Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsBsm550_02009.csv
+89 -92
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_00","Un messager vient de remettre une note à Fremondain. Que peut-elle bien contenir...<Indent/>?"
1,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_01","Laurisse a laissé un mot à Fremondain lui indiquant qu'elle allait s'entraîner dans l'Avant-pays dravanien. Paniqué, son fidèle valet vous a demandé de l'intercepter et de la dissuader de poursuivre cette folle aventure. Allez à La Penne et essayez de retrouver Laurisse."
2,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_02","Vous avez trouvé Laurisse en compagnie d'un chasseur blessé. D'après ce que vous avez compris, l'homme a été attaqué par un chocobo sauvage et la fille de la famille Jervaint l'a défendu. Néanmoins, ce geste de bravoure lui a coûté son épée... Arrivé sur les lieux, Fremondain vous a demandé de lui forger une arme digne du grand tournoi. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,10588,1,1)/> et livrez-la-lui au Crosseron précieux."
3,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_03","Vous avez remis le fruit de votre dur labeur à un Fremondain très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Grâce à vous, sa jeune maîtresse pourra participer aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res avec une épée digne de ce nom. Allez à la carrière de Lesteplume et attendez à l'endroit indiqué pour connaître les résultats du tournoi."
4,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_04","Avec deux victoires, un nul et cinq forfaits, Laurisse a réussi à se qualifier aisément pour la manche suivante. La jeune épéiste vous a révélé qu'elle ne cherchait pas à laver le nom de son père, mais qu'elle souhaitait rejoindre les templiers afin de pouvoir servir le peuple d'Ishgard.
0,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_00,Un messager vient de remettre une note à Fremondain. Que peut-elle bien contenir... ?
1,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_01,"Laurisse a laissé un mot à Fremondain lui indiquant qu'elle allait s'entraîner dans l'Avant-pays dravanien. Paniqué, son fidèle valet vous a demandé de l'intercepter et de la dissuader de poursuivre cette folle aventure. Allez à La Penne et essayez de retrouver Laurisse."
2,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_02,"Vous avez trouvé Laurisse en compagnie d'un chasseur blessé. D'après ce que vous avez compris, l'homme a été attaqué par un chocobo sauvage et la fille de la famille Jervaint l'a défendu. Néanmoins, ce geste de bravoure lui a coûté son épée... Arrivé sur les lieux, Fremondain vous a demandé de lui forger une arme digne du grand tournoi. Fabriquez et livrez-la-lui au Crosseron précieux."
3,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_03,"Vous avez remis le fruit de votre dur labeur à un Fremondain très re­con­nais­sant. Grâce à vous, sa jeune maîtresse pourra participer aux éli­mi­na­toi­res avec une épée digne de ce nom. Allez à la carrière de Lesteplume et attendez à l'endroit indiqué pour connaître les résultats du tournoi."
4,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_04,"Avec deux victoires, un nul et cinq forfaits, Laurisse a réussi à se qualifier aisément pour la manche suivante. La jeune épéiste vous a révélé qu'elle ne cherchait pas à laver le nom de son père, mais qu'elle souhaitait rejoindre les templiers afin de pouvoir servir le peuple d'Ishgard.
* Fremondain propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 58."
5,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_00","Parler à Laurisse, à La Penne"
25,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_01"," <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Forger <SheetFr(ItemHQ,1,10588,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,10588,1,1)/> à Fremondain</If> "
26,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_02","Attendre devant la carrière de Lesteplume"
27,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_000","Si vous voulez bien me donner une minute, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Laurisse vient de me faire parvenir une note à l'instant et j'ai comme qui dirait un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
49,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_001","Dois tester mes capacités... Pas d'inquiétude... Partie dans... <Emphasis>l'Avant-pays dravanien</Emphasis><Indent/>!?"
50,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_002","Par Halone<Indent/>! Elle est allée chez les dragons<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_003","Je ne comprends pas pourquoi elle a choisi ce moment pour aller se mesurer à ces créatures, nous sommes si près du grand tournoi. Avec un peu de chance, elle prendra au moins le temps de faire un crochet à La Penne pour se reposer."
