Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsMin530_02081.csv
+82 -85
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00","Haimirich a reçu le premier ordre de mission de la maison Fortemps."
1,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01","Haimirich a reçu l'ordre de la maison Fortemps d'évaluer les veines de mithrite récemment découvertes dans le Coerthas occidental. Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir pour y retrouver les Compagnons d'Oschon."
2,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02","Vous avez été chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de minerai pendant que les mercenaires surveillent les environs. Extrayez dix <SheetFr(Item,12,12534,2,1)/> et apportez-les à Haimirich."
3,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03","Vous avez remis le minerai de mithrite à Haimirich, dont un des hommes a été blessé pendant la mission. Il vous a ensuite confié, ainsi qu'à Poussinet, sa conception du travail de mercenaire. La mission désormais terminée, retournez au Chevalier oublié pour retrouver Haimirich."
4,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04","D'après Haimirich, le mercenaire blessé sera remis pour votre prochaine sortie. Continuez à améliorer vos talents de <If(PlayerParameter(4))>mineuse<Else/>mineur</If> d'ici là, car la prochaine mission ne sera sûrement pas sans danger non plus.
0,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00,Haimirich a reçu le premier ordre de mission de la maison Fortemps.
1,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01,Haimirich a reçu l'ordre de la maison Fortemps d'évaluer les veines de mithrite récemment découvertes dans le Coerthas occidental. Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir pour y retrouver les Compagnons d'Oschon.
2,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02,Vous avez été chargée d'obtenir des échan­til­lons de minerai pendant que les mercenaires surveillent les environs. Extrayez dix et apportez-les à Haimirich.
3,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03,"Vous avez remis le minerai de mithrite à Haimirich, dont un des hommes a été blessé pendant la mission. Il vous a ensuite confié, ainsi qu'à Poussinet, sa conception du travail de mercenaire. La mission désormais terminée, retournez au Chevalier oublié pour retrouver Haimirich."
4,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04,"D'après Haimirich, le mercenaire blessé sera remis pour votre prochaine sortie. Continuez à améliorer vos talents de mineuse d'ici là, car la prochaine mission ne sera sûrement pas sans danger non plus.
* Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 55."
5,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00","Retrouver Haimirich au pont du Fer noir"
25,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12534,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12534,2,1)/> à Haimirich</If>"
26,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02","Parler à Haimirich, au Chevalier oublié"
27,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000","Hé, Prof<Indent/>! J'ai reçu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la maison Fortemps. Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ta première sortie avec les Compagnons<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001","Parfait. Des veines de mithrite ont été découvertes dans le Coerthas occidental, donc j'aimerais que tu creuses pour extraire quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons afin de voir si elles sont exploitables."
50,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002","On va se retrouver au sud-ouest du pont du Fer noir. Les gars et moi, on va se débarrasser des monstres du coin avant ton arrivée. Nous fais pas attendre, Prof."
51,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010","Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir. Je m'écarterais pas trop du chemin, si j'étais toi."
52,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015","Prof<Indent/>! C'est votre première sortie, alors appliquez-vous<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020","Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> Prof<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040","Ah, te voilà. Les gars, arrêtez de bavasser, Prof est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
55,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041","Poussinet, tu montes la garde. Muscle, tu t'occupes de choisir la route la plus sûre pour ramener le minerai à Ishgard. Restez tous sur vos gardes, et pas d'imprudence. Ça vaut surtout pour toi, Poussinet<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042","Prof, va creuser du côté de la prairie de Gorgagne, au nord des Deux-Rivières. Reviens ici quand tu auras trouvé assez de minerai de mithrite."
57,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043","Dix morceaux devraient suffire à la maison Fortemps pour savoir si la zone est exploitable. Compagnons, au boulot<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050","Ne vous en faites pas, Prof. J'ai promis au capitaine d'assurer vos arrières. Et puis, si vous échouez, personne ne sera payé..."
59,"TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060","... Oui<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080","Alors, tu as réussi à extraire dix morceaux de minerai de mithrite<Indent/>? Pas question de rentrer à Ishgard les mains vides."
61,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090","Bah voilà<Indent/>! Je savais bien que c'était une bonne idée d'enrôler <If(PlayerParameter(4))>une mineuse pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un mineur pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If> d'Ul'dah<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091","Capitaine, on a un blessé<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092","... Muscle, tu peux le transporter au Nid du faucon<Indent/>? Le camp des Deux-Rivières est plus proche, mais je suis pas sûr que ça soit une bonne idée."
