Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz717_01921.csv
+58 -61
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_00","Ce Vanu Vanu est dans une situation embarrassante."
1,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_01","Le Zundu a été empoisonné par les Vundu qui ont l'intention de le sacrifier. Paralysé, il vous a demandé de lui apporter un antidote. Rendez-vous à Ok' Zundu et demandez le remède à Aanu Vanu."
2,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_02","Aanu Vanu vous a remis l'antidote. Dépêchez-vous de retourner auprès du Zundu paralysé pour le soigner et lui permettre d'échapper à son funeste destin."
3,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_03","Le Zundu paralysé a bu l'antidote, mais le poison ne s'est pas estompé instantanément. En attendant qu'il puisse se déplacer à nouveau, retournez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de lui envoyer un sanuwa pour assurer son évasion."
4,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_04","Aanu Vanu s'est vu rassuré de savoir que le Zundu captif était sain et sauf. Il vous a assuré qu'il allait aussitôt envoyer le sanuwa le plus rapide du village pour que son camarade soit définitivement mis hors de danger."
5,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_00","Parler à Aanu Vanu"
25,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_01","Apporter l'antidote au Zundu apeuré"
26,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_02","Parler à Aanu Vanu"
27,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_000","Personne d'en bas, aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>! Si vous ne faites rien, les méchants Vanu Vanu vont me sacrifier<Indent/>! Vous devez me libérer avant que leur sorcier revienne."
49,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_001","Les Vundu m'ont empoisonné et je ne peux plus bouger... Chevauchez le vent le plus vif jusqu'à Ok' Zundu et demandez l'antidote à Aanu Vanu<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_010","Seul Aanu Vanu connaît l'antidote pour guérir ce poison<Indent/>! Hâtez-vous vers Ok' Zundu pour le chercher et revenez me libérer avant que le sorcier vundu revienne<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_020","Cette fois, les Vundu sont allés trop loin<Indent/>! Vite, personne d'en bas, va apporter cet antidote à mon frère zundu<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_030","Il n'y a pas le temps de discuter, personne d'en bas<Indent/>! File comme le vent pour guérir le poison et sauver mon frère zundu<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNZ717_01921_BALLOON_000_042","Pas touche à notre prisonnier, vermine d'en bas<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_040","Vous êtes très courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, pour une personne d'en bas<Indent/>!<Indent/>... Mais attendez, j'ai l'impression qu'il faudra un peu de temps pour que je sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment guéri de cette paralysie."
55,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_041","Pour le moment, je n'ai pas d'autre choix que de rester caché ici pour éviter de me faire remarquer par d'autres Vundu. Pourriez-vous demander à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa<Indent/>? Le poison se sera sûrement estompé lorsque la monture arrivera."
56,"TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_050","Ne vous en faites pas pour moi, personne d'en bas. Je vais me faire discret pour que les Vundu m'oublient. Allez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa, s'il vous plaît."
57,"TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_060","Ah, je suis heureux de savoir que mon frère zundu est sain et sauf<Indent/>! Je vais lui envoyer le plus véloce de nos sanuwas pour qu'il soit définitivement tiré d'affaire. Merci encore, personne d'en bas, Ok' Zundu te doit beaucoup."
0,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_00,Ce Vanu Vanu est dans une situation embarrassante.
1,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_01,"Le Zundu a été empoisonné par les Vundu qui ont l'intention de le sacrifier. Paralysé, il vous a demandé de lui apporter un antidote. Rendez-vous à Ok' Zundu et demandez le remède à Aanu Vanu."
2,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_02,Aanu Vanu vous a remis l'antidote. Dépêchez-vous de retourner auprès du Zundu paralysé pour le soigner et lui permettre d'échapper à son funeste destin.
3,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_03,"Le Zundu paralysé a bu l'antidote, mais le poison ne s'est pas estompé instantanément. En attendant qu'il puisse se déplacer à nouveau, retournez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de lui envoyer un sanuwa pour assurer son évasion."
4,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_04,Aanu Vanu s'est vu rassuré de savoir que le Zundu captif était sain et sauf. Il vous a assuré qu'il allait aussitôt envoyer le sanuwa le plus rapide du village pour que son camarade soit définitivement mis hors de danger.
