Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz722_01926.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_00","Hervoix semble avoir perdu toute estime pour O'bhen Tia."
1,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_01","Déçu par son chef, Hervoix a décidé d'aller s'expliquer avec lui. Suivez le jeune chasseur et parlez à O'bhen Tia pour connaître sa vision des choses."
2,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_02","Alors qu'Hervoix était sur le point d'exposer son mécontentement à O'bhen Tia, ce dernier l'a interrompu et s'en est allé dans la forêt à la poursuite de braconniers. Bien décidé à se faire entendre, le jeune chasseur est parti à la poursuite de son chef. Allez retrouver Hervoix dans les bois, au nord-ouest de La Penne."
3,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_03","Vous avez sauvé Hervoix qui s'était fait attaquer par un braconnier. Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le jeune chasseur s'en est allé pour retrouver O'bhen Tia. Avancez vers le nord-ouest pour les rejoindre."
4,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_04","Après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions d'O'bhen Tia sur la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té des chasseurs dans la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de l'équilibre naturel de la forêt, Hervoix a enfin compris pourquoi il lui avait donné toutes ces corvées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'est aussi trahi en révélant à son chef que vous aviez fait tout son travail à sa place... O'bhen Tia est furieux, mais saura-t-il reconnaître les progrès de son protégé et le pardonner<Indent/>?"
5,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_00","Parler à O'bhen Tia"
25,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_01","Retrouver Hervoix"
26,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_02","Parler à Hervoix"
27,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_000","On dirait que j'en ai <Emphasis>enfin</Emphasis> fini avec la liste de corvées d'O'bhen Tia. Mais j'ai fichtrement pas la moindre idée de ce à quoi tout ça a servi..."
49,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_001","Moi qui le prenais pour un grand chasseur, je suis déçu de voir qu'il pense qu'aux tâches routinières sans intérêt. J'ai perdu tout le respect que j'avais pour lui<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_002","S'il croit que je vais continuer à lui servir de laquais, il se fourre le doigt dans l'œil. Je vais lui expliquer ma façon de penser de ce pas<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_002","J'en ai marre de faire son sale boulot<Indent/>! S'il a besoin de moi à La Penne, il faut qu'il me traite comme un véritable chasseur<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_100_010","Bande d'ordures..."
53,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_010","Chef<Indent/>! J'ai fini vos corvées, et j'ai deux mots à vous dire<Indent/>! Je..."
54,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_011","Ferme ton clapet, garçon<Indent/>! J'ai pas le temps d'écouter tes simagrées. Un groupe de braconniers a été aperçu juste au nord-ouest d'ici, c'est notre chance de nous débarrasser d'eux avant qu'ils dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans les bois<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_012","Des braconniers<Indent/>!? Et vous voulez les poursuivre<Indent/>? Mais... j'ai quelque chose à vous dire, et..."
56,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_013","Bon sang, il est parti en m'ignorant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ça va pas se passer comme ça. Suivez-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> on va le rattraper<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNZ722_01926_BALOON_000_019","Crève<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_020","Ha... Ha... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... J'ai vu le scélérat me tomber dessus mais... j'ai jamais combattu avant, et... C'est que je suis un <Emphasis>chasseur</Emphasis>, vous comprenez<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_021","Bon, on doit plus être bien loin, maintenant. Suivez-moi, et préparez-vous à faire usage de votre arme<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_042","Bon sang de bois, où sont passés ces vauriens<Indent/>!?"
61,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_030","Ah, vous êtes là<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_031","Ces fripouilles ont eu le temps de s'enfuir avant d'avoir la punition qu'ils méritent<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_032","Chef, je vous ai jamais vu aussi remonté. Qu'est-ce que ces braconniers ont fait pour que vous les détestiez à ce point<Indent/>? Ils ne font que chasser, après tout..."
64,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_033","Garçon, t'es bête ou quoi<Indent/>!? Ces hors-la-loi chassent comme bon leur semble en se moquant de nos règles. Réfléchis un peu, qu'est-ce qui va se passer si on les laisse faire<Indent/>? Tu crois que les chocobos tombent du ciel<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_034","Les chocobos vont... Ils vont disparaître<Indent/>! Par les Douze<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on va capturer, alors<Indent/>!?"
