Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/019/HeaVnz913_01978.csv
+102 -105
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_00","Kupli Kuki a l'air pensif..."
1,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_01","Kupli Kuki aimerait savoir pourquoi les noms des Mogs célestes semblent tous commencer par “Mog”. Il voudrait poser la question au chef de la tribu, mais il se dit intimidé et vous a demandé de le faire à sa place. Allez parler à Moglin."
2,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_02","Des monstres sont apparus en haut du Nid-Mog, près du kupotier. Moglin vous a demandé d'aider la Garde-pompon à le protéger. Allez voir Mogleo sur place pour qu'il vous explique la situation."
3,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_03","Mogleo vous a demandé d'aider Mogule et les Mogs de la forêt à chasser le monstre qui se cache en haut du Nid-Mog, pendant que lui et le reste de la Garde-pompon s'occupent de l'autre. Interrogez les quatre Mogs pour retrouver la trace du monstre."
4,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_04","Les Mogs ont acculé le monstre et vous ont indiqué qu'il se cachait au sud-est du Nid-Mog. Trouvez-le, et éliminez-le."
5,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_05","Vous avez réussi à éliminer le monstre. Allez faire votre rapport à Mogleo."
6,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_06","Mogleo et ses compagnons de la Garde-pompon ont eu raison de l'autre monstre. Le kupotier est maintenant hors de danger. Allez parler à Moglin."
7,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_07","En discutant de l'origine des noms des Mogs célestes, Kupli Kuki s'est rendu compte que le tout premier chef de leur tribu, le lointain ancêtre de Moglin, n'était autre que Moggle Mog XII, et que la garde actuelle descendait directement de la légendaire garde d'élite du roi. Un peu gêné devant l'admiration de Kupli Kuki, Mogleo a récompensé ses invités pour leur aide et a réaffirmé la volonté de son peuple d'entretenir des liens d'amitié avec les Mogs de la forêt."
8,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_00","Parler à Moglin"
25,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_01","Parler à Mogleo"
26,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_02","Interroger Mogule et les Mogs de la forêt"
27,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_03","Trouver le monstre et l'éliminer"
28,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_04","Parler à Mogleo"
29,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_05","Parler à Moglin"
30,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_000","Quand je pense que nos ancêtres sont descendus du ciel... Je n'en reviens toujours pas, kupo<Indent/>! En tout cas, Mogule est charmant. Nous allons bien nous entendre, kupo<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_001","C'est quand même un drôle de nom, “Mogule”... D'ailleurs, “Moglin” aussi. Je me demande pourquoi les noms des Mogs célestes commencent par “Mog”. C'est bizarre, kupo<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_002","Je poserais bien la question à Moglin, mais je n'ose pas trop lui parler. Je dois avouer qu'il m'intimide un peu. C'est tout de même le chef, kupo..."
51,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_003","Vous avez plus l'habitude, vous. Est-ce que vous pourriez essayer de lui glisser la question à ma place<Indent/>? Au moins pour tâter le terrain, kupo<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_013","Je me sentirais plus à l'aise si vous pouviez entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Moglin à ma place, kupo."
53,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_006","Désolé, mais je n'ai pas le temps<Indent/>! Nous avons un problème à régler, kuppo<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_010","Comment<Indent/>? Vous voulez me poser une question au sujet de nos noms<Indent/>? Oooh, ce serait avec plaisir, mais vous n'avez pas choisi le meilleur moment, kuppo..."
55,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_011","Grand Chef<Indent/>! Les monstres en question sont allés en haut près du kupotier<Indent/>! Nous nous efforçons de les chasser, mais nous manquons d'effectifs, kuppo<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous êtes là, allez donc donner un coup de main à la Garde-pompon, kuppo<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_013","Il faut à tout prix protéger le kupotier. Rejoignez Mogleo en haut, il vous expliquera la situation. Nous parlerons de nos noms quand ce problème sera réglé, kuppo<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_024","Pas de temps à perdre<Indent/>! Chaque seconde compte<Indent/>! Allez aider Mogleo à chasser ces monstres, là-haut. Nous parlerons de nos noms plus tard, kuppo<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_020","Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme vous le voyez, je suis devenu un membre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de la Garde-pompon<Indent/>! Hé hé<Indent/>! Oh, mais nous n'avons pas le temps de bavarder, kuppo<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_021","Vous allez nous aider à chasser ces monstres<Indent/>? Je me sens déjà plus rassuré, kuppo<Indent/>! Il y en a deux, et ils essaient de voler des noix du kupotier."
61,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_022","Les autres membres de la Garde-pompon s'occupent du premier, pendant que Mogule cherche le deuxième avec les Mogs de la forêt. C'est vraiment gentil à eux de nous aider, kuppo<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_023","Je vais aller prêter main-forte à mes compagnons. Vous n'avez qu'à aider Mogule et les autres, kuppo<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_033","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les Mogs de la forêt et vous-même êtes venus nous aider<Indent/>! Mais ne vous inquiétez pas, on s'occupe de notre monstre, kuppo<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_030","Oh, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider<Indent/>? J'ai acculé ce monstre voleur de noix dans le coin là-bas, kupo<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_031","Le monstre est venu virevolter par ici, mais je l'ai vite renvoyé<Indent/>! Ouste, kupo<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_032","Le monstre est passé par ici, mais je crois qu'il est allé un peu plus loin. On va le coincer, kupo<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_033","Kuppopo<Indent/>! J'ai poursuivi le monstre, mais je l'ai perdu de vue<Indent/>! Je l'avais presque, kuppo<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_034","Il est pris au piège<Indent/>! Faites-lui passer l'envie de venir manger des noix qui ne lui appartiennent pas, kupo<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_035","Ah je l'ai bien repoussé<Indent/>! Il ne reviendra pas me narguer de sitôt, kupo<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_036","Il doit être un peu plus loin. Il ne s'échappera pas, kupo<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_037","Grrr<Indent/>! Dire que j'ai failli l'attraper, kuppo<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_040","Vous avez réussi<Indent/>? Nous avons eu le nôtre aussi<Indent/>! Le kupotier ne craint plus rien, maintenant, kuppo<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_041","C'est tout de même étrange... Il n'y a pas de monstres pareils dans la région. Je me demande comment ils se sont retrouvés ici, kuppo..."
