Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz702_01906.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_00","Les longues nuits d'Ishgard n'ont jamais paru aussi froides à Brictt."
1,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_01","Brictt vous a appris qu'Osaulie est morte de froid dans la nuit. Allez au Chevalier oublié pour tenter d'en apprendre plus sur cette tragédie et inspectez les affaires de la petite chapardeuse à Brouillasse."
2,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_02","Un chevalier présent à la taverne vous a appris qu'Osaulie s'était montrée intéressée par Cime-des-nuages par le passé. Le tract de recrutement du camp trouvé dans les affaires de la petite fille ne vous laisse aucun doute quant à ses intentions. Allez raconter ce que vous avez découvert à Brictt."
3,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_03","Brictt vous a demandé d'amener les affaires d'Osaulie à Cime-des-nuages pour honorer sa mémoire. Rendez-vous au camp et déposez le sac à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_04","Vous avez érigé un petit monument à la mémoire d'Osaulie au camp de Cime-des-nuages. Retournez auprès de Brictt pour lui annoncer que sa volonté est accomplie."
5,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_05","Brictt vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir permis à la petite chapardeuse d'effectuer un dernier voyage vers la vie dont elle rêvait. Les temps sont durs à Ishgard, mais il ne désespère pas de voir un jour la sainte Cité retrouver la paix."
6,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_00","Parler au chevalier ivre, au Chevalier oublié"
25,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_01","Fouiller les affaires d'Osaulie"
26,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_02","Parler à Brictt"
27,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_03","Poser le sac à l'endroit indiqué, à Cime-des-nuages"
28,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_04","Parler à Brictt"
29,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_000","Tu te souviens d'Osaulie, la petite chapardeuse<Indent/>? Désolé de te dire ça comme ça, mais on vient de retrouver son corps sans vie dans un coin de Brouillasse. Elle n'a sûrement pas supporté le froid glacial de la nuit dernière..."
49,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_001","Mais il y a quelque chose de louche là-dedans. Ses actions étaient condamnables, bien sûr, mais il n'en demeure pas moins qu'elle était une voleuse très talentueuse."
50,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_002","Ça m'étonnerait beaucoup qu'elle n'ait pas eu de quoi s'offrir du bois de chauffage ou un abri pour passer la nuit. Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_003","La nouvelle de sa mort a sûrement fait le tour des tavernes à l'heure qu'il est. Va voir ce qu'il y a à glaner au Chevalier oublié, tu veux<Indent/>? Si tu ne trouves rien, tu pourras toujours jeter un œil à ses affaires, à Brouillasse."
52,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_010","Va voir ce que tu peux apprendre au Chevalier oublié, sinon jette un coup d'œil à ses affaires, à Brouillasse. Je me demande bien ce qui a pu lui arriver..."
53,"TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_020","Cette petite effrontée<Indent/>? Oui, je crois qu'on s'est parlé, une fois... Mais je ne sais rien d'elle, je ne connais même pas son nom."
54,"TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_021","Je venais tout juste de revenir du camp de Cime-des-nuages et elle m'a entendu me plaindre du travail barbant qu'on y trouve. Elle avait l'air très intéressée..."
55,"TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_022","J'avais pas grand-chose à raconter pourtant, il y a pratiquement rien à faire dans cet endroit. Entretenir les récoltes, patrouiller pendant des heures sans rencontrer personne, ce genre de trucs. Comme elle commençait à me fatiguer, je lui ai dit d'aller voir ailleurs si j'y étais."
56,"TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_025","N'allez pas croire que j'ai quoi que ce soit à voir avec ce qui lui est arrivé<Indent/>! Je sais pas ce qu'elle a fait après cette fois-là, et ça me regarde pas."
57,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_000_030","Vous trouvez un sac contenant des possessions d'Osaulie, dont une bourse remplie de gils et un tract de recrutement pour le camp de Cime-des-nuages."
58,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_040","Je vois, la pauvre enfant espérait trouver la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té du côté de L'Écume des cieux... Avec ce qui se passe à Ishgard, je ne peux pas la blâmer."
59,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_041","La guerre lui a déjà enlevé ses parents, et les attaques des Dravaniens se font de plus en plus terrifiantes. Une terre sans dragons était sûrement un paradis à ses yeux."
60,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_042","Mais les rêves ne suffisent pas à vous protéger du froid de la nuit. Si seulement elle avait demandé de l'aide à quelqu'un, n'importe qui... Ah, j'aimerais pouvoir changer ce qui s'est passé."
