Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/ClsMin580_02083.csv
+89 -92
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_00","Haimirich a reçu de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la maison Fortemps."
1,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_01","Haimirich vous a appris que vous deviez aller sonder une zone de l'Arrière-pays dravanien pour découvrir si elle a des ressources minières à offrir. Partez pour le quartier des Fabricateurs, où vous avez rendez-vous avec les Compagnons d'Oschon."
2,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_02","Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, Haimirich vous a demandé de faire un premier relevé des minerais de la zone. Inspectez trois filons non explorés que vous trouverez à proximité."
3,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_03","Vous avez trouvé trois morceaux de minerai non identifié. Apportez-les à Haimirich."
4,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_04","En inspectant les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, le naturaliste qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait les Compagnons d'Oschon a déclaré qu'il s'agissait de durargent, un minerai d'une grande valeur. Afin de prouver que les filons sont exploitables, extrayez dix <SheetFr(Item,12,12535,2,1)/> et apportez-les à Haimirich."
5,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_05","Alors que vous veniez de remettre le minerai à Haimirich, un de ses hommes est venu le trouver pour lui apprendre que Poussinet était parti de son côté pour combattre des hommes mécaniques. Finalement revenu sain et sauf, le jeune mercenaire a dû subir les foudres de son chef. La mission terminée, il est temps de rentrer à Ishgard. Allez retrouver Haimirich au Chevalier oublié."
6,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_06","Haimirich vous a confié qu'il se montrait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sévère avec Poussinet car il lui rappelait son petit frère et qu'il voulait lui éviter un destin semblable. Sans vous en dire plus, il vous a demandé de vous préparer pour la prochaine mission.
0,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_00,Haimirich a reçu de nouvelles in­struc­tions de la maison Fortemps.
1,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_01,"Haimirich vous a appris que vous deviez aller sonder une zone de l'Arrière-pays dravanien pour découvrir si elle a des ressources minières à offrir. Partez pour le quartier des Fabricateurs, où vous avez rendez-vous avec les Compagnons d'Oschon."
2,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_02,"Quand vous êtes arrivée sur place, Haimirich vous a demandé de faire un premier relevé des minerais de la zone. Inspectez trois filons non explorés que vous trouverez à proximité."
3,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_03,Vous avez trouvé trois morceaux de minerai non identifié. Apportez-les à Haimirich.
4,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_04,"En inspectant les échan­til­lons, le naturaliste qui ac­com­pa­gnait les Compagnons d'Oschon a déclaré qu'il s'agissait de durargent, un minerai d'une grande valeur. Afin de prouver que les filons sont exploitables, extrayez dix et apportez-les à Haimirich."
5,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_05,"Alors que vous veniez de remettre le minerai à Haimirich, un de ses hommes est venu le trouver pour lui apprendre que Poussinet était parti de son côté pour combattre des hommes mécaniques. Finalement revenu sain et sauf, le jeune mercenaire a dû subir les foudres de son chef. La mission terminée, il est temps de rentrer à Ishgard. Allez retrouver Haimirich au Chevalier oublié."
6,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_06,"Haimirich vous a confié qu'il se montrait par­ti­cu­liè­rement sévère avec Poussinet car il lui rappelait son petit frère et qu'il voulait lui éviter un destin semblable. Sans vous en dire plus, il vous a demandé de vous préparer pour la prochaine mission.
* Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 60."
7,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_00","Retrouver Haimirich au quartier des Fabricateurs"
25,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_01","Inspecter les filons non explorés"
26,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_02","Apporter les morceaux de minerai inconnu à Haimirich"
27,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12535,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12535,2,1)/> à Haimirich</If>"
28,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_04","Parler à Haimirich, au Chevalier oublié"
29,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_000","On a reçu de nouveaux ordres, Prof. Cette fois, on doit aller sonder une zone inexplorée pour voir quel type de minerai elle recèle, s'il y en a."
49,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_001","Le problème, c'est que cet endroit est au beau milieu de l'Arrière-pays dravanien. De l'autre côté du front des dragons, qui nous veulent tous morts, au cas où tu aurais oublié."
