Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsCul550_02045.csv
+99 -102
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_00","Melkoko a le sourire jusqu'aux oreilles."
1,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_01","Rhoswen a demandé à H'mhasi de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant, mais le plat qu'il lui a proposé n'a pas du tout plu à la femme pirate. Melkoko s'étant moquée ouvertement du chef miqo'te, c'est à elle que la patronne a confié la difficile tâche de créer une soupe chaude. La Lalafelle n'étant pas cuisinière, elle vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider. Allez au Bismarck et parlez à Lyngsath."
2,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_02","Il semblerait que Rhoswen s'intéresse de près à la cuisine ishgardaise ces temps-ci. Allez voir la patronne du Membre manquant et demandez-lui la raison de cet intérêt soudain."
3,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_03","Rhoswen vous a avoué que son soudain intérêt pour la cuisine ishgardaise cachait en fait un plan secret<Indent/>; elle voudrait attirer Carvallain dans son restaurant pour l'assassiner. Allez aux Sept Sauges et essayez de soudoyer le chef de la Horde du kraken avec <SheetFr(EventItem,2,2001676,1,1)/>."
4,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_04","D'après Carvallain, le meilleur chef d'Ishgard serait un cuisinier au service de la maison Durendaire. Votre flair vous dit qu'il devrait se trouver quelque part à proximité du manoir de la noble famille. Allez à Ishgard et donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001677,1,1)/>."
5,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_05","Le cuisinier des Durendaire vous a donné sa recette du potage traditionnel ishgardais<Indent/>: la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2323E0A03</Unknown2F>. Cette dernière serait servie accompagnée de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF232310A03</Unknown2F> et de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF232370A03</Unknown2F>. Préparez ces trois plats en haute qualité et apportez-les à Melkoko au Membre manquant."
6,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_06","Votre soupe pourpre a fait fondre le cœur de la froide Rhoswen. Elle vous a révélé qu'en dépit des apparences Melkoko était en réalité amoureuse de H'mhasi. Cette nouvelle vous a interloqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous vous demandez pourquoi la Lalafelle tient tant à ce que vous battiez celui qu'elle aime en secret lors du Dellemont d'Or. Sans doute obtiendrez-vous la réponse à cette question pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment...
0,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_00,Melkoko a le sourire jusqu'aux oreilles.
1,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_01,"Rhoswen a demandé à H'mhasi de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant, mais le plat qu'il lui a proposé n'a pas du tout plu à la femme pirate. Melkoko s'étant moquée ouvertement du chef miqo'te, c'est à elle que la patronne a confié la difficile tâche de créer une soupe chaude. La Lalafelle n'étant pas cuisinière, elle vous a exhortée à l'aider. Allez au Bismarck et parlez à Lyngsath."
2,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_02,Il semblerait que Rhoswen s'intéresse de près à la cuisine ishgardaise ces temps-ci. Allez voir la patronne du Membre manquant et demandez-lui la raison de cet intérêt soudain.
3,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_03,Rhoswen vous a avoué que son soudain intérêt pour la cuisine ishgardaise cachait en fait un plan secret ; elle voudrait attirer Carvallain dans son restaurant pour l'assassiner. Allez aux Sept Sauges et essayez de soudoyer le chef de la Horde du kraken avec .
4,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_04,"D'après Carvallain, le meilleur chef d'Ishgard serait un cuisinier au service de la maison Durendaire. Votre flair vous dit qu'il devrait se trouver quelque part à proximité du manoir de la noble famille. Allez à Ishgard et donnez-lui ."
5,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_05,Le cuisinier des Durendaire vous a donné sa recette du potage traditionnel ishgardais : la . Cette dernière serait servie accompagnée de et de . Préparez ces trois plats en haute qualité et apportez-les à Melkoko au Membre manquant.
6,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_06,"Votre soupe pourpre a fait fondre le cœur de la froide Rhoswen. Elle vous a révélé qu'en dépit des apparences Melkoko était en réalité amoureuse de H'mhasi. Cette nouvelle vous a interloquée. Vous vous demandez pourquoi la Lalafelle tient tant à ce que vous battiez celui qu'elle aime en secret lors du Dellemont d'Or. Sans doute obtiendrez-vous la réponse à cette question pro­chai­ne­ment...
* Melkoko propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 58."
7,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_00","Parler à Lyngsath"
25,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_01","Parler à Rhoswen"
26,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001676,1,1)/> à Carvallain"
27,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001677,1,1)/> au cuisinier des Durendaire, à Ishgard"
28,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_04","Donner les plats demandés à Melkoko"
29,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_001","Vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il vient de se passer quelque chose de très drôle<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_002","Figurez-vous que H'mhasi s'est fait rembarrer par Rhoswen<Indent/>! Elle lui a demandé de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant et il lui a servi une sorte de potage froid au homard qui ne lui a pas du tout, mais alors <Emphasis>pas du tout</Emphasis> plu."
50,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_003","Quand elle a vu le plat arriver, elle l'a chassé d'un revers de la main sans même y goûter. H'mhasi a fait une de ces têtes<Indent/>! Hi hi hi<Indent/>! J'étais trop contente<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_004","Avec le recul, je me dis que j'aurais peut-être dû cacher ma joie, car malgré son attitude cavalière envers son chef vedette, elle n'a pas apprécié que je me moque ouvertement de lui. Elle m'a donc ordonné de trouver une recette de soupe chaude à sa place.
7,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_07,
8,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_00,Parler à Lyngsath
25,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_01,Parler à Rhoswen
26,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_02,Donner à Carvallain
27,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_03,"Donner au cuisinier des Durendaire, à Ishgard"
28,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_04,Donner les plats demandés à Melkoko
29,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_05,
30,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_06,
31,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_07,
32,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_08,
33,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_09,
34,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_10,
35,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_11,
36,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_12,
37,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_13,
38,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_14,
39,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_15,
40,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_16,
41,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_17,
42,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_18,
43,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_19,
44,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_20,
45,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_21,
46,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_22,
47,TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_23,
48,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_001,"Vous tombez bien, Player. Il vient de se passer quelque chose de très drôle !"
