Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsFsh550_02087.csv
+101 -104
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_00","Ansaulme a l'air agacé, un peu comme s'il avait un service urgent à demander à quelqu'un."
1,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_01","Ansaulme vous a expliqué avoir été contacté par Reyna, la jeune pêcheuse que vous aviez précédemment rencontrée au Nid du faucon. Installée provisoirement à La Penne en tant que chasseuse de chocobo, celle-ci a besoin d'aide. Hélas, Ansaulme est trop occupé pour faire le déplacement, et c'est à vous qu'il revient de vous rendre dans ce hameau de l'Avant-pays dravanien."
2,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_02","Lorsque vous l'avez retrouvée à La Penne, Reyna vous a décrit simplement son problème<Indent/>: des poissons prédateurs menacent l'écosystème de la rivière Vairlame et risquent de priver les chasseurs de chocobo d'une importante source de nourriture. Suivez son conseil et rejoignez un de ces hommes qui se trouve plus au nord, près du cours d'eau."
3,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_03","Le chasseur que vous avez rencontré près de la rivière Vairlame vous a expliqué que lui et ses compagnons avaient découvert où les poissons prédateurs se cachent<Indent/>: dans le bassin de la chute d'eau des Cent Râles. D'après lui, il suffirait que vous attrapiez trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> pour qu'ils comprennent comment procéder à leur tour. Il ne vous reste plus qu'à montrer de quoi vous êtes capable et à ramener vos prises à Reyna, à La Penne."
4,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_04","Votre jeune amie s'est montrée im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née et satisfaite des <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s. Elle vous a également révélé que plusieurs chasseurs de chocobo vous avaient observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire et qu'ils seraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capables de vous imiter, et ainsi résoudre le problème posé par ces prédateurs voraces. Pour vous remercier, Reyna a demandé au vieux Sten de vous raconter une petite histoire de son enfance, et celui-ci vous a expliqué que les pêcheurs orientaux seraient en mesure d'attraper des poissons qui vivent dans la lave en utilisant <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/>. Suivez le conseil de Reyna et allez au Chevalier oublié demander à Ansaulme de vous en dire plus sur ces étranges appâts."
5,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_05","L'Élézen vous a révélé qu'il avait entendu parler et même obtenu <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/> d'un botaniste et d'un mineur qu'il a rencontrés très récemment dans sa taverne préférée. Il vous a également indiqué que l'Avant-pays dravanien est selon lui le meilleur endroit pour trouver des coulées de lave, où vous pourriez essayer de pêcher des poissons.
0,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_00,"Ansaulme a l'air agacé, un peu comme s'il avait un service urgent à demander à quelqu'un."
1,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_01,"Ansaulme vous a expliqué avoir été contacté par Reyna, la jeune pêcheuse que vous aviez précédemment rencontrée au Nid du faucon. Installée provisoirement à La Penne en tant que chasseuse de chocobo, celle-ci a besoin d'aide. Hélas, Ansaulme est trop occupé pour faire le déplacement, et c'est à vous qu'il revient de vous rendre dans ce hameau de l'Avant-pays dravanien."
2,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_02,"Lorsque vous l'avez retrouvée à La Penne, Reyna vous a décrit simplement son problème : des poissons prédateurs menacent l'écosystème de la rivière Vairlame et risquent de priver les chasseurs de chocobo d'une importante source de nourriture. Suivez son conseil et rejoignez un de ces hommes qui se trouve plus au nord, près du cours d'eau."
3,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_03,"Le chasseur que vous avez rencontré près de la rivière Vairlame vous a expliqué que lui et ses compagnons avaient découvert où les poissons prédateurs se cachent : dans le bassin de la chute d'eau des Cent Râles. D'après lui, il suffirait que vous attrapiez trois pour qu'ils comprennent comment procéder à leur tour. Il ne vous reste plus qu'à montrer de quoi vous êtes capable et à ramener vos prises à Reyna, à La Penne."
4,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_04,"Votre jeune amie s'est montrée im­pres­sion­née et satisfaite des que vous lui avez apportés. Elle vous a également révélé que plusieurs chasseurs de chocobo vous avaient observée faire et qu'ils seraient pro­ba­ble­ment capables de vous imiter, et ainsi résoudre le problème posé par ces prédateurs voraces. Pour vous remercier, Reyna a demandé au vieux Sten de vous raconter une petite histoire de son enfance, et celui-ci vous a expliqué que les pêcheurs orientaux seraient en mesure d'attraper des poissons qui vivent dans la lave en utilisant . Suivez le conseil de Reyna et allez au Chevalier oublié demander à Ansaulme de vous en dire plus sur ces étranges appâts."
5,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_05,"L'Élézen vous a révélé qu'il avait entendu parler et même obtenu d'un botaniste et d'un mineur qu'il a rencontrés très récemment dans sa taverne préférée. Il vous a également indiqué que l'Avant-pays dravanien est selon lui le meilleur endroit pour trouver des coulées de lave, où vous pourriez essayer de pêcher des poissons.
* Ansaulme propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 58."
6,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_00","Parler à Reyna, à La Penne"
25,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_01","Parler au chasseur de La Penne"
26,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> aux Cent Râles<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,12769,2,1)/> à Reyna</If>"
27,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_03","Parler à Ansaulme, au Chevalier oublié"
28,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Désolé de vous lancer ça de manière impromptue, mais j'ai un service à vous demander."