52,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, trouvez-la s'il vous plaît<Indent/>! Et si vous ne pouvez pas l'arrêter, essayez au moins de la retarder. Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé ici."
53,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_010","Je ne comprends pas pourquoi ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Laurisse a choisi ce moment pour aller se mesurer à des dragons..."
54,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_011","S'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, faites en sorte de la retenir à La Penne<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_020","Ça va. C'est juste une égratignure..."
56,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_030","Encore vous<Indent/>!? J'aimerais croire qu'il s'agit d'une simple coïncidence, mais je connais Fremondain depuis trop longtemps pour ça..."
57,"TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_031","Ne vous inquiétez pas, votre maîtresse se bat comme un colosse de dix fois sa taille<Indent/>! Elle m'a sauvé d'une saleté de choco... Hmm<Indent/>?"
58,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_032","(-???-)Mademoiselle Laurisse<Indent/>! Mademoiselle Laurisse<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_033","M-Maîtresse... (souffle) Vous êtes blessée<Indent/>? Dites-moi où et je vous..."
60,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_034","Respirez donc, mon ami. Vous voyez bien que je me porte comme un charme."
61,"TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_035","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on ne peut pas en dire autant de votre épée. Elle s'est brisée en deux quand vous avez abattu le chocobo..."
62,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_036","P-pas l'épée viking<Indent/>! C'est votre préférée<Indent/>!!"
63,"TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_037","Ce vieux machin en laiton<Indent/>? Je pensais que les nobles avaient des goûts plus, euh... luxueux. Si ça vous dit, j'ai une dague dont je ne me sers plus dans ma réserve. Vous la voulez<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_039","Oui. Une dague fera amplement l'affaire."
65,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_040","M... Mademoiselle, ce n'est pas du tout votre genre d'emprunter."
66,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_041","Nous n'allons quand même pas rentrer à Ishgard sans armes<Indent/>? La route est dangereuse et je ne voudrais pas que mon fidèle serviteur soit blessé. C'est déjà un miracle que vous soyez arrivé jusqu'ici sain et sauf..."
67,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_042","Oh... Vous êtes trop bonne, Mademoiselle Laurisse<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_043","Désolée de vous avoir dérangé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour rien. Je serai plus prudente à l'avenir... du moins j'essayerai<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_044","Mademoiselle Laurisse doit avoir une arme digne de la famille Jervaint pour le grand tournoi, pas une dague d'emprunt<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_045","Une <SheetFr(Item,12,10588,1,1)/> finement façonnée conviendrait bien. Pourriez-vous en forger une<Indent/>? Votre paiement... sera le sourire de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le quand elle gagnera le tournoi<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_100_045","Merci d'avance, et à bientôt<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_060","Oh, c'est vous. Est-ce que vous avez eu le temps de vous occuper de l'épée que je vous ai demandée<Indent/>?"
73,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_070","Par les Douze<Indent/>! Légère comme une plume et aussi coupante qu'un croc de dragon. Votre talent est indéniable<Indent/>! Même moi, je peux y voir un chef-d'œuvre<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_071","Les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res vont bientôt commencer et je crois bien que ma maîtresse sera invincible avec cette épée. Je vais la lui remettre au plus vite."
75,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_072","Si vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de connaître ses résultats, retrouvez-moi près de la carrière de Lesteplume dans une poignée de minutes."
76,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_080","Vous devez vous dépêcher de rejoindre la carrière de Lesteplume si vous voulez connaître l'issue des combats de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le."
77,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_100","Votre travail a enchanté ma maîtresse. Elle doit d'ailleurs être en train de faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents en ce moment même. Allons-y<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_101","Mademoiselle Laurisse<Indent/>! Qu'est-ce que... Comment..."
79,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_102","Grâce à votre épée, je me suis qualifiée les doigts dans le nez<Indent/>! Elle est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment équilibrée<Indent/>; je pourrais m'en servir toute une journée et continuer à tuer des dragons<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_103","Excellent début de tournoi, Maîtresse<Indent/>! Dites-nous, combien de combats avez-vous remportés<Indent/>?"
