Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz912_01977.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_00","Kupli Kuki et ses compagnons se préparent à partir pour le Nid-Mog."
1,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_01","Kupli Kuki et ses compagnons se sont remis en route, pour L'Écume des cieux de Dravania, cette fois. Retournez au Nid-Mog et parlez à Mogule."
2,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_02","Les Mogs de la forêt ont enfin réussi à rejoindre Mogule. Ils lui ont offert en symbole d'amitié les noix de kupo qu'ils ont apportées. Mogule leur a alors montré qu'il en poussait également au Nid-Mog. Intrigués par une telle coïncidence, ils ont tous très hâte d'en apprendre plus sur leur passé. Allez voir Moglin pour qu'il vous raconte la légende de sa tribu."
3,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_03","La légende narrée par Moglin et celle qui se transmet à Sombrelinceul suggèrent toutes deux que les Mogs célestes et ceux de la forêt sont en fait issus d'un même peuple. Transportés de joie par une telle découverte historique, Mogule et Kupli Kuki sont bien décidés à coopérer pour mettre au jour d'autres mystères de leur passé."
4,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_00","Parler à Mogule au Nid-Mog"
25,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_01","Parler à Moglin"
26,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0201974_000_001","Maintenant qu'on est enfin réunis, on va pouvoir rejoindre les Mogs célestes. J'espère qu'on ne fera pas mauvaise impression, kupo..."
49,"TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0301976_000_002","J'ai hâte de rencontrer les Mogs célestes. Je ne reviendrai plus jamais à <Emphasis>Ablablathia</Emphasis>, kupo<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_000","Cette fois, on ne se perdra pas, kupo<Indent/>! Les Mogs célestes sont à L'Écume des cieux de Dravania, pas à celle d'<Emphasis>Ablablathia</Emphasis>. J'ai bien retenu la leçon<Indent/>! En route, kupo<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà<Indent/>! Avez-vous trouvé les Mogs de la forêt, kuppo<Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_011","Désolé pour le retard, nous nous sommes un peu perdus en chemin, kupo. Je suis Kupli Kuki. Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, kupo<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_012","L'important, c'est que vous soyez arrivés sains et saufs<Indent/>! Moi, c'est Mogule. Enchanté, kuppo<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_013","“Mogule”<Indent/>? Voilà un nom intéressant pour un Mog<Indent/>! Et vous avez une façon différente de prononcer les “kupo”."
55,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_014","Oh, pendant que j'y pense<Indent/>! Nous vous avons apporté des cadeaux en symbole d'amitié<Indent/>! J'espère que ça vous plaira, kupo<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_015","C'est très gentil à vous, kuppo<Indent/>! Oh<Indent/>! Des noix de kupo<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_016","Vous en avez déjà vu<Indent/>? On les récolte dans la forêt de Sombrelinceul. Vous pouvez les manger. C'est délicieux, kupo<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_017","Nous en avons chez nous aussi<Indent/>! Regardez, voici justement le kupotier sur lequel elles poussent, kuppo."
59,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_018","Kupopo<Indent/>!? Se pourrait-il que ce soit les mêmes qu'à Sombrelinceul<Indent/>? Voyons ça de plus près, kupo..."
60,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_019","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_20","Ça alors<Indent/>! Ce sont vraiment les mêmes noix de kupo que les nôtres, kupo<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_021","Oui, c'est en effet très étrange... Mais trève de bavardages<Indent/>! Nous devrions aller voir le chef. Il a une légende à nous raconter, kuppo<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_025","Allons voir le chef<Indent/>! J'ai hâte qu'il nous raconte cette légende, kuppo<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_30","Oooh, je vois que les Mogs de la forêt sont enfin arrivés. Soyez les bienvenus, kuppo<Indent/>! Je vais pouvoir vous narrer cette fameuse légende. Ouvrez grand vos oreilles, kuppo..."
65,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_31","On raconte qu'il y avait autrefois un vaste continent flottant dans cette mer de nuages, et que les Mogs y vivaient heureux, kuppo."