66,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_035","T'es pas si stupide, finalement. On est des chasseurs de <Emphasis>chocobos</Emphasis>, et si y a plus de chocobos, on a plus de boulot<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_036","La chasse, c'est pas seulement capturer ce qui nous chante et revendre nos prises. Il existe un équilibre naturel dans la forêt, et c'est aussi notre travail de le préserver<Indent/>! Si tu comprends pas ça, tu vaux pas mieux que les braconniers<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_037","C'est donc pour ça que... Chef, j'avais faux sur toute la ligne<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_038","Je comprends mieux, maintenant... Toutes ces corvées, c'était pour que je réalise ce que représente le métier de chasseur..."
70,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_039","Si j'avais su, je n'aurais pas demandé à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> de s'en charger pour moi<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_040","... Quoi<Indent/>!? Tu veux dire que quelqu'un a fait <Emphasis>tout</Emphasis> le boulot que je t'avais donné <Emphasis>à ta place</Emphasis><Indent/>!?"
72,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_041","Euh, non, c'est que... On l'a fait ensemble et... disons que..."
73,"TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_041","Pitié, Chef, pardonnez-moi<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_00,Hervoix semble avoir perdu toute estime pour O'bhen Tia.
1,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_01,"Déçu par son chef, Hervoix a décidé d'aller s'expliquer avec lui. Suivez le jeune chasseur et parlez à O'bhen Tia pour connaître sa vision des choses."
2,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_02,"Alors qu'Hervoix était sur le point d'exposer son mécontentement à O'bhen Tia, ce dernier l'a interrompu et s'en est allé dans la forêt à la poursuite de braconniers. Bien décidé à se faire entendre, le jeune chasseur est parti à la poursuite de son chef. Allez retrouver Hervoix dans les bois, au nord-ouest de La Penne."
3,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_03,"Vous avez sauvé Hervoix qui s'était fait attaquer par un braconnier. Après vous avoir remerciée, le jeune chasseur s'en est allé pour retrouver O'bhen Tia. Avancez vers le nord-ouest pour les rejoindre."
4,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_04,"Après avoir écouté les ex­pli­ca­tions d'O'bhen Tia sur la res­pon­sa­bi­li­té des chasseurs dans la pré­ser­va­tion de l'équilibre naturel de la forêt, Hervoix a enfin compris pourquoi il lui avait donné toutes ces corvées. Mal­heu­reu­se­ment, il s'est aussi trahi en révélant à son chef que vous aviez fait tout son travail à sa place... O'bhen Tia est furieux, mais saura-t-il reconnaître les progrès de son protégé et le pardonner ?"
5,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_00,Parler à O'bhen Tia
25,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_01,Retrouver Hervoix
26,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_02,Parler à Hervoix
27,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_000,On dirait que j'en ai *enfin* fini avec la liste de corvées d'O'bhen Tia. Mais j'ai fichtrement pas la moindre idée de ce à quoi tout ça a servi...
49,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_001,"Moi qui le prenais pour un grand chasseur, je suis déçu de voir qu'il pense qu'aux tâches routinières sans intérêt. J'ai perdu tout le respect que j'avais pour lui !"
50,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_002,"S'il croit que je vais continuer à lui servir de laquais, il se fourre le doigt dans l'œil. Je vais lui expliquer ma façon de penser de ce pas !"
51,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_002,"J'en ai marre de faire son sale boulot ! S'il a besoin de moi à La Penne, il faut qu'il me traite comme un véritable chasseur !"
52,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_100_010,Bande d'ordures...
53,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_010,"Chef ! J'ai fini vos corvées, et j'ai deux mots à vous dire ! Je..."
54,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_011,"Ferme ton clapet, garçon ! J'ai pas le temps d'écouter tes simagrées. Un groupe de braconniers a été aperçu juste au nord-ouest d'ici, c'est notre chance de nous débarrasser d'eux avant qu'ils dis­pa­rais­sent dans les bois !"
55,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_012,"Des braconniers !? Et vous voulez les poursuivre ? Mais... j'ai quelque chose à vous dire, et..."
56,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_013,"Bon sang, il est parti en m'ignorant com­plè­te­ment ! Ça va pas se passer comme ça. Suivez-moi, aventurière on va le rattraper !"
57,TEXT_HEAVNZ722_01926_BALOON_000_019,Crève !
58,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_020,"Ha... Ha... Merci, aventurière... J'ai vu le scélérat me tomber dessus mais... j'ai jamais combattu avant, et... C'est que je suis un *chasseur*, vous comprenez ?"
59,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_021,"Bon, on doit plus être bien loin, maintenant. Suivez-moi, et préparez-vous à faire usage de votre arme !"