49,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_002,"Figurez-vous que H'mhasi s'est fait rembarrer par Rhoswen ! Elle lui a demandé de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant et il lui a servi une sorte de potage froid au homard qui ne lui a pas du tout, mais alors *pas du tout* plu."
50,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_003,"Quand elle a vu le plat arriver, elle l'a chassé d'un revers de la main sans même y goûter. H'mhasi a fait une de ces têtes ! Hi hi hi ! J'étais trop contente ! Ha ha ha !"
51,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_004,"Avec le recul, je me dis que j'aurais peut-être dû cacher ma joie, car malgré son attitude cavalière envers son chef vedette, elle n'a pas apprécié que je me moque ouvertement de lui. Elle m'a donc ordonné de trouver une recette de soupe chaude à sa place.
J'ai bien quelques bases en cuisine, mais de là à créer un plat qui rivalise avec celui de H'mhasi..."
52,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_005","Dites, est-ce que vous pourriez m'aider<Indent/>? Je sais que la patronne se rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au Bismarck... en cachette, bien sûr. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Interrogez-le pour moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_010","Rhoswen va souvent au Bismarck en cachette. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Essayez d'en savoir plus<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_020","Alors, tu t'entraînes pour le Dellemont d'Or<Indent/>? Je ne sais plus si je te l'ai dit, mais quand j'étais jeune, j'y participais tous les ans."
55,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_021","Cette fois, c'est moi qui vais juger les candidats. Je t'avouerais que je suis enthousiaste à l'idée de recevoir les meilleurs cuisiniers du pays dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Ça va être épique<Indent/>! Et qu'est-ce que tu me voulais au juste<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_022","... Rhoswen s'intéresse beaucoup à la cuisine ishgardaise en ce moment. C'est sans doute pour ça qu'elle veut ajouter une soupe chaude à son menu. "
57,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_025","Je pourrais t'expliquer la raison, mais je ne suis pas du genre à raconter la vie amoureuse des gens. Oups<Indent/>! Oublie ce que je viens de dire<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_030","Je ne vais pas entrer dans les détails, mais j'imagine que tu as ta petite idée sur la question, pas vrai<Indent/>? La Valention, tout ça... Mais je ne m'étendrai pas sur le sujet, car j'en ai déjà trop dit<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_035","Inutile d'insister, je ne dirai rien<Indent/>! Si tu veux savoir pourquoi Rhoswen tient tant à ajouter une soupe chaude au menu de son restaurant, tu n'as qu'à lui demander."
60,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_040","Une soupe chaude, une soupe chaude... Hmmm... J'ai beau réfléchir, il n'y a rien qui me vienne à l'esprit..."
61,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_050","Tu veux savoir pourquoi je veux rajouter une soupe ishgardaise au menu de mon restaurant<Indent/>? Q-qui t'a dit ça<Indent/>? C'est Carvallain<Indent/>!? S'il croit vraiment que je fais ça pour lui, eh bien, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_051","Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis des semaines<Indent/>! Je préfère encore mourir que de m'associer à ces rapaces<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_052","Puisqu'on en est là, autant tout te dire... Il s'agit en réalité d'un piège destiné à éliminer Carvallain."
64,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_053","J'ai appris récemment qu'il adorait la soupe, vois-tu. Je vais donc l'attirer au Membre manquant et profiter de ce qu'il mange tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour lui trancher la gorge<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_054","Maintenant que tu es au courant, tu n'as pas d'autre choix que de m'aider à mettre mon plan à exécution. Tout ce que t'as à faire, c'est de demander à Carvallain le nom du chef qui prépare les meilleures soupes à Ishgard, et d'apprendre ses recettes."
66,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_055","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_056","... Melkoko t'a aussi demandé de l'aider<Indent/>? Eh bien, tu n'as qu'à faire comme si de rien n'était<Indent/>; elle ne s'apercevra jamais de la supercherie."
68,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_057","Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Soudoie-le avec ça, et soutire-lui autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible."
69,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_060","Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Va vite le voir avant qu'il ne prenne la mer<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_065","Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas de moi que tu apprendras que Rhoswen est amoureuse de Carvallain, ça non<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_070","Tu veux que je te recommande un spécialiste de la cuisine ishgardaise<Indent/>? Je peux faire ça, en effet, mais il y a une différence entre <Emphasis>pouvoir</Emphasis> et <Emphasis>vouloir</Emphasis>...<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_071","... Oh oh<Indent/>! J'aime quand on me prend par les sentiments<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_072","Le meilleur cuistot que je connaisse travaille pour la maison Durendaire."
74,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_073","Il porte une épingle dorée en forme de cloche sur son costume, un symbole prestigieux que seul le personnel de la noble famille peut arborer."
75,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_074","Cet homme est un grand amateur de vin. Si tu veux te le mettre dans la poche, donne-lui cette bouteille et dis-lui que tu viens de la part d'un de ses admirateurs."
76,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_080","La seule façon de s'attirer les bonnes grâces du cuisinier des Durendaire, c'est avec du vin. Donne-lui cette bouteille et dis-lui que c'est un de ses admirateurs qui t'envoie."
77,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_085","Ne t'inquiète pas pour Melkoko, elle ne se rendra compte de rien."
78,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_090","Oui, je suis bien le cuisinier en chef de la maison Durendaire. En quoi puis-je vous aider, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon brave</If><Indent/>?"
79,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_091","... Cette personne qui vous envoie me connaît bien, c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon vin préféré. Je suis tout de même surpris, j'ignorais que j'avais des admirateurs jusque dans la capitale de la gastronomie."