66,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_32","Mais un jour, la Grande Tempête survint. Cette terrible catastrophe dévasta le continent et le fragmenta en d'innombrables petites îles, kuppo."
67,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_100_32","Les Mogs qui avaient encore de quoi vivre demeurèrent sur ces îles, tandis que ceux qui avaient tout perdu décidèrent de partir à la recherche de nouvelles terres plus clémentes. Voilà, en substance, ce que dit la légende, kuppo..."
68,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_033","Ça alors<Indent/>! Votre légende est très similaire à celle qui se transmet de génération en génération à Sombrelinceul, kupo<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_034","Elle raconte qu'autrefois, les Mogs vivaient en paix dans le royaume céleste, mais qu'un beau jour, les Dieux se sont disputés et ont semé le chaos, kupo."
70,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_035","Le bon roi Moggle Mog XII, dernier roi des Mogs, aurait alors déroulé un très long fil vers le monde des humains pour y faire descendre ses sujets, et serait lui-même resté en haut pour tenir le fil, kupo."
71,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_036","Votre légende et la nôtre parlent toutes les deux de Mogs qui vivaient dans les cieux et qui seraient partis vers d'autres terres suite à une catastrophe. Ça ne peut pas être un hasard<Indent/>! C'est sans doute vrai, kupo<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_037","Nos ancêtres ont dû emporter des noix de kupo quand ils ont quitté les cieux. Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il y en a dans votre forêt, kuppo<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_038","C'est inouï<Indent/>! Nous sommes donc issus d'un même peuple, kupo<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_039","J'en suis moi-même tout retourné, kuppo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir mené les Mogs de la forêt à bon port. Grâce à vous, nous avons fait une découverte historique, kuppo<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_040","Kupli Kuki<Indent/>! Venez, vous et vos compagnons, que je vous fasse une visite guidée du Nid-Mog<Indent/>! Nous avons tant de choses à nous raconter, kuppo<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_00,Kupli Kuki et ses compagnons se préparent à partir pour le Nid-Mog.
1,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_01,"Kupli Kuki et ses compagnons se sont remis en route, pour L'Écume des cieux de Dravania, cette fois. Retournez au Nid-Mog et parlez à Mogule."
2,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_02,"Les Mogs de la forêt ont enfin réussi à rejoindre Mogule. Ils lui ont offert en symbole d'amitié les noix de kupo qu'ils ont apportées. Mogule leur a alors montré qu'il en poussait également au Nid-Mog. Intrigués par une telle coïncidence, ils ont tous très hâte d'en apprendre plus sur leur passé. Allez voir Moglin pour qu'il vous raconte la légende de sa tribu."
3,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_03,"La légende narrée par Moglin et celle qui se transmet à Sombrelinceul suggèrent toutes deux que les Mogs célestes et ceux de la forêt sont en fait issus d'un même peuple. Transportés de joie par une telle découverte historique, Mogule et Kupli Kuki sont bien décidés à coopérer pour mettre au jour d'autres mystères de leur passé."
4,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_00,Parler à Mogule au Nid-Mog
25,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_01,Parler à Moglin
26,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0201974_000_001,"Maintenant qu'on est enfin réunis, on va pouvoir rejoindre les Mogs célestes. J'espère qu'on ne fera pas mauvaise impression, kupo..."
49,TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0301976_000_002,"J'ai hâte de rencontrer les Mogs célestes. Je ne reviendrai plus jamais à *Ablablathia*, kupo !"
50,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_000,"Cette fois, on ne se perdra pas, kupo ! Les Mogs célestes sont à L'Écume des cieux de Dravania, pas à celle d'*Ablablathia*. J'ai bien retenu la leçon ! En route, kupo !"
51,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_010,"Ah, Player, vous revoilà ! Avez-vous trouvé les Mogs de la forêt, kuppo ?"
52,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_011,"Désolé pour le retard, nous nous sommes un peu perdus en chemin, kupo. Je suis Kupli Kuki. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, kupo !"
53,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_012,"L'important, c'est que vous soyez arrivés sains et saufs ! Moi, c'est Mogule. Enchanté, kuppo !"