5,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_00,Parler à Aanu Vanu
25,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_01,Apporter l'antidote au Zundu apeuré
26,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_02,Parler à Aanu Vanu
27,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_000,"Personne d'en bas, aidez-moi, je vous en supplie ! Si vous ne faites rien, les méchants Vanu Vanu vont me sacrifier ! Vous devez me libérer avant que leur sorcier revienne."
49,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_001,Les Vundu m'ont empoisonné et je ne peux plus bouger... Chevauchez le vent le plus vif jusqu'à Ok' Zundu et demandez l'antidote à Aanu Vanu !
50,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_010,Seul Aanu Vanu connaît l'antidote pour guérir ce poison ! Hâtez-vous vers Ok' Zundu pour le chercher et revenez me libérer avant que le sorcier vundu revienne !
51,TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_020,"Cette fois, les Vundu sont allés trop loin ! Vite, personne d'en bas, va apporter cet antidote à mon frère zundu !"
52,TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_030,"Il n'y a pas le temps de discuter, personne d'en bas ! File comme le vent pour guérir le poison et sauver mon frère zundu !"
53,TEXT_HEAVNZ717_01921_BALLOON_000_042,"Pas touche à notre prisonnier, vermine d'en bas !"
54,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_040,"Vous êtes très courageuse, pour une personne d'en bas ! ... Mais attendez, j'ai l'impression qu'il faudra un peu de temps pour que je sois com­plè­te­ment guéri de cette paralysie."
55,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_041,"Pour le moment, je n'ai pas d'autre choix que de rester caché ici pour éviter de me faire remarquer par d'autres Vundu. Pourriez-vous demander à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa ? Le poison se sera sûrement estompé lorsque la monture arrivera."
56,TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_050,"Ne vous en faites pas pour moi, personne d'en bas. Je vais me faire discret pour que les Vundu m'oublient. Allez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa, s'il vous plaît."
57,TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_060,"Ah, je suis heureux de savoir que mon frère zundu est sain et sauf ! Je vais lui envoyer le plus véloce de nos sanuwas pour qu'il soit définitivement tiré d'affaire. Merci encore, personne d'en bas, Ok' Zundu te doit beaucoup."
1 key 0 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_00 1 Ce Vanu Vanu est dans une situation embarrassante.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_01 Le Zundu a été empoisonné par les Vundu qui ont l'intention de le sacrifier. Paralysé, il vous a demandé de lui apporter un antidote. Rendez-vous à Ok' Zundu et demandez le remède à Aanu Vanu.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_02 str Aanu Vanu vous a remis l'antidote. Dépêchez-vous de retourner auprès du Zundu paralysé pour le soigner et lui permettre d'échapper à son funeste destin.
4 0 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_03 Ce Vanu Vanu est dans une situation embarrassante. Le Zundu paralysé a bu l'antidote, mais le poison ne s'est pas estompé instantanément. En attendant qu'il puisse se déplacer à nouveau, retournez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de lui envoyer un sanuwa pour assurer son évasion.
5 1 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_04 Le Zundu a été empoisonné par les Vundu qui ont l'intention de le sacrifier. Paralysé, il vous a demandé de lui apporter un antidote. Rendez-vous à Ok' Zundu et demandez le remède à Aanu Vanu. Aanu Vanu s'est vu rassuré de savoir que le Zundu captif était sain et sauf. Il vous a assuré qu'il allait aussitôt envoyer le sanuwa le plus rapide du village pour que son camarade soit définitivement mis hors de danger.
6 2 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_05 Aanu Vanu vous a remis l'antidote. Dépêchez-vous de retourner auprès du Zundu paralysé pour le soigner et lui permettre d'échapper à son funeste destin.
7 3 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_06 Le Zundu paralysé a bu l'antidote, mais le poison ne s'est pas estompé instantanément. En attendant qu'il puisse se déplacer à nouveau, retournez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de lui envoyer un sanuwa pour assurer son évasion.
8 4 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_07 Aanu Vanu s'est vu rassuré de savoir que le Zundu captif était sain et sauf. Il vous a assuré qu'il allait aussitôt envoyer le sanuwa le plus rapide du village pour que son camarade soit définitivement mis hors de danger.