80,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_092","... Vous voulez que je vous donne la recette du potage traditionnel ishgardais<Indent/>? Ah, vous parlez sans doute de la soupe pourpre."
81,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_093","Pour la préparer, c'est très simple. L'ingrédient de base est la betterave de magma. Vous les coupez en brunoise, puis vous les faites sauter dans un fait-tout. Vous ajoutez ensuite une demi-tasse de bouillon par personne et vous faites revenir à feu doux jusqu'à ce que le potage s'épaississe."
82,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_094","Ma mère nous faisait souvent ce plat à l'époque. Comme j'étais de santé fragile, elle ajoutait toujours des légumes frais à la préparation. Je me souviens de l'amour et de l'attention qu'elle mettait dans sa cuisine... Aujourd'hui encore, ça reste un de mes péchés mignons."
83,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_095","Je vous conseille de servir votre soupe accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Croyez-moi, vos convives seront conquis<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ_000_100","À Ishgard, on sert ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la soupe pourpre accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Si vous voulez régaler vos convives, je vous conseille d'en faire de même."
85,"TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_105","Faudrait que je trouve le temps d'aller à Ishgard. La cuisine du Coerthas me manque..."
86,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_110","Eh bien, vous en avez mis du temps<Indent/>! Dites-moi tout<Indent/>! Quelle recette avez-vous dénichée<Indent/>?"
87,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_111","... Voilà donc le plat préféré de Carvallain."
88,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_112","Oups<Indent/>! Désolée... J'ai surpris votre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Rhoswen sans le vouloir. Entre nous, son fameux “plan” m'a beaucoup fait rire. Enfin, ne vous inquiétez pas, je ferai comme si de rien n'était<Indent/>!"
89,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_113","Bien, apportons-lui tout ça sans attendre<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_114","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_115","Mmm<Indent/>! Cette soupe est délicieuse<Indent/>! Elle a un petit côté cuisine familiale qui me plaît énormément. C'est exactement le genre de plat que je voulais ajouter à la carte. Mes félicitations<Indent/>!
52,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_005,"Dites, est-ce que vous pourriez m'aider ? Je sais que la patronne se rend ré­gu­liè­re­ment au Bismarck... en cachette, bien sûr. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Interrogez-le pour moi, s'il vous plaît !"
53,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_010,Rhoswen va souvent au Bismarck en cachette. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Essayez d'en savoir plus !
54,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_020,"Alors, tu t'entraînes pour le Dellemont d'Or ? Je ne sais plus si je te l'ai dit, mais quand j'étais jeune, j'y participais tous les ans."
55,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_021,"Cette fois, c'est moi qui vais juger les candidats. Je t'avouerais que je suis enthousiaste à l'idée de recevoir les meilleurs cuisiniers du pays dans mon éta­blis­se­ment. Ça va être épique ! Et qu'est-ce que tu me voulais au juste ?"
56,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_022,... Rhoswen s'intéresse beaucoup à la cuisine ishgardaise en ce moment. C'est sans doute pour ça qu'elle veut ajouter une soupe chaude à son menu.
57,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_025,"Je pourrais t'expliquer la raison, mais je ne suis pas du genre à raconter la vie amoureuse des gens. Oups ! Oublie ce que je viens de dire !"
58,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_030,"Je ne vais pas entrer dans les détails, mais j'imagine que tu as ta petite idée sur la question, pas vrai ? La Valention, tout ça... Mais je ne m'étendrai pas sur le sujet, car j'en ai déjà trop dit !"
59,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_035,"Inutile d'insister, je ne dirai rien ! Si tu veux savoir pourquoi Rhoswen tient tant à ajouter une soupe chaude au menu de son restaurant, tu n'as qu'à lui demander."
60,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_040,"Une soupe chaude, une soupe chaude... Hmmm... J'ai beau réfléchir, il n'y a rien qui me vienne à l'esprit..."
61,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_050,"Tu veux savoir pourquoi je veux rajouter une soupe ishgardaise au menu de mon restaurant ? Q-qui t'a dit ça ? C'est Carvallain !? S'il croit vraiment que je fais ça pour lui, eh bien, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude !"
62,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_051,"Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis des semaines ! Je préfère encore mourir que de m'associer à ces rapaces !"
63,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_052,"Puisqu'on en est là, autant tout te dire... Il s'agit en réalité d'un piège destiné à éliminer Carvallain."
64,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_053,"J'ai appris récemment qu'il adorait la soupe, vois-tu. Je vais donc l'attirer au Membre manquant et profiter de ce qu'il mange tran­quil­le­ment pour lui trancher la gorge !"
65,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_054,"Maintenant que tu es au courant, tu n'as pas d'autre choix que de m'aider à mettre mon plan à exécution. Tout ce que t'as à faire, c'est de demander à Carvallain le nom du chef qui prépare les meilleures soupes à Ishgard, et d'apprendre ses recettes."
66,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_055,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_056,"... Melkoko t'a aussi demandé de l'aider ? Eh bien, tu n'as qu'à faire comme si de rien n'était ; elle ne s'apercevra jamais de la supercherie."
68,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_057,"Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Soudoie-le avec ça, et soutire-lui autant d'in­for­ma­tions que possible."
69,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_060,Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Va vite le voir avant qu'il ne prenne la mer !
70,TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_065,"Ce n'est cer­tai­ne­ment pas de moi que tu apprendras que Rhoswen est amoureuse de Carvallain, ça non !"
71,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_070,"Tu veux que je te recommande un spécialiste de la cuisine ishgardaise ? Je peux faire ça, en effet, mais il y a une différence entre *pouvoir* et *vouloir*... !"
72,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_071,... Oh oh ! J'aime quand on me prend par les sentiments !
73,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_072,Le meilleur cuistot que je connaisse travaille pour la maison Durendaire.
74,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_073,"Il porte une épingle dorée en forme de cloche sur son costume, un symbole prestigieux que seul le personnel de la noble famille peut arborer."