64,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093","Avec une armée, cette inspection serait une promenade de santé... mais le problème, c'est qu'on est pas aussi nombreux... C'est un miracle qu'on ait pas perdu d'homme dans un coin aussi dangereux<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094","Je sais pas ce qu'on vous a dit, mais la seule raison pour laquelle on a ce job, c'est parce que les hommes de la maison Fortemps n'avaient pas envie de s'en charger."
66,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095","Les chevaliers sont des gens honorables et courageux qui hé<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>raient pas à se jeter sous le feu d'un dragon pour prouver leur valeur aux grandes maisons nobles d'Ishgard."
67,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096","Par contre, pour défendre un convoi de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, y a plus personne. Ils se rejettent ce genre de tâche ingrate les uns sur les autres, et au final, c'est les mercenaires comme nous qui doivent s'en charger."
68,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097","Capitaine... Vous voulez dire qu'on met notre vie en danger juste parce que ces sales nobles arrivent pas à s'entendre<Indent/>?"
69,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098","Et ouais. Mais n'oublie pas que c'est <Emphasis>moi</Emphasis> qui ai accepté ce job. C'est risqué, c'est vrai, mais c'est aussi l'occasion de s'attirer les faveurs des Fortemps. Je suis sûr qu'ils nous donneront mieux, la prochaine fois."
70,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099","Et pour ça, on a pas d'autre choix que se battre. Oublie pas qu'on reste des mercenaires."
71,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100","Y a mieux, comme boulot..."
72,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101","Si t'as une meilleure opportunité, je t'encourage à la saisir. On devient pas mercenaire par choix, crois-moi. Demande à mes gars, ils ont pas rejoint les Compagnons pour le plaisir."
73,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102","J'ai des orphelins, d'anciens criminels, des types ramassés dans la rue... Tout ce qu'ils veulent, c'est se rendre utiles et donner un sens à leur vie. Par contre, je refuse ceux qui cherchent juste un endroit où mourir."
74,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103","Ceux-là sont pas de bonne compagnie... et mauvais pour les affaires. Et toi, Poussinet<Indent/>? Qu'est-ce que tu espères trouver chez les Compagnons d'Oschon<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104","Je... je suis venu pour me faire un nom. Pour la gloire<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105","Laisse-moi te dire que t'es pas au bon endroit, alors. Mais t'as de la chance de pas être manchot une épée à la main, c'est pour ça que je te garde."
77,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105","Bon, rentrons à Ishgard. On a bien mérité un bon bol de soupe chaude<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130","On dirait bien que notre blessé sera bientôt sur pied. Avec de la chance, il sera même remis pour notre prochaine sortie."
79,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131","J'ai vraiment de la chance d'avoir des braves types comme ça autour de moi. Même Poussinet, il en a pas l'air comme ça, mais il se débrouille mieux que moi à son âge."
80,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132","Bon, je compte sur toi pour affiner ton instinct de <If(PlayerParameter(4))>mineuse<Else/>mineur</If> jusqu'à la prochaine mission, parce que ça risque d'être coton<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900","En ouvrant de nouveaux horizons pour les mineurs, vous avez appris “Amoureux des pierres V”<Indent/>!"
5,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05,
6,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00,Retrouver Haimirich au pont du Fer noir
25,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01,Extraire
26,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02,"Parler à Haimirich, au Chevalier oublié"
27,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03,
28,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000,"Hé, Prof ! J'ai reçu des in­struc­tions de la maison Fortemps. Prête pour ta première sortie avec les Compagnons ?"
49,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001,"Parfait. Des veines de mithrite ont été découvertes dans le Coerthas occidental, donc j'aimerais que tu creuses pour extraire quelques échan­til­lons afin de voir si elles sont exploitables."
50,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002,"On va se retrouver au sud-ouest du pont du Fer noir. Les gars et moi, on va se débarrasser des monstres du coin avant ton arrivée. Nous fais pas attendre, Prof."
51,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010,"Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir. Je m'écarterais pas trop du chemin, si j'étais toi."
52,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015,"Prof ! C'est votre première sortie, alors appliquez-vous !"
53,TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020,"Alors c'est toi, la fameuse Prof ?"
54,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040,"Ah, te voilà. Les gars, arrêtez de bavasser, Prof est arrivée !"
