Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz706_01910.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_00","Guna Vanu ne veut pas laisser tomber son frère."
1,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_01","Guna Vanu vous a raconté l'histoire tragique de son frère Gunu Vanu, qui est sur le point de rater le rite de passage pour la huitième fois. Cela n'est jamais arrivé dans sa famille, laquelle pourrait devenir la risée de toute la tribu. Guna Vanu vous a demandé d'aider son frère à réussir son rite. Pour cela, vous allez d'abord devoir le trouver. Allez demander aux Vanu Vanu d'Ok' Zundu s'ils savent où il est."
2,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_02","Vous avez demandé où trouver Gunu Vanu et vous avez compris qu'il préférait se reposer et fuir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, passant le plus clair de son temps à faire la sieste. Une fois que vous l'aurez trouvé, utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, pour saisir une phrase incluant les mots “Réveille-toi” et réveiller Gunu Vanu."
3,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_03","Gunu Vanu s'est réveillé tout paniqué et le spectacle ne vous a pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il a accepté votre offre d'aide pour le rite avec grande joie, même si sa capacité à travailler réellement reste une inconnue."
4,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_00","Demander où se trouve Gunu Vanu"
25,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Réveille-toi” à Gunu Vanu"
26,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_000","Ta présence est aussi bienvenue que les averses de fin de saison. Ma famille et moi, nous vivons des moments difficiles. Mon frère risque bien de rater encore une fois le rite de passage<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_002","Tous les Vanu Vanu d'Ok' Zundu doivent le passer, c'est un signe de respect envers les autres membres. Sinon, nous ne valons pas mieux que des oisillons<Indent/>! Mon frère l'a raté sept fois et il doit bientôt faire sa huitième tentative."
50,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_003","Huit fois<Indent/>! Aucun Vanu n'a jamais raté huit fois son rite. Si mon frère échoue encore, la tribu se moquera de lui et la honte sera sur notre famille jusqu'à la mort du soleil."
51,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_004","Personne d'en bas, je sais que tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Zundu, et j'aimerais te demander ton aide. Les règles du rite de passage sont très strictes, mais j'ai un plan."
52,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_005","L'aide venue d'autres membres de la tribu est interdite, mais cela ne concerne pas ceux d'en bas<Indent/>! Aide mon frère et empêche notre famille de devenir la risée de tous. Mon frère s'appelle Gunu Vanu et il est perché..."
53,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_006","... Euh, je ne sais pas où, en fait. Son humeur change plus vite que la brise d'automne. Demande aux autres Vanu Vanu où il est, sinon il restera pour toujours un oisillon<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_010","Gunu Vanu est trop flemmard pour s'éloigner d'Ok' Zundu. Demande à d'autres Vanu Vanu s'ils l'ont vu. Et aide-le pour son rite de passage<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_020","Tu cherches Gunu Vanu<Indent/>? En général, soit il dort, soit il fuit quand le chef donne du travail. Les oisillons qui viennent de naître travaillent plus que lui."
56,"TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_021","Gunu Vanu n'est jamais là où il devrait être. Pendant que nous travaillons, il est toujours à rêvasser. Je ne l'ai pas vu depuis le lever du soleil."
57,"TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_022","Tu trouveras facilement Gunu Vanu... Regarde sous tous les arbres du village<Indent/>! Il suit l'ombre comme le crépuscule suit l'aube. Hurle-lui de se réveiller et tu verras ce que c'est que quelqu'un qui panique."
58,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_023","Va là où la brise est la plus douce et l'ombre la plus franche, tu y trouveras Gunu Vanu en train de dormir."
59,"TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_024","Quand les autres Vanu travaillent, Gunu Vanu est occupé à dormir. Cherche les plus gros ronflements, tu le trouveras."
60,"TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_025","Ce que j'aime bien chez Gunu Vanu, c'est sa réaction quand on se moque de lui. Tu verras comme il va paniquer quand tu lui crieras “Réveille-toi”<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_030","Je me repose les yeux et je réfléchis à une offrande pour le vieux chaman... Tant de travail, si peu de sommeil... L'ombre n'est pas assez vaste pour un grand oisillon comme moi..."
62,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_000","Gunu Vanu a besoin d'une bonne leçon."