75,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_074,"Cet homme est un grand amateur de vin. Si tu veux te le mettre dans la poche, donne-lui cette bouteille et dis-lui que tu viens de la part d'un de ses admirateurs."
76,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_080,"La seule façon de s'attirer les bonnes grâces du cuisinier des Durendaire, c'est avec du vin. Donne-lui cette bouteille et dis-lui que c'est un de ses admirateurs qui t'envoie."
77,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_085,"Ne t'inquiète pas pour Melkoko, elle ne se rendra compte de rien."
78,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_090,"Oui, je suis bien le cuisinier en chef de la maison Durendaire. En quoi puis-je vous aider, ma bonne dame ?"
79,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_091,"... Cette personne qui vous envoie me connaît bien, c'est ef­fec­ti­ve­ment mon vin préféré. Je suis tout de même surpris, j'ignorais que j'avais des admirateurs jusque dans la capitale de la gastronomie."
80,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_092,"... Vous voulez que je vous donne la recette du potage traditionnel ishgardais ? Ah, vous parlez sans doute de la soupe pourpre."
81,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_093,"Pour la préparer, c'est très simple. L'ingrédient de base est la betterave de magma. Vous les coupez en brunoise, puis vous les faites sauter dans un fait-tout. Vous ajoutez ensuite une demi-tasse de bouillon par personne et vous faites revenir à feu doux jusqu'à ce que le potage s'épaississe."
82,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_094,"Ma mère nous faisait souvent ce plat à l'époque. Comme j'étais de santé fragile, elle ajoutait toujours des légumes frais à la préparation. Je me souviens de l'amour et de l'attention qu'elle mettait dans sa cuisine... Aujourd'hui encore, ça reste un de mes péchés mignons."
83,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_095,"Je vous conseille de servir votre soupe accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Croyez-moi, vos convives seront conquis !"
84,TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ_000_100,"À Ishgard, on sert ha­bi­tuel­le­ment la soupe pourpre accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Si vous voulez régaler vos convives, je vous conseille d'en faire de même."
85,TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_105,Faudrait que je trouve le temps d'aller à Ishgard. La cuisine du Coerthas me manque...
86,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_110,"Eh bien, vous en avez mis du temps ! Dites-moi tout ! Quelle recette avez-vous dénichée ?"
87,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_111,... Voilà donc le plat préféré de Carvallain.
88,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_112,"Oups ! Désolée... J'ai surpris votre dernière con­ver­sa­tion avec Rhoswen sans le vouloir. Entre nous, son fameux “plan” m'a beaucoup fait rire. Enfin, ne vous inquiétez pas, je ferai comme si de rien n'était !"
89,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_113,"Bien, apportons-lui tout ça sans attendre !"
90,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_114,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_115,"Mmm ! Cette soupe est délicieuse ! Elle a un petit côté cuisine familiale qui me plaît énormément. C'est exactement le genre de plat que je voulais ajouter à la carte. Mes félicitations !
Juste par curiosité, est-ce que tu pourrais me dire comment tu l'as préparée<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_116","... Décidément, cuisine et amour font bon ménage... Aheum<Indent/>! Melkoko, va voir H'mhasi et dis-lui d'étudier cette recette<Indent/>! Je veux qu'il la reproduise à l'identique<Indent/>!"
93,"TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_117","À vos ordres, Chef<Indent/>!"
94,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_118","Ah, Melkoko... Elle joue les durs, alors qu'en réalité elle est follement amoureuse de H'mhasi."
95,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_119","Eh oui... Elle fait partie de ces personnes qui n'assument pas leurs sentiments. Je t'avoue que j'ai du mal à comprendre cette manie."
96,"TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_120","Je sais qu'elle t'a demandé de participer au Dellemont d'Or pour remettre H'mhasi à sa place. Je pense honnêtement que t'as toutes tes chances contre lui. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je me fiche qu'il perde ou qu'il gagne. Il restera toujours un grand chef à mes yeux."
97,"TEXT_CLSCUL550_02045_SYSTEM_000_130","（★未使用／削除予定★）"
Juste par curiosité, est-ce que tu pourrais me dire comment tu l'as préparée ?"
92,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_116,"... Décidément, cuisine et amour font bon ménage... Aheum ! Melkoko, va voir H'mhasi et dis-lui d'étudier cette recette ! Je veux qu'il la reproduise à l'identique !"
93,TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_117,"À vos ordres, Chef !"
94,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_118,"Ah, Melkoko... Elle joue les durs, alors qu'en réalité elle est follement amoureuse de H'mhasi."
95,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_119,Eh oui... Elle fait partie de ces personnes qui n'assument pas leurs sentiments. Je t'avoue que j'ai du mal à comprendre cette manie.
96,TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_120,"Je sais qu'elle t'a demandé de participer au Dellemont d'Or pour remettre H'mhasi à sa place. Je pense honnêtement que t'as toutes tes chances contre lui. Per­son­nel­le­ment, je me fiche qu'il perde ou qu'il gagne. Il restera toujours un grand chef à mes yeux."
97,TEXT_CLSCUL550_02045_SYSTEM_000_130,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_00 1 Melkoko a le sourire jusqu'aux oreilles.
2 # 1 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_01 Rhoswen a demandé à H'mhasi de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant, mais le plat qu'il lui a proposé n'a pas du tout plu à la femme pirate. Melkoko s'étant moquée ouvertement du chef miqo'te, c'est à elle que la patronne a confié la difficile tâche de créer une soupe chaude. La Lalafelle n'étant pas cuisinière, elle vous a exhortée à l'aider. Allez au Bismarck et parlez à Lyngsath.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_02 str Il semblerait que Rhoswen s'intéresse de près à la cuisine ishgardaise ces temps-ci. Allez voir la patronne du Membre manquant et demandez-lui la raison de cet intérêt soudain.