75,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_042","Il se peut qu'ils nous aient suivis depuis L'Écume des cieux d'<Emphasis>Ablablathia</Emphasis> où nous nous sommes perdus... Désolé, kupo..."
76,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_043","Ne vous en faites pas<Indent/>! Vous nous avez aidés à nous en débarrasser. Tout est bien qui finit bien, kuppo<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_044","Venez avec nous. Allons rapporter la bonne nouvelle à Moglin. Il sera content d'apprendre que cette affaire a été rondement menée, kuppo<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_045","Ne faisons pas attendre le chef plus longtemps. Venez avec nous lui annoncer que nous avons éliminé ces monstres voleurs de noix, kuppo<Indent/>!"
79,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_046","Ouf<Indent/>! On a eu chaud, kuppo..."
80,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_047","J'espère que Moglin voudra bien nous parler des noms, kupo."
81,"TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0201974_000_048","Je n'arrive pas à croire que ces monstres nous ont suivis jusqu'ici, kupo..."
82,"TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0301976_000_049","C'était amusant de courir après des monstres, pour changer, kupo<Indent/>!"
83,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_050","Alors, avez-vous réussi à éliminer ces monstres, kuppo<Indent/>?"
84,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_051","Oui, Grand Chef<Indent/>! Nous leur avons réglé leur compte<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et les Mogs de la forêt nous ont bien aidés, kuppo<Indent/>!"
85,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_052","Vous m'en voyez ravi<Indent/>!
Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vouliez me demander quelque chose au sujet de nos noms, kuppo<Indent/>?"
86,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_053","À vrai dire, cette requête vient de moi<Indent/>! Je suis en effet intrigué par la différence entre nos noms et les vôtres, kupo<Indent/>!"
87,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_054","Nous utilisons beaucoup de “K” ou de “P”. Il semblerait que ce soit à l'origine un hommage à la noix de kupo. J'imagine que nos ancêtres venus des cieux y étaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attachés, kupo."
88,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_055","En revanche, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vos noms semblaient tous commencer par “Mog”, et je me demandais pourquoi, kupo."
89,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_056","Oooh... Eh bien je dois avouer que je n'y ai jamais réfléchi. Je suppose que c'est parce que nous sommes des Mogs, tout simplement. Il en a toujours été ainsi, depuis des générations et des générations, kuppo."
90,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_057","Le tout premier chef de notre tribu, mon propre ancêtre, s'appelait lui-même Mogglog. C'est lui qui a rassemblé les Mogs célestes après la Grande Tempête, kuppo."
91,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_058","Mogglog<Indent/>? Ce nom me semble étrangement familier, kupo. Mogglog... Mogglog... Moggl... Moggle Mog<Indent/>!?"
92,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_059","Se pourrait-il que Mogglog et Moggle Mog soient en fait un seul et même Mog<Indent/>!? Vous seriez le descendant direct de Moggle Mog, kupo<Indent/>!?"
93,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_060","Oooh... Il est vrai qu'il y a une certaine ressemblance. Moggle Mog, c'est le bon roi de votre légende, c'est bien ça, kuppo<Indent/>?"
94,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_061","Oui, le nom a dû changer au fil des récits. Je n'arrive pas à croire que j'ai devant moi un descendant de Moggle Mog<Indent/>! J'en suis tout retourné, kupo<Indent/>!"
95,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_062","Mais j'y pense, la légende dit aussi que le roi avait une garde d'élite très très forte appelée les Vassaux du Roi... Y aurait-il un lien avec votre garde actuelle, kupo<Indent/>!?"
96,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_063","L'origine de la Garde-pompon remonte à très très loin. Il paraît qu'elle existait déjà du temps de Mogglog, kuppo."
97,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_064","Kupopo<Indent/>! Mais alors, ça ne fait aucun doute<Indent/>! Votre garde est issue de la garde d'élite de Moggle Mog XII<Indent/>! J'en ai des frissons<Indent/>! J'ai l'impression d'être entouré de figures historiques, kupo<Indent/>!"
98,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_065","Vous allez me faire rougir. Je ne mérite pas autant d'admiration, kuppo... Mais au fait, je ne vous ai pas récompensés de nous avoir aidés à éliminer ces monstres, kuppo."
99,"TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_066","Pour vous remercier, et en gage de notre amitié, nous vous autorisons à manger chacun une noix du kupotier que vous avez protégé, kuppo<Indent/>!"
100,"TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_067","Kupopo<Indent/>! Quelle générosité<Indent/>! Eh bien on ne me le dira pas deux fois<Indent/>! Allons de ce pas savourer ce délice, kupo<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_00,Kupli Kuki a l'air pensif...