81,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_104","J'en ai gagné deux et il y a eu égalité dans le troisième. Mais j'ai été déclarée gagnante de cinq autres, suite au forfait de mes adversaires."
82,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_105","Cinq<Indent/>! Halone doit avoir les yeux sur vous aujourd'hui<Indent/>! Votre père ne disait-il pas que la chance est l'alliée de la victoire<Indent/>?"
83,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_106","Et que la malchance n'excuse pas l'échec<Indent/>! Il me disait que les chefs devaient toujours exiger la victoire. Un sous-commandant peut s'excuser pour sa défaite, mais cela ne lui rendra pas ses soldats morts."
84,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_107","Tel était son idéal. Il a donné la nourriture réservée aux officiers aux affamés, et a été jugé pour chapardage. Condamné et déchu de sa chevalerie. Et il n'a jamais contesté ce jugement. Pas une seule fois<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_108","Maîtresse... Est-ce pour cela que vous travaillez à restaurer l'honneur de la famille Jervaint<Indent/>? Pour laver le nom de votre père<Indent/>?"
86,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_109","Non, Fremondain. Je le fais pour Ishgard. La noblesse donne des privilèges qui doivent servir à aider ceux qui n'en ont pas. Encore une des citations de mon père."
87,"TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_110","C'est pour ça que je participe à ce tournoi et souhaite rejoindre les templiers. Et j'y parviendrai. Pour mon père, pour notre peuple, et pour tous ceux qui m'ont aidée en chemin."
88,"TEXT_CLSBSM550_02009_SYSTEM_000_901","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_00,"Parler à Laurisse, à La Penne"
25,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_01, Forger
26,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_02,Attendre devant la carrière de Lesteplume
27,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_000,"Si vous voulez bien me donner une minute, ma­de­moi­sel­le Laurisse vient de me faire parvenir une note à l'instant et j'ai comme qui dirait un mauvais pres­sen­ti­ment..."
49,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_001,Dois tester mes capacités... Pas d'inquiétude... Partie dans... *l'Avant-pays dravanien* !?
50,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_002,Par Halone ! Elle est allée chez les dragons !
51,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_003,"Je ne comprends pas pourquoi elle a choisi ce moment pour aller se mesurer à ces créatures, nous sommes si près du grand tournoi. Avec un peu de chance, elle prendra au moins le temps de faire un crochet à La Penne pour se reposer."
52,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_004,"Dame , trouvez-la s'il vous plaît ! Et si vous ne pouvez pas l'arrêter, essayez au moins de la retarder. Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé ici."
53,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_010,Je ne comprends pas pourquoi ma­de­moi­sel­le Laurisse a choisi ce moment pour aller se mesurer à des dragons...
54,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_011,"S'il vous plaît, Dame , faites en sorte de la retenir à La Penne !"
55,TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_020,Ça va. C'est juste une égratignure...
56,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_030,"Encore vous !? J'aimerais croire qu'il s'agit d'une simple coïncidence, mais je connais Fremondain depuis trop longtemps pour ça..."
57,TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_031,"Ne vous inquiétez pas, votre maîtresse se bat comme un colosse de dix fois sa taille ! Elle m'a sauvé d'une saleté de choco... Hmm ?"
58,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_032,(-???-)Mademoiselle Laurisse ! Mademoiselle Laurisse !
59,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_033,M-Maîtresse... (souffle) Vous êtes blessée ? Dites-moi où et je vous...
60,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_034,"Respirez donc, mon ami. Vous voyez bien que je me porte comme un charme."
61,TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_035,"Mal­heu­reu­se­ment, on ne peut pas en dire autant de votre épée. Elle s'est brisée en deux quand vous avez abattu le chocobo..."
62,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_036,P-pas l'épée viking ! C'est votre préférée !!
63,TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_037,"Ce vieux machin en laiton ? Je pensais que les nobles avaient des goûts plus, euh... luxueux. Si ça vous dit, j'ai une dague dont je ne me sers plus dans ma réserve. Vous la voulez ?"
64,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_039,Oui. Une dague fera amplement l'affaire.