4 0 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_00 3 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_03 Melkoko a le sourire jusqu'aux oreilles. Rhoswen vous a avoué que son soudain intérêt pour la cuisine ishgardaise cachait en fait un plan secret ; elle voudrait attirer Carvallain dans son restaurant pour l'assassiner. Allez aux Sept Sauges et essayez de soudoyer le chef de la Horde du kraken avec .
5 1 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_01 4 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_04 Rhoswen a demandé à H'mhasi de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant, mais le plat qu'il lui a proposé n'a pas du tout plu à la femme pirate. Melkoko s'étant moquée ouvertement du chef miqo'te, c'est à elle que la patronne a confié la difficile tâche de créer une soupe chaude. La Lalafelle n'étant pas cuisinière, elle vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider. Allez au Bismarck et parlez à Lyngsath. D'après Carvallain, le meilleur chef d'Ishgard serait un cuisinier au service de la maison Durendaire. Votre flair vous dit qu'il devrait se trouver quelque part à proximité du manoir de la noble famille. Allez à Ishgard et donnez-lui .
6 2 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_02 5 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_05 Il semblerait que Rhoswen s'intéresse de près à la cuisine ishgardaise ces temps-ci. Allez voir la patronne du Membre manquant et demandez-lui la raison de cet intérêt soudain. Le cuisinier des Durendaire vous a donné sa recette du potage traditionnel ishgardais : la . Cette dernière serait servie accompagnée de et de . Préparez ces trois plats en haute qualité et apportez-les à Melkoko au Membre manquant.
7 3 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_03 6 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_06 Rhoswen vous a avoué que son soudain intérêt pour la cuisine ishgardaise cachait en fait un plan secret<Indent/>; elle voudrait attirer Carvallain dans son restaurant pour l'assassiner. Allez aux Sept Sauges et essayez de soudoyer le chef de la Horde du kraken avec <SheetFr(EventItem,2,2001676,1,1)/>. Votre soupe pourpre a fait fondre le cœur de la froide Rhoswen. Elle vous a révélé qu'en dépit des apparences Melkoko était en réalité amoureuse de H'mhasi. Cette nouvelle vous a interloquée. Vous vous demandez pourquoi la Lalafelle tient tant à ce que vous battiez celui qu'elle aime en secret lors du Dellemont d'Or. Sans doute obtiendrez-vous la réponse à cette question pro­chai­ne­ment... * Melkoko propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 58.
4 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_04 D'après Carvallain, le meilleur chef d'Ishgard serait un cuisinier au service de la maison Durendaire. Votre flair vous dit qu'il devrait se trouver quelque part à proximité du manoir de la noble famille. Allez à Ishgard et donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001677,1,1)/>.
5 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_05 Le cuisinier des Durendaire vous a donné sa recette du potage traditionnel ishgardais<Indent/>: la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2323E0A03</Unknown2F>. Cette dernière serait servie accompagnée de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF232310A03</Unknown2F> et de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF232370A03</Unknown2F>. Préparez ces trois plats en haute qualité et apportez-les à Melkoko au Membre manquant.
6 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_06 Votre soupe pourpre a fait fondre le cœur de la froide Rhoswen. Elle vous a révélé qu'en dépit des apparences Melkoko était en réalité amoureuse de H'mhasi. Cette nouvelle vous a interloqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous vous demandez pourquoi la Lalafelle tient tant à ce que vous battiez celui qu'elle aime en secret lors du Dellemont d'Or. Sans doute obtiendrez-vous la réponse à cette question pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... * Melkoko propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 58.
8 7 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_07 7 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_08 8 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_09 9 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_10 10 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_11 11 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_12 12 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_13 13 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_14 14 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_15 15 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_16 16 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_17 17 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_18 18 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_19 19 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_20 20 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_21 21 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_22 22 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_23 23 TEXT_CLSCUL550_02045_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_00 24 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_00 Parler à Lyngsath Parler à Lyngsath
26 25 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_01 25 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_01 Parler à Rhoswen Parler à Rhoswen
27 26 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_02 26 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001676,1,1)/> à Carvallain Donner à Carvallain
28 27 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_03 27 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001677,1,1)/> au cuisinier des Durendaire, à Ishgard Donner au cuisinier des Durendaire, à Ishgard
29 28 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_04 28 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_04 Donner les plats demandés à Melkoko Donner les plats demandés à Melkoko
30 29 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_05 29 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_05
31 30 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_06 30 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_06
32 31 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_07 31 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_07
33 32 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_08 32 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_08
34 33 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_09 33 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_09
35 34 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_10 34 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_10
36 35 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_11 35 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_11
37 36 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_12 36 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_12
38 37 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_13 37 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_13
39 38 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_14 38 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_14
40 39 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_15 39 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_15
41 40 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_16 40 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_16
42 41 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_17 41 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_17
43 42 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_18 42 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_18
44 43 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_19 43 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_19
45 44 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_20 44 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_20
46 45 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_21 45 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_21
47 46 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_22 46 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_22
48 47 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_23 47 TEXT_CLSCUL550_02045_TODO_23
49 48 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_001 48 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_001 Vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il vient de se passer quelque chose de très drôle<Indent/>! Vous tombez bien, Player. Il vient de se passer quelque chose de très drôle !
50 49 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_002 49 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_002 Figurez-vous que H'mhasi s'est fait rembarrer par Rhoswen<Indent/>! Elle lui a demandé de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant et il lui a servi une sorte de potage froid au homard qui ne lui a pas du tout, mais alors <Emphasis>pas du tout</Emphasis> plu. Figurez-vous que H'mhasi s'est fait rembarrer par Rhoswen ! Elle lui a demandé de créer une nouvelle soupe pour Le Membre manquant et il lui a servi une sorte de potage froid au homard qui ne lui a pas du tout, mais alors *pas du tout* plu.
