Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz720_01924.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_00","Hervoix pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toute indiquée<Else/>tout indiqué</If> pour faire son travail à sa place."
1,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_01","O'bhen Tia a chargé Hervoix de désactiver des pièges à mâchoire installés dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le jeune chasseur vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp abandonné, au nord, et demandez des précisions au chasseur de La Penne."
2,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_02","Le chasseur de La Penne vous a expliqué que l'utilisation des pièges à mâchoire était bannie dans la forêt des chocobos car ils peuvent être dangereux pour les volatiles. Inspectez les environs du camp pour trouver ces pièges et les désactiver tout en vous méfiant des braconniers qui les ont posés."
3,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_03","Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un braconnier alors que vous désactiviez les pièges, mais vous avez réussi à vous tirer de ce mauvais pas. Retournez à La Penne pour mettre Hervoix au courant."
4,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_04","Vous avez raconté les événements à Hervoix. Le jeune chasseur s'est montré surpris de votre rencontre musclée avec le braconnier. Il ne semble pas conscient des dangers qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent sa profession..."
5,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_00","Parler au chasseur de La Penne"
25,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_01","Désactiver les pièges"
26,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_02","Parler à Hervoix"
27,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_000","Alors, qu'est-ce que le chef a prévu pour <Emphasis>nous</Emphasis><Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_001","“Des braconniers ont installé des pièges à mâchoire à proximité du camp abandonné, au nord. Désactive-les avant que des chocobos s'y fassent prendre.”"
50,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_002","Mais pourquoi il faut que ce soit un <Emphasis>chasseur</Emphasis> qui s'occupe de ce genre de corvée<Indent/>!? Surtout quand on a autant d'<Emphasis>aventuriers</Emphasis> sous la main..."
51,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_003","Attendez, c'est <Emphasis>vous</Emphasis> <If(PlayerParameter(4))>la meilleure aventurière<Else/>le meilleur aventurier</If> de La Penne<Indent/>! Vous réussirez sûrement les doigts dans le nez, sans compter le petit pécule qui vous attend au bout. Alors, partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_004","Parfait<Indent/>! Comme c'est écrit sur la note d'O'bhen Tia, il y a un camp abandonné au nord d'ici. Vous y trouverez sûrement un chasseur de La Penne, adressez-vous à lui pour avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
53,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_015","Vous devez aller désactiver des pièges à mâchoire près du camp abandonné, au nord d'ici. Pour quelques conseils, adressez-vous au chasseur de La Penne qui se trouve sur place."
54,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_010","Tu cherches les pièges à mâchoire<Indent/>? À vrai dire, j'allais moi-même les désactiver, mais O'bhen Tia m'en a empêché. Il m'a dit qu'il enverrait un de ses apprentis pour ça, donc je suppose que c'est toi<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_012","Il s'est montré très insistant... J'avoue que je ne comprends pas très bien. Ces pièges seraient de l'histoire ancienne depuis longtemps s'il m'avait laissé faire mon travail."
56,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_013","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me trouver, on a déjà assez attendu à mon goût. C'est que ce type de piège est interdit, vois-tu<Indent/>? Ils peuvent blesser les pattes des chocobos, et les chasseurs de La Penne en ont banni l'usage."
57,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_014","Il fait peu de doutes que les pièges qui ont été installés récemment sont ceux d'un groupe de braconniers... Inutile de dire que ce genre d'individu ne se préoccupe pas des règles que nous établissons."
58,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_015","En tout cas, un éclaireur m'a fait savoir qu'il y avait trois de ces engins de torture installés dans la zone. Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, les canailles qui les ont mis là rôdent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à proximité pour récupérer leur butin..."
59,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_020","Il y a trois pièges à mâchoire installés autour du camp abandonné. Ne baisse pas ta garde, les braconniers ne sont sûrement pas très loin."
60,"TEXT_HEAVNZ720_01924_BALOON_000_025","Hé, toi<Indent/>! Touche à tes fesses<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_030","Ça y est, vous en avez fini avec ces pièges<Indent/>? Je savais que vous étiez taillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette mission<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_031","Quoi<Indent/>!? Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un braconnier<Indent/>? Pourquoi O'bhen Tia me choisirait pour un job aussi risqué<Indent/>!?"
63,"TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_032","Qu'est-ce qu'il ferait, qu'est-ce que <Emphasis>tout le camp</Emphasis> ferait si, moi, le grand espoir de la chasse, je devais être blessé<Indent/>!? Merci de nous avoir évité un si triste destin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_00,Hervoix pense que vous êtes toute indiquée pour faire son travail à sa place.