65,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_040,"M... Mademoiselle, ce n'est pas du tout votre genre d'emprunter."
66,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_041,Nous n'allons quand même pas rentrer à Ishgard sans armes ? La route est dangereuse et je ne voudrais pas que mon fidèle serviteur soit blessé. C'est déjà un miracle que vous soyez arrivé jusqu'ici sain et sauf...
67,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_042,"Oh... Vous êtes trop bonne, Mademoiselle Laurisse !"
68,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_043,Désolée de vous avoir dérangée pour rien. Je serai plus prudente à l'avenir... du moins j'essayerai !
69,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_044,"Mademoiselle Laurisse doit avoir une arme digne de la famille Jervaint pour le grand tournoi, pas une dague d'emprunt !"
70,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_045,Une finement façonnée conviendrait bien. Pourriez-vous en forger une ? Votre paiement... sera le sourire de ma­de­moi­sel­le quand elle gagnera le tournoi !
71,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_100_045,"Merci d'avance, et à bientôt !"
72,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_060,"Oh, c'est vous. Est-ce que vous avez eu le temps de vous occuper de l'épée que je vous ai demandée ?"
73,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_070,"Par les Douze ! Légère comme une plume et aussi coupante qu'un croc de dragon. Votre talent est indéniable ! Même moi, je peux y voir un chef-d'œuvre !"
74,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_071,Les éli­mi­na­toi­res vont bientôt commencer et je crois bien que ma maîtresse sera invincible avec cette épée. Je vais la lui remettre au plus vite.
75,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_072,"Si vous êtes curieuse de connaître ses résultats, retrouvez-moi près de la carrière de Lesteplume dans une poignée de minutes."
76,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_080,Vous devez vous dépêcher de rejoindre la carrière de Lesteplume si vous voulez connaître l'issue des combats de ma­de­moi­sel­le.
77,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_100,Votre travail a enchanté ma maîtresse. Elle doit d'ailleurs être en train de faire une dé­mon­stra­tion de ses talents en ce moment même. Allons-y !
78,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_101,Mademoiselle Laurisse ! Qu'est-ce que... Comment...
79,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_102,"Grâce à votre épée, je me suis qualifiée les doigts dans le nez ! Elle est par­fai­te­ment équilibrée ; je pourrais m'en servir toute une journée et continuer à tuer des dragons !"
80,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_103,"Excellent début de tournoi, Maîtresse ! Dites-nous, combien de combats avez-vous remportés ?"
81,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_104,"J'en ai gagné deux et il y a eu égalité dans le troisième. Mais j'ai été déclarée gagnante de cinq autres, suite au forfait de mes adversaires."
82,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_105,Cinq ! Halone doit avoir les yeux sur vous aujourd'hui ! Votre père ne disait-il pas que la chance est l'alliée de la victoire ?
83,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_106,"Et que la malchance n'excuse pas l'échec ! Il me disait que les chefs devaient toujours exiger la victoire. Un sous-commandant peut s'excuser pour sa défaite, mais cela ne lui rendra pas ses soldats morts."
84,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_107,"Tel était son idéal. Il a donné la nourriture réservée aux officiers aux affamés, et a été jugé pour chapardage. Condamné et déchu de sa chevalerie. Et il n'a jamais contesté ce jugement. Pas une seule fois !"
85,TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_108,Maîtresse... Est-ce pour cela que vous travaillez à restaurer l'honneur de la famille Jervaint ? Pour laver le nom de votre père ?
86,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_109,"Non, Fremondain. Je le fais pour Ishgard. La noblesse donne des privilèges qui doivent servir à aider ceux qui n'en ont pas. Encore une des citations de mon père."
87,TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_110,"C'est pour ça que je participe à ce tournoi et souhaite rejoindre les templiers. Et j'y parviendrai. Pour mon père, pour notre peuple, et pour tous ceux qui m'ont aidée en chemin."
88,TEXT_CLSBSM550_02009_SYSTEM_000_901,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_00 1 Un messager vient de remettre une note à Fremondain. Que peut-elle bien contenir... ?
