Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz901_01966.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_00","Ce poroggo se lamente à voix basse..."
1,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_01","Saro Roggo vous a demandé de chasser les insectes qui infestent le jardin devant l'entrée de la caverne de Matoya. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2006061,2,1)/> et éliminez les <SheetFr(BNpcName,12,4069,2,1)/> qui s'y cachent."
2,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_02","Vous avez débarrassé le jardin de la vermine qui s'y était installée. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la bonne nouvelle à Saro Roggo."
3,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_03","Grâce à vous, Saro Roggo va pouvoir de nouveau récolter les plantes médicinales du jardin pour préparer la tisane chaque jour, seule et unique tâche que Matoya accepte encore de lui confier. Le pauvre a cependant peur que sa maîtresse finisse par se lasser de son in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce et le renvoie à l'état de vulgaire crapaud dénué de parole. Il vous a demandé d'interroger les balais magiques sur les désirs de Matoya afin qu'il puisse essayer de se rendre plus utile."
4,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_00","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2006061,2,1)/> et éliminer les <SheetFr(BNpcName,12,4069,2,1)/>"
25,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_01","Parler à Saro Roggo"
26,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_000","(Coâ coâ... C'en est fini de moâ... Madame Matoya ne voudra plus de moâ...)"
49,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_001","Coâ<Indent/>? Vous voulez savoâr ce qui me met dans un tel émoâ<Indent/>? C'est trop aimable à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>."
50,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_002","Permettez-moâ de me présenter. Je suis Saro Roggo, humble serviteur de madame Matoya."
51,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_003","J'ai pour simple tâche de lui servir la tisane que je prépare en infusant les plantes médicinales que je cueille chaque jour devant l'entrée de la caverne."
52,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_004","Ces plantes sont le fruit d'intenses recherches de madame Matoya. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moâ, d'énormes insectes ont envahi le jardin, sans doute attirés par les vertus curatives des plantes, et je me voâs dans l'incapacité d'accomplir mon devoâr."
53,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_005","C'est qu'ils sont belliqueux et coriaces. Ils ne reculent pas devant un coup de bâton et encore moins un coup de langue. Ils sont trop gros pour être gobés, coâ<Indent/>! Mais dites-moâ, vous qui semblez si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et si brave, peut-être pourriez-vous les chasser pour moâ<Indent/>? Vous me tireriez d'un bien mauvais pas<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_010","Allez-vous vraiment éliminer ces effroâyables insectes qui infestent le jardin de plantes médicinales à l'entrée de la caverne<Indent/>? Vous feriez ça pour moâ<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_020","Coâ<Indent/>! Vous avez vraiment exterminé ces vermines<Indent/>? Merci<Indent/>! Merci mille foâs<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_021","Grâce à vous, je vais pouvoir préparer la tisane de madame Matoya<Indent/>! C'est tout ce que je sais faire, coâ..."
57,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_022","Je suis un piètre serviteur, lent et maladroât. Madame Matoya est bien bonne de me garder."
58,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_023","J'ai misérablement échoué dans toutes les autres tâches qu'elle m'a confiées. En désespoâr de cause, elle m'a chargé de préparer et servir la tisane sept foâs par jour. Et même ça, je n'aurais pas réussi à le faire aujourd'hui sans votre aide..."
59,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_024","Si ça continue comme ça, madame Matoya va briser le charme et me renvoyer à l'état de crapaud sans voâx... Si seulement je connaissais ses désirs, je pourrais me rendre plus utile..."
60,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_025","Mais dites-moâ<Indent/>! Vous pourriez peut-être m'aider à les découvrir en interrogeant les balais magiques<Indent/>! Madame Matoya leur a enseigné un grand savoâr."
61,"TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_026","Ils sont un peu difficiles, mais je suis sûr que vous saurez les brosser dans le sens du poâl<Indent/>! Je vous en supplie<Indent/>! C'est très important pour moâ<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_00,Ce poroggo se lamente à voix basse...
1,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_01,Saro Roggo vous a demandé de chasser les insectes qui infestent le jardin devant l'entrée de la caverne de Matoya. Inspectez et éliminez les qui s'y cachent.
2,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_02,Vous avez débarrassé le jardin de la vermine qui s'y était installée. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la bonne nouvelle à Saro Roggo.
3,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_03,"Grâce à vous, Saro Roggo va pouvoir de nouveau récolter les plantes médicinales du jardin pour préparer la tisane chaque jour, seule et unique tâche que Matoya accepte encore de lui confier. Le pauvre a cependant peur que sa maîtresse finisse par se lasser de son in­com­pé­ten­ce et le renvoie à l'état de vulgaire crapaud dénué de parole. Il vous a demandé d'interroger les balais magiques sur les désirs de Matoya afin qu'il puisse essayer de se rendre plus utile."
4,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_00,Inspecter et éliminer les
25,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_01,Parler à Saro Roggo
26,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_000,(Coâ coâ... C'en est fini de moâ... Madame Matoya ne voudra plus de moâ...)
49,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_001,"Coâ ? Vous voulez savoâr ce qui me met dans un tel émoâ ? C'est trop aimable à vous, Madame."
