Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz721_01925.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_00","Hervoix est décidé à ne pas se salir les mains avec les tâches d'O'bhen Tia."
1,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_01","O'bhen Tia a chargé Hervoix d'aller ramasser des ordures jetées par des chasseurs dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le chasseur vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp du nord-est et demandez des précisions à Aimebert."
2,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_02","Aimebert vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les déchets sont sûrement le fait de braconniers peu scrupuleux. Il vous a demandé de parler des règles de propreté aux personnes suspicieuses que vous croiserez. Si jamais vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'hésitez pas à répliquer."
3,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_03","Vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'assaut par des braconniers que vous avez brillamment écartés. Faites-leur comprendre qu'ils doivent ramasser leurs déchets et quitter la forêt des chocobos."
4,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_04","Les braconniers vous ont assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'ils ne se rendraient plus coupables d'actions ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles à l'avenir. Retournez à La Penne pour raconter ce qui vient de se passer à Hervoix."
5,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_05","Hervoix n'en croyait pas ses oreilles quand vous lui avez confirmé que cette tâche consistait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment en une tournée de ramassage des ordures. Il a décidément du mal à comprendre pourquoi O'bhen Tia se montre si dur avec lui..."
6,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_00","Parler à Aimebert"
25,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_01","Parler au braconnier"
26,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_02","Reparler au braconnier"
27,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_03","Parler à Hervoix"
28,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_000","Voyons quelle corvée O'bhen Tia a prévue cette fois-ci..."
49,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_001","“Des chasseurs sans gêne ont abandonné leurs déchets autour du camp au nord-est. Va les ramasser avant que des chocobos ne s'empoisonnent en les mangeant.”"
50,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_002","Ramasser les ordures des autres<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>! Je suis venu à La Penne pour <Emphasis>chasser</Emphasis>, moi<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_003","Mais dites-moi, vous avez l'air de vous ennuyer. Ça vous dirait pas de participer à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de la forêt<Indent/>? C'est un travail on ne peut plus noble, vous savez<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_004","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>ma bienfaitrice<Else/>mon bienfaiteur</If><Indent/>! Je vous accompagnerais bien, mais je viens juste de nettoyer ma broigne... Partez pour le camp du nord-est et demandez à Aimebert ce qu'il en est exactement."
53,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_014","La zone à nettoyer se trouve autour du camp qui est au nord-est d'ici. Adressez-vous à Aimebert pour plus de précisions, une fois sur place."
54,"TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_011","Vous voulez en savoir plus sur les déchets<Indent/>? Oui, il y a forcément des personnes inconsidérées qui visitent la forêt de temps à autre... Je voulais nettoyer moi-même, mais O'bhen m'a dit qu'il enverrait quelqu'un pour faire ce travail à ma place."
55,"TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_012","La plupart du temps, ce sont les braconniers qui n'ont que faire de la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de la forêt. Il ne sont ici que pour les chocobos, et le reste leur importe peu. On voit de plus en plus leurs détritus traîner çà et là, ces derniers temps..."
56,"TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_013","Si vous croisez des chasseurs qui ne sont pas de La Penne, touchez-leur deux mots pour qu'ils respectent les règles. Et s'ils répondent en vous attaquant, je suppose que vous savez quoi faire."
57,"TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_014","... Pardon<Indent/>? Ah, oui, les déchets<Indent/>! Vous seriez bien sympathique si vous pouviez aller les ramasser. Mais restez sur vos gardes, on ne sait jamais quand on se retrouve face à face avec un braconnier sans scrupule."
58,"TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_021","N'allez pas non plus agresser n'importe qui sans crier gare, hein<Indent/>! Assurez-vous simplement que les visiteurs de la forêt respectent les règles. Bien sûr, si quelqu'un vous attaque, c'est différent..."
