Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz831_01961.csv
+65 -68
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_00","Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher."
1,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_01","Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui."
2,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_02","Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau."
3,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_03","Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions."
4,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_04","Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport."
5,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_05","Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche..."
6,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_00","Parler à Feltsmox"
25,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_01","Parler à Feltsmox et abattre les monstres"
26,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_02","Parler à Feltsmox"
27,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_03","Parler au récupérateur gobelin"
28,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_000","Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance..."
49,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010","L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourrait aider le bon Gobelin<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011","Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent."
51,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012","Les pires sont les grands morbols<Indent/>! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa<Indent/>! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées...
0,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_00,Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher.
1,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_01,"Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui."
2,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_02,"Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau."
3,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_03,"Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions."
4,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_04,Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport.
5,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_05,Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche...
6,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_00,Parler à Feltsmox
25,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_01,Parler à Feltsmox et abattre les monstres
26,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_02,Parler à Feltsmox
27,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_03,Parler au récupérateur gobelin
28,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_000,"Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance..."
49,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010,L'aventurière a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'elle pourrait aider le bon Gobelin ?
50,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011,"Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent."
51,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012,"Les pires sont les grands morbols ! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa ! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées...
Après ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>?
Après ren­sei­gne­ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?
Elle doit être en train de pêcher quelque part au sud d'ici... Psssshh..."
52,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020","Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_030","Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?"
54,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_031","... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> veut les attirer avec des boulettes de bar<Indent/>? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>La brave Hyure<Else/>Le brave Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>La brave Élézenne<Else/>Le brave Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>La brave Lalafelle<Else/>Le brave Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>La brave Miqo'te<Else/>Le brave Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>La brave Roegadyne<Else/>Le brave Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>La brave Ao Ra<Else/>Le brave Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la brave Hrothgar<Else/>le brave Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la brave Viéra<Else/>le brave Viéra</If></Case></Switch> doit la suivre à l'Arboretum<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040","Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_050","Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop<Indent/>! Par ici mes petits<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060","L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a trouvé Feltsmox<Indent/>? L'amie du bon Gobelin pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum."
58,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_070","Ça alors<Indent/>! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup<Indent/>! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister..."
59,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_071","En tout cas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle."
60,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_080","Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh..."
61,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090","L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a réussi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a chassé les pousses de morbol<Indent/>? Hourra<Indent/>! Psshhh... Grâce à sa courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091","En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_060","（★未使用／削除予定★）"
52,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020,"Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?"
53,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_030,"Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson ? Pourquoi !?"
54,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_031,... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventurière veut les attirer avec des boulettes de bar ? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider ! La brave Hyure doit la suivre à l'Arboretum !
55,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040,"Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?"
56,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_050,Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop ! Par ici mes petits !
57,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060,L'aventurière a trouvé Feltsmox ? L'amie du bon Gobelin pourra cer­tai­ne­ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum.
58,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_070,"Ça alors ! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup ! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister..."
59,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_071,En tout cas l'aventurière a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. Elle peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle.
60,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_080,Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh...
61,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090,"L'aventurière a réussi ? Elle a chassé les pousses de morbol ? Hourra ! Psshhh... Grâce à sa courageuse in­ter­ven­tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant !"
62,TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091,"En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche !"
63,TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_060,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_00 1 Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_01 Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_02 str Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau.
4 0 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_03 Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher. Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions.
5 1 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_04 Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui. Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport.
6 2 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_05 Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau. Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche...
7 3 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_06 Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions.
8 4 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_07 Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport.
9 5 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_08 Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche...
10 6 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_00 Parler à Feltsmox
26 22 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_01 Parler à Feltsmox et abattre les monstres
27 23 TEXT_HEAVNZ831_01961_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_02 Parler à Feltsmox
28 24 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_03 Parler à Feltsmox Parler au récupérateur gobelin
29 25 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_04 Parler à Feltsmox et abattre les monstres
30 26 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_05 Parler à Feltsmox
31 27 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_06 Parler au récupérateur gobelin
32 28 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_000 Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance...
50 46 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 L'aventurière a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'elle pourrait aider le bon Gobelin ?
51 47 TEXT_HEAVNZ831_01961_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent.
52 48 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance... Les pires sont les grands morbols ! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa ! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées... Après ren­sei­gne­ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ? Elle doit être en train de pêcher quelque part au sud d'ici... Psssshh...
49 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourrait aider le bon Gobelin<Indent/>?
50 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent.
51 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 Les pires sont les grands morbols<Indent/>! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa<Indent/>! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées... Après ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>? Elle doit être en train de pêcher quelque part au sud d'ici... Psssshh...
53 52 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 52 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>? Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?
54 53 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_030 53 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_030 Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!? Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson ? Pourquoi !?
55 54 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_031 54 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_031 ... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> veut les attirer avec des boulettes de bar<Indent/>? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>La brave Hyure<Else/>Le brave Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>La brave Élézenne<Else/>Le brave Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>La brave Lalafelle<Else/>Le brave Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>La brave Miqo'te<Else/>Le brave Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>La brave Roegadyne<Else/>Le brave Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>La brave Ao Ra<Else/>Le brave Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la brave Hrothgar<Else/>le brave Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la brave Viéra<Else/>le brave Viéra</If></Case></Switch> doit la suivre à l'Arboretum<Indent/>! ... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventurière veut les attirer avec des boulettes de bar ? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider ! La brave Hyure doit la suivre à l'Arboretum !
56 55 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 55 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur elle. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la retrouver et lui demander de l'aide<Indent/>? Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?
57 56 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_050 56 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_050 Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop<Indent/>! Par ici mes petits<Indent/>! Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop ! Par ici mes petits !
58 57 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 57 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a trouvé Feltsmox<Indent/>? L'amie du bon Gobelin pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum. L'aventurière a trouvé Feltsmox ? L'amie du bon Gobelin pourra cer­tai­ne­ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum.
59 58 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_070 58 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_070 Ça alors<Indent/>! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup<Indent/>! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister... Ça alors ! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup ! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister...
60 59 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_071 59 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_071 En tout cas l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle. En tout cas l'aventurière a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. Elle peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle.
61 60 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_080 60 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_080 Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh... Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh...
62 61 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 61 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a réussi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a chassé les pousses de morbol<Indent/>? Hourra<Indent/>! Psshhh... Grâce à sa courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant<Indent/>! L'aventurière a réussi ? Elle a chassé les pousses de morbol ? Hourra ! Psshhh... Grâce à sa courageuse in­ter­ven­tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant !
63 62 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 62 TEXT_HEAVNZ831_01961_PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche<Indent/>! En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche !
64 63 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_060 63 TEXT_HEAVNZ831_01961_FELTSMOX_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65
66
67