60,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_042,"Bon sang de bois, où sont passés ces vauriens !?"
61,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_030,"Ah, vous êtes là !"
62,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_031,Ces fripouilles ont eu le temps de s'enfuir avant d'avoir la punition qu'ils méritent !
63,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_032,"Chef, je vous ai jamais vu aussi remonté. Qu'est-ce que ces braconniers ont fait pour que vous les détestiez à ce point ? Ils ne font que chasser, après tout..."
64,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_033,"Garçon, t'es bête ou quoi !? Ces hors-la-loi chassent comme bon leur semble en se moquant de nos règles. Réfléchis un peu, qu'est-ce qui va se passer si on les laisse faire ? Tu crois que les chocobos tombent du ciel ?"
65,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_034,"Les chocobos vont... Ils vont disparaître ! Par les Douze ! Et qu'est-ce qu'on va capturer, alors !?"
66,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_035,"T'es pas si stupide, finalement. On est des chasseurs de *chocobos*, et si y a plus de chocobos, on a plus de boulot !"
67,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_036,"La chasse, c'est pas seulement capturer ce qui nous chante et revendre nos prises. Il existe un équilibre naturel dans la forêt, et c'est aussi notre travail de le préserver ! Si tu comprends pas ça, tu vaux pas mieux que les braconniers !"
68,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_037,"C'est donc pour ça que... Chef, j'avais faux sur toute la ligne !"
69,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_038,"Je comprends mieux, maintenant... Toutes ces corvées, c'était pour que je réalise ce que représente le métier de chasseur..."
70,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_039,"Si j'avais su, je n'aurais pas demandé à cette aventurière de s'en charger pour moi !"
71,TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_040,... Quoi !? Tu veux dire que quelqu'un a fait *tout* le boulot que je t'avais donné *à ta place* !?
72,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_041,"Euh, non, c'est que... On l'a fait ensemble et... disons que..."
73,TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_041,"Pitié, Chef, pardonnez-moi !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_00 1 Hervoix semble avoir perdu toute estime pour O'bhen Tia.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_01 Déçu par son chef, Hervoix a décidé d'aller s'expliquer avec lui. Suivez le jeune chasseur et parlez à O'bhen Tia pour connaître sa vision des choses.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_02 str Alors qu'Hervoix était sur le point d'exposer son mécontentement à O'bhen Tia, ce dernier l'a interrompu et s'en est allé dans la forêt à la poursuite de braconniers. Bien décidé à se faire entendre, le jeune chasseur est parti à la poursuite de son chef. Allez retrouver Hervoix dans les bois, au nord-ouest de La Penne.
4 0 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_03 Hervoix semble avoir perdu toute estime pour O'bhen Tia. Vous avez sauvé Hervoix qui s'était fait attaquer par un braconnier. Après vous avoir remerciée, le jeune chasseur s'en est allé pour retrouver O'bhen Tia. Avancez vers le nord-ouest pour les rejoindre.
5 1 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_04 Déçu par son chef, Hervoix a décidé d'aller s'expliquer avec lui. Suivez le jeune chasseur et parlez à O'bhen Tia pour connaître sa vision des choses. Après avoir écouté les ex­pli­ca­tions d'O'bhen Tia sur la res­pon­sa­bi­li­té des chasseurs dans la pré­ser­va­tion de l'équilibre naturel de la forêt, Hervoix a enfin compris pourquoi il lui avait donné toutes ces corvées. Mal­heu­reu­se­ment, il s'est aussi trahi en révélant à son chef que vous aviez fait tout son travail à sa place... O'bhen Tia est furieux, mais saura-t-il reconnaître les progrès de son protégé et le pardonner ?
6 2 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_05 Alors qu'Hervoix était sur le point d'exposer son mécontentement à O'bhen Tia, ce dernier l'a interrompu et s'en est allé dans la forêt à la poursuite de braconniers. Bien décidé à se faire entendre, le jeune chasseur est parti à la poursuite de son chef. Allez retrouver Hervoix dans les bois, au nord-ouest de La Penne.
7 3 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_06 Vous avez sauvé Hervoix qui s'était fait attaquer par un braconnier. Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le jeune chasseur s'en est allé pour retrouver O'bhen Tia. Avancez vers le nord-ouest pour les rejoindre.