63,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_001","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “Réveille-toi” pour réveiller Gunu Vanu."
64,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_031","... Aaah<Indent/>! Je suis réveillé<Indent/>! Je vais travailler dur, très dur... Quelqu'un d'en bas<Indent/>!? Pas d'ailes, un bec mou... Tu n'es pas un Vanu Vanu, c'est sûr<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_032","Quoi<Indent/>? C'est mon frère qui veut que tu m'aides pour le rite de passage<Indent/>?"
66,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_033","Comme ça je ne serai enfin plus un oisillon<Indent/>!? Quelle chance j'ai aujourd'hui<Indent/>! Parce que je m'inquiète beaucoup de rater une huitième fois..."
67,"TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_034","Mais maintenant, grâce à ton aide, je vais pouvoir voler plus haut que jamais<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNZ706_01910_SAY_000_000","Réveille-toi"
69,"TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_020","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_023","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_00,Guna Vanu ne veut pas laisser tomber son frère.
1,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_01,"Guna Vanu vous a raconté l'histoire tragique de son frère Gunu Vanu, qui est sur le point de rater le rite de passage pour la huitième fois. Cela n'est jamais arrivé dans sa famille, laquelle pourrait devenir la risée de toute la tribu. Guna Vanu vous a demandé d'aider son frère à réussir son rite. Pour cela, vous allez d'abord devoir le trouver. Allez demander aux Vanu Vanu d'Ok' Zundu s'ils savent où il est."
2,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_02,"Vous avez demandé où trouver Gunu Vanu et vous avez compris qu'il préférait se reposer et fuir ses res­pon­sa­bi­li­tés, passant le plus clair de son temps à faire la sieste. Une fois que vous l'aurez trouvé, utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion **Dire**, pour saisir une phrase incluant les mots “Réveille-toi” et réveiller Gunu Vanu."
3,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_03,"Gunu Vanu s'est réveillé tout paniqué et le spectacle ne vous a pas déçue. Il a accepté votre offre d'aide pour le rite avec grande joie, même si sa capacité à travailler réellement reste une inconnue."
4,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_00,Demander où se trouve Gunu Vanu
25,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, dire “Réveille-toi” à Gunu Vanu"
26,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_000,"Ta présence est aussi bienvenue que les averses de fin de saison. Ma famille et moi, nous vivons des moments difficiles. Mon frère risque bien de rater encore une fois le rite de passage !"
49,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_002,"Tous les Vanu Vanu d'Ok' Zundu doivent le passer, c'est un signe de respect envers les autres membres. Sinon, nous ne valons pas mieux que des oisillons ! Mon frère l'a raté sept fois et il doit bientôt faire sa huitième tentative."
50,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_003,"Huit fois ! Aucun Vanu n'a jamais raté huit fois son rite. Si mon frère échoue encore, la tribu se moquera de lui et la honte sera sur notre famille jusqu'à la mort du soleil."
51,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_004,"Personne d'en bas, je sais que tu es l'amie des Zundu, et j'aimerais te demander ton aide. Les règles du rite de passage sont très strictes, mais j'ai un plan."
52,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_005,"L'aide venue d'autres membres de la tribu est interdite, mais cela ne concerne pas ceux d'en bas ! Aide mon frère et empêche notre famille de devenir la risée de tous. Mon frère s'appelle Gunu Vanu et il est perché..."
53,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_006,"... Euh, je ne sais pas où, en fait. Son humeur change plus vite que la brise d'automne. Demande aux autres Vanu Vanu où il est, sinon il restera pour toujours un oisillon !"
54,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_010,Gunu Vanu est trop flemmard pour s'éloigner d'Ok' Zundu. Demande à d'autres Vanu Vanu s'ils l'ont vu. Et aide-le pour son rite de passage !
55,TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_020,"Tu cherches Gunu Vanu ? En général, soit il dort, soit il fuit quand le chef donne du travail. Les oisillons qui viennent de naître travaillent plus que lui."
56,TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_021,"Gunu Vanu n'est jamais là où il devrait être. Pendant que nous travaillons, il est toujours à rêvasser. Je ne l'ai pas vu depuis le lever du soleil."