54,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_013,“Mogule” ? Voilà un nom intéressant pour un Mog ! Et vous avez une façon différente de prononcer les “kupo”.
55,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_014,"Oh, pendant que j'y pense ! Nous vous avons apporté des cadeaux en symbole d'amitié ! J'espère que ça vous plaira, kupo !"
56,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_015,"C'est très gentil à vous, kuppo ! Oh ! Des noix de kupo ?"
57,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_016,"Vous en avez déjà vu ? On les récolte dans la forêt de Sombrelinceul. Vous pouvez les manger. C'est délicieux, kupo !"
58,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_017,"Nous en avons chez nous aussi ! Regardez, voici justement le kupotier sur lequel elles poussent, kuppo."
59,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_018,"Kupopo !? Se pourrait-il que ce soit les mêmes qu'à Sombrelinceul ? Voyons ça de plus près, kupo..."
60,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_019,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_20,"Ça alors ! Ce sont vraiment les mêmes noix de kupo que les nôtres, kupo !"
62,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_021,"Oui, c'est en effet très étrange... Mais trève de bavardages ! Nous devrions aller voir le chef. Il a une légende à nous raconter, kuppo !"
63,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_025,"Allons voir le chef ! J'ai hâte qu'il nous raconte cette légende, kuppo !"
64,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_30,"Oooh, je vois que les Mogs de la forêt sont enfin arrivés. Soyez les bienvenus, kuppo ! Je vais pouvoir vous narrer cette fameuse légende. Ouvrez grand vos oreilles, kuppo..."
65,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_31,"On raconte qu'il y avait autrefois un vaste continent flottant dans cette mer de nuages, et que les Mogs y vivaient heureux, kuppo."
66,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_32,"Mais un jour, la Grande Tempête survint. Cette terrible catastrophe dévasta le continent et le fragmenta en d'innombrables petites îles, kuppo."
67,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_100_32,"Les Mogs qui avaient encore de quoi vivre demeurèrent sur ces îles, tandis que ceux qui avaient tout perdu décidèrent de partir à la recherche de nouvelles terres plus clémentes. Voilà, en substance, ce que dit la légende, kuppo..."
68,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_033,"Ça alors ! Votre légende est très similaire à celle qui se transmet de génération en génération à Sombrelinceul, kupo !"
69,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_034,"Elle raconte qu'autrefois, les Mogs vivaient en paix dans le royaume céleste, mais qu'un beau jour, les Dieux se sont disputés et ont semé le chaos, kupo."
70,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_035,"Le bon roi Moggle Mog XII, dernier roi des Mogs, aurait alors déroulé un très long fil vers le monde des humains pour y faire descendre ses sujets, et serait lui-même resté en haut pour tenir le fil, kupo."
71,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_036,"Votre légende et la nôtre parlent toutes les deux de Mogs qui vivaient dans les cieux et qui seraient partis vers d'autres terres suite à une catastrophe. Ça ne peut pas être un hasard ! C'est sans doute vrai, kupo !"
72,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_037,"Nos ancêtres ont dû emporter des noix de kupo quand ils ont quitté les cieux. Ça ex­pli­que­rait pourquoi il y en a dans votre forêt, kuppo !"
73,TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_038,"C'est inouï ! Nous sommes donc issus d'un même peuple, kupo !"
74,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_039,"J'en suis moi-même tout retourné, kuppo ! Player, merci encore d'avoir mené les Mogs de la forêt à bon port. Grâce à vous, nous avons fait une découverte historique, kuppo !"
75,TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_040,"Kupli Kuki ! Venez, vous et vos compagnons, que je vous fasse une visite guidée du Nid-Mog ! Nous avons tant de choses à nous raconter, kuppo !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_00 1 Kupli Kuki et ses compagnons se préparent à partir pour le Nid-Mog.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_01 Kupli Kuki et ses compagnons se sont remis en route, pour L'Écume des cieux de Dravania, cette fois. Retournez au Nid-Mog et parlez à Mogule.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_02 str Les Mogs de la forêt ont enfin réussi à rejoindre Mogule. Ils lui ont offert en symbole d'amitié les noix de kupo qu'ils ont apportées. Mogule leur a alors montré qu'il en poussait également au Nid-Mog. Intrigués par une telle coïncidence, ils ont tous très hâte d'en apprendre plus sur leur passé. Allez voir Moglin pour qu'il vous raconte la légende de sa tribu.
