Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz714_01918.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_00","Sonu Vanu regarde au loin d'un air soucieux."
1,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_01","Sonu Vanu a appris que la tribu des Vundu a capturé trois chevaliers de la Rose. Étant lui et son peuple dans l'impossibilité d'intervenir directement chez les Vundu, il vous a proposé d'aller les chercher et de les libérer vous-même."
2,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_02","Vous avez trouvé les hommes capturés, et à votre grande surprise, ils semblent s'être laissé prendre afin de mieux étudier l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du village des Vundu. Ils vous ont toutefois demandé de prévenir dame Laniaitte que leur plan avait bien fonctionné. Allez au camp de Cime-des-nuages et transmettez l'information à l'intéressée."
3,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_03","Dame Laniaitte a été soulagée d'apprendre que le subterfuge qu'elle et ses hommes ont mis au point marchait comme prévu. Elle vous a expliqué que, bien que la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des Dravaniens était la priorité de son unité, il était nécessaire de mieux connaître l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Vanu Vanu, notamment des plus hostiles<Indent/>: les Vundu. Elle a toutefois reconnu qu'il serait peut-être nécessaire d'aider ses espions à s'échapper du village des hommes-hiboux."
4,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_00","Chercher les chevaliers de la Rose captifs"
25,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_01","Parler à Laniaitte"
26,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_010","Comme la lune éclaire la nuit la plus noire, je suis content de te voir, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des humains. Je dois t'avertir que certains de tes semblables sont en danger."
49,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_011","Des Vundu en ont capturé trois qui portaient des armures brillantes et des boucliers avec une fleur dessus. Tu dois les retrouver et les sauver avant que les Vundu ne leur fassent du mal."
50,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_012","Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains."
51,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SPRISONERVANUB01918_000_020","Quand j'ai raconté votre bonne action à mon chef, il a dit qu'il voulait vous parler. Allez le voir si le cœur vous en dit. Vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Ok' Zundu<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_040","Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains."
53,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>!? Ne vous en faites pas, malgré la situation, je ne crains rien. Dites plutôt à dame Laniaitte que moi et mes camarades avons réussi à infiltrer le camp des Vanu Vanu."
54,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_031","Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là<Indent/>! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Nous nous enfuirons lorsque le temps sera venu."
55,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_032","Vous venez à mon secours<Indent/>? Ce n'est pas nécessaire. Je ne sais pas si mes frères d'armes vous l'ont dit, mais tout ceci n'est qu'un subterfuge. Nous essayons de mieux connaître la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Vanu Vanu."
56,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_041","Vous devez informer dame Laniaitte que nous sommes bien arrivés dans le village des Vundu. Ils ne nous ont pas fait de mal et ne semblent pas en avoir l'intention pour le moment. Nous nous échapperons lorsque nous en saurons plus sur leur or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
57,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_042","Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là<Indent/>! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Voulez-vous bien prévenir dame Laniaitte que notre plan marche comme prévu<Indent/>? Merci<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_043","Dame Laniaitte sera sûrement rassurée de nous savoir vivants et dans le village des Vanu Vanu. Allez au camp de Cime-des-nuages et dites-lui que nous rentrerons lorsque nous aurons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ces hommes-bêtes."
59,"TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_050","Mes hommes ont été capturés par les Vundu<Indent/>!?<Indent/>...
Parfait<Indent/>! J'avais quelques craintes, mais d'après ce que vous me dites, notre plan a bien fonctionné."
60,"TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_051","... Du moins pour ce qui est de la première phase. Même si j'ai envoyé mes meilleurs éléments se laisser attraper, il nous faudra peut-être nous tenir prêts à les libérer... si jamais les choses devaient mal tourner."
61,"TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_052","Bien que nous soyons ici pour prévenir d'éventuelles attaques des Dravaniens par les cieux, je me suis dit que nous ferions mieux d'étudier plus en détail les Vanu Vanu, notamment ceux qui ont l'air le plus agressif, les Vundu."
62,"TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_00,Sonu Vanu regarde au loin d'un air soucieux.
1,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_01,"Sonu Vanu a appris que la tribu des Vundu a capturé trois chevaliers de la Rose. Étant lui et son peuple dans l'impossibilité d'intervenir directement chez les Vundu, il vous a proposé d'aller les chercher et de les libérer vous-même."