61,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_043","Quand je me dis que ses rêves ne deviendront jamais réalité, ça me fend le cœur. Mais il y a peut-être un moyen d'honorer sa mémoire. Pourrais-tu apporter ses affaires à Cime-des-nuages et dresser un petit monument souvenir<Indent/>?"
62,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_100_043","La pauvre petite ne verra jamais L'Écume des cieux, mais en amenant ses affaires là-bas, tu pourras aider une petite partie d'elle-même à accomplir son dernier voyage."
63,"TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_100_050","Vous posez les affaires d'Osaulie à l'ombre d'une imposante plante fleurie. Le rire d'une petite fille résonne avec le vent..."
64,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_050","Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comme sa vie n'a jamais été de tout repos, j'espère qu'elle pourra trouver la paix dans l'au-delà."
65,"TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_051","Notre quotidien est fait de sang et de larmes, et j'ai bien peur que le bout du tunnel soit encore loin. Mais au fond de moi, je sais qu'un jour le soleil se lèvera sur une Ishgard en paix."
0,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_00,Les longues nuits d'Ishgard n'ont jamais paru aussi froides à Brictt.
1,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_01,Brictt vous a appris qu'Osaulie est morte de froid dans la nuit. Allez au Chevalier oublié pour tenter d'en apprendre plus sur cette tragédie et inspectez les affaires de la petite chapardeuse à Brouillasse.
2,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_02,Un chevalier présent à la taverne vous a appris qu'Osaulie s'était montrée intéressée par Cime-des-nuages par le passé. Le tract de recrutement du camp trouvé dans les affaires de la petite fille ne vous laisse aucun doute quant à ses intentions. Allez raconter ce que vous avez découvert à Brictt.
3,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_03,Brictt vous a demandé d'amener les affaires d'Osaulie à Cime-des-nuages pour honorer sa mémoire. Rendez-vous au camp et déposez le sac à l'endroit indiqué.
4,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_04,Vous avez érigé un petit monument à la mémoire d'Osaulie au camp de Cime-des-nuages. Retournez auprès de Brictt pour lui annoncer que sa volonté est accomplie.
5,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_05,"Brictt vous a remerciée d'avoir permis à la petite chapardeuse d'effectuer un dernier voyage vers la vie dont elle rêvait. Les temps sont durs à Ishgard, mais il ne désespère pas de voir un jour la sainte Cité retrouver la paix."
6,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_00,"Parler au chevalier ivre, au Chevalier oublié"
25,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_01,Fouiller les affaires d'Osaulie
26,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_02,Parler à Brictt
27,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_03,"Poser le sac à l'endroit indiqué, à Cime-des-nuages"
28,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_04,Parler à Brictt
29,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_000,"Tu te souviens d'Osaulie, la petite chapardeuse ? Désolé de te dire ça comme ça, mais on vient de retrouver son corps sans vie dans un coin de Brouillasse. Elle n'a sûrement pas supporté le froid glacial de la nuit dernière..."
49,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_001,"Mais il y a quelque chose de louche là-dedans. Ses actions étaient condamnables, bien sûr, mais il n'en demeure pas moins qu'elle était une voleuse très talentueuse."
50,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_002,Ça m'étonnerait beaucoup qu'elle n'ait pas eu de quoi s'offrir du bois de chauffage ou un abri pour passer la nuit. Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
51,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_003,"La nouvelle de sa mort a sûrement fait le tour des tavernes à l'heure qu'il est. Va voir ce qu'il y a à glaner au Chevalier oublié, tu veux ? Si tu ne trouves rien, tu pourras toujours jeter un œil à ses affaires, à Brouillasse."
52,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_010,"Va voir ce que tu peux apprendre au Chevalier oublié, sinon jette un coup d'œil à ses affaires, à Brouillasse. Je me demande bien ce qui a pu lui arriver..."
53,TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_020,"Cette petite effrontée ? Oui, je crois qu'on s'est parlé, une fois... Mais je ne sais rien d'elle, je ne connais même pas son nom."
54,TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_021,Je venais tout juste de revenir du camp de Cime-des-nuages et elle m'a entendu me plaindre du travail barbant qu'on y trouve. Elle avait l'air très intéressée...