4 0 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_03 Kupli Kuki et ses compagnons se préparent à partir pour le Nid-Mog. La légende narrée par Moglin et celle qui se transmet à Sombrelinceul suggèrent toutes deux que les Mogs célestes et ceux de la forêt sont en fait issus d'un même peuple. Transportés de joie par une telle découverte historique, Mogule et Kupli Kuki sont bien décidés à coopérer pour mettre au jour d'autres mystères de leur passé.
5 1 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_04 Kupli Kuki et ses compagnons se sont remis en route, pour L'Écume des cieux de Dravania, cette fois. Retournez au Nid-Mog et parlez à Mogule.
6 2 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_05 Les Mogs de la forêt ont enfin réussi à rejoindre Mogule. Ils lui ont offert en symbole d'amitié les noix de kupo qu'ils ont apportées. Mogule leur a alors montré qu'il en poussait également au Nid-Mog. Intrigués par une telle coïncidence, ils ont tous très hâte d'en apprendre plus sur leur passé. Allez voir Moglin pour qu'il vous raconte la légende de sa tribu.
7 3 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_06 La légende narrée par Moglin et celle qui se transmet à Sombrelinceul suggèrent toutes deux que les Mogs célestes et ceux de la forêt sont en fait issus d'un même peuple. Transportés de joie par une telle découverte historique, Mogule et Kupli Kuki sont bien décidés à coopérer pour mettre au jour d'autres mystères de leur passé.
8 4 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_00 Parler à Mogule au Nid-Mog
26 22 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_01 Parler à Moglin
27 23 TEXT_HEAVNZ912_01977_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_03 Parler à Mogule au Nid-Mog
29 25 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_04 Parler à Moglin
30 26 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0201974_000_001 Maintenant qu'on est enfin réunis, on va pouvoir rejoindre les Mogs célestes. J'espère qu'on ne fera pas mauvaise impression, kupo...
50 46 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0301976_000_002 J'ai hâte de rencontrer les Mogs célestes. Je ne reviendrai plus jamais à *Ablablathia*, kupo !
51 47 TEXT_HEAVNZ912_01977_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_000 Cette fois, on ne se perdra pas, kupo ! Les Mogs célestes sont à L'Écume des cieux de Dravania, pas à celle d'*Ablablathia*. J'ai bien retenu la leçon ! En route, kupo !
52 48 TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0201974_000_001 51 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_010 Maintenant qu'on est enfin réunis, on va pouvoir rejoindre les Mogs célestes. J'espère qu'on ne fera pas mauvaise impression, kupo... Ah, Player, vous revoilà ! Avez-vous trouvé les Mogs de la forêt, kuppo ?
53 49 TEXT_HEAVNZ912_01977_FORRESTMOG0301976_000_002 52 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_011 J'ai hâte de rencontrer les Mogs célestes. Je ne reviendrai plus jamais à <Emphasis>Ablablathia</Emphasis>, kupo<Indent/>! Désolé pour le retard, nous nous sommes un peu perdus en chemin, kupo. Je suis Kupli Kuki. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, kupo !
54 50 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_000 53 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_012 Cette fois, on ne se perdra pas, kupo<Indent/>! Les Mogs célestes sont à L'Écume des cieux de Dravania, pas à celle d'<Emphasis>Ablablathia</Emphasis>. J'ai bien retenu la leçon<Indent/>! En route, kupo<Indent/>! L'important, c'est que vous soyez arrivés sains et saufs ! Moi, c'est Mogule. Enchanté, kuppo !
55 51 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_010 54 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_013 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà<Indent/>! Avez-vous trouvé les Mogs de la forêt, kuppo<Indent/>? “Mogule” ? Voilà un nom intéressant pour un Mog ! Et vous avez une façon différente de prononcer les “kupo”.