49,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_001","Vous vous souvenez bien de Reyna, n'est-ce pas<Indent/>?
Figurez-vous qu'elle m'a contacté pour obtenir l'aide des pêcheurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés que nous sommes."
50,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_002","Si j'ai bien compris, elle travaille ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme chasseuse de chocobo, et le hameau où elle se trouve fait face à un grave problème."
51,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_003","J'aimerais vous accompagner, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Ça ne vous dérangerait pas d'aller la rejoindre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
52,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_004","Le hameau en question est La Penne, dans l'Avant-pays dravanien.
6,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_06,
7,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_07,
8,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_08,
9,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_09,
10,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_10,
11,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_11,
12,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_12,
13,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_13,
14,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_14,
15,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_15,
16,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_16,
17,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_17,
18,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_18,
19,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_19,
20,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_20,
21,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_21,
22,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_22,
23,TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_23,
24,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_00,"Parler à Reyna, à La Penne"
25,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_01,Parler au chasseur de La Penne
26,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_02,Pêcher trois aux Cent Râles
27,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_03,"Parler à Ansaulme, au Chevalier oublié"
28,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_04,
29,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_05,
30,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_06,
31,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_07,
32,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_08,
33,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_09,
34,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_10,
35,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_11,
36,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_12,
37,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_13,
38,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_14,
39,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_15,
40,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_16,
41,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_17,
42,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_18,
43,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_19,
44,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_20,
45,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_21,
46,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_22,
47,TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_23,
48,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_000,"Ah, Player. Désolé de vous lancer ça de manière impromptue, mais j'ai un service à vous demander."
49,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_001,"Vous vous souvenez bien de Reyna, n'est-ce pas ?
Figurez-vous qu'elle m'a contacté pour obtenir l'aide des pêcheurs ex­pé­ri­men­tés que nous sommes."
50,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_002,"Si j'ai bien compris, elle travaille ac­tu­el­le­ment comme chasseuse de chocobo, et le hameau où elle se trouve fait face à un grave problème."
51,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_003,"J'aimerais vous accompagner, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler ac­tu­el­le­ment... Ça ne vous dérangerait pas d'aller la rejoindre seule ?"
52,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_004,"Le hameau en question est La Penne, dans l'Avant-pays dravanien.
N'oubliez pas de saluer Reyna de ma part."
53,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_005","Je compte sur vous pour aller aider Reyna. Elle travaille ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme chasseuse de chocobo à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien."
54,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_006","Grmmmh..."
55,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_010","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te revoir...
Mais dis-moi, où est Ansaulme<Indent/>? Il n'est pas venu avec toi<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_010","Comment<Indent/>? Il a une affaire à régler<Indent/>?
Hmpf<Indent/>! De toute façon, il n'aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas pu m'aider aussi bien que toi. Comme tu peux t'en douter, mon problème a rapport à la pêche."
57,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_011","J'ai pour habitude de venir travailler ici lorsque la saison de la chasse approche. Cela implique pas mal de risques, mais ça rapporte gros."
58,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_012","J'en profite pour attraper de quoi nourrir tout le monde dans la rivière, mais j'ai constaté que certains prédateurs sont en forte augmentation ces derniers temps... et ils risquent de manger tous les autres poissons."
59,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_013","Les habitants de La Penne et moi-même, nous avons bien essayé de réduire leur nombre tous ensemble, mais rien n'y fait<Indent/>! Ces gloutons sont bien plus malins que nous ne le pensions et évitent nos hameçons..."
60,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_014","Je me suis donc dit qu'il nous fallait quelqu'un d'aussi expérimenté que toi pour résoudre ce problème. J'aimerais que tu attrapes un de ces prédateurs pour que mes camarades comprennent comment s'y prendre."
61,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_015","Manger du poisson est un de nos petits plaisirs quotidiens ici, et comme tu le sais il s'agit d'une excellente source d'énergie. Ça serait triste que nous en soyons privés.
Pas vrai, Sten<Indent/>?<Indent/>..."
62,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_016","Grmmmh..."
63,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_017","Tu as dit quelque chose, Sten<Indent/>?<Indent/>...
53,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_005,"Je compte sur vous pour aller aider Reyna. Elle travaille ac­tu­el­le­ment comme chasseuse de chocobo à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien."
54,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_006,Grmmmh...
55,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_010,"Salut, Player ! Je suis contente de te revoir...
Mais dis-moi, où est Ansaulme ? Il n'est pas venu avec toi ?"
56,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_010,"Comment ? Il a une affaire à régler ?
Hmpf ! De toute façon, il n'aurait pro­ba­ble­ment pas pu m'aider aussi bien que toi. Comme tu peux t'en douter, mon problème a rapport à la pêche."
57,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_011,"J'ai pour habitude de venir travailler ici lorsque la saison de la chasse approche. Cela implique pas mal de risques, mais ça rapporte gros."
58,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_012,"J'en profite pour attraper de quoi nourrir tout le monde dans la rivière, mais j'ai constaté que certains prédateurs sont en forte augmentation ces derniers temps... et ils risquent de manger tous les autres poissons."