59,"TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_020","T'es de La Penne<Indent/>? Tes règles, tu peux t'les mettre où j'pense<Indent/>! On fait c'qu'on veut<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_021","Foutons-lui une bonne raclée<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_030","Par pitié, laissez-nous la vie sauve<Indent/>! Vous ne nous reverrez plus jamais dans cette forêt, c'est promis<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_031","Hein<Indent/>!? Vous voulez juste qu'on ramasse nos <Emphasis>déchets</Emphasis><Indent/>? Oui <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tout de suite<Indent/>! "
63,"TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_043","Vous pouvez compter sur nous pour ramasser tous les déchets<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_040","Oh, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est vous<Indent/>! Alors, comment s'est passée votre visite au camp du nord-est<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_041","Alors c'était <Emphasis>vraiment</Emphasis> un travail de ramassage de déchets que m'avait confié O'bhen Tia... Je m'étais dit que c'était peut-être un langage codé pour les appâts à chocobos..."
66,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_042","Qu'est-ce qui lui est passé par la tête pour m'assigner une tâche aussi ingrate<Indent/>!? Je suis venu ici pour apprendre à chasser, pas pour faire la boniche<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_043","Quoi qu'il en soit, grâce à <Emphasis>nos</Emphasis> efforts, la forêt a retrouvé une seconde beauté. Vous et moi, on fait une bonne équipe<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_00,Hervoix est décidé à ne pas se salir les mains avec les tâches d'O'bhen Tia.
1,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_01,"O'bhen Tia a chargé Hervoix d'aller ramasser des ordures jetées par des chasseurs dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le chasseur vous a désignée pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp du nord-est et demandez des précisions à Aimebert."
2,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_02,"Aimebert vous a informée que les déchets sont sûrement le fait de braconniers peu scrupuleux. Il vous a demandé de parler des règles de propreté aux personnes suspicieuses que vous croiserez. Si jamais vous êtes attaquée, n'hésitez pas à répliquer."
3,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_03,Vous avez été prise d'assaut par des braconniers que vous avez brillamment écartés. Faites-leur comprendre qu'ils doivent ramasser leurs déchets et quitter la forêt des chocobos.
4,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_04,Les braconniers vous ont assurée qu'ils ne se rendraient plus coupables d'actions ré­pré­hen­si­bles à l'avenir. Retournez à La Penne pour raconter ce qui vient de se passer à Hervoix.
5,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_05,Hervoix n'en croyait pas ses oreilles quand vous lui avez confirmé que cette tâche consistait ef­fec­ti­ve­ment en une tournée de ramassage des ordures. Il a décidément du mal à comprendre pourquoi O'bhen Tia se montre si dur avec lui...
6,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_00,Parler à Aimebert
25,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_01,Parler au braconnier
26,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_02,Reparler au braconnier
27,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_03,Parler à Hervoix
28,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_000,Voyons quelle corvée O'bhen Tia a prévue cette fois-ci...
49,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_001,“Des chasseurs sans gêne ont abandonné leurs déchets autour du camp au nord-est. Va les ramasser avant que des chocobos ne s'empoisonnent en les mangeant.”
50,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_002,"Ramasser les ordures des autres ? Et puis quoi encore ! Je suis venu à La Penne pour *chasser*, moi !"
51,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_003,"Mais dites-moi, vous avez l'air de vous ennuyer. Ça vous dirait pas de participer à la pré­ser­va­tion de la forêt ? C'est un travail on ne peut plus noble, vous savez !"
52,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_004,"Vous êtes ma bienfaitrice ! Je vous accompagnerais bien, mais je viens juste de nettoyer ma broigne... Partez pour le camp du nord-est et demandez à Aimebert ce qu'il en est exactement."
53,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_014,"La zone à nettoyer se trouve autour du camp qui est au nord-est d'ici. Adressez-vous à Aimebert pour plus de précisions, une fois sur place."
54,TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_011,"Vous voulez en savoir plus sur les déchets ? Oui, il y a forcément des personnes inconsidérées qui visitent la forêt de temps à autre... Je voulais nettoyer moi-même, mais O'bhen m'a dit qu'il enverrait quelqu'un pour faire ce travail à ma place."
55,TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_012,"La plupart du temps, ce sont les braconniers qui n'ont que faire de la pré­ser­va­tion de la forêt. Il ne sont ici que pour les chocobos, et le reste leur importe peu. On voit de plus en plus leurs détritus traîner çà et là, ces derniers temps..."