2 # 1 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_01 Laurisse a laissé un mot à Fremondain lui indiquant qu'elle allait s'entraîner dans l'Avant-pays dravanien. Paniqué, son fidèle valet vous a demandé de l'intercepter et de la dissuader de poursuivre cette folle aventure. Allez à La Penne et essayez de retrouver Laurisse.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_02 str Vous avez trouvé Laurisse en compagnie d'un chasseur blessé. D'après ce que vous avez compris, l'homme a été attaqué par un chocobo sauvage et la fille de la famille Jervaint l'a défendu. Néanmoins, ce geste de bravoure lui a coûté son épée... Arrivé sur les lieux, Fremondain vous a demandé de lui forger une arme digne du grand tournoi. Fabriquez et livrez-la-lui au Crosseron précieux.
4 0 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_03 Un messager vient de remettre une note à Fremondain. Que peut-elle bien contenir...<Indent/>? Vous avez remis le fruit de votre dur labeur à un Fremondain très re­con­nais­sant. Grâce à vous, sa jeune maîtresse pourra participer aux éli­mi­na­toi­res avec une épée digne de ce nom. Allez à la carrière de Lesteplume et attendez à l'endroit indiqué pour connaître les résultats du tournoi.
5 1 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_01 4 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_04 Laurisse a laissé un mot à Fremondain lui indiquant qu'elle allait s'entraîner dans l'Avant-pays dravanien. Paniqué, son fidèle valet vous a demandé de l'intercepter et de la dissuader de poursuivre cette folle aventure. Allez à La Penne et essayez de retrouver Laurisse. Avec deux victoires, un nul et cinq forfaits, Laurisse a réussi à se qualifier aisément pour la manche suivante. La jeune épéiste vous a révélé qu'elle ne cherchait pas à laver le nom de son père, mais qu'elle souhaitait rejoindre les templiers afin de pouvoir servir le peuple d'Ishgard. * Fremondain propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 58.
2 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_02 Vous avez trouvé Laurisse en compagnie d'un chasseur blessé. D'après ce que vous avez compris, l'homme a été attaqué par un chocobo sauvage et la fille de la famille Jervaint l'a défendu. Néanmoins, ce geste de bravoure lui a coûté son épée... Arrivé sur les lieux, Fremondain vous a demandé de lui forger une arme digne du grand tournoi. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,10588,1,1)/> et livrez-la-lui au Crosseron précieux.
3 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_03 Vous avez remis le fruit de votre dur labeur à un Fremondain très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Grâce à vous, sa jeune maîtresse pourra participer aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res avec une épée digne de ce nom. Allez à la carrière de Lesteplume et attendez à l'endroit indiqué pour connaître les résultats du tournoi.
4 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_04 Avec deux victoires, un nul et cinq forfaits, Laurisse a réussi à se qualifier aisément pour la manche suivante. La jeune épéiste vous a révélé qu'elle ne cherchait pas à laver le nom de son père, mais qu'elle souhaitait rejoindre les templiers afin de pouvoir servir le peuple d'Ishgard. * Fremondain propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 58.
6 5 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM550_02009_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_00 Parler à Laurisse, à La Penne Parler à Laurisse, à La Penne
26 25 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Forger <SheetFr(ItemHQ,1,10588,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,10588,1,1)/> à Fremondain</If> Forger
27 26 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_02 Attendre devant la carrière de Lesteplume Attendre devant la carrière de Lesteplume
28 27 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM550_02009_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_000 48 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_000 Si vous voulez bien me donner une minute, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Laurisse vient de me faire parvenir une note à l'instant et j'ai comme qui dirait un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Si vous voulez bien me donner une minute, ma­de­moi­sel­le Laurisse vient de me faire parvenir une note à l'instant et j'ai comme qui dirait un mauvais pres­sen­ti­ment...
50 49 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_001 49 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_001 Dois tester mes capacités... Pas d'inquiétude... Partie dans... <Emphasis>l'Avant-pays dravanien</Emphasis><Indent/>!? Dois tester mes capacités... Pas d'inquiétude... Partie dans... *l'Avant-pays dravanien* !?