51 50 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_003 50 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_003 Quand elle a vu le plat arriver, elle l'a chassé d'un revers de la main sans même y goûter. H'mhasi a fait une de ces têtes<Indent/>! Hi hi hi<Indent/>! J'étais trop contente<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Quand elle a vu le plat arriver, elle l'a chassé d'un revers de la main sans même y goûter. H'mhasi a fait une de ces têtes ! Hi hi hi ! J'étais trop contente ! Ha ha ha !
52 51 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_004 51 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_004 Avec le recul, je me dis que j'aurais peut-être dû cacher ma joie, car malgré son attitude cavalière envers son chef vedette, elle n'a pas apprécié que je me moque ouvertement de lui. Elle m'a donc ordonné de trouver une recette de soupe chaude à sa place. J'ai bien quelques bases en cuisine, mais de là à créer un plat qui rivalise avec celui de H'mhasi... Avec le recul, je me dis que j'aurais peut-être dû cacher ma joie, car malgré son attitude cavalière envers son chef vedette, elle n'a pas apprécié que je me moque ouvertement de lui. Elle m'a donc ordonné de trouver une recette de soupe chaude à sa place. J'ai bien quelques bases en cuisine, mais de là à créer un plat qui rivalise avec celui de H'mhasi...
53 52 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_005 52 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_005 Dites, est-ce que vous pourriez m'aider<Indent/>? Je sais que la patronne se rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au Bismarck... en cachette, bien sûr. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Interrogez-le pour moi, s'il vous plaît<Indent/>! Dites, est-ce que vous pourriez m'aider ? Je sais que la patronne se rend ré­gu­liè­re­ment au Bismarck... en cachette, bien sûr. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Interrogez-le pour moi, s'il vous plaît !
54 53 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_010 53 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_010 Rhoswen va souvent au Bismarck en cachette. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Essayez d'en savoir plus<Indent/>! Rhoswen va souvent au Bismarck en cachette. Le chef Lyngsath doit forcément connaître ses goûts. Essayez d'en savoir plus !
55 54 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_020 54 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_020 Alors, tu t'entraînes pour le Dellemont d'Or<Indent/>? Je ne sais plus si je te l'ai dit, mais quand j'étais jeune, j'y participais tous les ans. Alors, tu t'entraînes pour le Dellemont d'Or ? Je ne sais plus si je te l'ai dit, mais quand j'étais jeune, j'y participais tous les ans.
56 55 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_021 55 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_021 Cette fois, c'est moi qui vais juger les candidats. Je t'avouerais que je suis enthousiaste à l'idée de recevoir les meilleurs cuisiniers du pays dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Ça va être épique<Indent/>! Et qu'est-ce que tu me voulais au juste<Indent/>? Cette fois, c'est moi qui vais juger les candidats. Je t'avouerais que je suis enthousiaste à l'idée de recevoir les meilleurs cuisiniers du pays dans mon éta­blis­se­ment. Ça va être épique ! Et qu'est-ce que tu me voulais au juste ?
57 56 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_022 56 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_022 ... Rhoswen s'intéresse beaucoup à la cuisine ishgardaise en ce moment. C'est sans doute pour ça qu'elle veut ajouter une soupe chaude à son menu. ... Rhoswen s'intéresse beaucoup à la cuisine ishgardaise en ce moment. C'est sans doute pour ça qu'elle veut ajouter une soupe chaude à son menu.
58 57 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_025 57 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_025 Je pourrais t'expliquer la raison, mais je ne suis pas du genre à raconter la vie amoureuse des gens. Oups<Indent/>! Oublie ce que je viens de dire<Indent/>! Je pourrais t'expliquer la raison, mais je ne suis pas du genre à raconter la vie amoureuse des gens. Oups ! Oublie ce que je viens de dire !
59 58 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_030 58 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_030 Je ne vais pas entrer dans les détails, mais j'imagine que tu as ta petite idée sur la question, pas vrai<Indent/>? La Valention, tout ça... Mais je ne m'étendrai pas sur le sujet, car j'en ai déjà trop dit<Indent/>! Je ne vais pas entrer dans les détails, mais j'imagine que tu as ta petite idée sur la question, pas vrai ? La Valention, tout ça... Mais je ne m'étendrai pas sur le sujet, car j'en ai déjà trop dit !
60 59 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_035 59 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_035 Inutile d'insister, je ne dirai rien<Indent/>! Si tu veux savoir pourquoi Rhoswen tient tant à ajouter une soupe chaude au menu de son restaurant, tu n'as qu'à lui demander. Inutile d'insister, je ne dirai rien ! Si tu veux savoir pourquoi Rhoswen tient tant à ajouter une soupe chaude au menu de son restaurant, tu n'as qu'à lui demander.
61 60 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_040 60 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_040 Une soupe chaude, une soupe chaude... Hmmm... J'ai beau réfléchir, il n'y a rien qui me vienne à l'esprit... Une soupe chaude, une soupe chaude... Hmmm... J'ai beau réfléchir, il n'y a rien qui me vienne à l'esprit...
62 61 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_050 61 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_050 Tu veux savoir pourquoi je veux rajouter une soupe ishgardaise au menu de mon restaurant<Indent/>? Q-qui t'a dit ça<Indent/>? C'est Carvallain<Indent/>!? S'il croit vraiment que je fais ça pour lui, eh bien, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude<Indent/>! Tu veux savoir pourquoi je veux rajouter une soupe ishgardaise au menu de mon restaurant ? Q-qui t'a dit ça ? C'est Carvallain !? S'il croit vraiment que je fais ça pour lui, eh bien, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude !
63 62 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_051 62 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_051 Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis des semaines<Indent/>! Je préfère encore mourir que de m'associer à ces rapaces<Indent/>! Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis des semaines ! Je préfère encore mourir que de m'associer à ces rapaces !