56,TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_013,"Si vous croisez des chasseurs qui ne sont pas de La Penne, touchez-leur deux mots pour qu'ils respectent les règles. Et s'ils répondent en vous attaquant, je suppose que vous savez quoi faire."
57,TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_014,"... Pardon ? Ah, oui, les déchets ! Vous seriez bien sympathique si vous pouviez aller les ramasser. Mais restez sur vos gardes, on ne sait jamais quand on se retrouve face à face avec un braconnier sans scrupule."
58,TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_021,"N'allez pas non plus agresser n'importe qui sans crier gare, hein ! Assurez-vous simplement que les visiteurs de la forêt respectent les règles. Bien sûr, si quelqu'un vous attaque, c'est différent..."
59,TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_020,"T'es de La Penne ? Tes règles, tu peux t'les mettre où j'pense ! On fait c'qu'on veut !"
60,TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_021,Foutons-lui une bonne raclée !
61,TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_030,"Par pitié, laissez-nous la vie sauve ! Vous ne nous reverrez plus jamais dans cette forêt, c'est promis !"
62,TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_031,"Hein !? Vous voulez juste qu'on ramasse nos *déchets* ? Oui Madame, tout de suite ! "
63,TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_043,Vous pouvez compter sur nous pour ramasser tous les déchets !
64,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_040,"Oh, aventurière, c'est vous ! Alors, comment s'est passée votre visite au camp du nord-est ?"
65,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_041,Alors c'était *vraiment* un travail de ramassage de déchets que m'avait confié O'bhen Tia... Je m'étais dit que c'était peut-être un langage codé pour les appâts à chocobos...
66,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_042,"Qu'est-ce qui lui est passé par la tête pour m'assigner une tâche aussi ingrate !? Je suis venu ici pour apprendre à chasser, pas pour faire la boniche !"
67,TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_043,"Quoi qu'il en soit, grâce à *nos* efforts, la forêt a retrouvé une seconde beauté. Vous et moi, on fait une bonne équipe !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_00 1 Hervoix est décidé à ne pas se salir les mains avec les tâches d'O'bhen Tia.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_01 O'bhen Tia a chargé Hervoix d'aller ramasser des ordures jetées par des chasseurs dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le chasseur vous a désignée pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp du nord-est et demandez des précisions à Aimebert.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_02 str Aimebert vous a informée que les déchets sont sûrement le fait de braconniers peu scrupuleux. Il vous a demandé de parler des règles de propreté aux personnes suspicieuses que vous croiserez. Si jamais vous êtes attaquée, n'hésitez pas à répliquer.
4 0 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_03 Hervoix est décidé à ne pas se salir les mains avec les tâches d'O'bhen Tia. Vous avez été prise d'assaut par des braconniers que vous avez brillamment écartés. Faites-leur comprendre qu'ils doivent ramasser leurs déchets et quitter la forêt des chocobos.
5 1 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_04 O'bhen Tia a chargé Hervoix d'aller ramasser des ordures jetées par des chasseurs dans la forêt des chocobos. Une fois de plus, le chasseur vous a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour faire son travail à sa place... Rendez-vous au camp du nord-est et demandez des précisions à Aimebert. Les braconniers vous ont assurée qu'ils ne se rendraient plus coupables d'actions ré­pré­hen­si­bles à l'avenir. Retournez à La Penne pour raconter ce qui vient de se passer à Hervoix.
6 2 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_05 Aimebert vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les déchets sont sûrement le fait de braconniers peu scrupuleux. Il vous a demandé de parler des règles de propreté aux personnes suspicieuses que vous croiserez. Si jamais vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'hésitez pas à répliquer. Hervoix n'en croyait pas ses oreilles quand vous lui avez confirmé que cette tâche consistait ef­fec­ti­ve­ment en une tournée de ramassage des ordures. Il a décidément du mal à comprendre pourquoi O'bhen Tia se montre si dur avec lui...
7 3 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_06 Vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'assaut par des braconniers que vous avez brillamment écartés. Faites-leur comprendre qu'ils doivent ramasser leurs déchets et quitter la forêt des chocobos.
8 4 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_07 Les braconniers vous ont assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'ils ne se rendraient plus coupables d'actions ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles à l'avenir. Retournez à La Penne pour raconter ce qui vient de se passer à Hervoix.