2,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_02,"Vous avez trouvé les hommes capturés, et à votre grande surprise, ils semblent s'être laissé prendre afin de mieux étudier l'or­ga­ni­sa­tion du village des Vundu. Ils vous ont toutefois demandé de prévenir dame Laniaitte que leur plan avait bien fonctionné. Allez au camp de Cime-des-nuages et transmettez l'information à l'intéressée."
3,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_03,"Dame Laniaitte a été soulagée d'apprendre que le subterfuge qu'elle et ses hommes ont mis au point marchait comme prévu. Elle vous a expliqué que, bien que la sur­veil­lan­ce des Dravaniens était la priorité de son unité, il était nécessaire de mieux connaître l'or­ga­ni­sa­tion des Vanu Vanu, notamment des plus hostiles : les Vundu. Elle a toutefois reconnu qu'il serait peut-être nécessaire d'aider ses espions à s'échapper du village des hommes-hiboux."
4,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_00,Chercher les chevaliers de la Rose captifs
25,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_01,Parler à Laniaitte
26,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_010,"Comme la lune éclaire la nuit la plus noire, je suis content de te voir, héroïne des humains. Je dois t'avertir que certains de tes semblables sont en danger."
49,TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_011,Des Vundu en ont capturé trois qui portaient des armures brillantes et des boucliers avec une fleur dessus. Tu dois les retrouver et les sauver avant que les Vundu ne leur fassent du mal.
50,TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_012,"Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains."
51,TEXT_HEAVNZ714_01918_SPRISONERVANUB01918_000_020,"Quand j'ai raconté votre bonne action à mon chef, il a dit qu'il voulait vous parler. Allez le voir si le cœur vous en dit. Vous serez toujours la bienvenue à Ok' Zundu !"
52,TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_040,"Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains."
53,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_030,"Une aventurière !? Ne vous en faites pas, malgré la situation, je ne crains rien. Dites plutôt à dame Laniaitte que moi et mes camarades avons réussi à infiltrer le camp des Vanu Vanu."
54,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_031,Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là ! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Nous nous enfuirons lorsque le temps sera venu.
55,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_032,"Vous venez à mon secours ? Ce n'est pas nécessaire. Je ne sais pas si mes frères d'armes vous l'ont dit, mais tout ceci n'est qu'un subterfuge. Nous essayons de mieux connaître la menace que re­pré­sen­tent les Vanu Vanu."
56,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_041,Vous devez informer dame Laniaitte que nous sommes bien arrivés dans le village des Vundu. Ils ne nous ont pas fait de mal et ne semblent pas en avoir l'intention pour le moment. Nous nous échapperons lorsque nous en saurons plus sur leur or­ga­ni­sa­tion.
57,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_042,Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là ! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Voulez-vous bien prévenir dame Laniaitte que notre plan marche comme prévu ? Merci !
58,TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_043,Dame Laniaitte sera sûrement rassurée de nous savoir vivants et dans le village des Vanu Vanu. Allez au camp de Cime-des-nuages et dites-lui que nous rentrerons lorsque nous aurons suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur ces hommes-bêtes.
59,TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_050,"Mes hommes ont été capturés par les Vundu !? ...
Parfait ! J'avais quelques craintes, mais d'après ce que vous me dites, notre plan a bien fonctionné."
60,TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_051,"... Du moins pour ce qui est de la première phase. Même si j'ai envoyé mes meilleurs éléments se laisser attraper, il nous faudra peut-être nous tenir prêts à les libérer... si jamais les choses devaient mal tourner."
61,TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_052,"Bien que nous soyons ici pour prévenir d'éventuelles attaques des Dravaniens par les cieux, je me suis dit que nous ferions mieux d'étudier plus en détail les Vanu Vanu, notamment ceux qui ont l'air le plus agressif, les Vundu."
62,TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_020,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_00 1 Sonu Vanu regarde au loin d'un air soucieux.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_01 Sonu Vanu a appris que la tribu des Vundu a capturé trois chevaliers de la Rose. Étant lui et son peuple dans l'impossibilité d'intervenir directement chez les Vundu, il vous a proposé d'aller les chercher et de les libérer vous-même.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_02 str Vous avez trouvé les hommes capturés, et à votre grande surprise, ils semblent s'être laissé prendre afin de mieux étudier l'or­ga­ni­sa­tion du village des Vundu. Ils vous ont toutefois demandé de prévenir dame Laniaitte que leur plan avait bien fonctionné. Allez au camp de Cime-des-nuages et transmettez l'information à l'intéressée.