55,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041,"Poussinet, tu montes la garde. Muscle, tu t'occupes de choisir la route la plus sûre pour ramener le minerai à Ishgard. Restez tous sur vos gardes, et pas d'imprudence. Ça vaut surtout pour toi, Poussinet !"
56,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042,"Prof, va creuser du côté de la prairie de Gorgagne, au nord des Deux-Rivières. Reviens ici quand tu auras trouvé assez de minerai de mithrite."
57,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043,"Dix morceaux devraient suffire à la maison Fortemps pour savoir si la zone est exploitable. Compagnons, au boulot !"
58,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050,"Ne vous en faites pas, Prof. J'ai promis au capitaine d'assurer vos arrières. Et puis, si vous échouez, personne ne sera payé..."
59,TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060,... Oui ?
60,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080,"Alors, tu as réussi à extraire dix morceaux de minerai de mithrite ? Pas question de rentrer à Ishgard les mains vides."
61,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090,Bah voilà ! Je savais bien que c'était une bonne idée d'enrôler une mineuse pro­fes­sion­nelle d'Ul'dah !
62,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091,"Capitaine, on a un blessé !"
63,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092,"... Muscle, tu peux le transporter au Nid du faucon ? Le camp des Deux-Rivières est plus proche, mais je suis pas sûr que ça soit une bonne idée."
64,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093,"Avec une armée, cette inspection serait une promenade de santé... mais le problème, c'est qu'on est pas aussi nombreux... C'est un miracle qu'on ait pas perdu d'homme dans un coin aussi dangereux !"
65,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094,"Je sais pas ce qu'on vous a dit, mais la seule raison pour laquelle on a ce job, c'est parce que les hommes de la maison Fortemps n'avaient pas envie de s'en charger."
66,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095,Les chevaliers sont des gens honorables et courageux qui hé­si­te­raient pas à se jeter sous le feu d'un dragon pour prouver leur valeur aux grandes maisons nobles d'Ishgard.
67,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096,"Par contre, pour défendre un convoi de mar­chan­di­ses, y a plus personne. Ils se rejettent ce genre de tâche ingrate les uns sur les autres, et au final, c'est les mercenaires comme nous qui doivent s'en charger."
68,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097,Capitaine... Vous voulez dire qu'on met notre vie en danger juste parce que ces sales nobles arrivent pas à s'entendre ?
69,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098,"Et ouais. Mais n'oublie pas que c'est *moi* qui ai accepté ce job. C'est risqué, c'est vrai, mais c'est aussi l'occasion de s'attirer les faveurs des Fortemps. Je suis sûr qu'ils nous donneront mieux, la prochaine fois."
70,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099,"Et pour ça, on a pas d'autre choix que se battre. Oublie pas qu'on reste des mercenaires."
71,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100,"Y a mieux, comme boulot..."
72,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101,"Si t'as une meilleure opportunité, je t'encourage à la saisir. On devient pas mercenaire par choix, crois-moi. Demande à mes gars, ils ont pas rejoint les Compagnons pour le plaisir."
73,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102,"J'ai des orphelins, d'anciens criminels, des types ramassés dans la rue... Tout ce qu'ils veulent, c'est se rendre utiles et donner un sens à leur vie. Par contre, je refuse ceux qui cherchent juste un endroit où mourir."
74,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103,"Ceux-là sont pas de bonne compagnie... et mauvais pour les affaires. Et toi, Poussinet ? Qu'est-ce que tu espères trouver chez les Compagnons d'Oschon ?"
75,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104,Je... je suis venu pour me faire un nom. Pour la gloire !
76,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105,"Laisse-moi te dire que t'es pas au bon endroit, alors. Mais t'as de la chance de pas être manchot une épée à la main, c'est pour ça que je te garde."
77,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105,"Bon, rentrons à Ishgard. On a bien mérité un bon bol de soupe chaude !"
78,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130,"On dirait bien que notre blessé sera bientôt sur pied. Avec de la chance, il sera même remis pour notre prochaine sortie."
79,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131,"J'ai vraiment de la chance d'avoir des braves types comme ça autour de moi. Même Poussinet, il en a pas l'air comme ça, mais il se débrouille mieux que moi à son âge."
80,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132,"Bon, je compte sur toi pour affiner ton instinct de mineuse jusqu'à la prochaine mission, parce que ça risque d'être coton !"
81,TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900,"En ouvrant de nouveaux horizons pour les mineurs, vous avez appris “Amoureux des pierres V” !"
1 key 0 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00 1 Haimirich a reçu le premier ordre de mission de la maison Fortemps.