1,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_01,"Kupli Kuki aimerait savoir pourquoi les noms des Mogs célestes semblent tous commencer par “Mog”. Il voudrait poser la question au chef de la tribu, mais il se dit intimidé et vous a demandé de le faire à sa place. Allez parler à Moglin."
2,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_02,"Des monstres sont apparus en haut du Nid-Mog, près du kupotier. Moglin vous a demandé d'aider la Garde-pompon à le protéger. Allez voir Mogleo sur place pour qu'il vous explique la situation."
3,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_03,"Mogleo vous a demandé d'aider Mogule et les Mogs de la forêt à chasser le monstre qui se cache en haut du Nid-Mog, pendant que lui et le reste de la Garde-pompon s'occupent de l'autre. Interrogez les quatre Mogs pour retrouver la trace du monstre."
4,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_04,"Les Mogs ont acculé le monstre et vous ont indiqué qu'il se cachait au sud-est du Nid-Mog. Trouvez-le, et éliminez-le."
5,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_05,Vous avez réussi à éliminer le monstre. Allez faire votre rapport à Mogleo.
6,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_06,Mogleo et ses compagnons de la Garde-pompon ont eu raison de l'autre monstre. Le kupotier est maintenant hors de danger. Allez parler à Moglin.
7,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_07,"En discutant de l'origine des noms des Mogs célestes, Kupli Kuki s'est rendu compte que le tout premier chef de leur tribu, le lointain ancêtre de Moglin, n'était autre que Moggle Mog XII, et que la garde actuelle descendait directement de la légendaire garde d'élite du roi. Un peu gêné devant l'admiration de Kupli Kuki, Mogleo a récompensé ses invités pour leur aide et a réaffirmé la volonté de son peuple d'entretenir des liens d'amitié avec les Mogs de la forêt."
8,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_00,Parler à Moglin
25,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_01,Parler à Mogleo
26,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_02,Interroger Mogule et les Mogs de la forêt
27,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_03,Trouver le monstre et l'éliminer
28,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_04,Parler à Mogleo
29,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_05,Parler à Moglin
30,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_000,"Quand je pense que nos ancêtres sont descendus du ciel... Je n'en reviens toujours pas, kupo ! En tout cas, Mogule est charmant. Nous allons bien nous entendre, kupo !"
49,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_001,"C'est quand même un drôle de nom, “Mogule”... D'ailleurs, “Moglin” aussi. Je me demande pourquoi les noms des Mogs célestes commencent par “Mog”. C'est bizarre, kupo !"
50,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_002,"Je poserais bien la question à Moglin, mais je n'ose pas trop lui parler. Je dois avouer qu'il m'intimide un peu. C'est tout de même le chef, kupo..."
51,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_003,"Vous avez plus l'habitude, vous. Est-ce que vous pourriez essayer de lui glisser la question à ma place ? Au moins pour tâter le terrain, kupo !"
52,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_013,"Je me sentirais plus à l'aise si vous pouviez entamer la con­ver­sa­tion avec Moglin à ma place, kupo."
53,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_006,"Désolé, mais je n'ai pas le temps ! Nous avons un problème à régler, kuppo !"
54,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_010,"Comment ? Vous voulez me poser une question au sujet de nos noms ? Oooh, ce serait avec plaisir, mais vous n'avez pas choisi le meilleur moment, kuppo..."
55,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_011,"Grand Chef ! Les monstres en question sont allés en haut près du kupotier ! Nous nous efforçons de les chasser, mais nous manquons d'effectifs, kuppo !"
56,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_012,"Player, puisque vous êtes là, allez donc donner un coup de main à la Garde-pompon, kuppo !"
57,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_013,"Il faut à tout prix protéger le kupotier. Rejoignez Mogleo en haut, il vous expliquera la situation. Nous parlerons de nos noms quand ce problème sera réglé, kuppo !"
58,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_024,"Pas de temps à perdre ! Chaque seconde compte ! Allez aider Mogleo à chasser ces monstres, là-haut. Nous parlerons de nos noms plus tard, kuppo !"
59,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_020,"Quel plaisir de vous revoir, Player ! Comme vous le voyez, je suis devenu un membre in­dis­pen­sa­ble de la Garde-pompon ! Hé hé ! Oh, mais nous n'avons pas le temps de bavarder, kuppo !"
60,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_021,"Vous allez nous aider à chasser ces monstres ? Je me sens déjà plus rassuré, kuppo ! Il y en a deux, et ils essaient de voler des noix du kupotier."
61,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_022,"Les autres membres de la Garde-pompon s'occupent du premier, pendant que Mogule cherche le deuxième avec les Mogs de la forêt. C'est vraiment gentil à eux de nous aider, kuppo !"
62,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_023,"Je vais aller prêter main-forte à mes compagnons. Vous n'avez qu'à aider Mogule et les autres, kuppo !"
63,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_024,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_033,"Heu­reu­se­ment que les Mogs de la forêt et vous-même êtes venus nous aider ! Mais ne vous inquiétez pas, on s'occupe de notre monstre, kuppo !"
65,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_030,"Oh, vous êtes venue nous aider ? J'ai acculé ce monstre voleur de noix dans le coin là-bas, kupo !"
66,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_031,"Le monstre est venu virevolter par ici, mais je l'ai vite renvoyé ! Ouste, kupo !"
67,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_032,"Le monstre est passé par ici, mais je crois qu'il est allé un peu plus loin. On va le coincer, kupo !"