64 63 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_052 63 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_052 Puisqu'on en est là, autant tout te dire... Il s'agit en réalité d'un piège destiné à éliminer Carvallain. Puisqu'on en est là, autant tout te dire... Il s'agit en réalité d'un piège destiné à éliminer Carvallain.
65 64 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_053 64 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_053 J'ai appris récemment qu'il adorait la soupe, vois-tu. Je vais donc l'attirer au Membre manquant et profiter de ce qu'il mange tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour lui trancher la gorge<Indent/>! J'ai appris récemment qu'il adorait la soupe, vois-tu. Je vais donc l'attirer au Membre manquant et profiter de ce qu'il mange tran­quil­le­ment pour lui trancher la gorge !
66 65 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_054 65 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_054 Maintenant que tu es au courant, tu n'as pas d'autre choix que de m'aider à mettre mon plan à exécution. Tout ce que t'as à faire, c'est de demander à Carvallain le nom du chef qui prépare les meilleures soupes à Ishgard, et d'apprendre ses recettes. Maintenant que tu es au courant, tu n'as pas d'autre choix que de m'aider à mettre mon plan à exécution. Tout ce que t'as à faire, c'est de demander à Carvallain le nom du chef qui prépare les meilleures soupes à Ishgard, et d'apprendre ses recettes.
67 66 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_055 66 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_056 67 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_056 ... Melkoko t'a aussi demandé de l'aider<Indent/>? Eh bien, tu n'as qu'à faire comme si de rien n'était<Indent/>; elle ne s'apercevra jamais de la supercherie. ... Melkoko t'a aussi demandé de l'aider ? Eh bien, tu n'as qu'à faire comme si de rien n'était ; elle ne s'apercevra jamais de la supercherie.
69 68 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_057 68 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_057 Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Soudoie-le avec ça, et soutire-lui autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible. Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Soudoie-le avec ça, et soutire-lui autant d'in­for­ma­tions que possible.
70 69 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_060 69 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_060 Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Va vite le voir avant qu'il ne prenne la mer<Indent/>! Carvallain doit encore être aux Sept Sauges. Va vite le voir avant qu'il ne prenne la mer !
71 70 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_065 70 TEXT_CLSCUL550_02045_LYNGSATH_000_065 Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas de moi que tu apprendras que Rhoswen est amoureuse de Carvallain, ça non<Indent/>! Ce n'est cer­tai­ne­ment pas de moi que tu apprendras que Rhoswen est amoureuse de Carvallain, ça non !
72 71 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_070 71 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_070 Tu veux que je te recommande un spécialiste de la cuisine ishgardaise<Indent/>? Je peux faire ça, en effet, mais il y a une différence entre <Emphasis>pouvoir</Emphasis> et <Emphasis>vouloir</Emphasis>...<Indent/>! Tu veux que je te recommande un spécialiste de la cuisine ishgardaise ? Je peux faire ça, en effet, mais il y a une différence entre *pouvoir* et *vouloir*... !
73 72 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_071 72 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_071 ... Oh oh<Indent/>! J'aime quand on me prend par les sentiments<Indent/>! ... Oh oh ! J'aime quand on me prend par les sentiments !
74 73 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_072 73 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_072 Le meilleur cuistot que je connaisse travaille pour la maison Durendaire. Le meilleur cuistot que je connaisse travaille pour la maison Durendaire.
75 74 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_073 74 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_073 Il porte une épingle dorée en forme de cloche sur son costume, un symbole prestigieux que seul le personnel de la noble famille peut arborer. Il porte une épingle dorée en forme de cloche sur son costume, un symbole prestigieux que seul le personnel de la noble famille peut arborer.
76 75 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_074 75 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_074 Cet homme est un grand amateur de vin. Si tu veux te le mettre dans la poche, donne-lui cette bouteille et dis-lui que tu viens de la part d'un de ses admirateurs. Cet homme est un grand amateur de vin. Si tu veux te le mettre dans la poche, donne-lui cette bouteille et dis-lui que tu viens de la part d'un de ses admirateurs.
77 76 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_080 76 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_080 La seule façon de s'attirer les bonnes grâces du cuisinier des Durendaire, c'est avec du vin. Donne-lui cette bouteille et dis-lui que c'est un de ses admirateurs qui t'envoie. La seule façon de s'attirer les bonnes grâces du cuisinier des Durendaire, c'est avec du vin. Donne-lui cette bouteille et dis-lui que c'est un de ses admirateurs qui t'envoie.
78 77 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_085 77 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_085 Ne t'inquiète pas pour Melkoko, elle ne se rendra compte de rien. Ne t'inquiète pas pour Melkoko, elle ne se rendra compte de rien.
79 78 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_090 78 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_090 Oui, je suis bien le cuisinier en chef de la maison Durendaire. En quoi puis-je vous aider, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon brave</If><Indent/>? Oui, je suis bien le cuisinier en chef de la maison Durendaire. En quoi puis-je vous aider, ma bonne dame ?
80 79 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_091 79 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_091 ... Cette personne qui vous envoie me connaît bien, c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon vin préféré. Je suis tout de même surpris, j'ignorais que j'avais des admirateurs jusque dans la capitale de la gastronomie. ... Cette personne qui vous envoie me connaît bien, c'est ef­fec­ti­ve­ment mon vin préféré. Je suis tout de même surpris, j'ignorais que j'avais des admirateurs jusque dans la capitale de la gastronomie.
81 80 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_092 80 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_092 ... Vous voulez que je vous donne la recette du potage traditionnel ishgardais<Indent/>? Ah, vous parlez sans doute de la soupe pourpre. ... Vous voulez que je vous donne la recette du potage traditionnel ishgardais ? Ah, vous parlez sans doute de la soupe pourpre.