4 0 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_03 Sonu Vanu regarde au loin d'un air soucieux. Dame Laniaitte a été soulagée d'apprendre que le subterfuge qu'elle et ses hommes ont mis au point marchait comme prévu. Elle vous a expliqué que, bien que la sur­veil­lan­ce des Dravaniens était la priorité de son unité, il était nécessaire de mieux connaître l'or­ga­ni­sa­tion des Vanu Vanu, notamment des plus hostiles : les Vundu. Elle a toutefois reconnu qu'il serait peut-être nécessaire d'aider ses espions à s'échapper du village des hommes-hiboux.
5 1 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_04 Sonu Vanu a appris que la tribu des Vundu a capturé trois chevaliers de la Rose. Étant lui et son peuple dans l'impossibilité d'intervenir directement chez les Vundu, il vous a proposé d'aller les chercher et de les libérer vous-même.
6 2 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_05 Vous avez trouvé les hommes capturés, et à votre grande surprise, ils semblent s'être laissé prendre afin de mieux étudier l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du village des Vundu. Ils vous ont toutefois demandé de prévenir dame Laniaitte que leur plan avait bien fonctionné. Allez au camp de Cime-des-nuages et transmettez l'information à l'intéressée.
7 3 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_06 Dame Laniaitte a été soulagée d'apprendre que le subterfuge qu'elle et ses hommes ont mis au point marchait comme prévu. Elle vous a expliqué que, bien que la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des Dravaniens était la priorité de son unité, il était nécessaire de mieux connaître l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Vanu Vanu, notamment des plus hostiles<Indent/>: les Vundu. Elle a toutefois reconnu qu'il serait peut-être nécessaire d'aider ses espions à s'échapper du village des hommes-hiboux.
8 4 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_00 Chercher les chevaliers de la Rose captifs
26 22 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_01 Parler à Laniaitte
27 23 TEXT_HEAVNZ714_01918_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_03 Chercher les chevaliers de la Rose captifs
29 25 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_04 Parler à Laniaitte
30 26 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_010 Comme la lune éclaire la nuit la plus noire, je suis content de te voir, héroïne des humains. Je dois t'avertir que certains de tes semblables sont en danger.
50 46 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_011 Des Vundu en ont capturé trois qui portaient des armures brillantes et des boucliers avec une fleur dessus. Tu dois les retrouver et les sauver avant que les Vundu ne leur fassent du mal.
51 47 TEXT_HEAVNZ714_01918_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_012 Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains.
52 48 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_010 51 TEXT_HEAVNZ714_01918_SPRISONERVANUB01918_000_020 Comme la lune éclaire la nuit la plus noire, je suis content de te voir, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des humains. Je dois t'avertir que certains de tes semblables sont en danger. Quand j'ai raconté votre bonne action à mon chef, il a dit qu'il voulait vous parler. Allez le voir si le cœur vous en dit. Vous serez toujours la bienvenue à Ok' Zundu !
53 49 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_011 52 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_040 Des Vundu en ont capturé trois qui portaient des armures brillantes et des boucliers avec une fleur dessus. Tu dois les retrouver et les sauver avant que les Vundu ne leur fassent du mal. Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains.
54 50 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_012 53 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_030 Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains. Une aventurière !? Ne vous en faites pas, malgré la situation, je ne crains rien. Dites plutôt à dame Laniaitte que moi et mes camarades avons réussi à infiltrer le camp des Vanu Vanu.
55 51 TEXT_HEAVNZ714_01918_SPRISONERVANUB01918_000_020 54 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_031 Quand j'ai raconté votre bonne action à mon chef, il a dit qu'il voulait vous parler. Allez le voir si le cœur vous en dit. Vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Ok' Zundu<Indent/>! Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là ! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Nous nous enfuirons lorsque le temps sera venu.