59,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_013,"Les habitants de La Penne et moi-même, nous avons bien essayé de réduire leur nombre tous ensemble, mais rien n'y fait ! Ces gloutons sont bien plus malins que nous ne le pensions et évitent nos hameçons..."
60,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_014,Je me suis donc dit qu'il nous fallait quelqu'un d'aussi expérimenté que toi pour résoudre ce problème. J'aimerais que tu attrapes un de ces prédateurs pour que mes camarades comprennent comment s'y prendre.
61,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_015,"Manger du poisson est un de nos petits plaisirs quotidiens ici, et comme tu le sais il s'agit d'une excellente source d'énergie. Ça serait triste que nous en soyons privés.
Pas vrai, Sten ? ..."
62,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_016,Grmmmh...
63,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_017,"Tu as dit quelque chose, Sten ? ...
Je crois que c'est sa façon à lui de te souhaiter bon courage."
64,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_018","Pour commencer, tu ferais bien d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
65,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_025","Je te conseille d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
66,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_030","Euh... C'est toi l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont m'a parlé Reyna<Indent/>? Je te remercie de venir nous aider."
67,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_031","Les poissons voraces qui nous ennuient sont <SheetFr(Item,1,12769,2,1)/>. Quelqu'un de pas très futé en a apparemment libéré dans la rivière pendant que mes camarades et moi étions partis chasser."
68,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_032","C'était soi-disant pour empêcher les chocobos sauvages de la traverser... mais ces gros volatiles n'en ont absolument pas peur, d'après ce que nous avons pu constater."
69,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_033","Résultat<Indent/>: ces maudit<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> dévorent tous les autres poissons..."
70,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_034","Après avoir essayé de les attraper par tous les moyens à notre disposition, nous avons réalisé qu'ils se cachaient dans le bassin de la chute des Cent Râles."
71,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_035","Dis, tu voudrais bien pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît<Indent/>? Ça nous permettrait de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites."
72,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_040","Pourrais-tu pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît<Indent/>? Ça nous permettra de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites."
73,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_050","Alors<Indent/>? Tu as réussi à attraper de bon<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>ne<Else/></If>s gro<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>sse<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>?<Indent/>..."
74,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_060","Parfait<Indent/>! Tu es vraiment un as, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
64,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_018,"Pour commencer, tu ferais bien d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in­for­ma­tions."
65,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_025,Je te conseille d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in­for­ma­tions.
66,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_030,Euh... C'est toi la fameuse pêcheuse-aventurière dont m'a parlé Reyna ? Je te remercie de venir nous aider.
67,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_031,Les poissons voraces qui nous ennuient sont . Quelqu'un de pas très futé en a apparemment libéré dans la rivière pendant que mes camarades et moi étions partis chasser.
68,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_032,"C'était soi-disant pour empêcher les chocobos sauvages de la traverser... mais ces gros volatiles n'en ont absolument pas peur, d'après ce que nous avons pu constater."
69,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_033,Résultat : ces maudits dévorent tous les autres poissons...
70,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_034,"Après avoir essayé de les attraper par tous les moyens à notre disposition, nous avons réalisé qu'ils se cachaient dans le bassin de la chute des Cent Râles."
71,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_035,"Dis, tu voudrais bien pêcher trois de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît ? Ça nous permettrait de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites."
72,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_040,"Pourrais-tu pêcher trois de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît ? Ça nous permettra de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites."
73,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_050,Alors ? Tu as réussi à attraper de bons gros  ? ...
74,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_060,"Parfait ! Tu es vraiment un as, Player !
"
75,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_060","Des chasseurs de La Penne m'ont dit qu'ils t'avaient vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre et qu'ils espéraient pouvoir imiter ton exploit. Grâce à toi, nous allons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment résoudre ce problème<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_061","Nous allons purger le bassin des Cent Râles de tous ces vilain<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>!"
77,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_062","Tiens, pour te remercier, je suis sûre que ce bon vieux Sten va accepter de te raconter une des légendes de la pêche qu'il connaît.
J'ai pas raison, Grand-père<Indent/>?<Indent/>..."
78,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_063","Grmmmh..."
79,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_064","... C'est une histoire qu'on me racontait quand j'étais petiot..."
80,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_065","Mon arrière-arrière-arrière-grand-père avait paraît-il entendu dire d'un marchand ambulant qu'il existait une technique de pêche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re en Orient..."
81,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_066","Les gens de ces contrées lointaines seraient en effet capable d'attraper des poissons dans la lave. Pour cela, ils accrocheraient <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/> à leurs hameçons avant de lancer leurs lignes d'acier dans la roche en fusion..."
82,"TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_067","Ce devait assurément être une activité dangereuse. En effet, le moindre faux pas signifierait une chute dans le magma... Mais les Orientaux semblaient en tirer une grande fierté, car ils s'appelaient entre eux “pêcheurs des flammes”..."
83,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_068","Des poissons dans la lave<Indent/>!?
S'il existe vraiment de telles créatures, j'aimerais vraiment en voir de mes propres yeux<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_069","Je n'ai jamais entendu parler de <SheetFr(Item,6,12709,2,1)/>, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet<Indent/>! Tu devrais aller lui demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
85,"TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_075","Je n'ai jamais entendu parler d'appâts appelés “<SheetFr(Item,12,12709,2,1)/>”, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet<Indent/>! Tu devrais aller lui demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
86,"TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_076","Moi et mes camarades, nous t'avons bien regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire. Grâce à toi, nous savons comment nous débarrasser de ces maudit<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>!"