68,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_033,"Kuppopo ! J'ai poursuivi le monstre, mais je l'ai perdu de vue ! Je l'avais presque, kuppo !"
69,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_034,"Il est pris au piège ! Faites-lui passer l'envie de venir manger des noix qui ne lui appartiennent pas, kupo !"
70,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_035,"Ah je l'ai bien repoussé ! Il ne reviendra pas me narguer de sitôt, kupo !"
71,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_036,"Il doit être un peu plus loin. Il ne s'échappera pas, kupo !"
72,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_037,"Grrr ! Dire que j'ai failli l'attraper, kuppo !"
73,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_040,"Vous avez réussi ? Nous avons eu le nôtre aussi ! Le kupotier ne craint plus rien, maintenant, kuppo !"
74,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_041,"C'est tout de même étrange... Il n'y a pas de monstres pareils dans la région. Je me demande comment ils se sont retrouvés ici, kuppo..."
75,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_042,"Il se peut qu'ils nous aient suivis depuis L'Écume des cieux d'*Ablablathia* où nous nous sommes perdus... Désolé, kupo..."
76,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_043,"Ne vous en faites pas ! Vous nous avez aidés à nous en débarrasser. Tout est bien qui finit bien, kuppo !"
77,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_044,"Venez avec nous. Allons rapporter la bonne nouvelle à Moglin. Il sera content d'apprendre que cette affaire a été rondement menée, kuppo !"
78,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_045,"Ne faisons pas attendre le chef plus longtemps. Venez avec nous lui annoncer que nous avons éliminé ces monstres voleurs de noix, kuppo !"
79,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_046,"Ouf ! On a eu chaud, kuppo..."
80,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_047,"J'espère que Moglin voudra bien nous parler des noms, kupo."
81,TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0201974_000_048,"Je n'arrive pas à croire que ces monstres nous ont suivis jusqu'ici, kupo..."
82,TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0301976_000_049,"C'était amusant de courir après des monstres, pour changer, kupo !"
83,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_050,"Alors, avez-vous réussi à éliminer ces monstres, kuppo ?"
84,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_051,"Oui, Grand Chef ! Nous leur avons réglé leur compte ! Player et les Mogs de la forêt nous ont bien aidés, kuppo !"
85,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_052,"Vous m'en voyez ravi !
Alors, Player, vous vouliez me demander quelque chose au sujet de nos noms, kuppo ?"
86,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_053,"À vrai dire, cette requête vient de moi ! Je suis en effet intrigué par la différence entre nos noms et les vôtres, kupo !"
87,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_054,"Nous utilisons beaucoup de “K” ou de “P”. Il semblerait que ce soit à l'origine un hommage à la noix de kupo. J'imagine que nos ancêtres venus des cieux y étaient par­ti­cu­liè­rement attachés, kupo."
88,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_055,"En revanche, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vos noms semblaient tous commencer par “Mog”, et je me demandais pourquoi, kupo."
89,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_056,"Oooh... Eh bien je dois avouer que je n'y ai jamais réfléchi. Je suppose que c'est parce que nous sommes des Mogs, tout simplement. Il en a toujours été ainsi, depuis des générations et des générations, kuppo."
90,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_057,"Le tout premier chef de notre tribu, mon propre ancêtre, s'appelait lui-même Mogglog. C'est lui qui a rassemblé les Mogs célestes après la Grande Tempête, kuppo."
91,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_058,"Mogglog ? Ce nom me semble étrangement familier, kupo. Mogglog... Mogglog... Moggl... Moggle Mog !?"
92,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_059,"Se pourrait-il que Mogglog et Moggle Mog soient en fait un seul et même Mog !? Vous seriez le descendant direct de Moggle Mog, kupo !?"
93,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_060,"Oooh... Il est vrai qu'il y a une certaine ressemblance. Moggle Mog, c'est le bon roi de votre légende, c'est bien ça, kuppo ?"
94,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_061,"Oui, le nom a dû changer au fil des récits. Je n'arrive pas à croire que j'ai devant moi un descendant de Moggle Mog ! J'en suis tout retourné, kupo !"
95,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_062,"Mais j'y pense, la légende dit aussi que le roi avait une garde d'élite très très forte appelée les Vassaux du Roi... Y aurait-il un lien avec votre garde actuelle, kupo !?"
96,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_063,"L'origine de la Garde-pompon remonte à très très loin. Il paraît qu'elle existait déjà du temps de Mogglog, kuppo."
97,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_064,"Kupopo ! Mais alors, ça ne fait aucun doute ! Votre garde est issue de la garde d'élite de Moggle Mog XII ! J'en ai des frissons ! J'ai l'impression d'être entouré de figures historiques, kupo !"
98,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_065,"Vous allez me faire rougir. Je ne mérite pas autant d'admiration, kuppo... Mais au fait, je ne vous ai pas récompensés de nous avoir aidés à éliminer ces monstres, kuppo."
99,TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_066,"Pour vous remercier, et en gage de notre amitié, nous vous autorisons à manger chacun une noix du kupotier que vous avez protégé, kuppo !"
100,TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_067,"Kupopo ! Quelle générosité ! Eh bien on ne me le dira pas deux fois ! Allons de ce pas savourer ce délice, kupo !"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_00 1 Kupli Kuki a l'air pensif...