50,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_002","Pourquoi ça tombe sur nous, tu dis<Indent/>? Avec nos succès récents, la maison Fortemps se voit confier de plus en plus de missions périlleuses, et il n'y avait plus que nous pour celle-ci."
51,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_003","Il paraît qu'il y a un campement d'aventuriers, pas loin. Les gars et moi, on va partir devant et leur demander s'ils veulent pas nous faire une petite place."
52,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_004","Retrouve-nous au quartier des Fabricateurs quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. Le coin me paraît assez sûr pour toi."
53,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_005","La maison Fortemps a insisté pour que tu fasses le trajet en aéronef, mais je leur ai répondu que tu avais pas besoin de traitement spécial. Cela dit, sois quand même <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> avec les dragons qui rôdent."
54,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_010","Viens nous rejoindre au quartier des Fabricateurs quand tu auras fini de préparer tes outils."
55,"TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_015","Qu'est-ce qui prend à ces fichus nobles de vouloir nous envoyer dans un endroit aussi dangereux<Indent/>!? On est les Compagnons d'Oschon, pas les Immortels<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_020","On compte sur toi, Prof."
57,"TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_025","Ravi de vous rencontrer, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Haimirich n'a pas tari d'éloges à votre sujet pendant tout le chemin jusqu'ici<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_040","Content de te voir ici en un seul morceau, Prof."
59,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_041","Bon, au boulot, maintenant. Le Saint-Siège a pas la moindre idée de ce qu'on va trouver dans le coin. Ça peut être de la caillasse, comme de l'or. On est ici pour répondre à leurs questions."
60,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_042","Notre ami ici est un naturaliste de renom. Comme on a déjà un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “Prof”, je me suis dit qu'on pourrait l'appeler “Doc”. On a jamais eu autant de personnes instruites avec les Compagnons<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_043","Bon, il va nous falloir quelque chose pour occuper Doc, maintenant. Prof, va extraire quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, qu'on sache à quoi on a affaire<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_050","Pourquoi trois filons<Indent/>? J'en sais rien, moi. Doc a dit qu'il lui fallait trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, donc trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons ça sera. Essaye pas de m'embrouiller<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_055","Ce job ne sera pas sans risque, Prof. Ne relâchez pas vos efforts, d'accord<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_060","... Oui<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_065","J'ai consacré ma vie entière à l'étude des minéraux. Par contre, pour ce qui est de les extraire... Je m'en remets à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
66,"TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_070","Vous avez extrait <SheetFr(EventItem,1,2001728,1,1)/>."
67,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_080","Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
68,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_081","Bien joué<Indent/>! Maintenant, Doc, à toi d'identifier les composants de ces cailloux."
69,"TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_082","... Incroyable<Indent/>! Ils contiennent tous du durargent <Emphasis>pur</Emphasis><Indent/>! C'est un métal précieux qui vaut trois fois son poids en or. Si vous creusez plus profond, vous devriez pouvoir en extraire de grandes quantités."
70,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_083","Voilà ce que j'avais envie d'entendre<Indent/>! Prof, il nous faut la preuve qu'il y a une montagne de durargent là-dessous. Extrais-en dix morceaux et amène-les-moi<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_090","Du durargent, vous vous rendez compte<Indent/>!?"
72,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_0100","Si t'en trouves pas plus, c'est pas grave. Mais traîne pas, j'ai pas envie de me retrouver nez à nez avec des Dravaniens en patrouille."
73,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_110","Magnifique, Prof<Indent/>! Bon, les Compagnons, c'est l'heure de plier bagage. Partons d'ici, et v..."
74,"TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_111","Capitaine<Indent/>! On a été attaqués par des hommes mécaniques, et Poussinet les a poursuivis<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_112","Tout seul<Indent/>!? Pourquoi il ferait une chose pareille<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_113","Pour la gloire, apparemment."