55,TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_022,"J'avais pas grand-chose à raconter pourtant, il y a pratiquement rien à faire dans cet endroit. Entretenir les récoltes, patrouiller pendant des heures sans rencontrer personne, ce genre de trucs. Comme elle commençait à me fatiguer, je lui ai dit d'aller voir ailleurs si j'y étais."
56,TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_025,"N'allez pas croire que j'ai quoi que ce soit à voir avec ce qui lui est arrivé ! Je sais pas ce qu'elle a fait après cette fois-là, et ça me regarde pas."
57,TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_000_030,"Vous trouvez un sac contenant des possessions d'Osaulie, dont une bourse remplie de gils et un tract de recrutement pour le camp de Cime-des-nuages."
58,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_040,"Je vois, la pauvre enfant espérait trouver la tran­quil­li­té du côté de L'Écume des cieux... Avec ce qui se passe à Ishgard, je ne peux pas la blâmer."
59,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_041,"La guerre lui a déjà enlevé ses parents, et les attaques des Dravaniens se font de plus en plus terrifiantes. Une terre sans dragons était sûrement un paradis à ses yeux."
60,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_042,"Mais les rêves ne suffisent pas à vous protéger du froid de la nuit. Si seulement elle avait demandé de l'aide à quelqu'un, n'importe qui... Ah, j'aimerais pouvoir changer ce qui s'est passé."
61,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_043,"Quand je me dis que ses rêves ne deviendront jamais réalité, ça me fend le cœur. Mais il y a peut-être un moyen d'honorer sa mémoire. Pourrais-tu apporter ses affaires à Cime-des-nuages et dresser un petit monument souvenir ?"
62,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_100_043,"La pauvre petite ne verra jamais L'Écume des cieux, mais en amenant ses affaires là-bas, tu pourras aider une petite partie d'elle-même à accomplir son dernier voyage."
63,TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_100_050,Vous posez les affaires d'Osaulie à l'ombre d'une imposante plante fleurie. Le rire d'une petite fille résonne avec le vent...
64,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_050,"Merci, l'amie. Comme sa vie n'a jamais été de tout repos, j'espère qu'elle pourra trouver la paix dans l'au-delà."
65,TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_051,"Notre quotidien est fait de sang et de larmes, et j'ai bien peur que le bout du tunnel soit encore loin. Mais au fond de moi, je sais qu'un jour le soleil se lèvera sur une Ishgard en paix."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_00 1 Les longues nuits d'Ishgard n'ont jamais paru aussi froides à Brictt.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_01 Brictt vous a appris qu'Osaulie est morte de froid dans la nuit. Allez au Chevalier oublié pour tenter d'en apprendre plus sur cette tragédie et inspectez les affaires de la petite chapardeuse à Brouillasse.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_02 str Un chevalier présent à la taverne vous a appris qu'Osaulie s'était montrée intéressée par Cime-des-nuages par le passé. Le tract de recrutement du camp trouvé dans les affaires de la petite fille ne vous laisse aucun doute quant à ses intentions. Allez raconter ce que vous avez découvert à Brictt.
4 0 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_03 Les longues nuits d'Ishgard n'ont jamais paru aussi froides à Brictt. Brictt vous a demandé d'amener les affaires d'Osaulie à Cime-des-nuages pour honorer sa mémoire. Rendez-vous au camp et déposez le sac à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_04 Brictt vous a appris qu'Osaulie est morte de froid dans la nuit. Allez au Chevalier oublié pour tenter d'en apprendre plus sur cette tragédie et inspectez les affaires de la petite chapardeuse à Brouillasse. Vous avez érigé un petit monument à la mémoire d'Osaulie au camp de Cime-des-nuages. Retournez auprès de Brictt pour lui annoncer que sa volonté est accomplie.
6 2 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_05 Un chevalier présent à la taverne vous a appris qu'Osaulie s'était montrée intéressée par Cime-des-nuages par le passé. Le tract de recrutement du camp trouvé dans les affaires de la petite fille ne vous laisse aucun doute quant à ses intentions. Allez raconter ce que vous avez découvert à Brictt. Brictt vous a remerciée d'avoir permis à la petite chapardeuse d'effectuer un dernier voyage vers la vie dont elle rêvait. Les temps sont durs à Ishgard, mais il ne désespère pas de voir un jour la sainte Cité retrouver la paix.
7 3 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_06 Brictt vous a demandé d'amener les affaires d'Osaulie à Cime-des-nuages pour honorer sa mémoire. Rendez-vous au camp et déposez le sac à l'endroit indiqué.