1,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_01,"O'bhen Tia a chargé Hervoix de désactiver des pièges à mâchoire installés dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le jeune chasseur vous a désignée pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp abandonné, au nord, et demandez des précisions au chasseur de La Penne."
2,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_02,Le chasseur de La Penne vous a expliqué que l'utilisation des pièges à mâchoire était bannie dans la forêt des chocobos car ils peuvent être dangereux pour les volatiles. Inspectez les environs du camp pour trouver ces pièges et les désactiver tout en vous méfiant des braconniers qui les ont posés.
3,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_03,"Vous avez été attaquée par un braconnier alors que vous désactiviez les pièges, mais vous avez réussi à vous tirer de ce mauvais pas. Retournez à La Penne pour mettre Hervoix au courant."
4,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_04,Vous avez raconté les événements à Hervoix. Le jeune chasseur s'est montré surpris de votre rencontre musclée avec le braconnier. Il ne semble pas conscient des dangers qui ac­com­pa­gnent sa profession...
5,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_00,Parler au chasseur de La Penne
25,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_01,Désactiver les pièges
26,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_02,Parler à Hervoix
27,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_000,"Alors, qu'est-ce que le chef a prévu pour *nous* ?"
49,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_001,"“Des braconniers ont installé des pièges à mâchoire à proximité du camp abandonné, au nord. Désactive-les avant que des chocobos s'y fassent prendre.”"
50,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_002,Mais pourquoi il faut que ce soit un *chasseur* qui s'occupe de ce genre de corvée !? Surtout quand on a autant d'*aventuriers* sous la main...
51,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_003,"Attendez, c'est *vous* la meilleure aventurière de La Penne ! Vous réussirez sûrement les doigts dans le nez, sans compter le petit pécule qui vous attend au bout. Alors, partante ?"
52,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_004,"Parfait ! Comme c'est écrit sur la note d'O'bhen Tia, il y a un camp abandonné au nord d'ici. Vous y trouverez sûrement un chasseur de La Penne, adressez-vous à lui pour avoir plus d'in­for­ma­tions."
53,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_015,"Vous devez aller désactiver des pièges à mâchoire près du camp abandonné, au nord d'ici. Pour quelques conseils, adressez-vous au chasseur de La Penne qui se trouve sur place."
54,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_010,"Tu cherches les pièges à mâchoire ? À vrai dire, j'allais moi-même les désactiver, mais O'bhen Tia m'en a empêché. Il m'a dit qu'il enverrait un de ses apprentis pour ça, donc je suppose que c'est toi ?"
55,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_012,Il s'est montré très insistant... J'avoue que je ne comprends pas très bien. Ces pièges seraient de l'histoire ancienne depuis longtemps s'il m'avait laissé faire mon travail.
56,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_013,"Heu­reu­se­ment que tu es venue me trouver, on a déjà assez attendu à mon goût. C'est que ce type de piège est interdit, vois-tu ? Ils peuvent blesser les pattes des chocobos, et les chasseurs de La Penne en ont banni l'usage."
57,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_014,Il fait peu de doutes que les pièges qui ont été installés récemment sont ceux d'un groupe de braconniers... Inutile de dire que ce genre d'individu ne se préoccupe pas des règles que nous établissons.
58,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_015,"En tout cas, un éclaireur m'a fait savoir qu'il y avait trois de ces engins de torture installés dans la zone. Sois prudente, les canailles qui les ont mis là rôdent cer­tai­ne­ment à proximité pour récupérer leur butin..."
59,TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_020,"Il y a trois pièges à mâchoire installés autour du camp abandonné. Ne baisse pas ta garde, les braconniers ne sont sûrement pas très loin."
60,TEXT_HEAVNZ720_01924_BALOON_000_025,"Hé, toi ! Touche à tes fesses !"
61,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_030,"Ça y est, vous en avez fini avec ces pièges ? Je savais que vous étiez taillée pour cette mission !"
62,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_031,Quoi !? Vous avez été attaquée par un braconnier ? Pourquoi O'bhen Tia me choisirait pour un job aussi risqué !?