50,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_002,"Permettez-moâ de me présenter. Je suis Saro Roggo, humble serviteur de madame Matoya."
51,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_003,J'ai pour simple tâche de lui servir la tisane que je prépare en infusant les plantes médicinales que je cueille chaque jour devant l'entrée de la caverne.
52,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_004,"Ces plantes sont le fruit d'intenses recherches de madame Matoya. Mal­heu­reu­se­ment pour moâ, d'énormes insectes ont envahi le jardin, sans doute attirés par les vertus curatives des plantes, et je me voâs dans l'incapacité d'accomplir mon devoâr."
53,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_005,"C'est qu'ils sont belliqueux et coriaces. Ils ne reculent pas devant un coup de bâton et encore moins un coup de langue. Ils sont trop gros pour être gobés, coâ ! Mais dites-moâ, vous qui semblez si forte et si brave, peut-être pourriez-vous les chasser pour moâ ? Vous me tireriez d'un bien mauvais pas !"
54,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_010,Allez-vous vraiment éliminer ces effroâyables insectes qui infestent le jardin de plantes médicinales à l'entrée de la caverne ? Vous feriez ça pour moâ ?
55,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_020,Coâ ! Vous avez vraiment exterminé ces vermines ? Merci ! Merci mille foâs !
56,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_021,"Grâce à vous, je vais pouvoir préparer la tisane de madame Matoya ! C'est tout ce que je sais faire, coâ..."
57,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_022,"Je suis un piètre serviteur, lent et maladroât. Madame Matoya est bien bonne de me garder."
58,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_023,"J'ai misérablement échoué dans toutes les autres tâches qu'elle m'a confiées. En désespoâr de cause, elle m'a chargé de préparer et servir la tisane sept foâs par jour. Et même ça, je n'aurais pas réussi à le faire aujourd'hui sans votre aide..."
59,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_024,"Si ça continue comme ça, madame Matoya va briser le charme et me renvoyer à l'état de crapaud sans voâx... Si seulement je connaissais ses désirs, je pourrais me rendre plus utile..."
60,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_025,Mais dites-moâ ! Vous pourriez peut-être m'aider à les découvrir en interrogeant les balais magiques ! Madame Matoya leur a enseigné un grand savoâr.
61,TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_026,"Ils sont un peu difficiles, mais je suis sûr que vous saurez les brosser dans le sens du poâl ! Je vous en supplie ! C'est très important pour moâ !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_00 1 Ce poroggo se lamente à voix basse...
2 # 1 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_01 Saro Roggo vous a demandé de chasser les insectes qui infestent le jardin devant l'entrée de la caverne de Matoya. Inspectez et éliminez les qui s'y cachent.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_02 str Vous avez débarrassé le jardin de la vermine qui s'y était installée. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la bonne nouvelle à Saro Roggo.
4 0 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_03 Ce poroggo se lamente à voix basse... Grâce à vous, Saro Roggo va pouvoir de nouveau récolter les plantes médicinales du jardin pour préparer la tisane chaque jour, seule et unique tâche que Matoya accepte encore de lui confier. Le pauvre a cependant peur que sa maîtresse finisse par se lasser de son in­com­pé­ten­ce et le renvoie à l'état de vulgaire crapaud dénué de parole. Il vous a demandé d'interroger les balais magiques sur les désirs de Matoya afin qu'il puisse essayer de se rendre plus utile.
5 1 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_04 Saro Roggo vous a demandé de chasser les insectes qui infestent le jardin devant l'entrée de la caverne de Matoya. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2006061,2,1)/> et éliminez les <SheetFr(BNpcName,12,4069,2,1)/> qui s'y cachent.
6 2 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_05 Vous avez débarrassé le jardin de la vermine qui s'y était installée. Retournez dans la caverne de Matoya pour annoncer la bonne nouvelle à Saro Roggo.
7 3 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_06 Grâce à vous, Saro Roggo va pouvoir de nouveau récolter les plantes médicinales du jardin pour préparer la tisane chaque jour, seule et unique tâche que Matoya accepte encore de lui confier. Le pauvre a cependant peur que sa maîtresse finisse par se lasser de son in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce et le renvoie à l'état de vulgaire crapaud dénué de parole. Il vous a demandé d'interroger les balais magiques sur les désirs de Matoya afin qu'il puisse essayer de se rendre plus utile.
8 4 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_00 Inspecter et éliminer les
26 22 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_01 Parler à Saro Roggo
27 23 TEXT_HEAVNZ901_01966_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_03 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2006061,2,1)/> et éliminer les <SheetFr(BNpcName,12,4069,2,1)/>
29 25 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_04 Parler à Saro Roggo
30 26 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_000 (Coâ coâ... C'en est fini de moâ... Madame Matoya ne voudra plus de moâ...)
50 46 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_001 Coâ ? Vous voulez savoâr ce qui me met dans un tel émoâ ? C'est trop aimable à vous, Madame.
51 47 TEXT_HEAVNZ901_01966_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_002 Permettez-moâ de me présenter. Je suis Saro Roggo, humble serviteur de madame Matoya.