9 5 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_00 Parler à Aanu Vanu
26 22 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_01 Apporter l'antidote au Zundu apeuré
27 23 TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_02 Parler à Aanu Vanu
28 24 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_03 Parler à Aanu Vanu
29 25 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_04 Apporter l'antidote au Zundu apeuré
30 26 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_05 Parler à Aanu Vanu
31 27 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_000 Personne d'en bas, aidez-moi, je vous en supplie ! Si vous ne faites rien, les méchants Vanu Vanu vont me sacrifier ! Vous devez me libérer avant que leur sorcier revienne.
50 46 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_001 Les Vundu m'ont empoisonné et je ne peux plus bouger... Chevauchez le vent le plus vif jusqu'à Ok' Zundu et demandez l'antidote à Aanu Vanu !
51 47 TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_010 Seul Aanu Vanu connaît l'antidote pour guérir ce poison ! Hâtez-vous vers Ok' Zundu pour le chercher et revenez me libérer avant que le sorcier vundu revienne !
52 48 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_000 51 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_020 Personne d'en bas, aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>! Si vous ne faites rien, les méchants Vanu Vanu vont me sacrifier<Indent/>! Vous devez me libérer avant que leur sorcier revienne. Cette fois, les Vundu sont allés trop loin ! Vite, personne d'en bas, va apporter cet antidote à mon frère zundu !
53 49 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_001 52 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_030 Les Vundu m'ont empoisonné et je ne peux plus bouger... Chevauchez le vent le plus vif jusqu'à Ok' Zundu et demandez l'antidote à Aanu Vanu<Indent/>! Il n'y a pas le temps de discuter, personne d'en bas ! File comme le vent pour guérir le poison et sauver mon frère zundu !
54 50 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_010 53 TEXT_HEAVNZ717_01921_BALLOON_000_042 Seul Aanu Vanu connaît l'antidote pour guérir ce poison<Indent/>! Hâtez-vous vers Ok' Zundu pour le chercher et revenez me libérer avant que le sorcier vundu revienne<Indent/>! Pas touche à notre prisonnier, vermine d'en bas !
55 51 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_020 54 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_040 Cette fois, les Vundu sont allés trop loin<Indent/>! Vite, personne d'en bas, va apporter cet antidote à mon frère zundu<Indent/>! Vous êtes très courageuse, pour une personne d'en bas ! ... Mais attendez, j'ai l'impression qu'il faudra un peu de temps pour que je sois com­plè­te­ment guéri de cette paralysie.
56 52 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_030 55 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_041 Il n'y a pas le temps de discuter, personne d'en bas<Indent/>! File comme le vent pour guérir le poison et sauver mon frère zundu<Indent/>! Pour le moment, je n'ai pas d'autre choix que de rester caché ici pour éviter de me faire remarquer par d'autres Vundu. Pourriez-vous demander à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa ? Le poison se sera sûrement estompé lorsque la monture arrivera.
57 53 TEXT_HEAVNZ717_01921_BALLOON_000_042 56 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_050 Pas touche à notre prisonnier, vermine d'en bas<Indent/>! Ne vous en faites pas pour moi, personne d'en bas. Je vais me faire discret pour que les Vundu m'oublient. Allez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa, s'il vous plaît.
58 54 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_040 57 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_060 Vous êtes très courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, pour une personne d'en bas<Indent/>!<Indent/>... Mais attendez, j'ai l'impression qu'il faudra un peu de temps pour que je sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment guéri de cette paralysie. Ah, je suis heureux de savoir que mon frère zundu est sain et sauf ! Je vais lui envoyer le plus véloce de nos sanuwas pour qu'il soit définitivement tiré d'affaire. Merci encore, personne d'en bas, Ok' Zundu te doit beaucoup.
55 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_041 Pour le moment, je n'ai pas d'autre choix que de rester caché ici pour éviter de me faire remarquer par d'autres Vundu. Pourriez-vous demander à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa<Indent/>? Le poison se sera sûrement estompé lorsque la monture arrivera.
56 TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_050 Ne vous en faites pas pour moi, personne d'en bas. Je vais me faire discret pour que les Vundu m'oublient. Allez à Ok' Zundu et demandez à Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa, s'il vous plaît.
57 TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_060 Ah, je suis heureux de savoir que mon frère zundu est sain et sauf<Indent/>! Je vais lui envoyer le plus véloce de nos sanuwas pour qu'il soit définitivement tiré d'affaire. Merci encore, personne d'en bas, Ok' Zundu te doit beaucoup.