2 # 1 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_01 Kupli Kuki aimerait savoir pourquoi les noms des Mogs célestes semblent tous commencer par “Mog”. Il voudrait poser la question au chef de la tribu, mais il se dit intimidé et vous a demandé de le faire à sa place. Allez parler à Moglin.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_02 str Des monstres sont apparus en haut du Nid-Mog, près du kupotier. Moglin vous a demandé d'aider la Garde-pompon à le protéger. Allez voir Mogleo sur place pour qu'il vous explique la situation.
4 0 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_03 Kupli Kuki a l'air pensif... Mogleo vous a demandé d'aider Mogule et les Mogs de la forêt à chasser le monstre qui se cache en haut du Nid-Mog, pendant que lui et le reste de la Garde-pompon s'occupent de l'autre. Interrogez les quatre Mogs pour retrouver la trace du monstre.
5 1 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_04 Kupli Kuki aimerait savoir pourquoi les noms des Mogs célestes semblent tous commencer par “Mog”. Il voudrait poser la question au chef de la tribu, mais il se dit intimidé et vous a demandé de le faire à sa place. Allez parler à Moglin. Les Mogs ont acculé le monstre et vous ont indiqué qu'il se cachait au sud-est du Nid-Mog. Trouvez-le, et éliminez-le.
6 2 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_05 Des monstres sont apparus en haut du Nid-Mog, près du kupotier. Moglin vous a demandé d'aider la Garde-pompon à le protéger. Allez voir Mogleo sur place pour qu'il vous explique la situation. Vous avez réussi à éliminer le monstre. Allez faire votre rapport à Mogleo.
7 3 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_06 Mogleo vous a demandé d'aider Mogule et les Mogs de la forêt à chasser le monstre qui se cache en haut du Nid-Mog, pendant que lui et le reste de la Garde-pompon s'occupent de l'autre. Interrogez les quatre Mogs pour retrouver la trace du monstre. Mogleo et ses compagnons de la Garde-pompon ont eu raison de l'autre monstre. Le kupotier est maintenant hors de danger. Allez parler à Moglin.
8 4 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_07 Les Mogs ont acculé le monstre et vous ont indiqué qu'il se cachait au sud-est du Nid-Mog. Trouvez-le, et éliminez-le. En discutant de l'origine des noms des Mogs célestes, Kupli Kuki s'est rendu compte que le tout premier chef de leur tribu, le lointain ancêtre de Moglin, n'était autre que Moggle Mog XII, et que la garde actuelle descendait directement de la légendaire garde d'élite du roi. Un peu gêné devant l'admiration de Kupli Kuki, Mogleo a récompensé ses invités pour leur aide et a réaffirmé la volonté de son peuple d'entretenir des liens d'amitié avec les Mogs de la forêt.
9 5 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_08 Vous avez réussi à éliminer le monstre. Allez faire votre rapport à Mogleo.
10 6 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_09 Mogleo et ses compagnons de la Garde-pompon ont eu raison de l'autre monstre. Le kupotier est maintenant hors de danger. Allez parler à Moglin.
11 7 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_10 En discutant de l'origine des noms des Mogs célestes, Kupli Kuki s'est rendu compte que le tout premier chef de leur tribu, le lointain ancêtre de Moglin, n'était autre que Moggle Mog XII, et que la garde actuelle descendait directement de la légendaire garde d'élite du roi. Un peu gêné devant l'admiration de Kupli Kuki, Mogleo a récompensé ses invités pour leur aide et a réaffirmé la volonté de son peuple d'entretenir des liens d'amitié avec les Mogs de la forêt.
12 8 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_00 Parler à Moglin
26 22 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_01 Parler à Mogleo
27 23 TEXT_HEAVNZ913_01978_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_02 Interroger Mogule et les Mogs de la forêt
28 24 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_03 Parler à Moglin Trouver le monstre et l'éliminer
29 25 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_04 Parler à Mogleo Parler à Mogleo
30 26 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_05 Interroger Mogule et les Mogs de la forêt Parler à Moglin
31 27 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_06 Trouver le monstre et l'éliminer
32 28 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_07 Parler à Mogleo
33 29 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_08 Parler à Moglin
34 30 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_000 Quand je pense que nos ancêtres sont descendus du ciel... Je n'en reviens toujours pas, kupo ! En tout cas, Mogule est charmant. Nous allons bien nous entendre, kupo !
50 46 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_001 C'est quand même un drôle de nom, “Mogule”... D'ailleurs, “Moglin” aussi. Je me demande pourquoi les noms des Mogs célestes commencent par “Mog”. C'est bizarre, kupo !
51 47 TEXT_HEAVNZ913_01978_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_002 Je poserais bien la question à Moglin, mais je n'ose pas trop lui parler. Je dois avouer qu'il m'intimide un peu. C'est tout de même le chef, kupo...
52 48 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_000 51 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_003 Quand je pense que nos ancêtres sont descendus du ciel... Je n'en reviens toujours pas, kupo<Indent/>! En tout cas, Mogule est charmant. Nous allons bien nous entendre, kupo<Indent/>! Vous avez plus l'habitude, vous. Est-ce que vous pourriez essayer de lui glisser la question à ma place ? Au moins pour tâter le terrain, kupo !
53 49 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_001 52 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_013 C'est quand même un drôle de nom, “Mogule”... D'ailleurs, “Moglin” aussi. Je me demande pourquoi les noms des Mogs célestes commencent par “Mog”. C'est bizarre, kupo<Indent/>! Je me sentirais plus à l'aise si vous pouviez entamer la con­ver­sa­tion avec Moglin à ma place, kupo.