8 4 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_07 Vous avez érigé un petit monument à la mémoire d'Osaulie au camp de Cime-des-nuages. Retournez auprès de Brictt pour lui annoncer que sa volonté est accomplie.
9 5 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_08 Brictt vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir permis à la petite chapardeuse d'effectuer un dernier voyage vers la vie dont elle rêvait. Les temps sont durs à Ishgard, mais il ne désespère pas de voir un jour la sainte Cité retrouver la paix.
10 6 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_00 Parler au chevalier ivre, au Chevalier oublié
26 22 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_01 Fouiller les affaires d'Osaulie
27 23 TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_02 Parler à Brictt
28 24 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_03 Parler au chevalier ivre, au Chevalier oublié Poser le sac à l'endroit indiqué, à Cime-des-nuages
29 25 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_04 Fouiller les affaires d'Osaulie Parler à Brictt
30 26 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_05 Parler à Brictt
31 27 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_06 Poser le sac à l'endroit indiqué, à Cime-des-nuages
32 28 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_07 Parler à Brictt
33 29 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_000 Tu te souviens d'Osaulie, la petite chapardeuse ? Désolé de te dire ça comme ça, mais on vient de retrouver son corps sans vie dans un coin de Brouillasse. Elle n'a sûrement pas supporté le froid glacial de la nuit dernière...
50 46 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_001 Mais il y a quelque chose de louche là-dedans. Ses actions étaient condamnables, bien sûr, mais il n'en demeure pas moins qu'elle était une voleuse très talentueuse.
51 47 TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_002 Ça m'étonnerait beaucoup qu'elle n'ait pas eu de quoi s'offrir du bois de chauffage ou un abri pour passer la nuit. Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
52 48 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_000 51 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_003 Tu te souviens d'Osaulie, la petite chapardeuse<Indent/>? Désolé de te dire ça comme ça, mais on vient de retrouver son corps sans vie dans un coin de Brouillasse. Elle n'a sûrement pas supporté le froid glacial de la nuit dernière... La nouvelle de sa mort a sûrement fait le tour des tavernes à l'heure qu'il est. Va voir ce qu'il y a à glaner au Chevalier oublié, tu veux ? Si tu ne trouves rien, tu pourras toujours jeter un œil à ses affaires, à Brouillasse.
53 49 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_001 52 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_010 Mais il y a quelque chose de louche là-dedans. Ses actions étaient condamnables, bien sûr, mais il n'en demeure pas moins qu'elle était une voleuse très talentueuse. Va voir ce que tu peux apprendre au Chevalier oublié, sinon jette un coup d'œil à ses affaires, à Brouillasse. Je me demande bien ce qui a pu lui arriver...
54 50 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_002 53 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_020 Ça m'étonnerait beaucoup qu'elle n'ait pas eu de quoi s'offrir du bois de chauffage ou un abri pour passer la nuit. Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>? Cette petite effrontée ? Oui, je crois qu'on s'est parlé, une fois... Mais je ne sais rien d'elle, je ne connais même pas son nom.
55 51 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_003 54 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_021 La nouvelle de sa mort a sûrement fait le tour des tavernes à l'heure qu'il est. Va voir ce qu'il y a à glaner au Chevalier oublié, tu veux<Indent/>? Si tu ne trouves rien, tu pourras toujours jeter un œil à ses affaires, à Brouillasse. Je venais tout juste de revenir du camp de Cime-des-nuages et elle m'a entendu me plaindre du travail barbant qu'on y trouve. Elle avait l'air très intéressée...
56 52 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_010 55 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_022 Va voir ce que tu peux apprendre au Chevalier oublié, sinon jette un coup d'œil à ses affaires, à Brouillasse. Je me demande bien ce qui a pu lui arriver... J'avais pas grand-chose à raconter pourtant, il y a pratiquement rien à faire dans cet endroit. Entretenir les récoltes, patrouiller pendant des heures sans rencontrer personne, ce genre de trucs. Comme elle commençait à me fatiguer, je lui ai dit d'aller voir ailleurs si j'y étais.
57 53 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_020 56 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_025 Cette petite effrontée<Indent/>? Oui, je crois qu'on s'est parlé, une fois... Mais je ne sais rien d'elle, je ne connais même pas son nom. N'allez pas croire que j'ai quoi que ce soit à voir avec ce qui lui est arrivé ! Je sais pas ce qu'elle a fait après cette fois-là, et ça me regarde pas.