8 4 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_07 Après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions d'O'bhen Tia sur la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té des chasseurs dans la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de l'équilibre naturel de la forêt, Hervoix a enfin compris pourquoi il lui avait donné toutes ces corvées. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'est aussi trahi en révélant à son chef que vous aviez fait tout son travail à sa place... O'bhen Tia est furieux, mais saura-t-il reconnaître les progrès de son protégé et le pardonner<Indent/>?
9 5 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_00 Parler à O'bhen Tia
26 22 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_01 Retrouver Hervoix
27 23 TEXT_HEAVNZ722_01926_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_02 Parler à Hervoix
28 24 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_03 Parler à O'bhen Tia
29 25 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_04 Retrouver Hervoix
30 26 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_05 Parler à Hervoix
31 27 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_000 On dirait que j'en ai *enfin* fini avec la liste de corvées d'O'bhen Tia. Mais j'ai fichtrement pas la moindre idée de ce à quoi tout ça a servi...
50 46 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_001 Moi qui le prenais pour un grand chasseur, je suis déçu de voir qu'il pense qu'aux tâches routinières sans intérêt. J'ai perdu tout le respect que j'avais pour lui !
51 47 TEXT_HEAVNZ722_01926_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_002 S'il croit que je vais continuer à lui servir de laquais, il se fourre le doigt dans l'œil. Je vais lui expliquer ma façon de penser de ce pas !
52 48 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_002 On dirait que j'en ai <Emphasis>enfin</Emphasis> fini avec la liste de corvées d'O'bhen Tia. Mais j'ai fichtrement pas la moindre idée de ce à quoi tout ça a servi... J'en ai marre de faire son sale boulot ! S'il a besoin de moi à La Penne, il faut qu'il me traite comme un véritable chasseur !
53 49 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_100_010 Moi qui le prenais pour un grand chasseur, je suis déçu de voir qu'il pense qu'aux tâches routinières sans intérêt. J'ai perdu tout le respect que j'avais pour lui<Indent/>! Bande d'ordures...
54 50 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_010 S'il croit que je vais continuer à lui servir de laquais, il se fourre le doigt dans l'œil. Je vais lui expliquer ma façon de penser de ce pas<Indent/>! Chef ! J'ai fini vos corvées, et j'ai deux mots à vous dire ! Je...
55 51 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_002 54 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_011 J'en ai marre de faire son sale boulot<Indent/>! S'il a besoin de moi à La Penne, il faut qu'il me traite comme un véritable chasseur<Indent/>! Ferme ton clapet, garçon ! J'ai pas le temps d'écouter tes simagrées. Un groupe de braconniers a été aperçu juste au nord-ouest d'ici, c'est notre chance de nous débarrasser d'eux avant qu'ils dis­pa­rais­sent dans les bois !
56 52 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_100_010 55 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_012 Bande d'ordures... Des braconniers !? Et vous voulez les poursuivre ? Mais... j'ai quelque chose à vous dire, et...
57 53 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_010 56 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_013 Chef<Indent/>! J'ai fini vos corvées, et j'ai deux mots à vous dire<Indent/>! Je... Bon sang, il est parti en m'ignorant com­plè­te­ment ! Ça va pas se passer comme ça. Suivez-moi, aventurière on va le rattraper !
58 54 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_011 57 TEXT_HEAVNZ722_01926_BALOON_000_019 Ferme ton clapet, garçon<Indent/>! J'ai pas le temps d'écouter tes simagrées. Un groupe de braconniers a été aperçu juste au nord-ouest d'ici, c'est notre chance de nous débarrasser d'eux avant qu'ils dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans les bois<Indent/>! Crève !
59 55 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_012 58 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_020 Des braconniers<Indent/>!? Et vous voulez les poursuivre<Indent/>? Mais... j'ai quelque chose à vous dire, et... Ha... Ha... Merci, aventurière... J'ai vu le scélérat me tomber dessus mais... j'ai jamais combattu avant, et... C'est que je suis un *chasseur*, vous comprenez ?
60 56 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_013 59 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_021 Bon sang, il est parti en m'ignorant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ça va pas se passer comme ça. Suivez-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> on va le rattraper<Indent/>! Bon, on doit plus être bien loin, maintenant. Suivez-moi, et préparez-vous à faire usage de votre arme !
61 57 TEXT_HEAVNZ722_01926_BALOON_000_019 60 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_042 Crève<Indent/>! Bon sang de bois, où sont passés ces vauriens !?