51 50 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_002 50 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_002 Par Halone<Indent/>! Elle est allée chez les dragons<Indent/>! Par Halone ! Elle est allée chez les dragons !
52 51 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_003 51 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_003 Je ne comprends pas pourquoi elle a choisi ce moment pour aller se mesurer à ces créatures, nous sommes si près du grand tournoi. Avec un peu de chance, elle prendra au moins le temps de faire un crochet à La Penne pour se reposer. Je ne comprends pas pourquoi elle a choisi ce moment pour aller se mesurer à ces créatures, nous sommes si près du grand tournoi. Avec un peu de chance, elle prendra au moins le temps de faire un crochet à La Penne pour se reposer.
53 52 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_004 52 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_004 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, trouvez-la s'il vous plaît<Indent/>! Et si vous ne pouvez pas l'arrêter, essayez au moins de la retarder. Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé ici. Dame , trouvez-la s'il vous plaît ! Et si vous ne pouvez pas l'arrêter, essayez au moins de la retarder. Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé ici.
54 53 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_010 53 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_010 Je ne comprends pas pourquoi ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Laurisse a choisi ce moment pour aller se mesurer à des dragons... Je ne comprends pas pourquoi ma­de­moi­sel­le Laurisse a choisi ce moment pour aller se mesurer à des dragons...
55 54 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_011 54 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_011 S'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, faites en sorte de la retenir à La Penne<Indent/>! S'il vous plaît, Dame , faites en sorte de la retenir à La Penne !
56 55 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_020 55 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_020 Ça va. C'est juste une égratignure... Ça va. C'est juste une égratignure...
57 56 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_030 56 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_030 Encore vous<Indent/>!? J'aimerais croire qu'il s'agit d'une simple coïncidence, mais je connais Fremondain depuis trop longtemps pour ça... Encore vous !? J'aimerais croire qu'il s'agit d'une simple coïncidence, mais je connais Fremondain depuis trop longtemps pour ça...
58 57 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_031 57 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_031 Ne vous inquiétez pas, votre maîtresse se bat comme un colosse de dix fois sa taille<Indent/>! Elle m'a sauvé d'une saleté de choco... Hmm<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, votre maîtresse se bat comme un colosse de dix fois sa taille ! Elle m'a sauvé d'une saleté de choco... Hmm ?
59 58 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_032 58 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_032 (-???-)Mademoiselle Laurisse<Indent/>! Mademoiselle Laurisse<Indent/>! (-???-)Mademoiselle Laurisse ! Mademoiselle Laurisse !
60 59 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_033 59 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_033 M-Maîtresse... (souffle) Vous êtes blessée<Indent/>? Dites-moi où et je vous... M-Maîtresse... (souffle) Vous êtes blessée ? Dites-moi où et je vous...
61 60 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_034 60 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_034 Respirez donc, mon ami. Vous voyez bien que je me porte comme un charme. Respirez donc, mon ami. Vous voyez bien que je me porte comme un charme.
62 61 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_035 61 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_035 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on ne peut pas en dire autant de votre épée. Elle s'est brisée en deux quand vous avez abattu le chocobo... Mal­heu­reu­se­ment, on ne peut pas en dire autant de votre épée. Elle s'est brisée en deux quand vous avez abattu le chocobo...
63 62 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_036 62 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_036 P-pas l'épée viking<Indent/>! C'est votre préférée<Indent/>!! P-pas l'épée viking ! C'est votre préférée !!
64 63 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_037 63 TEXT_CLSBSM550_02009_WOUNDEDHUNTER02009_000_037 Ce vieux machin en laiton<Indent/>? Je pensais que les nobles avaient des goûts plus, euh... luxueux. Si ça vous dit, j'ai une dague dont je ne me sers plus dans ma réserve. Vous la voulez<Indent/>? Ce vieux machin en laiton ? Je pensais que les nobles avaient des goûts plus, euh... luxueux. Si ça vous dit, j'ai une dague dont je ne me sers plus dans ma réserve. Vous la voulez ?
65 64 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_039 64 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_039 Oui. Une dague fera amplement l'affaire. Oui. Une dague fera amplement l'affaire.