57,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_022,Tu trouveras facilement Gunu Vanu... Regarde sous tous les arbres du village ! Il suit l'ombre comme le crépuscule suit l'aube. Hurle-lui de se réveiller et tu verras ce que c'est que quelqu'un qui panique.
58,TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_023,"Va là où la brise est la plus douce et l'ombre la plus franche, tu y trouveras Gunu Vanu en train de dormir."
59,TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_024,"Quand les autres Vanu travaillent, Gunu Vanu est occupé à dormir. Cherche les plus gros ronflements, tu le trouveras."
60,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_025,"Ce que j'aime bien chez Gunu Vanu, c'est sa réaction quand on se moque de lui. Tu verras comme il va paniquer quand tu lui crieras “Réveille-toi” !"
61,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_030,"Je me repose les yeux et je réfléchis à une offrande pour le vieux chaman... Tant de travail, si peu de sommeil... L'ombre n'est pas assez vaste pour un grand oisillon comme moi..."
62,TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_000,Gunu Vanu a besoin d'une bonne leçon.
63,TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_001,"En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “Réveille-toi” pour réveiller Gunu Vanu."
64,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_031,"... Aaah ! Je suis réveillé ! Je vais travailler dur, très dur... Quelqu'un d'en bas !? Pas d'ailes, un bec mou... Tu n'es pas un Vanu Vanu, c'est sûr !"
65,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_032,Quoi ? C'est mon frère qui veut que tu m'aides pour le rite de passage ?
66,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_033,Comme ça je ne serai enfin plus un oisillon !? Quelle chance j'ai aujourd'hui ! Parce que je m'inquiète beaucoup de rater une huitième fois...
67,TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_034,"Mais maintenant, grâce à ton aide, je vais pouvoir voler plus haut que jamais !"
68,TEXT_HEAVNZ706_01910_SAY_000_000,Réveille-toi
69,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_020,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_023,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_00 1 Guna Vanu ne veut pas laisser tomber son frère.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_01 Guna Vanu vous a raconté l'histoire tragique de son frère Gunu Vanu, qui est sur le point de rater le rite de passage pour la huitième fois. Cela n'est jamais arrivé dans sa famille, laquelle pourrait devenir la risée de toute la tribu. Guna Vanu vous a demandé d'aider son frère à réussir son rite. Pour cela, vous allez d'abord devoir le trouver. Allez demander aux Vanu Vanu d'Ok' Zundu s'ils savent où il est.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_02 str Vous avez demandé où trouver Gunu Vanu et vous avez compris qu'il préférait se reposer et fuir ses res­pon­sa­bi­li­tés, passant le plus clair de son temps à faire la sieste. Une fois que vous l'aurez trouvé, utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion **Dire**, pour saisir une phrase incluant les mots “Réveille-toi” et réveiller Gunu Vanu.
4 0 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_03 Guna Vanu ne veut pas laisser tomber son frère. Gunu Vanu s'est réveillé tout paniqué et le spectacle ne vous a pas déçue. Il a accepté votre offre d'aide pour le rite avec grande joie, même si sa capacité à travailler réellement reste une inconnue.
5 1 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_04 Guna Vanu vous a raconté l'histoire tragique de son frère Gunu Vanu, qui est sur le point de rater le rite de passage pour la huitième fois. Cela n'est jamais arrivé dans sa famille, laquelle pourrait devenir la risée de toute la tribu. Guna Vanu vous a demandé d'aider son frère à réussir son rite. Pour cela, vous allez d'abord devoir le trouver. Allez demander aux Vanu Vanu d'Ok' Zundu s'ils savent où il est.
6 2 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_05 Vous avez demandé où trouver Gunu Vanu et vous avez compris qu'il préférait se reposer et fuir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, passant le plus clair de son temps à faire la sieste. Une fois que vous l'aurez trouvé, utilisez le clavier ou le clavier virtuel en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, pour saisir une phrase incluant les mots “Réveille-toi” et réveiller Gunu Vanu.
7 3 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_06 Gunu Vanu s'est réveillé tout paniqué et le spectacle ne vous a pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il a accepté votre offre d'aide pour le rite avec grande joie, même si sa capacité à travailler réellement reste une inconnue.