58 54 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_021 57 TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_000_030 Je venais tout juste de revenir du camp de Cime-des-nuages et elle m'a entendu me plaindre du travail barbant qu'on y trouve. Elle avait l'air très intéressée... Vous trouvez un sac contenant des possessions d'Osaulie, dont une bourse remplie de gils et un tract de recrutement pour le camp de Cime-des-nuages.
59 55 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_022 58 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_040 J'avais pas grand-chose à raconter pourtant, il y a pratiquement rien à faire dans cet endroit. Entretenir les récoltes, patrouiller pendant des heures sans rencontrer personne, ce genre de trucs. Comme elle commençait à me fatiguer, je lui ai dit d'aller voir ailleurs si j'y étais. Je vois, la pauvre enfant espérait trouver la tran­quil­li­té du côté de L'Écume des cieux... Avec ce qui se passe à Ishgard, je ne peux pas la blâmer.
60 56 TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_025 59 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_041 N'allez pas croire que j'ai quoi que ce soit à voir avec ce qui lui est arrivé<Indent/>! Je sais pas ce qu'elle a fait après cette fois-là, et ça me regarde pas. La guerre lui a déjà enlevé ses parents, et les attaques des Dravaniens se font de plus en plus terrifiantes. Une terre sans dragons était sûrement un paradis à ses yeux.
61 57 TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_000_030 60 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_042 Vous trouvez un sac contenant des possessions d'Osaulie, dont une bourse remplie de gils et un tract de recrutement pour le camp de Cime-des-nuages. Mais les rêves ne suffisent pas à vous protéger du froid de la nuit. Si seulement elle avait demandé de l'aide à quelqu'un, n'importe qui... Ah, j'aimerais pouvoir changer ce qui s'est passé.
62 58 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_040 61 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_043 Je vois, la pauvre enfant espérait trouver la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té du côté de L'Écume des cieux... Avec ce qui se passe à Ishgard, je ne peux pas la blâmer. Quand je me dis que ses rêves ne deviendront jamais réalité, ça me fend le cœur. Mais il y a peut-être un moyen d'honorer sa mémoire. Pourrais-tu apporter ses affaires à Cime-des-nuages et dresser un petit monument souvenir ?
63 59 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_041 62 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_100_043 La guerre lui a déjà enlevé ses parents, et les attaques des Dravaniens se font de plus en plus terrifiantes. Une terre sans dragons était sûrement un paradis à ses yeux. La pauvre petite ne verra jamais L'Écume des cieux, mais en amenant ses affaires là-bas, tu pourras aider une petite partie d'elle-même à accomplir son dernier voyage.
64 60 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_042 63 TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_100_050 Mais les rêves ne suffisent pas à vous protéger du froid de la nuit. Si seulement elle avait demandé de l'aide à quelqu'un, n'importe qui... Ah, j'aimerais pouvoir changer ce qui s'est passé. Vous posez les affaires d'Osaulie à l'ombre d'une imposante plante fleurie. Le rire d'une petite fille résonne avec le vent...
65 61 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_043 64 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_050 Quand je me dis que ses rêves ne deviendront jamais réalité, ça me fend le cœur. Mais il y a peut-être un moyen d'honorer sa mémoire. Pourrais-tu apporter ses affaires à Cime-des-nuages et dresser un petit monument souvenir<Indent/>? Merci, l'amie. Comme sa vie n'a jamais été de tout repos, j'espère qu'elle pourra trouver la paix dans l'au-delà.
66 62 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_100_043 65 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_051 La pauvre petite ne verra jamais L'Écume des cieux, mais en amenant ses affaires là-bas, tu pourras aider une petite partie d'elle-même à accomplir son dernier voyage. Notre quotidien est fait de sang et de larmes, et j'ai bien peur que le bout du tunnel soit encore loin. Mais au fond de moi, je sais qu'un jour le soleil se lèvera sur une Ishgard en paix.
63 TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_100_050 Vous posez les affaires d'Osaulie à l'ombre d'une imposante plante fleurie. Le rire d'une petite fille résonne avec le vent...
64 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_050 Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comme sa vie n'a jamais été de tout repos, j'espère qu'elle pourra trouver la paix dans l'au-delà.
65 TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_051 Notre quotidien est fait de sang et de larmes, et j'ai bien peur que le bout du tunnel soit encore loin. Mais au fond de moi, je sais qu'un jour le soleil se lèvera sur une Ishgard en paix.