9 5 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_08 Hervoix n'en croyait pas ses oreilles quand vous lui avez confirmé que cette tâche consistait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment en une tournée de ramassage des ordures. Il a décidément du mal à comprendre pourquoi O'bhen Tia se montre si dur avec lui...
10 6 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_00 Parler à Aimebert
26 22 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_01 Parler au braconnier
27 23 TEXT_HEAVNZ721_01925_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_02 Reparler au braconnier
28 24 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_03 Parler à Aimebert Parler à Hervoix
29 25 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_04 Parler au braconnier
30 26 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_05 Reparler au braconnier
31 27 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_06 Parler à Hervoix
32 28 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_000 Voyons quelle corvée O'bhen Tia a prévue cette fois-ci...
50 46 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_001 “Des chasseurs sans gêne ont abandonné leurs déchets autour du camp au nord-est. Va les ramasser avant que des chocobos ne s'empoisonnent en les mangeant.”
51 47 TEXT_HEAVNZ721_01925_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_002 Ramasser les ordures des autres ? Et puis quoi encore ! Je suis venu à La Penne pour *chasser*, moi !
52 48 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_003 Voyons quelle corvée O'bhen Tia a prévue cette fois-ci... Mais dites-moi, vous avez l'air de vous ennuyer. Ça vous dirait pas de participer à la pré­ser­va­tion de la forêt ? C'est un travail on ne peut plus noble, vous savez !
53 49 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_004 “Des chasseurs sans gêne ont abandonné leurs déchets autour du camp au nord-est. Va les ramasser avant que des chocobos ne s'empoisonnent en les mangeant.” Vous êtes ma bienfaitrice ! Je vous accompagnerais bien, mais je viens juste de nettoyer ma broigne... Partez pour le camp du nord-est et demandez à Aimebert ce qu'il en est exactement.
54 50 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_014 Ramasser les ordures des autres<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>! Je suis venu à La Penne pour <Emphasis>chasser</Emphasis>, moi<Indent/>! La zone à nettoyer se trouve autour du camp qui est au nord-est d'ici. Adressez-vous à Aimebert pour plus de précisions, une fois sur place.
55 51 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_003 54 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_011 Mais dites-moi, vous avez l'air de vous ennuyer. Ça vous dirait pas de participer à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de la forêt<Indent/>? C'est un travail on ne peut plus noble, vous savez<Indent/>! Vous voulez en savoir plus sur les déchets ? Oui, il y a forcément des personnes inconsidérées qui visitent la forêt de temps à autre... Je voulais nettoyer moi-même, mais O'bhen m'a dit qu'il enverrait quelqu'un pour faire ce travail à ma place.
56 52 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_004 55 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_012 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>ma bienfaitrice<Else/>mon bienfaiteur</If><Indent/>! Je vous accompagnerais bien, mais je viens juste de nettoyer ma broigne... Partez pour le camp du nord-est et demandez à Aimebert ce qu'il en est exactement. La plupart du temps, ce sont les braconniers qui n'ont que faire de la pré­ser­va­tion de la forêt. Il ne sont ici que pour les chocobos, et le reste leur importe peu. On voit de plus en plus leurs détritus traîner çà et là, ces derniers temps...
57 53 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_014 56 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_013 La zone à nettoyer se trouve autour du camp qui est au nord-est d'ici. Adressez-vous à Aimebert pour plus de précisions, une fois sur place. Si vous croisez des chasseurs qui ne sont pas de La Penne, touchez-leur deux mots pour qu'ils respectent les règles. Et s'ils répondent en vous attaquant, je suppose que vous savez quoi faire.
58 54 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_011 57 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_014 Vous voulez en savoir plus sur les déchets<Indent/>? Oui, il y a forcément des personnes inconsidérées qui visitent la forêt de temps à autre... Je voulais nettoyer moi-même, mais O'bhen m'a dit qu'il enverrait quelqu'un pour faire ce travail à ma place. ... Pardon ? Ah, oui, les déchets ! Vous seriez bien sympathique si vous pouviez aller les ramasser. Mais restez sur vos gardes, on ne sait jamais quand on se retrouve face à face avec un braconnier sans scrupule.