56 52 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_011 55 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_014 Désolé pour le retard, nous nous sommes un peu perdus en chemin, kupo. Je suis Kupli Kuki. Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, kupo<Indent/>! Oh, pendant que j'y pense ! Nous vous avons apporté des cadeaux en symbole d'amitié ! J'espère que ça vous plaira, kupo !
57 53 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_012 56 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_015 L'important, c'est que vous soyez arrivés sains et saufs<Indent/>! Moi, c'est Mogule. Enchanté, kuppo<Indent/>! C'est très gentil à vous, kuppo ! Oh ! Des noix de kupo ?
58 54 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_013 57 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_016 “Mogule”<Indent/>? Voilà un nom intéressant pour un Mog<Indent/>! Et vous avez une façon différente de prononcer les “kupo”. Vous en avez déjà vu ? On les récolte dans la forêt de Sombrelinceul. Vous pouvez les manger. C'est délicieux, kupo !
59 55 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_014 58 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_017 Oh, pendant que j'y pense<Indent/>! Nous vous avons apporté des cadeaux en symbole d'amitié<Indent/>! J'espère que ça vous plaira, kupo<Indent/>! Nous en avons chez nous aussi ! Regardez, voici justement le kupotier sur lequel elles poussent, kuppo.
60 56 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_015 59 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_018 C'est très gentil à vous, kuppo<Indent/>! Oh<Indent/>! Des noix de kupo<Indent/>? Kupopo !? Se pourrait-il que ce soit les mêmes qu'à Sombrelinceul ? Voyons ça de plus près, kupo...
61 57 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_016 60 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_019 Vous en avez déjà vu<Indent/>? On les récolte dans la forêt de Sombrelinceul. Vous pouvez les manger. C'est délicieux, kupo<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_017 61 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_20 Nous en avons chez nous aussi<Indent/>! Regardez, voici justement le kupotier sur lequel elles poussent, kuppo. Ça alors ! Ce sont vraiment les mêmes noix de kupo que les nôtres, kupo !
63 59 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_018 62 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_021 Kupopo<Indent/>!? Se pourrait-il que ce soit les mêmes qu'à Sombrelinceul<Indent/>? Voyons ça de plus près, kupo... Oui, c'est en effet très étrange... Mais trève de bavardages ! Nous devrions aller voir le chef. Il a une légende à nous raconter, kuppo !
64 60 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_019 63 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_025 （★未使用／削除予定★） Allons voir le chef ! J'ai hâte qu'il nous raconte cette légende, kuppo !
65 61 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_20 64 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_30 Ça alors<Indent/>! Ce sont vraiment les mêmes noix de kupo que les nôtres, kupo<Indent/>! Oooh, je vois que les Mogs de la forêt sont enfin arrivés. Soyez les bienvenus, kuppo ! Je vais pouvoir vous narrer cette fameuse légende. Ouvrez grand vos oreilles, kuppo...
66 62 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_021 65 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_31 Oui, c'est en effet très étrange... Mais trève de bavardages<Indent/>! Nous devrions aller voir le chef. Il a une légende à nous raconter, kuppo<Indent/>! On raconte qu'il y avait autrefois un vaste continent flottant dans cette mer de nuages, et que les Mogs y vivaient heureux, kuppo.
67 63 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_025 66 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_32 Allons voir le chef<Indent/>! J'ai hâte qu'il nous raconte cette légende, kuppo<Indent/>! Mais un jour, la Grande Tempête survint. Cette terrible catastrophe dévasta le continent et le fragmenta en d'innombrables petites îles, kuppo.
68 64 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_30 67 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_100_32 Oooh, je vois que les Mogs de la forêt sont enfin arrivés. Soyez les bienvenus, kuppo<Indent/>! Je vais pouvoir vous narrer cette fameuse légende. Ouvrez grand vos oreilles, kuppo... Les Mogs qui avaient encore de quoi vivre demeurèrent sur ces îles, tandis que ceux qui avaient tout perdu décidèrent de partir à la recherche de nouvelles terres plus clémentes. Voilà, en substance, ce que dit la légende, kuppo...