62 58 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_020 61 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_030 Ha... Ha... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... J'ai vu le scélérat me tomber dessus mais... j'ai jamais combattu avant, et... C'est que je suis un <Emphasis>chasseur</Emphasis>, vous comprenez<Indent/>? Ah, vous êtes là !
63 59 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_021 62 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_031 Bon, on doit plus être bien loin, maintenant. Suivez-moi, et préparez-vous à faire usage de votre arme<Indent/>! Ces fripouilles ont eu le temps de s'enfuir avant d'avoir la punition qu'ils méritent !
64 60 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_042 63 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_032 Bon sang de bois, où sont passés ces vauriens<Indent/>!? Chef, je vous ai jamais vu aussi remonté. Qu'est-ce que ces braconniers ont fait pour que vous les détestiez à ce point ? Ils ne font que chasser, après tout...
65 61 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_030 64 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_033 Ah, vous êtes là<Indent/>! Garçon, t'es bête ou quoi !? Ces hors-la-loi chassent comme bon leur semble en se moquant de nos règles. Réfléchis un peu, qu'est-ce qui va se passer si on les laisse faire ? Tu crois que les chocobos tombent du ciel ?
66 62 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_031 65 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_034 Ces fripouilles ont eu le temps de s'enfuir avant d'avoir la punition qu'ils méritent<Indent/>! Les chocobos vont... Ils vont disparaître ! Par les Douze ! Et qu'est-ce qu'on va capturer, alors !?
67 63 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_032 66 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_035 Chef, je vous ai jamais vu aussi remonté. Qu'est-ce que ces braconniers ont fait pour que vous les détestiez à ce point<Indent/>? Ils ne font que chasser, après tout... T'es pas si stupide, finalement. On est des chasseurs de *chocobos*, et si y a plus de chocobos, on a plus de boulot !
68 64 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_033 67 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_036 Garçon, t'es bête ou quoi<Indent/>!? Ces hors-la-loi chassent comme bon leur semble en se moquant de nos règles. Réfléchis un peu, qu'est-ce qui va se passer si on les laisse faire<Indent/>? Tu crois que les chocobos tombent du ciel<Indent/>? La chasse, c'est pas seulement capturer ce qui nous chante et revendre nos prises. Il existe un équilibre naturel dans la forêt, et c'est aussi notre travail de le préserver ! Si tu comprends pas ça, tu vaux pas mieux que les braconniers !
69 65 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_034 68 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_037 Les chocobos vont... Ils vont disparaître<Indent/>! Par les Douze<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on va capturer, alors<Indent/>!? C'est donc pour ça que... Chef, j'avais faux sur toute la ligne !
70 66 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_035 69 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_038 T'es pas si stupide, finalement. On est des chasseurs de <Emphasis>chocobos</Emphasis>, et si y a plus de chocobos, on a plus de boulot<Indent/>! Je comprends mieux, maintenant... Toutes ces corvées, c'était pour que je réalise ce que représente le métier de chasseur...
71 67 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_036 70 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_039 La chasse, c'est pas seulement capturer ce qui nous chante et revendre nos prises. Il existe un équilibre naturel dans la forêt, et c'est aussi notre travail de le préserver<Indent/>! Si tu comprends pas ça, tu vaux pas mieux que les braconniers<Indent/>! Si j'avais su, je n'aurais pas demandé à cette aventurière de s'en charger pour moi !
72 68 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_037 71 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_040 C'est donc pour ça que... Chef, j'avais faux sur toute la ligne<Indent/>! ... Quoi !? Tu veux dire que quelqu'un a fait *tout* le boulot que je t'avais donné *à ta place* !?
73 69 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_038 72 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_041 Je comprends mieux, maintenant... Toutes ces corvées, c'était pour que je réalise ce que représente le métier de chasseur... Euh, non, c'est que... On l'a fait ensemble et... disons que...
74 70 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_039 73 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_041 Si j'avais su, je n'aurais pas demandé à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> de s'en charger pour moi<Indent/>! Pitié, Chef, pardonnez-moi !
71 TEXT_HEAVNZ722_01926_OBHENTIA_000_040 ... Quoi<Indent/>!? Tu veux dire que quelqu'un a fait <Emphasis>tout</Emphasis> le boulot que je t'avais donné <Emphasis>à ta place</Emphasis><Indent/>!?
72 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_000_041 Euh, non, c'est que... On l'a fait ensemble et... disons que...
73 TEXT_HEAVNZ722_01926_HERVOIX_100_041 Pitié, Chef, pardonnez-moi<Indent/>!