8 4 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_00 Demander où se trouve Gunu Vanu
26 22 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_01 En mode de discussion **Dire**, dire “Réveille-toi” à Gunu Vanu
27 23 TEXT_HEAVNZ706_01910_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_03 Demander où se trouve Gunu Vanu
29 25 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_04 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Réveille-toi” à Gunu Vanu
30 26 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_000 Ta présence est aussi bienvenue que les averses de fin de saison. Ma famille et moi, nous vivons des moments difficiles. Mon frère risque bien de rater encore une fois le rite de passage !
50 46 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_002 Tous les Vanu Vanu d'Ok' Zundu doivent le passer, c'est un signe de respect envers les autres membres. Sinon, nous ne valons pas mieux que des oisillons ! Mon frère l'a raté sept fois et il doit bientôt faire sa huitième tentative.
51 47 TEXT_HEAVNZ706_01910_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_003 Huit fois ! Aucun Vanu n'a jamais raté huit fois son rite. Si mon frère échoue encore, la tribu se moquera de lui et la honte sera sur notre famille jusqu'à la mort du soleil.
52 48 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_000 51 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_004 Ta présence est aussi bienvenue que les averses de fin de saison. Ma famille et moi, nous vivons des moments difficiles. Mon frère risque bien de rater encore une fois le rite de passage<Indent/>! Personne d'en bas, je sais que tu es l'amie des Zundu, et j'aimerais te demander ton aide. Les règles du rite de passage sont très strictes, mais j'ai un plan.
53 49 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_002 52 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_005 Tous les Vanu Vanu d'Ok' Zundu doivent le passer, c'est un signe de respect envers les autres membres. Sinon, nous ne valons pas mieux que des oisillons<Indent/>! Mon frère l'a raté sept fois et il doit bientôt faire sa huitième tentative. L'aide venue d'autres membres de la tribu est interdite, mais cela ne concerne pas ceux d'en bas ! Aide mon frère et empêche notre famille de devenir la risée de tous. Mon frère s'appelle Gunu Vanu et il est perché...
54 50 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_003 53 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_006 Huit fois<Indent/>! Aucun Vanu n'a jamais raté huit fois son rite. Si mon frère échoue encore, la tribu se moquera de lui et la honte sera sur notre famille jusqu'à la mort du soleil. ... Euh, je ne sais pas où, en fait. Son humeur change plus vite que la brise d'automne. Demande aux autres Vanu Vanu où il est, sinon il restera pour toujours un oisillon !
55 51 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_004 54 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_010 Personne d'en bas, je sais que tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Zundu, et j'aimerais te demander ton aide. Les règles du rite de passage sont très strictes, mais j'ai un plan. Gunu Vanu est trop flemmard pour s'éloigner d'Ok' Zundu. Demande à d'autres Vanu Vanu s'ils l'ont vu. Et aide-le pour son rite de passage !
56 52 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_005 55 TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_020 L'aide venue d'autres membres de la tribu est interdite, mais cela ne concerne pas ceux d'en bas<Indent/>! Aide mon frère et empêche notre famille de devenir la risée de tous. Mon frère s'appelle Gunu Vanu et il est perché... Tu cherches Gunu Vanu ? En général, soit il dort, soit il fuit quand le chef donne du travail. Les oisillons qui viennent de naître travaillent plus que lui.
57 53 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_006 56 TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_021 ... Euh, je ne sais pas où, en fait. Son humeur change plus vite que la brise d'automne. Demande aux autres Vanu Vanu où il est, sinon il restera pour toujours un oisillon<Indent/>! Gunu Vanu n'est jamais là où il devrait être. Pendant que nous travaillons, il est toujours à rêvasser. Je ne l'ai pas vu depuis le lever du soleil.
58 54 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNAVANU_000_010 57 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_022 Gunu Vanu est trop flemmard pour s'éloigner d'Ok' Zundu. Demande à d'autres Vanu Vanu s'ils l'ont vu. Et aide-le pour son rite de passage<Indent/>! Tu trouveras facilement Gunu Vanu... Regarde sous tous les arbres du village ! Il suit l'ombre comme le crépuscule suit l'aube. Hurle-lui de se réveiller et tu verras ce que c'est que quelqu'un qui panique.