59 55 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_012 58 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_021 La plupart du temps, ce sont les braconniers qui n'ont que faire de la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de la forêt. Il ne sont ici que pour les chocobos, et le reste leur importe peu. On voit de plus en plus leurs détritus traîner çà et là, ces derniers temps... N'allez pas non plus agresser n'importe qui sans crier gare, hein ! Assurez-vous simplement que les visiteurs de la forêt respectent les règles. Bien sûr, si quelqu'un vous attaque, c'est différent...
60 56 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_013 59 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_020 Si vous croisez des chasseurs qui ne sont pas de La Penne, touchez-leur deux mots pour qu'ils respectent les règles. Et s'ils répondent en vous attaquant, je suppose que vous savez quoi faire. T'es de La Penne ? Tes règles, tu peux t'les mettre où j'pense ! On fait c'qu'on veut !
61 57 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_014 60 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_021 ... Pardon<Indent/>? Ah, oui, les déchets<Indent/>! Vous seriez bien sympathique si vous pouviez aller les ramasser. Mais restez sur vos gardes, on ne sait jamais quand on se retrouve face à face avec un braconnier sans scrupule. Foutons-lui une bonne raclée !
62 58 TEXT_HEAVNZ721_01925_AIMEBERT_000_021 61 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_030 N'allez pas non plus agresser n'importe qui sans crier gare, hein<Indent/>! Assurez-vous simplement que les visiteurs de la forêt respectent les règles. Bien sûr, si quelqu'un vous attaque, c'est différent... Par pitié, laissez-nous la vie sauve ! Vous ne nous reverrez plus jamais dans cette forêt, c'est promis !
63 59 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_020 62 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_031 T'es de La Penne<Indent/>? Tes règles, tu peux t'les mettre où j'pense<Indent/>! On fait c'qu'on veut<Indent/>! Hein !? Vous voulez juste qu'on ramasse nos *déchets* ? Oui Madame, tout de suite !
64 60 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_021 63 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_043 Foutons-lui une bonne raclée<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous pour ramasser tous les déchets !
65 61 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_030 64 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_040 Par pitié, laissez-nous la vie sauve<Indent/>! Vous ne nous reverrez plus jamais dans cette forêt, c'est promis<Indent/>! Oh, aventurière, c'est vous ! Alors, comment s'est passée votre visite au camp du nord-est ?
66 62 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_031 65 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_041 Hein<Indent/>!? Vous voulez juste qu'on ramasse nos <Emphasis>déchets</Emphasis><Indent/>? Oui <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tout de suite<Indent/>! Alors c'était *vraiment* un travail de ramassage de déchets que m'avait confié O'bhen Tia... Je m'étais dit que c'était peut-être un langage codé pour les appâts à chocobos...
67 63 TEXT_HEAVNZ721_01925_FORRESTROBBERA01925_000_043 66 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_042 Vous pouvez compter sur nous pour ramasser tous les déchets<Indent/>! Qu'est-ce qui lui est passé par la tête pour m'assigner une tâche aussi ingrate !? Je suis venu ici pour apprendre à chasser, pas pour faire la boniche !
68 64 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_040 67 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_043 Oh, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est vous<Indent/>! Alors, comment s'est passée votre visite au camp du nord-est<Indent/>? Quoi qu'il en soit, grâce à *nos* efforts, la forêt a retrouvé une seconde beauté. Vous et moi, on fait une bonne équipe !
65 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_041 Alors c'était <Emphasis>vraiment</Emphasis> un travail de ramassage de déchets que m'avait confié O'bhen Tia... Je m'étais dit que c'était peut-être un langage codé pour les appâts à chocobos...
66 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_042 Qu'est-ce qui lui est passé par la tête pour m'assigner une tâche aussi ingrate<Indent/>!? Je suis venu ici pour apprendre à chasser, pas pour faire la boniche<Indent/>!
67 TEXT_HEAVNZ721_01925_HERVOIX_000_043 Quoi qu'il en soit, grâce à <Emphasis>nos</Emphasis> efforts, la forêt a retrouvé une seconde beauté. Vous et moi, on fait une bonne équipe<Indent/>!