52 48 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_000 51 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_003 (Coâ coâ... C'en est fini de moâ... Madame Matoya ne voudra plus de moâ...) J'ai pour simple tâche de lui servir la tisane que je prépare en infusant les plantes médicinales que je cueille chaque jour devant l'entrée de la caverne.
53 49 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_001 52 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_004 Coâ<Indent/>? Vous voulez savoâr ce qui me met dans un tel émoâ<Indent/>? C'est trop aimable à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>. Ces plantes sont le fruit d'intenses recherches de madame Matoya. Mal­heu­reu­se­ment pour moâ, d'énormes insectes ont envahi le jardin, sans doute attirés par les vertus curatives des plantes, et je me voâs dans l'incapacité d'accomplir mon devoâr.
54 50 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_002 53 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_005 Permettez-moâ de me présenter. Je suis Saro Roggo, humble serviteur de madame Matoya. C'est qu'ils sont belliqueux et coriaces. Ils ne reculent pas devant un coup de bâton et encore moins un coup de langue. Ils sont trop gros pour être gobés, coâ ! Mais dites-moâ, vous qui semblez si forte et si brave, peut-être pourriez-vous les chasser pour moâ ? Vous me tireriez d'un bien mauvais pas !
55 51 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_003 54 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_010 J'ai pour simple tâche de lui servir la tisane que je prépare en infusant les plantes médicinales que je cueille chaque jour devant l'entrée de la caverne. Allez-vous vraiment éliminer ces effroâyables insectes qui infestent le jardin de plantes médicinales à l'entrée de la caverne ? Vous feriez ça pour moâ ?
56 52 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_004 55 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_020 Ces plantes sont le fruit d'intenses recherches de madame Matoya. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moâ, d'énormes insectes ont envahi le jardin, sans doute attirés par les vertus curatives des plantes, et je me voâs dans l'incapacité d'accomplir mon devoâr. Coâ ! Vous avez vraiment exterminé ces vermines ? Merci ! Merci mille foâs !
57 53 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_005 56 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_021 C'est qu'ils sont belliqueux et coriaces. Ils ne reculent pas devant un coup de bâton et encore moins un coup de langue. Ils sont trop gros pour être gobés, coâ<Indent/>! Mais dites-moâ, vous qui semblez si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et si brave, peut-être pourriez-vous les chasser pour moâ<Indent/>? Vous me tireriez d'un bien mauvais pas<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir préparer la tisane de madame Matoya ! C'est tout ce que je sais faire, coâ...
58 54 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_010 57 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_022 Allez-vous vraiment éliminer ces effroâyables insectes qui infestent le jardin de plantes médicinales à l'entrée de la caverne<Indent/>? Vous feriez ça pour moâ<Indent/>? Je suis un piètre serviteur, lent et maladroât. Madame Matoya est bien bonne de me garder.
59 55 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_020 58 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_023 Coâ<Indent/>! Vous avez vraiment exterminé ces vermines<Indent/>? Merci<Indent/>! Merci mille foâs<Indent/>! J'ai misérablement échoué dans toutes les autres tâches qu'elle m'a confiées. En désespoâr de cause, elle m'a chargé de préparer et servir la tisane sept foâs par jour. Et même ça, je n'aurais pas réussi à le faire aujourd'hui sans votre aide...
60 56 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_021 59 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_024 Grâce à vous, je vais pouvoir préparer la tisane de madame Matoya<Indent/>! C'est tout ce que je sais faire, coâ... Si ça continue comme ça, madame Matoya va briser le charme et me renvoyer à l'état de crapaud sans voâx... Si seulement je connaissais ses désirs, je pourrais me rendre plus utile...
61 57 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_022 60 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_025 Je suis un piètre serviteur, lent et maladroât. Madame Matoya est bien bonne de me garder. Mais dites-moâ ! Vous pourriez peut-être m'aider à les découvrir en interrogeant les balais magiques ! Madame Matoya leur a enseigné un grand savoâr.
62 58 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_023 61 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_026 J'ai misérablement échoué dans toutes les autres tâches qu'elle m'a confiées. En désespoâr de cause, elle m'a chargé de préparer et servir la tisane sept foâs par jour. Et même ça, je n'aurais pas réussi à le faire aujourd'hui sans votre aide... Ils sont un peu difficiles, mais je suis sûr que vous saurez les brosser dans le sens du poâl ! Je vous en supplie ! C'est très important pour moâ !
59 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_024 Si ça continue comme ça, madame Matoya va briser le charme et me renvoyer à l'état de crapaud sans voâx... Si seulement je connaissais ses désirs, je pourrais me rendre plus utile...
60 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_025 Mais dites-moâ<Indent/>! Vous pourriez peut-être m'aider à les découvrir en interrogeant les balais magiques<Indent/>! Madame Matoya leur a enseigné un grand savoâr.
61 TEXT_HEAVNZ901_01966_SAROROGGO_000_026 Ils sont un peu difficiles, mais je suis sûr que vous saurez les brosser dans le sens du poâl<Indent/>! Je vous en supplie<Indent/>! C'est très important pour moâ<Indent/>!