87,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous pu aider cette chère Reyna à résoudre son problème<Indent/>?<Indent/>...
Comment<Indent/>? Vous voulez que je vous renseigne sur un type d'appât<Indent/>?<Indent/>..."
88,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_081","Des <SheetFr(Item,12,12709,2,1)/><Indent/>?<Indent/>...
C'est étrange, je parlais justement de ces drôles d'insectes avec un botaniste et un mineur, l'autre jour. Ils m'en ont même donné quelques-un<If(<Sheet(Item,12709,6)/>)>e<Else/></If>s."
89,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_082","Honnêtement, je ne pense pas être en mesure de les utiliser pour la pêche, mais si vous voulez essayer d'attraper des poissons dans la lave, je vous les cède avec plaisir. Je vous dois bien ça, puisque je vous ai laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> régler le problème de Reyna tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
90,"TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_083","Pour ce qui est des zones volcaniques, je pense que vous trouverez votre bonheur du côté du territoire des dragons, dans l'Avant-pays dravanien... Comme vous vous en doutez, c'est un endroit ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, alors faites bien attention à vous<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSFSH550_02087_SYSTEM_000_085","Vous avez obtenu le trait “Pêcheur des enfers”<Indent/>!
Il vous permet d'attraper des poissons dans la lave<Indent/>!"
75,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_060,"Des chasseurs de La Penne m'ont dit qu'ils t'avaient vue à l'œuvre et qu'ils espéraient pouvoir imiter ton exploit. Grâce à toi, nous allons pro­ba­ble­ment résoudre ce problème !"
76,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_061,Nous allons purger le bassin des Cent Râles de tous ces vilains  !
77,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_062,"Tiens, pour te remercier, je suis sûre que ce bon vieux Sten va accepter de te raconter une des légendes de la pêche qu'il connaît.
J'ai pas raison, Grand-père ? ..."
78,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_063,Grmmmh...
79,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_064,... C'est une histoire qu'on me racontait quand j'étais petiot...
80,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_065,Mon arrière-arrière-arrière-grand-père avait paraît-il entendu dire d'un marchand ambulant qu'il existait une technique de pêche par­ti­cu­liè­re en Orient...
81,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_066,"Les gens de ces contrées lointaines seraient en effet capable d'attraper des poissons dans la lave. Pour cela, ils accrocheraient à leurs hameçons avant de lancer leurs lignes d'acier dans la roche en fusion..."
82,TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_067,"Ce devait assurément être une activité dangereuse. En effet, le moindre faux pas signifierait une chute dans le magma... Mais les Orientaux semblaient en tirer une grande fierté, car ils s'appelaient entre eux “pêcheurs des flammes”..."
83,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_068,"Des poissons dans la lave !?
S'il existe vraiment de telles créatures, j'aimerais vraiment en voir de mes propres yeux !"
84,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_069,"Je n'ai jamais entendu parler de , mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet ! Tu devrais aller lui demander, Player !"
85,TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_075,"Je n'ai jamais entendu parler d'appâts appelés “”, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet ! Tu devrais aller lui demander, Player !"
86,TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_076,"Moi et mes camarades, nous t'avons bien regardée faire. Grâce à toi, nous savons comment nous débarrasser de ces maudits  !"
87,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_080,"Ah, Player ! Avez-vous pu aider cette chère Reyna à résoudre son problème ? ...
Comment ? Vous voulez que je vous renseigne sur un type d'appât ? ..."
88,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_081,"Des  ? ...
C'est étrange, je parlais justement de ces drôles d'insectes avec un botaniste et un mineur, l'autre jour. Ils m'en ont même donné quelques-uns."
89,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_082,"Honnêtement, je ne pense pas être en mesure de les utiliser pour la pêche, mais si vous voulez essayer d'attraper des poissons dans la lave, je vous les cède avec plaisir. Je vous dois bien ça, puisque je vous ai laissée régler le problème de Reyna toute seule."
90,TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_083,"Pour ce qui est des zones volcaniques, je pense que vous trouverez votre bonheur du côté du territoire des dragons, dans l'Avant-pays dravanien... Comme vous vous en doutez, c'est un endroit ex­trê­me­ment dangereux, alors faites bien attention à vous !"
91,TEXT_CLSFSH550_02087_SYSTEM_000_085,"Vous avez obtenu le trait “Pêcheur des enfers” !
Il vous permet d'attraper des poissons dans la lave !"
1 key 0 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_00 1 Ansaulme a l'air agacé, un peu comme s'il avait un service urgent à demander à quelqu'un.
2 # 1 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_01 Ansaulme vous a expliqué avoir été contacté par Reyna, la jeune pêcheuse que vous aviez précédemment rencontrée au Nid du faucon. Installée provisoirement à La Penne en tant que chasseuse de chocobo, celle-ci a besoin d'aide. Hélas, Ansaulme est trop occupé pour faire le déplacement, et c'est à vous qu'il revient de vous rendre dans ce hameau de l'Avant-pays dravanien.