2 # 1 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01 Haimirich a reçu l'ordre de la maison Fortemps d'évaluer les veines de mithrite récemment découvertes dans le Coerthas occidental. Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir pour y retrouver les Compagnons d'Oschon.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02 str Vous avez été chargée d'obtenir des échan­til­lons de minerai pendant que les mercenaires surveillent les environs. Extrayez dix et apportez-les à Haimirich.
4 0 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03 Haimirich a reçu le premier ordre de mission de la maison Fortemps. Vous avez remis le minerai de mithrite à Haimirich, dont un des hommes a été blessé pendant la mission. Il vous a ensuite confié, ainsi qu'à Poussinet, sa conception du travail de mercenaire. La mission désormais terminée, retournez au Chevalier oublié pour retrouver Haimirich.
5 1 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04 Haimirich a reçu l'ordre de la maison Fortemps d'évaluer les veines de mithrite récemment découvertes dans le Coerthas occidental. Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir pour y retrouver les Compagnons d'Oschon. D'après Haimirich, le mercenaire blessé sera remis pour votre prochaine sortie. Continuez à améliorer vos talents de mineuse d'ici là, car la prochaine mission ne sera sûrement pas sans danger non plus. * Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 55.
2 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02 Vous avez été chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de minerai pendant que les mercenaires surveillent les environs. Extrayez dix <SheetFr(Item,12,12534,2,1)/> et apportez-les à Haimirich.
3 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03 Vous avez remis le minerai de mithrite à Haimirich, dont un des hommes a été blessé pendant la mission. Il vous a ensuite confié, ainsi qu'à Poussinet, sa conception du travail de mercenaire. La mission désormais terminée, retournez au Chevalier oublié pour retrouver Haimirich.
4 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04 D'après Haimirich, le mercenaire blessé sera remis pour votre prochaine sortie. Continuez à améliorer vos talents de <If(PlayerParameter(4))>mineuse<Else/>mineur</If> d'ici là, car la prochaine mission ne sera sûrement pas sans danger non plus. * Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 55.
6 5 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05 5 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00 Retrouver Haimirich au pont du Fer noir Retrouver Haimirich au pont du Fer noir
26 25 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12534,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12534,2,1)/> à Haimirich</If> Extraire
27 26 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02 Parler à Haimirich, au Chevalier oublié Parler à Haimirich, au Chevalier oublié
28 27 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03
29 28 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000 48 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000 Hé, Prof<Indent/>! J'ai reçu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la maison Fortemps. Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ta première sortie avec les Compagnons<Indent/>? Hé, Prof ! J'ai reçu des in­struc­tions de la maison Fortemps. Prête pour ta première sortie avec les Compagnons ?
50 49 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001 49 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001 Parfait. Des veines de mithrite ont été découvertes dans le Coerthas occidental, donc j'aimerais que tu creuses pour extraire quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons afin de voir si elles sont exploitables. Parfait. Des veines de mithrite ont été découvertes dans le Coerthas occidental, donc j'aimerais que tu creuses pour extraire quelques échan­til­lons afin de voir si elles sont exploitables.
51 50 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002 50 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002 On va se retrouver au sud-ouest du pont du Fer noir. Les gars et moi, on va se débarrasser des monstres du coin avant ton arrivée. Nous fais pas attendre, Prof. On va se retrouver au sud-ouest du pont du Fer noir. Les gars et moi, on va se débarrasser des monstres du coin avant ton arrivée. Nous fais pas attendre, Prof.
52 51 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010 51 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010 Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir. Je m'écarterais pas trop du chemin, si j'étais toi. Rendez-vous au sud-ouest du pont du Fer noir. Je m'écarterais pas trop du chemin, si j'étais toi.
53 52 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015 52 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015 Prof<Indent/>! C'est votre première sortie, alors appliquez-vous<Indent/>! Prof ! C'est votre première sortie, alors appliquez-vous !
54 53 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020 53 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020 Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> Prof<Indent/>? Alors c'est toi, la fameuse Prof ?
55 54 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040 54 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040 Ah, te voilà. Les gars, arrêtez de bavasser, Prof est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ah, te voilà. Les gars, arrêtez de bavasser, Prof est arrivée !