66 65 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_040 65 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_040 M... Mademoiselle, ce n'est pas du tout votre genre d'emprunter. M... Mademoiselle, ce n'est pas du tout votre genre d'emprunter.
67 66 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_041 66 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_041 Nous n'allons quand même pas rentrer à Ishgard sans armes<Indent/>? La route est dangereuse et je ne voudrais pas que mon fidèle serviteur soit blessé. C'est déjà un miracle que vous soyez arrivé jusqu'ici sain et sauf... Nous n'allons quand même pas rentrer à Ishgard sans armes ? La route est dangereuse et je ne voudrais pas que mon fidèle serviteur soit blessé. C'est déjà un miracle que vous soyez arrivé jusqu'ici sain et sauf...
68 67 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_042 67 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_042 Oh... Vous êtes trop bonne, Mademoiselle Laurisse<Indent/>! Oh... Vous êtes trop bonne, Mademoiselle Laurisse !
69 68 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_043 68 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_043 Désolée de vous avoir dérangé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour rien. Je serai plus prudente à l'avenir... du moins j'essayerai<Indent/>! Désolée de vous avoir dérangée pour rien. Je serai plus prudente à l'avenir... du moins j'essayerai !
70 69 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_044 69 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_044 Mademoiselle Laurisse doit avoir une arme digne de la famille Jervaint pour le grand tournoi, pas une dague d'emprunt<Indent/>! Mademoiselle Laurisse doit avoir une arme digne de la famille Jervaint pour le grand tournoi, pas une dague d'emprunt !
71 70 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_045 70 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_045 Une <SheetFr(Item,12,10588,1,1)/> finement façonnée conviendrait bien. Pourriez-vous en forger une<Indent/>? Votre paiement... sera le sourire de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le quand elle gagnera le tournoi<Indent/>! Une finement façonnée conviendrait bien. Pourriez-vous en forger une ? Votre paiement... sera le sourire de ma­de­moi­sel­le quand elle gagnera le tournoi !
72 71 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_100_045 71 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_100_045 Merci d'avance, et à bientôt<Indent/>! Merci d'avance, et à bientôt !
73 72 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_060 72 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_060 Oh, c'est vous. Est-ce que vous avez eu le temps de vous occuper de l'épée que je vous ai demandée<Indent/>? Oh, c'est vous. Est-ce que vous avez eu le temps de vous occuper de l'épée que je vous ai demandée ?
74 73 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_070 73 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_070 Par les Douze<Indent/>! Légère comme une plume et aussi coupante qu'un croc de dragon. Votre talent est indéniable<Indent/>! Même moi, je peux y voir un chef-d'œuvre<Indent/>! Par les Douze ! Légère comme une plume et aussi coupante qu'un croc de dragon. Votre talent est indéniable ! Même moi, je peux y voir un chef-d'œuvre !
75 74 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_071 74 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_071 Les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res vont bientôt commencer et je crois bien que ma maîtresse sera invincible avec cette épée. Je vais la lui remettre au plus vite. Les éli­mi­na­toi­res vont bientôt commencer et je crois bien que ma maîtresse sera invincible avec cette épée. Je vais la lui remettre au plus vite.
76 75 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_072 75 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_072 Si vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de connaître ses résultats, retrouvez-moi près de la carrière de Lesteplume dans une poignée de minutes. Si vous êtes curieuse de connaître ses résultats, retrouvez-moi près de la carrière de Lesteplume dans une poignée de minutes.
77 76 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_080 76 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_080 Vous devez vous dépêcher de rejoindre la carrière de Lesteplume si vous voulez connaître l'issue des combats de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le. Vous devez vous dépêcher de rejoindre la carrière de Lesteplume si vous voulez connaître l'issue des combats de ma­de­moi­sel­le.
78 77 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_100 77 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_100 Votre travail a enchanté ma maîtresse. Elle doit d'ailleurs être en train de faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents en ce moment même. Allons-y<Indent/>! Votre travail a enchanté ma maîtresse. Elle doit d'ailleurs être en train de faire une dé­mon­stra­tion de ses talents en ce moment même. Allons-y !