3 int32 str 2 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_02 str Lorsque vous l'avez retrouvée à La Penne, Reyna vous a décrit simplement son problème : des poissons prédateurs menacent l'écosystème de la rivière Vairlame et risquent de priver les chasseurs de chocobo d'une importante source de nourriture. Suivez son conseil et rejoignez un de ces hommes qui se trouve plus au nord, près du cours d'eau.
4 0 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_00 3 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_03 Ansaulme a l'air agacé, un peu comme s'il avait un service urgent à demander à quelqu'un. Le chasseur que vous avez rencontré près de la rivière Vairlame vous a expliqué que lui et ses compagnons avaient découvert où les poissons prédateurs se cachent : dans le bassin de la chute d'eau des Cent Râles. D'après lui, il suffirait que vous attrapiez trois pour qu'ils comprennent comment procéder à leur tour. Il ne vous reste plus qu'à montrer de quoi vous êtes capable et à ramener vos prises à Reyna, à La Penne.
5 1 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_01 4 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_04 Ansaulme vous a expliqué avoir été contacté par Reyna, la jeune pêcheuse que vous aviez précédemment rencontrée au Nid du faucon. Installée provisoirement à La Penne en tant que chasseuse de chocobo, celle-ci a besoin d'aide. Hélas, Ansaulme est trop occupé pour faire le déplacement, et c'est à vous qu'il revient de vous rendre dans ce hameau de l'Avant-pays dravanien. Votre jeune amie s'est montrée im­pres­sion­née et satisfaite des que vous lui avez apportés. Elle vous a également révélé que plusieurs chasseurs de chocobo vous avaient observée faire et qu'ils seraient pro­ba­ble­ment capables de vous imiter, et ainsi résoudre le problème posé par ces prédateurs voraces. Pour vous remercier, Reyna a demandé au vieux Sten de vous raconter une petite histoire de son enfance, et celui-ci vous a expliqué que les pêcheurs orientaux seraient en mesure d'attraper des poissons qui vivent dans la lave en utilisant . Suivez le conseil de Reyna et allez au Chevalier oublié demander à Ansaulme de vous en dire plus sur ces étranges appâts.
6 2 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_02 5 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_05 Lorsque vous l'avez retrouvée à La Penne, Reyna vous a décrit simplement son problème<Indent/>: des poissons prédateurs menacent l'écosystème de la rivière Vairlame et risquent de priver les chasseurs de chocobo d'une importante source de nourriture. Suivez son conseil et rejoignez un de ces hommes qui se trouve plus au nord, près du cours d'eau. L'Élézen vous a révélé qu'il avait entendu parler et même obtenu d'un botaniste et d'un mineur qu'il a rencontrés très récemment dans sa taverne préférée. Il vous a également indiqué que l'Avant-pays dravanien est selon lui le meilleur endroit pour trouver des coulées de lave, où vous pourriez essayer de pêcher des poissons. * Ansaulme propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 58.
3 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_03 Le chasseur que vous avez rencontré près de la rivière Vairlame vous a expliqué que lui et ses compagnons avaient découvert où les poissons prédateurs se cachent<Indent/>: dans le bassin de la chute d'eau des Cent Râles. D'après lui, il suffirait que vous attrapiez trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> pour qu'ils comprennent comment procéder à leur tour. Il ne vous reste plus qu'à montrer de quoi vous êtes capable et à ramener vos prises à Reyna, à La Penne.
4 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_04 Votre jeune amie s'est montrée im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née et satisfaite des <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> que vous lui avez apporté<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s. Elle vous a également révélé que plusieurs chasseurs de chocobo vous avaient observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire et qu'ils seraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capables de vous imiter, et ainsi résoudre le problème posé par ces prédateurs voraces. Pour vous remercier, Reyna a demandé au vieux Sten de vous raconter une petite histoire de son enfance, et celui-ci vous a expliqué que les pêcheurs orientaux seraient en mesure d'attraper des poissons qui vivent dans la lave en utilisant <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/>. Suivez le conseil de Reyna et allez au Chevalier oublié demander à Ansaulme de vous en dire plus sur ces étranges appâts.
5 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_05 L'Élézen vous a révélé qu'il avait entendu parler et même obtenu <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/> d'un botaniste et d'un mineur qu'il a rencontrés très récemment dans sa taverne préférée. Il vous a également indiqué que l'Avant-pays dravanien est selon lui le meilleur endroit pour trouver des coulées de lave, où vous pourriez essayer de pêcher des poissons. * Ansaulme propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 58.