56 55 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041 55 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041 Poussinet, tu montes la garde. Muscle, tu t'occupes de choisir la route la plus sûre pour ramener le minerai à Ishgard. Restez tous sur vos gardes, et pas d'imprudence. Ça vaut surtout pour toi, Poussinet<Indent/>! Poussinet, tu montes la garde. Muscle, tu t'occupes de choisir la route la plus sûre pour ramener le minerai à Ishgard. Restez tous sur vos gardes, et pas d'imprudence. Ça vaut surtout pour toi, Poussinet !
57 56 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042 56 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042 Prof, va creuser du côté de la prairie de Gorgagne, au nord des Deux-Rivières. Reviens ici quand tu auras trouvé assez de minerai de mithrite. Prof, va creuser du côté de la prairie de Gorgagne, au nord des Deux-Rivières. Reviens ici quand tu auras trouvé assez de minerai de mithrite.
58 57 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043 57 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043 Dix morceaux devraient suffire à la maison Fortemps pour savoir si la zone est exploitable. Compagnons, au boulot<Indent/>! Dix morceaux devraient suffire à la maison Fortemps pour savoir si la zone est exploitable. Compagnons, au boulot !
59 58 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050 58 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050 Ne vous en faites pas, Prof. J'ai promis au capitaine d'assurer vos arrières. Et puis, si vous échouez, personne ne sera payé... Ne vous en faites pas, Prof. J'ai promis au capitaine d'assurer vos arrières. Et puis, si vous échouez, personne ne sera payé...
60 59 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060 59 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060 ... Oui<Indent/>? ... Oui ?
61 60 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080 60 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080 Alors, tu as réussi à extraire dix morceaux de minerai de mithrite<Indent/>? Pas question de rentrer à Ishgard les mains vides. Alors, tu as réussi à extraire dix morceaux de minerai de mithrite ? Pas question de rentrer à Ishgard les mains vides.
62 61 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090 61 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090 Bah voilà<Indent/>! Je savais bien que c'était une bonne idée d'enrôler <If(PlayerParameter(4))>une mineuse pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un mineur pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If> d'Ul'dah<Indent/>! Bah voilà ! Je savais bien que c'était une bonne idée d'enrôler une mineuse pro­fes­sion­nelle d'Ul'dah !
63 62 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091 62 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091 Capitaine, on a un blessé<Indent/>! Capitaine, on a un blessé !
64 63 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092 63 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092 ... Muscle, tu peux le transporter au Nid du faucon<Indent/>? Le camp des Deux-Rivières est plus proche, mais je suis pas sûr que ça soit une bonne idée. ... Muscle, tu peux le transporter au Nid du faucon ? Le camp des Deux-Rivières est plus proche, mais je suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
65 64 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093 64 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093 Avec une armée, cette inspection serait une promenade de santé... mais le problème, c'est qu'on est pas aussi nombreux... C'est un miracle qu'on ait pas perdu d'homme dans un coin aussi dangereux<Indent/>! Avec une armée, cette inspection serait une promenade de santé... mais le problème, c'est qu'on est pas aussi nombreux... C'est un miracle qu'on ait pas perdu d'homme dans un coin aussi dangereux !
66 65 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094 65 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094 Je sais pas ce qu'on vous a dit, mais la seule raison pour laquelle on a ce job, c'est parce que les hommes de la maison Fortemps n'avaient pas envie de s'en charger. Je sais pas ce qu'on vous a dit, mais la seule raison pour laquelle on a ce job, c'est parce que les hommes de la maison Fortemps n'avaient pas envie de s'en charger.
67 66 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095 66 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095 Les chevaliers sont des gens honorables et courageux qui hé<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>raient pas à se jeter sous le feu d'un dragon pour prouver leur valeur aux grandes maisons nobles d'Ishgard. Les chevaliers sont des gens honorables et courageux qui hé­si­te­raient pas à se jeter sous le feu d'un dragon pour prouver leur valeur aux grandes maisons nobles d'Ishgard.
68 67 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096 67 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096 Par contre, pour défendre un convoi de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, y a plus personne. Ils se rejettent ce genre de tâche ingrate les uns sur les autres, et au final, c'est les mercenaires comme nous qui doivent s'en charger. Par contre, pour défendre un convoi de mar­chan­di­ses, y a plus personne. Ils se rejettent ce genre de tâche ingrate les uns sur les autres, et au final, c'est les mercenaires comme nous qui doivent s'en charger.
69 68 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097 68 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097 Capitaine... Vous voulez dire qu'on met notre vie en danger juste parce que ces sales nobles arrivent pas à s'entendre<Indent/>? Capitaine... Vous voulez dire qu'on met notre vie en danger juste parce que ces sales nobles arrivent pas à s'entendre ?