82 81 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_093 81 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_093 Pour la préparer, c'est très simple. L'ingrédient de base est la betterave de magma. Vous les coupez en brunoise, puis vous les faites sauter dans un fait-tout. Vous ajoutez ensuite une demi-tasse de bouillon par personne et vous faites revenir à feu doux jusqu'à ce que le potage s'épaississe. Pour la préparer, c'est très simple. L'ingrédient de base est la betterave de magma. Vous les coupez en brunoise, puis vous les faites sauter dans un fait-tout. Vous ajoutez ensuite une demi-tasse de bouillon par personne et vous faites revenir à feu doux jusqu'à ce que le potage s'épaississe.
83 82 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_094 82 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_094 Ma mère nous faisait souvent ce plat à l'époque. Comme j'étais de santé fragile, elle ajoutait toujours des légumes frais à la préparation. Je me souviens de l'amour et de l'attention qu'elle mettait dans sa cuisine... Aujourd'hui encore, ça reste un de mes péchés mignons. Ma mère nous faisait souvent ce plat à l'époque. Comme j'étais de santé fragile, elle ajoutait toujours des légumes frais à la préparation. Je me souviens de l'amour et de l'attention qu'elle mettait dans sa cuisine... Aujourd'hui encore, ça reste un de mes péchés mignons.
84 83 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_095 83 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_095 Je vous conseille de servir votre soupe accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Croyez-moi, vos convives seront conquis<Indent/>! Je vous conseille de servir votre soupe accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Croyez-moi, vos convives seront conquis !
85 84 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ_000_100 84 TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ_000_100 À Ishgard, on sert ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la soupe pourpre accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Si vous voulez régaler vos convives, je vous conseille d'en faire de même. À Ishgard, on sert ha­bi­tuel­le­ment la soupe pourpre accompagnée de poisson-sucre grillé et de pain empereur. Si vous voulez régaler vos convives, je vous conseille d'en faire de même.
86 85 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_105 85 TEXT_CLSCUL550_02045_CARVALLAIN_000_105 Faudrait que je trouve le temps d'aller à Ishgard. La cuisine du Coerthas me manque... Faudrait que je trouve le temps d'aller à Ishgard. La cuisine du Coerthas me manque...
87 86 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_110 86 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_110 Eh bien, vous en avez mis du temps<Indent/>! Dites-moi tout<Indent/>! Quelle recette avez-vous dénichée<Indent/>? Eh bien, vous en avez mis du temps ! Dites-moi tout ! Quelle recette avez-vous dénichée ?
88 87 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_111 87 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_111 ... Voilà donc le plat préféré de Carvallain. ... Voilà donc le plat préféré de Carvallain.
89 88 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_112 88 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_112 Oups<Indent/>! Désolée... J'ai surpris votre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Rhoswen sans le vouloir. Entre nous, son fameux “plan” m'a beaucoup fait rire. Enfin, ne vous inquiétez pas, je ferai comme si de rien n'était<Indent/>! Oups ! Désolée... J'ai surpris votre dernière con­ver­sa­tion avec Rhoswen sans le vouloir. Entre nous, son fameux “plan” m'a beaucoup fait rire. Enfin, ne vous inquiétez pas, je ferai comme si de rien n'était !
90 89 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_113 89 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_113 Bien, apportons-lui tout ça sans attendre<Indent/>! Bien, apportons-lui tout ça sans attendre !
91 90 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_114 90 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_115 91 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_115 Mmm<Indent/>! Cette soupe est délicieuse<Indent/>! Elle a un petit côté cuisine familiale qui me plaît énormément. C'est exactement le genre de plat que je voulais ajouter à la carte. Mes félicitations<Indent/>! Juste par curiosité, est-ce que tu pourrais me dire comment tu l'as préparée<Indent/>? Mmm ! Cette soupe est délicieuse ! Elle a un petit côté cuisine familiale qui me plaît énormément. C'est exactement le genre de plat que je voulais ajouter à la carte. Mes félicitations ! Juste par curiosité, est-ce que tu pourrais me dire comment tu l'as préparée ?
93 92 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_116 92 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_116 ... Décidément, cuisine et amour font bon ménage... Aheum<Indent/>! Melkoko, va voir H'mhasi et dis-lui d'étudier cette recette<Indent/>! Je veux qu'il la reproduise à l'identique<Indent/>! ... Décidément, cuisine et amour font bon ménage... Aheum ! Melkoko, va voir H'mhasi et dis-lui d'étudier cette recette ! Je veux qu'il la reproduise à l'identique !
94 93 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_117 93 TEXT_CLSCUL550_02045_MELKOKO_000_117 À vos ordres, Chef<Indent/>! À vos ordres, Chef !
95 94 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_118 94 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_118 Ah, Melkoko... Elle joue les durs, alors qu'en réalité elle est follement amoureuse de H'mhasi. Ah, Melkoko... Elle joue les durs, alors qu'en réalité elle est follement amoureuse de H'mhasi.
96 95 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_119 95 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_119 Eh oui... Elle fait partie de ces personnes qui n'assument pas leurs sentiments. Je t'avoue que j'ai du mal à comprendre cette manie. Eh oui... Elle fait partie de ces personnes qui n'assument pas leurs sentiments. Je t'avoue que j'ai du mal à comprendre cette manie.
97 96 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_120 96 TEXT_CLSCUL550_02045_RHOSWEN_000_120 Je sais qu'elle t'a demandé de participer au Dellemont d'Or pour remettre H'mhasi à sa place. Je pense honnêtement que t'as toutes tes chances contre lui. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je me fiche qu'il perde ou qu'il gagne. Il restera toujours un grand chef à mes yeux. Je sais qu'elle t'a demandé de participer au Dellemont d'Or pour remettre H'mhasi à sa place. Je pense honnêtement que t'as toutes tes chances contre lui. Per­son­nel­le­ment, je me fiche qu'il perde ou qu'il gagne. Il restera toujours un grand chef à mes yeux.
98 97 TEXT_CLSCUL550_02045_SYSTEM_000_130 97 TEXT_CLSCUL550_02045_SYSTEM_000_130 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99
100
101
102