56 52 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_040 55 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_032 Les Zundu ne peuvent pas affronter les Vundu, mais ils t'aideront. Rends-toi vite sur le territoire des Vundu et trouve les autres humains. Vous venez à mon secours ? Ce n'est pas nécessaire. Je ne sais pas si mes frères d'armes vous l'ont dit, mais tout ceci n'est qu'un subterfuge. Nous essayons de mieux connaître la menace que re­pré­sen­tent les Vanu Vanu.
57 53 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_030 56 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_041 <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>!? Ne vous en faites pas, malgré la situation, je ne crains rien. Dites plutôt à dame Laniaitte que moi et mes camarades avons réussi à infiltrer le camp des Vanu Vanu. Vous devez informer dame Laniaitte que nous sommes bien arrivés dans le village des Vundu. Ils ne nous ont pas fait de mal et ne semblent pas en avoir l'intention pour le moment. Nous nous échapperons lorsque nous en saurons plus sur leur or­ga­ni­sa­tion.
58 54 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_031 57 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_042 Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là<Indent/>! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Nous nous enfuirons lorsque le temps sera venu. Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là ! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Voulez-vous bien prévenir dame Laniaitte que notre plan marche comme prévu ? Merci !
59 55 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_032 58 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_043 Vous venez à mon secours<Indent/>? Ce n'est pas nécessaire. Je ne sais pas si mes frères d'armes vous l'ont dit, mais tout ceci n'est qu'un subterfuge. Nous essayons de mieux connaître la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Vanu Vanu. Dame Laniaitte sera sûrement rassurée de nous savoir vivants et dans le village des Vanu Vanu. Allez au camp de Cime-des-nuages et dites-lui que nous rentrerons lorsque nous aurons suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur ces hommes-bêtes.
60 56 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEA01918_000_041 59 TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_050 Vous devez informer dame Laniaitte que nous sommes bien arrivés dans le village des Vundu. Ils ne nous ont pas fait de mal et ne semblent pas en avoir l'intention pour le moment. Nous nous échapperons lorsque nous en saurons plus sur leur or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Mes hommes ont été capturés par les Vundu !? ... Parfait ! J'avais quelques craintes, mais d'après ce que vous me dites, notre plan a bien fonctionné.
61 57 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEB01918_000_042 60 TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_051 Ne croyez pas que je sois en danger. Loin de là<Indent/>! Mes camarades et moi avons décidé de nous laisser prendre pour mieux espionner ces hommes-bêtes. Voulez-vous bien prévenir dame Laniaitte que notre plan marche comme prévu<Indent/>? Merci<Indent/>! ... Du moins pour ce qui est de la première phase. Même si j'ai envoyé mes meilleurs éléments se laisser attraper, il nous faudra peut-être nous tenir prêts à les libérer... si jamais les choses devaient mal tourner.
62 58 TEXT_HEAVNZ714_01918_HOSTAGEC01918_000_043 61 TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_052 Dame Laniaitte sera sûrement rassurée de nous savoir vivants et dans le village des Vanu Vanu. Allez au camp de Cime-des-nuages et dites-lui que nous rentrerons lorsque nous aurons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ces hommes-bêtes. Bien que nous soyons ici pour prévenir d'éventuelles attaques des Dravaniens par les cieux, je me suis dit que nous ferions mieux d'étudier plus en détail les Vanu Vanu, notamment ceux qui ont l'air le plus agressif, les Vundu.
63 59 TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_050 62 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_020 Mes hommes ont été capturés par les Vundu<Indent/>!?<Indent/>... Parfait<Indent/>! J'avais quelques craintes, mais d'après ce que vous me dites, notre plan a bien fonctionné. （★未使用／削除予定★）
64 60 ... Du moins pour ce qui est de la première phase. Même si j'ai envoyé mes meilleurs éléments se laisser attraper, il nous faudra peut-être nous tenir prêts à les libérer... si jamais les choses devaient mal tourner.
61 TEXT_HEAVNZ714_01918_LANIAITTE_000_052 Bien que nous soyons ici pour prévenir d'éventuelles attaques des Dravaniens par les cieux, je me suis dit que nous ferions mieux d'étudier plus en détail les Vanu Vanu, notamment ceux qui ont l'air le plus agressif, les Vundu.
62 TEXT_HEAVNZ714_01918_SONUVANU_000_020 （★未使用／削除予定★）