70 69 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098 69 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098 Et ouais. Mais n'oublie pas que c'est <Emphasis>moi</Emphasis> qui ai accepté ce job. C'est risqué, c'est vrai, mais c'est aussi l'occasion de s'attirer les faveurs des Fortemps. Je suis sûr qu'ils nous donneront mieux, la prochaine fois. Et ouais. Mais n'oublie pas que c'est *moi* qui ai accepté ce job. C'est risqué, c'est vrai, mais c'est aussi l'occasion de s'attirer les faveurs des Fortemps. Je suis sûr qu'ils nous donneront mieux, la prochaine fois.
71 70 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099 70 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099 Et pour ça, on a pas d'autre choix que se battre. Oublie pas qu'on reste des mercenaires. Et pour ça, on a pas d'autre choix que se battre. Oublie pas qu'on reste des mercenaires.
72 71 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100 71 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100 Y a mieux, comme boulot... Y a mieux, comme boulot...
73 72 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101 72 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101 Si t'as une meilleure opportunité, je t'encourage à la saisir. On devient pas mercenaire par choix, crois-moi. Demande à mes gars, ils ont pas rejoint les Compagnons pour le plaisir. Si t'as une meilleure opportunité, je t'encourage à la saisir. On devient pas mercenaire par choix, crois-moi. Demande à mes gars, ils ont pas rejoint les Compagnons pour le plaisir.
74 73 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102 73 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102 J'ai des orphelins, d'anciens criminels, des types ramassés dans la rue... Tout ce qu'ils veulent, c'est se rendre utiles et donner un sens à leur vie. Par contre, je refuse ceux qui cherchent juste un endroit où mourir. J'ai des orphelins, d'anciens criminels, des types ramassés dans la rue... Tout ce qu'ils veulent, c'est se rendre utiles et donner un sens à leur vie. Par contre, je refuse ceux qui cherchent juste un endroit où mourir.
75 74 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103 74 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103 Ceux-là sont pas de bonne compagnie... et mauvais pour les affaires. Et toi, Poussinet<Indent/>? Qu'est-ce que tu espères trouver chez les Compagnons d'Oschon<Indent/>? Ceux-là sont pas de bonne compagnie... et mauvais pour les affaires. Et toi, Poussinet ? Qu'est-ce que tu espères trouver chez les Compagnons d'Oschon ?
76 75 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104 75 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104 Je... je suis venu pour me faire un nom. Pour la gloire<Indent/>! Je... je suis venu pour me faire un nom. Pour la gloire !
77 76 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105 76 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105 Laisse-moi te dire que t'es pas au bon endroit, alors. Mais t'as de la chance de pas être manchot une épée à la main, c'est pour ça que je te garde. Laisse-moi te dire que t'es pas au bon endroit, alors. Mais t'as de la chance de pas être manchot une épée à la main, c'est pour ça que je te garde.
78 77 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105 77 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105 Bon, rentrons à Ishgard. On a bien mérité un bon bol de soupe chaude<Indent/>! Bon, rentrons à Ishgard. On a bien mérité un bon bol de soupe chaude !
79 78 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130 78 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130 On dirait bien que notre blessé sera bientôt sur pied. Avec de la chance, il sera même remis pour notre prochaine sortie. On dirait bien que notre blessé sera bientôt sur pied. Avec de la chance, il sera même remis pour notre prochaine sortie.
80 79 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131 79 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131 J'ai vraiment de la chance d'avoir des braves types comme ça autour de moi. Même Poussinet, il en a pas l'air comme ça, mais il se débrouille mieux que moi à son âge. J'ai vraiment de la chance d'avoir des braves types comme ça autour de moi. Même Poussinet, il en a pas l'air comme ça, mais il se débrouille mieux que moi à son âge.
81 80 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132 80 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132 Bon, je compte sur toi pour affiner ton instinct de <If(PlayerParameter(4))>mineuse<Else/>mineur</If> jusqu'à la prochaine mission, parce que ça risque d'être coton<Indent/>! Bon, je compte sur toi pour affiner ton instinct de mineuse jusqu'à la prochaine mission, parce que ça risque d'être coton !
82 81 TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900 81 TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900 En ouvrant de nouveaux horizons pour les mineurs, vous avez appris “Amoureux des pierres V”<Indent/>! En ouvrant de nouveaux horizons pour les mineurs, vous avez appris “Amoureux des pierres V” !
83