54 50 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_002 53 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_006 Je poserais bien la question à Moglin, mais je n'ose pas trop lui parler. Je dois avouer qu'il m'intimide un peu. C'est tout de même le chef, kupo... Désolé, mais je n'ai pas le temps ! Nous avons un problème à régler, kuppo !
55 51 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_003 54 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_010 Vous avez plus l'habitude, vous. Est-ce que vous pourriez essayer de lui glisser la question à ma place<Indent/>? Au moins pour tâter le terrain, kupo<Indent/>! Comment ? Vous voulez me poser une question au sujet de nos noms ? Oooh, ce serait avec plaisir, mais vous n'avez pas choisi le meilleur moment, kuppo...
56 52 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_013 55 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_011 Je me sentirais plus à l'aise si vous pouviez entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Moglin à ma place, kupo. Grand Chef ! Les monstres en question sont allés en haut près du kupotier ! Nous nous efforçons de les chasser, mais nous manquons d'effectifs, kuppo !
57 53 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_006 56 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_012 Désolé, mais je n'ai pas le temps<Indent/>! Nous avons un problème à régler, kuppo<Indent/>! Player, puisque vous êtes là, allez donc donner un coup de main à la Garde-pompon, kuppo !
58 54 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_010 57 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_013 Comment<Indent/>? Vous voulez me poser une question au sujet de nos noms<Indent/>? Oooh, ce serait avec plaisir, mais vous n'avez pas choisi le meilleur moment, kuppo... Il faut à tout prix protéger le kupotier. Rejoignez Mogleo en haut, il vous expliquera la situation. Nous parlerons de nos noms quand ce problème sera réglé, kuppo !
59 55 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLOO_000_011 58 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_024 Grand Chef<Indent/>! Les monstres en question sont allés en haut près du kupotier<Indent/>! Nous nous efforçons de les chasser, mais nous manquons d'effectifs, kuppo<Indent/>! Pas de temps à perdre ! Chaque seconde compte ! Allez aider Mogleo à chasser ces monstres, là-haut. Nous parlerons de nos noms plus tard, kuppo !
60 56 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_012 59 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous êtes là, allez donc donner un coup de main à la Garde-pompon, kuppo<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, Player ! Comme vous le voyez, je suis devenu un membre in­dis­pen­sa­ble de la Garde-pompon ! Hé hé ! Oh, mais nous n'avons pas le temps de bavarder, kuppo !
61 57 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_013 60 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_021 Il faut à tout prix protéger le kupotier. Rejoignez Mogleo en haut, il vous expliquera la situation. Nous parlerons de nos noms quand ce problème sera réglé, kuppo<Indent/>! Vous allez nous aider à chasser ces monstres ? Je me sens déjà plus rassuré, kuppo ! Il y en a deux, et ils essaient de voler des noix du kupotier.
62 58 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_024 61 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_022 Pas de temps à perdre<Indent/>! Chaque seconde compte<Indent/>! Allez aider Mogleo à chasser ces monstres, là-haut. Nous parlerons de nos noms plus tard, kuppo<Indent/>! Les autres membres de la Garde-pompon s'occupent du premier, pendant que Mogule cherche le deuxième avec les Mogs de la forêt. C'est vraiment gentil à eux de nous aider, kuppo !
63 59 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_020 62 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_023 Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme vous le voyez, je suis devenu un membre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de la Garde-pompon<Indent/>! Hé hé<Indent/>! Oh, mais nous n'avons pas le temps de bavarder, kuppo<Indent/>! Je vais aller prêter main-forte à mes compagnons. Vous n'avez qu'à aider Mogule et les autres, kuppo !
64 60 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_021 63 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_024 Vous allez nous aider à chasser ces monstres<Indent/>? Je me sens déjà plus rassuré, kuppo<Indent/>! Il y en a deux, et ils essaient de voler des noix du kupotier. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_022 64 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_033 Les autres membres de la Garde-pompon s'occupent du premier, pendant que Mogule cherche le deuxième avec les Mogs de la forêt. C'est vraiment gentil à eux de nous aider, kuppo<Indent/>! Heu­reu­se­ment que les Mogs de la forêt et vous-même êtes venus nous aider ! Mais ne vous inquiétez pas, on s'occupe de notre monstre, kuppo !
66 62 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_023 65 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_030 Je vais aller prêter main-forte à mes compagnons. Vous n'avez qu'à aider Mogule et les autres, kuppo<Indent/>! Oh, vous êtes venue nous aider ? J'ai acculé ce monstre voleur de noix dans le coin là-bas, kupo !
67 63 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_024 66 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_031 （★未使用／削除予定★） Le monstre est venu virevolter par ici, mais je l'ai vite renvoyé ! Ouste, kupo !
68 64 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_033 67 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_032 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les Mogs de la forêt et vous-même êtes venus nous aider<Indent/>! Mais ne vous inquiétez pas, on s'occupe de notre monstre, kuppo<Indent/>! Le monstre est passé par ici, mais je crois qu'il est allé un peu plus loin. On va le coincer, kupo !
69 65 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_030 68 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_033 Oh, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider<Indent/>? J'ai acculé ce monstre voleur de noix dans le coin là-bas, kupo<Indent/>! Kuppopo ! J'ai poursuivi le monstre, mais je l'ai perdu de vue ! Je l'avais presque, kuppo !