63,TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_032,"Qu'est-ce qu'il ferait, qu'est-ce que *tout le camp* ferait si, moi, le grand espoir de la chasse, je devais être blessé !? Merci de nous avoir évité un si triste destin, aventurière !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_00 1 Hervoix pense que vous êtes toute indiquée pour faire son travail à sa place.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_01 O'bhen Tia a chargé Hervoix de désactiver des pièges à mâchoire installés dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le jeune chasseur vous a désignée pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp abandonné, au nord, et demandez des précisions au chasseur de La Penne.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_02 str Le chasseur de La Penne vous a expliqué que l'utilisation des pièges à mâchoire était bannie dans la forêt des chocobos car ils peuvent être dangereux pour les volatiles. Inspectez les environs du camp pour trouver ces pièges et les désactiver tout en vous méfiant des braconniers qui les ont posés.
4 0 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_03 Hervoix pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toute indiquée<Else/>tout indiqué</If> pour faire son travail à sa place. Vous avez été attaquée par un braconnier alors que vous désactiviez les pièges, mais vous avez réussi à vous tirer de ce mauvais pas. Retournez à La Penne pour mettre Hervoix au courant.
5 1 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_04 O'bhen Tia a chargé Hervoix de désactiver des pièges à mâchoire installés dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le jeune chasseur vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp abandonné, au nord, et demandez des précisions au chasseur de La Penne. Vous avez raconté les événements à Hervoix. Le jeune chasseur s'est montré surpris de votre rencontre musclée avec le braconnier. Il ne semble pas conscient des dangers qui ac­com­pa­gnent sa profession...
6 2 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_05 Le chasseur de La Penne vous a expliqué que l'utilisation des pièges à mâchoire était bannie dans la forêt des chocobos car ils peuvent être dangereux pour les volatiles. Inspectez les environs du camp pour trouver ces pièges et les désactiver tout en vous méfiant des braconniers qui les ont posés.
7 3 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_06 Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un braconnier alors que vous désactiviez les pièges, mais vous avez réussi à vous tirer de ce mauvais pas. Retournez à La Penne pour mettre Hervoix au courant.
8 4 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_07 Vous avez raconté les événements à Hervoix. Le jeune chasseur s'est montré surpris de votre rencontre musclée avec le braconnier. Il ne semble pas conscient des dangers qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent sa profession...
9 5 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_00 Parler au chasseur de La Penne
26 22 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_01 Désactiver les pièges
27 23 TEXT_HEAVNZ720_01924_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_02 Parler à Hervoix
28 24 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_03 Parler au chasseur de La Penne
29 25 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_04 Désactiver les pièges
30 26 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_05 Parler à Hervoix
31 27 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_000 Alors, qu'est-ce que le chef a prévu pour *nous* ?
50 46 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_001 “Des braconniers ont installé des pièges à mâchoire à proximité du camp abandonné, au nord. Désactive-les avant que des chocobos s'y fassent prendre.”
51 47 TEXT_HEAVNZ720_01924_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_002 Mais pourquoi il faut que ce soit un *chasseur* qui s'occupe de ce genre de corvée !? Surtout quand on a autant d'*aventuriers* sous la main...
52 48 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_003 Alors, qu'est-ce que le chef a prévu pour <Emphasis>nous</Emphasis><Indent/>? Attendez, c'est *vous* la meilleure aventurière de La Penne ! Vous réussirez sûrement les doigts dans le nez, sans compter le petit pécule qui vous attend au bout. Alors, partante ?
53 49 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_004 “Des braconniers ont installé des pièges à mâchoire à proximité du camp abandonné, au nord. Désactive-les avant que des chocobos s'y fassent prendre.” Parfait ! Comme c'est écrit sur la note d'O'bhen Tia, il y a un camp abandonné au nord d'ici. Vous y trouverez sûrement un chasseur de La Penne, adressez-vous à lui pour avoir plus d'in­for­ma­tions.
54 50 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_015 Mais pourquoi il faut que ce soit un <Emphasis>chasseur</Emphasis> qui s'occupe de ce genre de corvée<Indent/>!? Surtout quand on a autant d'<Emphasis>aventuriers</Emphasis> sous la main... Vous devez aller désactiver des pièges à mâchoire près du camp abandonné, au nord d'ici. Pour quelques conseils, adressez-vous au chasseur de La Penne qui se trouve sur place.
55 51 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_003 54 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_010 Attendez, c'est <Emphasis>vous</Emphasis> <If(PlayerParameter(4))>la meilleure aventurière<Else/>le meilleur aventurier</If> de La Penne<Indent/>! Vous réussirez sûrement les doigts dans le nez, sans compter le petit pécule qui vous attend au bout. Alors, partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Tu cherches les pièges à mâchoire ? À vrai dire, j'allais moi-même les désactiver, mais O'bhen Tia m'en a empêché. Il m'a dit qu'il enverrait un de ses apprentis pour ça, donc je suppose que c'est toi ?