7 6 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_06 6 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_07 7 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_08 8 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_09 9 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_10 10 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_11 11 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_12 12 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_13 13 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_14 14 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_15 15 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_16 16 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_17 17 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_18 18 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_19 19 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_20 20 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_21 21 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_22 22 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_23 23 TEXT_CLSFSH550_02087_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_00 24 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_00 Parler à Reyna, à La Penne Parler à Reyna, à La Penne
26 25 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_01 25 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_01 Parler au chasseur de La Penne Parler au chasseur de La Penne
27 26 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_02 26 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> aux Cent Râles<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,12769,2,1)/> à Reyna</If> Pêcher trois aux Cent Râles
28 27 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_03 27 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_03 Parler à Ansaulme, au Chevalier oublié Parler à Ansaulme, au Chevalier oublié
29 28 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_04 28 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_04
30 29 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_05 29 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_05
31 30 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_06 30 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_06
32 31 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_07 31 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_07
33 32 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_08 32 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_08
34 33 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_09 33 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_09
35 34 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_10 34 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_10
36 35 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_11 35 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_11
37 36 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_12 36 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_12
38 37 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_13 37 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_13
39 38 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_14 38 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_14
40 39 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_15 39 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_15
41 40 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_16 40 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_16
42 41 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_17 41 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_17
43 42 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_18 42 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_18
44 43 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_19 43 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_19
45 44 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_20 44 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_20
46 45 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_21 45 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_21
47 46 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_22 46 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_22
48 47 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_23 47 TEXT_CLSFSH550_02087_TODO_23
49 48 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_000 48 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Désolé de vous lancer ça de manière impromptue, mais j'ai un service à vous demander. Ah, Player. Désolé de vous lancer ça de manière impromptue, mais j'ai un service à vous demander.
50 49 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_001 49 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_001 Vous vous souvenez bien de Reyna, n'est-ce pas<Indent/>? Figurez-vous qu'elle m'a contacté pour obtenir l'aide des pêcheurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés que nous sommes. Vous vous souvenez bien de Reyna, n'est-ce pas ? Figurez-vous qu'elle m'a contacté pour obtenir l'aide des pêcheurs ex­pé­ri­men­tés que nous sommes.
51 50 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_002 50 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_002 Si j'ai bien compris, elle travaille ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme chasseuse de chocobo, et le hameau où elle se trouve fait face à un grave problème. Si j'ai bien compris, elle travaille ac­tu­el­le­ment comme chasseuse de chocobo, et le hameau où elle se trouve fait face à un grave problème.
52 51 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_003 51 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_003 J'aimerais vous accompagner, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Ça ne vous dérangerait pas d'aller la rejoindre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? J'aimerais vous accompagner, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler ac­tu­el­le­ment... Ça ne vous dérangerait pas d'aller la rejoindre seule ?
53 52 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_004 52 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_004 Le hameau en question est La Penne, dans l'Avant-pays dravanien. N'oubliez pas de saluer Reyna de ma part. Le hameau en question est La Penne, dans l'Avant-pays dravanien. N'oubliez pas de saluer Reyna de ma part.
54 53 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_005 53 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_005 Je compte sur vous pour aller aider Reyna. Elle travaille ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme chasseuse de chocobo à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien. Je compte sur vous pour aller aider Reyna. Elle travaille ac­tu­el­le­ment comme chasseuse de chocobo à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien.
55 54 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_006 54 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_006 Grmmmh... Grmmmh...
56 55 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_010 55 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_010 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te revoir... Mais dis-moi, où est Ansaulme<Indent/>? Il n'est pas venu avec toi<Indent/>? Salut, Player ! Je suis contente de te revoir... Mais dis-moi, où est Ansaulme ? Il n'est pas venu avec toi ?
57 56 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_010 56 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_010 Comment<Indent/>? Il a une affaire à régler<Indent/>? Hmpf<Indent/>! De toute façon, il n'aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas pu m'aider aussi bien que toi. Comme tu peux t'en douter, mon problème a rapport à la pêche. Comment ? Il a une affaire à régler ? Hmpf ! De toute façon, il n'aurait pro­ba­ble­ment pas pu m'aider aussi bien que toi. Comme tu peux t'en douter, mon problème a rapport à la pêche.
58 57 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_011 57 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_011 J'ai pour habitude de venir travailler ici lorsque la saison de la chasse approche. Cela implique pas mal de risques, mais ça rapporte gros. J'ai pour habitude de venir travailler ici lorsque la saison de la chasse approche. Cela implique pas mal de risques, mais ça rapporte gros.
59 58 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_012 58 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_012 J'en profite pour attraper de quoi nourrir tout le monde dans la rivière, mais j'ai constaté que certains prédateurs sont en forte augmentation ces derniers temps... et ils risquent de manger tous les autres poissons. J'en profite pour attraper de quoi nourrir tout le monde dans la rivière, mais j'ai constaté que certains prédateurs sont en forte augmentation ces derniers temps... et ils risquent de manger tous les autres poissons.
60 59 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_013 59 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_013 Les habitants de La Penne et moi-même, nous avons bien essayé de réduire leur nombre tous ensemble, mais rien n'y fait<Indent/>! Ces gloutons sont bien plus malins que nous ne le pensions et évitent nos hameçons... Les habitants de La Penne et moi-même, nous avons bien essayé de réduire leur nombre tous ensemble, mais rien n'y fait ! Ces gloutons sont bien plus malins que nous ne le pensions et évitent nos hameçons...
61 60 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_014 60 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_014 Je me suis donc dit qu'il nous fallait quelqu'un d'aussi expérimenté que toi pour résoudre ce problème. J'aimerais que tu attrapes un de ces prédateurs pour que mes camarades comprennent comment s'y prendre. Je me suis donc dit qu'il nous fallait quelqu'un d'aussi expérimenté que toi pour résoudre ce problème. J'aimerais que tu attrapes un de ces prédateurs pour que mes camarades comprennent comment s'y prendre.
