLDIER01905_000_053 70 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_061 Oh, de la soupe<Indent/>? J'aurais bien besoin d'un bon repas bien chaud pour me revigorer<Indent/>! Quand on est en colère ou qu'on a l'impression que tout va mal, il vaut mieux oublier et se changer les idées. Et pour ça, une simple soupe peut faire des merveilles !
72 68 TEXT_HEAVNZ701_01905_HAILLENARTESOLDIER01905_000_054 71 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_062 Près des Saintes Écuries, vous dites<Indent/>? Ça tombe bien, c'est l'heure de la pause. Allons nous remplir un peu l'estomac. Et ça vaut aussi pour toi. Si un jour tu as besoin d'un petit remontant, n'hésite pas à passer me voir !
69 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_060 Ah, revoilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à la mine réjouie<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Ma soupe a fait beaucoup d'heureux<Indent/>!
70 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_061 Quand on est en colère ou qu'on a l'impression que tout va mal, il vaut mieux oublier et se changer les idées. Et pour ça, une simple soupe peut faire des merveilles<Indent/>!
71 TEXT_HEAVNZ701_01905_ERMIANCE_000_062 Et ça vaut aussi pour toi. Si un jour tu as besoin d'un petit remontant, n'hésite pas à passer me voir<Indent/>!