59 55 TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_020 58 TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_023 Tu cherches Gunu Vanu<Indent/>? En général, soit il dort, soit il fuit quand le chef donne du travail. Les oisillons qui viennent de naître travaillent plus que lui. Va là où la brise est la plus douce et l'ombre la plus franche, tu y trouveras Gunu Vanu en train de dormir.
60 56 TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_021 59 TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_024 Gunu Vanu n'est jamais là où il devrait être. Pendant que nous travaillons, il est toujours à rêvasser. Je ne l'ai pas vu depuis le lever du soleil. Quand les autres Vanu travaillent, Gunu Vanu est occupé à dormir. Cherche les plus gros ronflements, tu le trouveras.
61 57 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_022 60 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_025 Tu trouveras facilement Gunu Vanu... Regarde sous tous les arbres du village<Indent/>! Il suit l'ombre comme le crépuscule suit l'aube. Hurle-lui de se réveiller et tu verras ce que c'est que quelqu'un qui panique. Ce que j'aime bien chez Gunu Vanu, c'est sa réaction quand on se moque de lui. Tu verras comme il va paniquer quand tu lui crieras “Réveille-toi” !
62 58 TEXT_HEAVNZ706_01910_GANUVALI_000_023 61 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_030 Va là où la brise est la plus douce et l'ombre la plus franche, tu y trouveras Gunu Vanu en train de dormir. Je me repose les yeux et je réfléchis à une offrande pour le vieux chaman... Tant de travail, si peu de sommeil... L'ombre n'est pas assez vaste pour un grand oisillon comme moi...
63 59 TEXT_HEAVNZ706_01910_CONUVANU_000_024 62 TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_000 Quand les autres Vanu travaillent, Gunu Vanu est occupé à dormir. Cherche les plus gros ronflements, tu le trouveras. Gunu Vanu a besoin d'une bonne leçon.
64 60 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_025 63 TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_001 Ce que j'aime bien chez Gunu Vanu, c'est sa réaction quand on se moque de lui. Tu verras comme il va paniquer quand tu lui crieras “Réveille-toi”<Indent/>! En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “Réveille-toi” pour réveiller Gunu Vanu.
65 61 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_030 64 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_031 Je me repose les yeux et je réfléchis à une offrande pour le vieux chaman... Tant de travail, si peu de sommeil... L'ombre n'est pas assez vaste pour un grand oisillon comme moi... ... Aaah ! Je suis réveillé ! Je vais travailler dur, très dur... Quelqu'un d'en bas !? Pas d'ailes, un bec mou... Tu n'es pas un Vanu Vanu, c'est sûr !
66 62 TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_000 65 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_032 Gunu Vanu a besoin d'une bonne leçon. Quoi ? C'est mon frère qui veut que tu m'aides pour le rite de passage ?
67 63 TEXT_HEAVNZ706_01910_SYSTEM_000_001 66 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_033 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “Réveille-toi” pour réveiller Gunu Vanu. Comme ça je ne serai enfin plus un oisillon !? Quelle chance j'ai aujourd'hui ! Parce que je m'inquiète beaucoup de rater une huitième fois...
68 64 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_031 67 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_034 ... Aaah<Indent/>! Je suis réveillé<Indent/>! Je vais travailler dur, très dur... Quelqu'un d'en bas<Indent/>!? Pas d'ailes, un bec mou... Tu n'es pas un Vanu Vanu, c'est sûr<Indent/>! Mais maintenant, grâce à ton aide, je vais pouvoir voler plus haut que jamais !
69 65 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_032 68 TEXT_HEAVNZ706_01910_SAY_000_000 Quoi<Indent/>? C'est mon frère qui veut que tu m'aides pour le rite de passage<Indent/>? Réveille-toi
70 66 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_033 69 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_020 Comme ça je ne serai enfin plus un oisillon<Indent/>!? Quelle chance j'ai aujourd'hui<Indent/>! Parce que je m'inquiète beaucoup de rater une huitième fois... （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_HEAVNZ706_01910_GUNUVANU_000_034 70 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_023 Mais maintenant, grâce à ton aide, je vais pouvoir voler plus haut que jamais<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
68 TEXT_HEAVNZ706_01910_SAY_000_000 Réveille-toi
69 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_020 （★未使用／削除予定★）
70 TEXT_HEAVNZ706_01910_HINUVALI_000_023 （★未使用／削除予定★）