62 61 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_015 61 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_015 Manger du poisson est un de nos petits plaisirs quotidiens ici, et comme tu le sais il s'agit d'une excellente source d'énergie. Ça serait triste que nous en soyons privés. Pas vrai, Sten<Indent/>?<Indent/>... Manger du poisson est un de nos petits plaisirs quotidiens ici, et comme tu le sais il s'agit d'une excellente source d'énergie. Ça serait triste que nous en soyons privés. Pas vrai, Sten ? ...
63 62 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_016 62 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_016 Grmmmh... Grmmmh...
64 63 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_017 63 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_017 Tu as dit quelque chose, Sten<Indent/>?<Indent/>... Je crois que c'est sa façon à lui de te souhaiter bon courage. Tu as dit quelque chose, Sten ? ... Je crois que c'est sa façon à lui de te souhaiter bon courage.
65 64 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_018 64 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_018 Pour commencer, tu ferais bien d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pour commencer, tu ferais bien d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in­for­ma­tions.
66 65 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_025 65 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_025 Je te conseille d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je te conseille d'aller voir le chasseur qui est un peu plus au nord de la rivière Vairlame. Il te donnera davantage d'in­for­ma­tions.
67 66 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_030 66 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_030 Euh... C'est toi l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>-aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont m'a parlé Reyna<Indent/>? Je te remercie de venir nous aider. Euh... C'est toi la fameuse pêcheuse-aventurière dont m'a parlé Reyna ? Je te remercie de venir nous aider.
68 67 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_031 67 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_031 Les poissons voraces qui nous ennuient sont <SheetFr(Item,1,12769,2,1)/>. Quelqu'un de pas très futé en a apparemment libéré dans la rivière pendant que mes camarades et moi étions partis chasser. Les poissons voraces qui nous ennuient sont . Quelqu'un de pas très futé en a apparemment libéré dans la rivière pendant que mes camarades et moi étions partis chasser.
69 68 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_032 68 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_032 C'était soi-disant pour empêcher les chocobos sauvages de la traverser... mais ces gros volatiles n'en ont absolument pas peur, d'après ce que nous avons pu constater. C'était soi-disant pour empêcher les chocobos sauvages de la traverser... mais ces gros volatiles n'en ont absolument pas peur, d'après ce que nous avons pu constater.
70 69 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_033 69 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_033 Résultat<Indent/>: ces maudit<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> dévorent tous les autres poissons... Résultat : ces maudits dévorent tous les autres poissons...
71 70 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_034 70 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_034 Après avoir essayé de les attraper par tous les moyens à notre disposition, nous avons réalisé qu'ils se cachaient dans le bassin de la chute des Cent Râles. Après avoir essayé de les attraper par tous les moyens à notre disposition, nous avons réalisé qu'ils se cachaient dans le bassin de la chute des Cent Râles.
72 71 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_035 71 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_035 Dis, tu voudrais bien pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît<Indent/>? Ça nous permettrait de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites. Dis, tu voudrais bien pêcher trois de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît ? Ça nous permettrait de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites.
73 72 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_040 72 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_040 Pourrais-tu pêcher trois <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/> de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît<Indent/>? Ça nous permettra de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites. Pourrais-tu pêcher trois de bonne taille et les apporter à Reyna, s'il te plaît ? Ça nous permettra de comprendre comment nous débarrasser de ces parasites.
74 73 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_050 73 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_050 Alors<Indent/>? Tu as réussi à attraper de bon<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>ne<Else/></If>s gro<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>sse<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>?<Indent/>... Alors ? Tu as réussi à attraper de bons gros  ? ...
75 74 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_060 74 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_100_060 Parfait<Indent/>! Tu es vraiment un as, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Parfait ! Tu es vraiment un as, Player !
76 75 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_060 75 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_060 Des chasseurs de La Penne m'ont dit qu'ils t'avaient vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre et qu'ils espéraient pouvoir imiter ton exploit. Grâce à toi, nous allons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment résoudre ce problème<Indent/>! Des chasseurs de La Penne m'ont dit qu'ils t'avaient vue à l'œuvre et qu'ils espéraient pouvoir imiter ton exploit. Grâce à toi, nous allons pro­ba­ble­ment résoudre ce problème !
77 76 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_061 76 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_061 Nous allons purger le bassin des Cent Râles de tous ces vilain<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>! Nous allons purger le bassin des Cent Râles de tous ces vilains  !
78 77 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_062 77 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_062 Tiens, pour te remercier, je suis sûre que ce bon vieux Sten va accepter de te raconter une des légendes de la pêche qu'il connaît. J'ai pas raison, Grand-père<Indent/>?<Indent/>... Tiens, pour te remercier, je suis sûre que ce bon vieux Sten va accepter de te raconter une des légendes de la pêche qu'il connaît. J'ai pas raison, Grand-père ? ...
79 78 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_063 78 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_063 Grmmmh... Grmmmh...
80 79 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_064 79 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_064 ... C'est une histoire qu'on me racontait quand j'étais petiot... ... C'est une histoire qu'on me racontait quand j'étais petiot...
81 80 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_065 80 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_065 Mon arrière-arrière-arrière-grand-père avait paraît-il entendu dire d'un marchand ambulant qu'il existait une technique de pêche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re en Orient... Mon arrière-arrière-arrière-grand-père avait paraît-il entendu dire d'un marchand ambulant qu'il existait une technique de pêche par­ti­cu­liè­re en Orient...