69 65 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_31 68 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_033 On raconte qu'il y avait autrefois un vaste continent flottant dans cette mer de nuages, et que les Mogs y vivaient heureux, kuppo. Ça alors ! Votre légende est très similaire à celle qui se transmet de génération en génération à Sombrelinceul, kupo !
70 66 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_000_32 69 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_034 Mais un jour, la Grande Tempête survint. Cette terrible catastrophe dévasta le continent et le fragmenta en d'innombrables petites îles, kuppo. Elle raconte qu'autrefois, les Mogs vivaient en paix dans le royaume céleste, mais qu'un beau jour, les Dieux se sont disputés et ont semé le chaos, kupo.
71 67 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGLIN_100_32 70 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_035 Les Mogs qui avaient encore de quoi vivre demeurèrent sur ces îles, tandis que ceux qui avaient tout perdu décidèrent de partir à la recherche de nouvelles terres plus clémentes. Voilà, en substance, ce que dit la légende, kuppo... Le bon roi Moggle Mog XII, dernier roi des Mogs, aurait alors déroulé un très long fil vers le monde des humains pour y faire descendre ses sujets, et serait lui-même resté en haut pour tenir le fil, kupo.
72 68 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_033 71 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_036 Ça alors<Indent/>! Votre légende est très similaire à celle qui se transmet de génération en génération à Sombrelinceul, kupo<Indent/>! Votre légende et la nôtre parlent toutes les deux de Mogs qui vivaient dans les cieux et qui seraient partis vers d'autres terres suite à une catastrophe. Ça ne peut pas être un hasard ! C'est sans doute vrai, kupo !
73 69 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_034 72 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_037 Elle raconte qu'autrefois, les Mogs vivaient en paix dans le royaume céleste, mais qu'un beau jour, les Dieux se sont disputés et ont semé le chaos, kupo. Nos ancêtres ont dû emporter des noix de kupo quand ils ont quitté les cieux. Ça ex­pli­que­rait pourquoi il y en a dans votre forêt, kuppo !
74 70 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_035 73 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_038 Le bon roi Moggle Mog XII, dernier roi des Mogs, aurait alors déroulé un très long fil vers le monde des humains pour y faire descendre ses sujets, et serait lui-même resté en haut pour tenir le fil, kupo. C'est inouï ! Nous sommes donc issus d'un même peuple, kupo !
75 71 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_036 74 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_039 Votre légende et la nôtre parlent toutes les deux de Mogs qui vivaient dans les cieux et qui seraient partis vers d'autres terres suite à une catastrophe. Ça ne peut pas être un hasard<Indent/>! C'est sans doute vrai, kupo<Indent/>! J'en suis moi-même tout retourné, kuppo ! Player, merci encore d'avoir mené les Mogs de la forêt à bon port. Grâce à vous, nous avons fait une découverte historique, kuppo !
76 72 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_037 75 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_040 Nos ancêtres ont dû emporter des noix de kupo quand ils ont quitté les cieux. Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il y en a dans votre forêt, kuppo<Indent/>! Kupli Kuki ! Venez, vous et vos compagnons, que je vous fasse une visite guidée du Nid-Mog ! Nous avons tant de choses à nous raconter, kuppo !
73 TEXT_HEAVNZ912_01977_KUPLIKUKI_000_038 C'est inouï<Indent/>! Nous sommes donc issus d'un même peuple, kupo<Indent/>!
74 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_039 J'en suis moi-même tout retourné, kuppo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir mené les Mogs de la forêt à bon port. Grâce à vous, nous avons fait une découverte historique, kuppo<Indent/>!
75 TEXT_HEAVNZ912_01977_MOGULE_000_040 Kupli Kuki<Indent/>! Venez, vous et vos compagnons, que je vous fasse une visite guidée du Nid-Mog<Indent/>! Nous avons tant de choses à nous raconter, kuppo<Indent/>!