56 52 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_004 55 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_012 Parfait<Indent/>! Comme c'est écrit sur la note d'O'bhen Tia, il y a un camp abandonné au nord d'ici. Vous y trouverez sûrement un chasseur de La Penne, adressez-vous à lui pour avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il s'est montré très insistant... J'avoue que je ne comprends pas très bien. Ces pièges seraient de l'histoire ancienne depuis longtemps s'il m'avait laissé faire mon travail.
57 53 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_015 56 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_013 Vous devez aller désactiver des pièges à mâchoire près du camp abandonné, au nord d'ici. Pour quelques conseils, adressez-vous au chasseur de La Penne qui se trouve sur place. Heu­reu­se­ment que tu es venue me trouver, on a déjà assez attendu à mon goût. C'est que ce type de piège est interdit, vois-tu ? Ils peuvent blesser les pattes des chocobos, et les chasseurs de La Penne en ont banni l'usage.
58 54 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_010 57 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_014 Tu cherches les pièges à mâchoire<Indent/>? À vrai dire, j'allais moi-même les désactiver, mais O'bhen Tia m'en a empêché. Il m'a dit qu'il enverrait un de ses apprentis pour ça, donc je suppose que c'est toi<Indent/>? Il fait peu de doutes que les pièges qui ont été installés récemment sont ceux d'un groupe de braconniers... Inutile de dire que ce genre d'individu ne se préoccupe pas des règles que nous établissons.
59 55 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_012 58 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_015 Il s'est montré très insistant... J'avoue que je ne comprends pas très bien. Ces pièges seraient de l'histoire ancienne depuis longtemps s'il m'avait laissé faire mon travail. En tout cas, un éclaireur m'a fait savoir qu'il y avait trois de ces engins de torture installés dans la zone. Sois prudente, les canailles qui les ont mis là rôdent cer­tai­ne­ment à proximité pour récupérer leur butin...
60 56 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_013 59 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_020 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me trouver, on a déjà assez attendu à mon goût. C'est que ce type de piège est interdit, vois-tu<Indent/>? Ils peuvent blesser les pattes des chocobos, et les chasseurs de La Penne en ont banni l'usage. Il y a trois pièges à mâchoire installés autour du camp abandonné. Ne baisse pas ta garde, les braconniers ne sont sûrement pas très loin.
61 57 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_014 60 TEXT_HEAVNZ720_01924_BALOON_000_025 Il fait peu de doutes que les pièges qui ont été installés récemment sont ceux d'un groupe de braconniers... Inutile de dire que ce genre d'individu ne se préoccupe pas des règles que nous établissons. Hé, toi ! Touche à tes fesses !
62 58 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_015 61 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_030 En tout cas, un éclaireur m'a fait savoir qu'il y avait trois de ces engins de torture installés dans la zone. Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, les canailles qui les ont mis là rôdent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à proximité pour récupérer leur butin... Ça y est, vous en avez fini avec ces pièges ? Je savais que vous étiez taillée pour cette mission !
63 59 TEXT_HEAVNZ720_01924_HUNTER01780_000_020 62 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_031 Il y a trois pièges à mâchoire installés autour du camp abandonné. Ne baisse pas ta garde, les braconniers ne sont sûrement pas très loin. Quoi !? Vous avez été attaquée par un braconnier ? Pourquoi O'bhen Tia me choisirait pour un job aussi risqué !?
64 60 TEXT_HEAVNZ720_01924_BALOON_000_025 63 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_032 Hé, toi<Indent/>! Touche à tes fesses<Indent/>! Qu'est-ce qu'il ferait, qu'est-ce que *tout le camp* ferait si, moi, le grand espoir de la chasse, je devais être blessé !? Merci de nous avoir évité un si triste destin, aventurière !
61 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_030 Ça y est, vous en avez fini avec ces pièges<Indent/>? Je savais que vous étiez taillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette mission<Indent/>!
62 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_031 Quoi<Indent/>!? Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un braconnier<Indent/>? Pourquoi O'bhen Tia me choisirait pour un job aussi risqué<Indent/>!?
63 TEXT_HEAVNZ720_01924_HERVOIX_000_032 Qu'est-ce qu'il ferait, qu'est-ce que <Emphasis>tout le camp</Emphasis> ferait si, moi, le grand espoir de la chasse, je devais être blessé<Indent/>!? Merci de nous avoir évité un si triste destin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!