82 81 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_066 81 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_066 Les gens de ces contrées lointaines seraient en effet capable d'attraper des poissons dans la lave. Pour cela, ils accrocheraient <SheetFr(Item,1,12709,2,1)/> à leurs hameçons avant de lancer leurs lignes d'acier dans la roche en fusion... Les gens de ces contrées lointaines seraient en effet capable d'attraper des poissons dans la lave. Pour cela, ils accrocheraient à leurs hameçons avant de lancer leurs lignes d'acier dans la roche en fusion...
83 82 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_067 82 TEXT_CLSFSH550_02087_STEN_000_067 Ce devait assurément être une activité dangereuse. En effet, le moindre faux pas signifierait une chute dans le magma... Mais les Orientaux semblaient en tirer une grande fierté, car ils s'appelaient entre eux “pêcheurs des flammes”... Ce devait assurément être une activité dangereuse. En effet, le moindre faux pas signifierait une chute dans le magma... Mais les Orientaux semblaient en tirer une grande fierté, car ils s'appelaient entre eux “pêcheurs des flammes”...
84 83 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_068 83 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_068 Des poissons dans la lave<Indent/>!? S'il existe vraiment de telles créatures, j'aimerais vraiment en voir de mes propres yeux<Indent/>! Des poissons dans la lave !? S'il existe vraiment de telles créatures, j'aimerais vraiment en voir de mes propres yeux !
85 84 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_069 84 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_069 Je n'ai jamais entendu parler de <SheetFr(Item,6,12709,2,1)/>, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet<Indent/>! Tu devrais aller lui demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai jamais entendu parler de , mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet ! Tu devrais aller lui demander, Player !
86 85 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_075 85 TEXT_CLSFSH550_02087_REYNA_000_075 Je n'ai jamais entendu parler d'appâts appelés “<SheetFr(Item,12,12709,2,1)/>”, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet<Indent/>! Tu devrais aller lui demander, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai jamais entendu parler d'appâts appelés “”, mais j'ai le sentiment qu'Ansaulme en saura plus à leur sujet ! Tu devrais aller lui demander, Player !
87 86 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_076 86 TEXT_CLSFSH550_02087_CHOCOBOHUNTER02087_000_076 Moi et mes camarades, nous t'avons bien regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire. Grâce à toi, nous savons comment nous débarrasser de ces maudit<If(<Sheet(Item,12769,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,12769,2,1)/><Indent/>! Moi et mes camarades, nous t'avons bien regardée faire. Grâce à toi, nous savons comment nous débarrasser de ces maudits  !
88 87 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_080 87 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_080 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous pu aider cette chère Reyna à résoudre son problème<Indent/>?<Indent/>... Comment<Indent/>? Vous voulez que je vous renseigne sur un type d'appât<Indent/>?<Indent/>... Ah, Player ! Avez-vous pu aider cette chère Reyna à résoudre son problème ? ... Comment ? Vous voulez que je vous renseigne sur un type d'appât ? ...
89 88 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_081 88 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_081 Des <SheetFr(Item,12,12709,2,1)/><Indent/>?<Indent/>... C'est étrange, je parlais justement de ces drôles d'insectes avec un botaniste et un mineur, l'autre jour. Ils m'en ont même donné quelques-un<If(<Sheet(Item,12709,6)/>)>e<Else/></If>s. Des  ? ... C'est étrange, je parlais justement de ces drôles d'insectes avec un botaniste et un mineur, l'autre jour. Ils m'en ont même donné quelques-uns.
90 89 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_082 89 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_082 Honnêtement, je ne pense pas être en mesure de les utiliser pour la pêche, mais si vous voulez essayer d'attraper des poissons dans la lave, je vous les cède avec plaisir. Je vous dois bien ça, puisque je vous ai laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> régler le problème de Reyna tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Honnêtement, je ne pense pas être en mesure de les utiliser pour la pêche, mais si vous voulez essayer d'attraper des poissons dans la lave, je vous les cède avec plaisir. Je vous dois bien ça, puisque je vous ai laissée régler le problème de Reyna toute seule.
91 90 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_083 90 TEXT_CLSFSH550_02087_ANSAULME_000_083 Pour ce qui est des zones volcaniques, je pense que vous trouverez votre bonheur du côté du territoire des dragons, dans l'Avant-pays dravanien... Comme vous vous en doutez, c'est un endroit ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, alors faites bien attention à vous<Indent/>! Pour ce qui est des zones volcaniques, je pense que vous trouverez votre bonheur du côté du territoire des dragons, dans l'Avant-pays dravanien... Comme vous vous en doutez, c'est un endroit ex­trê­me­ment dangereux, alors faites bien attention à vous !
92 91 TEXT_CLSFSH550_02087_SYSTEM_000_085 91 TEXT_CLSFSH550_02087_SYSTEM_000_085 Vous avez obtenu le trait “Pêcheur des enfers”<Indent/>! Il vous permet d'attraper des poissons dans la lave<Indent/>! Vous avez obtenu le trait “Pêcheur des enfers” ! Il vous permet d'attraper des poissons dans la lave !
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105