70 66 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_031 69 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_034 Le monstre est venu virevolter par ici, mais je l'ai vite renvoyé<Indent/>! Ouste, kupo<Indent/>! Il est pris au piège ! Faites-lui passer l'envie de venir manger des noix qui ne lui appartiennent pas, kupo !
71 67 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_032 70 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_035 Le monstre est passé par ici, mais je crois qu'il est allé un peu plus loin. On va le coincer, kupo<Indent/>! Ah je l'ai bien repoussé ! Il ne reviendra pas me narguer de sitôt, kupo !
72 68 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_033 71 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_036 Kuppopo<Indent/>! J'ai poursuivi le monstre, mais je l'ai perdu de vue<Indent/>! Je l'avais presque, kuppo<Indent/>! Il doit être un peu plus loin. Il ne s'échappera pas, kupo !
73 69 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_034 72 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_037 Il est pris au piège<Indent/>! Faites-lui passer l'envie de venir manger des noix qui ne lui appartiennent pas, kupo<Indent/>! Grrr ! Dire que j'ai failli l'attraper, kuppo !
74 70 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_035 73 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_040 Ah je l'ai bien repoussé<Indent/>! Il ne reviendra pas me narguer de sitôt, kupo<Indent/>! Vous avez réussi ? Nous avons eu le nôtre aussi ! Le kupotier ne craint plus rien, maintenant, kuppo !
75 71 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_036 74 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_041 Il doit être un peu plus loin. Il ne s'échappera pas, kupo<Indent/>! C'est tout de même étrange... Il n'y a pas de monstres pareils dans la région. Je me demande comment ils se sont retrouvés ici, kuppo...
76 72 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_037 75 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_042 Grrr<Indent/>! Dire que j'ai failli l'attraper, kuppo<Indent/>! Il se peut qu'ils nous aient suivis depuis L'Écume des cieux d'*Ablablathia* où nous nous sommes perdus... Désolé, kupo...
77 73 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_040 76 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_043 Vous avez réussi<Indent/>? Nous avons eu le nôtre aussi<Indent/>! Le kupotier ne craint plus rien, maintenant, kuppo<Indent/>! Ne vous en faites pas ! Vous nous avez aidés à nous en débarrasser. Tout est bien qui finit bien, kuppo !
78 74 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_041 77 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_044 C'est tout de même étrange... Il n'y a pas de monstres pareils dans la région. Je me demande comment ils se sont retrouvés ici, kuppo... Venez avec nous. Allons rapporter la bonne nouvelle à Moglin. Il sera content d'apprendre que cette affaire a été rondement menée, kuppo !
79 75 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_042 78 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_045 Il se peut qu'ils nous aient suivis depuis L'Écume des cieux d'<Emphasis>Ablablathia</Emphasis> où nous nous sommes perdus... Désolé, kupo... Ne faisons pas attendre le chef plus longtemps. Venez avec nous lui annoncer que nous avons éliminé ces monstres voleurs de noix, kuppo !
80 76 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_043 79 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_046 Ne vous en faites pas<Indent/>! Vous nous avez aidés à nous en débarrasser. Tout est bien qui finit bien, kuppo<Indent/>! Ouf ! On a eu chaud, kuppo...
81 77 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_044 80 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_047 Venez avec nous. Allons rapporter la bonne nouvelle à Moglin. Il sera content d'apprendre que cette affaire a été rondement menée, kuppo<Indent/>! J'espère que Moglin voudra bien nous parler des noms, kupo.
82 78 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_045 81 TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0201974_000_048 Ne faisons pas attendre le chef plus longtemps. Venez avec nous lui annoncer que nous avons éliminé ces monstres voleurs de noix, kuppo<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que ces monstres nous ont suivis jusqu'ici, kupo...
83 79 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGULE_000_046 82 TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0301976_000_049 Ouf<Indent/>! On a eu chaud, kuppo... C'était amusant de courir après des monstres, pour changer, kupo !
84 80 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_047 83 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_050 J'espère que Moglin voudra bien nous parler des noms, kupo. Alors, avez-vous réussi à éliminer ces monstres, kuppo ?
85 81 TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0201974_000_048 84 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_051 Je n'arrive pas à croire que ces monstres nous ont suivis jusqu'ici, kupo... Oui, Grand Chef ! Nous leur avons réglé leur compte ! Player et les Mogs de la forêt nous ont bien aidés, kuppo !
86 82 TEXT_HEAVNZ913_01978_FORRESTMOG0301976_000_049 85 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_052 C'était amusant de courir après des monstres, pour changer, kupo<Indent/>! Vous m'en voyez ravi ! Alors, Player, vous vouliez me demander quelque chose au sujet de nos noms, kuppo ?
87 83 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_050 86 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_053 Alors, avez-vous réussi à éliminer ces monstres, kuppo<Indent/>? À vrai dire, cette requête vient de moi ! Je suis en effet intrigué par la différence entre nos noms et les vôtres, kupo !
88 84 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_051 87 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_054 Oui, Grand Chef<Indent/>! Nous leur avons réglé leur compte<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et les Mogs de la forêt nous ont bien aidés, kuppo<Indent/>! Nous utilisons beaucoup de “K” ou de “P”. Il semblerait que ce soit à l'origine un hommage à la noix de kupo. J'imagine que nos ancêtres venus des cieux y étaient par­ti­cu­liè­rement attachés, kupo.
89 85 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_052 88 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_055 Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vouliez me demander quelque chose au sujet de nos noms, kuppo<Indent/>? En revanche, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vos noms semblaient tous commencer par “Mog”, et je me demandais pourquoi, kupo.