79 78 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_101 78 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_101 Mademoiselle Laurisse<Indent/>! Qu'est-ce que... Comment... Mademoiselle Laurisse ! Qu'est-ce que... Comment...
80 79 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_102 79 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_102 Grâce à votre épée, je me suis qualifiée les doigts dans le nez<Indent/>! Elle est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment équilibrée<Indent/>; je pourrais m'en servir toute une journée et continuer à tuer des dragons<Indent/>! Grâce à votre épée, je me suis qualifiée les doigts dans le nez ! Elle est par­fai­te­ment équilibrée ; je pourrais m'en servir toute une journée et continuer à tuer des dragons !
81 80 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_103 80 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_103 Excellent début de tournoi, Maîtresse<Indent/>! Dites-nous, combien de combats avez-vous remportés<Indent/>? Excellent début de tournoi, Maîtresse ! Dites-nous, combien de combats avez-vous remportés ?
82 81 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_104 81 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_104 J'en ai gagné deux et il y a eu égalité dans le troisième. Mais j'ai été déclarée gagnante de cinq autres, suite au forfait de mes adversaires. J'en ai gagné deux et il y a eu égalité dans le troisième. Mais j'ai été déclarée gagnante de cinq autres, suite au forfait de mes adversaires.
83 82 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_105 82 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_105 Cinq<Indent/>! Halone doit avoir les yeux sur vous aujourd'hui<Indent/>! Votre père ne disait-il pas que la chance est l'alliée de la victoire<Indent/>? Cinq ! Halone doit avoir les yeux sur vous aujourd'hui ! Votre père ne disait-il pas que la chance est l'alliée de la victoire ?
84 83 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_106 83 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_106 Et que la malchance n'excuse pas l'échec<Indent/>! Il me disait que les chefs devaient toujours exiger la victoire. Un sous-commandant peut s'excuser pour sa défaite, mais cela ne lui rendra pas ses soldats morts. Et que la malchance n'excuse pas l'échec ! Il me disait que les chefs devaient toujours exiger la victoire. Un sous-commandant peut s'excuser pour sa défaite, mais cela ne lui rendra pas ses soldats morts.
85 84 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_107 84 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_107 Tel était son idéal. Il a donné la nourriture réservée aux officiers aux affamés, et a été jugé pour chapardage. Condamné et déchu de sa chevalerie. Et il n'a jamais contesté ce jugement. Pas une seule fois<Indent/>! Tel était son idéal. Il a donné la nourriture réservée aux officiers aux affamés, et a été jugé pour chapardage. Condamné et déchu de sa chevalerie. Et il n'a jamais contesté ce jugement. Pas une seule fois !
86 85 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_108 85 TEXT_CLSBSM550_02009_FREMONDAIN_000_108 Maîtresse... Est-ce pour cela que vous travaillez à restaurer l'honneur de la famille Jervaint<Indent/>? Pour laver le nom de votre père<Indent/>? Maîtresse... Est-ce pour cela que vous travaillez à restaurer l'honneur de la famille Jervaint ? Pour laver le nom de votre père ?
87 86 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_109 86 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_109 Non, Fremondain. Je le fais pour Ishgard. La noblesse donne des privilèges qui doivent servir à aider ceux qui n'en ont pas. Encore une des citations de mon père. Non, Fremondain. Je le fais pour Ishgard. La noblesse donne des privilèges qui doivent servir à aider ceux qui n'en ont pas. Encore une des citations de mon père.
88 87 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_110 87 TEXT_CLSBSM550_02009_LAURISSE_000_110 C'est pour ça que je participe à ce tournoi et souhaite rejoindre les templiers. Et j'y parviendrai. Pour mon père, pour notre peuple, et pour tous ceux qui m'ont aidée en chemin. C'est pour ça que je participe à ce tournoi et souhaite rejoindre les templiers. Et j'y parviendrai. Pour mon père, pour notre peuple, et pour tous ceux qui m'ont aidée en chemin.
89 88 TEXT_CLSBSM550_02009_SYSTEM_000_901 88 TEXT_CLSBSM550_02009_SYSTEM_000_901 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90