90 86 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_053 89 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_056 À vrai dire, cette requête vient de moi<Indent/>! Je suis en effet intrigué par la différence entre nos noms et les vôtres, kupo<Indent/>! Oooh... Eh bien je dois avouer que je n'y ai jamais réfléchi. Je suppose que c'est parce que nous sommes des Mogs, tout simplement. Il en a toujours été ainsi, depuis des générations et des générations, kuppo.
91 87 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_054 90 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_057 Nous utilisons beaucoup de “K” ou de “P”. Il semblerait que ce soit à l'origine un hommage à la noix de kupo. J'imagine que nos ancêtres venus des cieux y étaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attachés, kupo. Le tout premier chef de notre tribu, mon propre ancêtre, s'appelait lui-même Mogglog. C'est lui qui a rassemblé les Mogs célestes après la Grande Tempête, kuppo.
92 88 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_055 91 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_058 En revanche, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vos noms semblaient tous commencer par “Mog”, et je me demandais pourquoi, kupo. Mogglog ? Ce nom me semble étrangement familier, kupo. Mogglog... Mogglog... Moggl... Moggle Mog !?
93 89 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_056 92 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_059 Oooh... Eh bien je dois avouer que je n'y ai jamais réfléchi. Je suppose que c'est parce que nous sommes des Mogs, tout simplement. Il en a toujours été ainsi, depuis des générations et des générations, kuppo. Se pourrait-il que Mogglog et Moggle Mog soient en fait un seul et même Mog !? Vous seriez le descendant direct de Moggle Mog, kupo !?
94 90 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_057 93 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_060 Le tout premier chef de notre tribu, mon propre ancêtre, s'appelait lui-même Mogglog. C'est lui qui a rassemblé les Mogs célestes après la Grande Tempête, kuppo. Oooh... Il est vrai qu'il y a une certaine ressemblance. Moggle Mog, c'est le bon roi de votre légende, c'est bien ça, kuppo ?
95 91 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_058 94 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_061 Mogglog<Indent/>? Ce nom me semble étrangement familier, kupo. Mogglog... Mogglog... Moggl... Moggle Mog<Indent/>!? Oui, le nom a dû changer au fil des récits. Je n'arrive pas à croire que j'ai devant moi un descendant de Moggle Mog ! J'en suis tout retourné, kupo !
96 92 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_059 95 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_062 Se pourrait-il que Mogglog et Moggle Mog soient en fait un seul et même Mog<Indent/>!? Vous seriez le descendant direct de Moggle Mog, kupo<Indent/>!? Mais j'y pense, la légende dit aussi que le roi avait une garde d'élite très très forte appelée les Vassaux du Roi... Y aurait-il un lien avec votre garde actuelle, kupo !?
97 93 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLIN_000_060 96 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_063 Oooh... Il est vrai qu'il y a une certaine ressemblance. Moggle Mog, c'est le bon roi de votre légende, c'est bien ça, kuppo<Indent/>? L'origine de la Garde-pompon remonte à très très loin. Il paraît qu'elle existait déjà du temps de Mogglog, kuppo.
98 94 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_061 97 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_064 Oui, le nom a dû changer au fil des récits. Je n'arrive pas à croire que j'ai devant moi un descendant de Moggle Mog<Indent/>! J'en suis tout retourné, kupo<Indent/>! Kupopo ! Mais alors, ça ne fait aucun doute ! Votre garde est issue de la garde d'élite de Moggle Mog XII ! J'en ai des frissons ! J'ai l'impression d'être entouré de figures historiques, kupo !
99 95 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_062 98 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_065 Mais j'y pense, la légende dit aussi que le roi avait une garde d'élite très très forte appelée les Vassaux du Roi... Y aurait-il un lien avec votre garde actuelle, kupo<Indent/>!? Vous allez me faire rougir. Je ne mérite pas autant d'admiration, kuppo... Mais au fait, je ne vous ai pas récompensés de nous avoir aidés à éliminer ces monstres, kuppo.
100 96 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_063 99 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_066 L'origine de la Garde-pompon remonte à très très loin. Il paraît qu'elle existait déjà du temps de Mogglog, kuppo. Pour vous remercier, et en gage de notre amitié, nous vous autorisons à manger chacun une noix du kupotier que vous avez protégé, kuppo !
101 97 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_064 100 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_067 Kupopo<Indent/>! Mais alors, ça ne fait aucun doute<Indent/>! Votre garde est issue de la garde d'élite de Moggle Mog XII<Indent/>! J'en ai des frissons<Indent/>! J'ai l'impression d'être entouré de figures historiques, kupo<Indent/>! Kupopo ! Quelle générosité ! Eh bien on ne me le dira pas deux fois ! Allons de ce pas savourer ce délice, kupo !
102 98 Vous allez me faire rougir. Je ne mérite pas autant d'admiration, kuppo... Mais au fait, je ne vous ai pas récompensés de nous avoir aidés à éliminer ces monstres, kuppo.
99 TEXT_HEAVNZ913_01978_MOGLEO_000_066 Pour vous remercier, et en gage de notre amitié, nous vous autorisons à manger chacun une noix du kupotier que vous avez protégé, kuppo<Indent/>!
100 TEXT_HEAVNZ913_01978_KUPLIKUKI_000_067 Kupopo<Indent/>! Quelle générosité<Indent/>! Eh bien on ne me le dira pas deux fois<Indent/>! Allons de ce pas savourer ce délice, kupo<Indent/>!