77,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_114","La gloire<Indent/>!? Comment on peut être aussi stupide<Indent/>? S'il revient vivant, je lui mettrai une bonne correction<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_115","Désolé de vous avoir fait attendre, Capitaine<Indent/>! Nous n'avons plus rien à craindre de ces gêneurs, maintenant<Indent/>!"
79,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_116","Espèce de petit imbécile<Indent/>! Je t'avais pourtant bien dit de pas jouer les héros<Indent/>! Qu'est-ce que je dois faire pour que tu te mettes ça dans ta petite tête<Indent/>!?"
80,"TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_117","M-mais... J-je n'avais pas le choix, Capitaine<Indent/>! Ils se dirigeaient vers le campement, donc c'était eux ou nous<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_118","Pourquoi tu nous as pas prévenus, dans ce cas<Indent/>? Ta linkperle est cassée<Indent/>? Me dis pas que t'as pas eu le temps<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_119","C-Capitaine, je... Bon, très bien, je suis désolé<Indent/>! Moi qui pensais que vous seriez fier de moi..."
83,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_120","... La mission est terminée. Rentre à Ishgard, Prof, on se verra là-bas."
84,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_140","Merci pour aujourd'hui, Prof. Toi, au moins, tu fais toujours ce que je te demande<Indent/>: pas de vagues, et du bon boulot."
85,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_141","Excuse-moi pour Poussinet, j'ai peut-être été un peu dur avec lui. C'est juste que... je veux qu'il ait une vie heureuse... pas comme mon petit frère."
86,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_142","Il faisait partie des Compagnons d'Oschon, lui aussi. Et Poussinet lui ressemble beaucoup. Mais ça fait longtemps qu'il nous a quittés..."
87,"TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_143","Bah, je vois pas pourquoi je te parle de ça, c'est du passé après tout. On devrait pas tarder à recevoir de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, alors reste dans les parages, d'accord<Indent/>?"
88,"TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_900","（★未使用／削除予定★）"
7,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_00,Retrouver Haimirich au quartier des Fabricateurs
25,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_01,Inspecter les filons non explorés
26,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_02,Apporter les morceaux de minerai inconnu à Haimirich
27,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_03,Extraire
28,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_04,"Parler à Haimirich, au Chevalier oublié"
29,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_000,"On a reçu de nouveaux ordres, Prof. Cette fois, on doit aller sonder une zone inexplorée pour voir quel type de minerai elle recèle, s'il y en a."
49,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_001,"Le problème, c'est que cet endroit est au beau milieu de l'Arrière-pays dravanien. De l'autre côté du front des dragons, qui nous veulent tous morts, au cas où tu aurais oublié."
50,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_002,"Pourquoi ça tombe sur nous, tu dis ? Avec nos succès récents, la maison Fortemps se voit confier de plus en plus de missions périlleuses, et il n'y avait plus que nous pour celle-ci."
51,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_003,"Il paraît qu'il y a un campement d'aventuriers, pas loin. Les gars et moi, on va partir devant et leur demander s'ils veulent pas nous faire une petite place."
52,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_004,Retrouve-nous au quartier des Fabricateurs quand tu seras prête. Le coin me paraît assez sûr pour toi.
53,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_005,"La maison Fortemps a insisté pour que tu fasses le trajet en aéronef, mais je leur ai répondu que tu avais pas besoin de traitement spécial. Cela dit, sois quand même prudente avec les dragons qui rôdent."
54,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_010,Viens nous rejoindre au quartier des Fabricateurs quand tu auras fini de préparer tes outils.
55,TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_015,"Qu'est-ce qui prend à ces fichus nobles de vouloir nous envoyer dans un endroit aussi dangereux !? On est les Compagnons d'Oschon, pas les Immortels !"
56,TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_020,"On compte sur toi, Prof."
57,TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_025,"Ravi de vous rencontrer, chère amie. Haimirich n'a pas tari d'éloges à votre sujet pendant tout le chemin jusqu'ici !"
58,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_040,"Content de te voir ici en un seul morceau, Prof."
59,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_041,"Bon, au boulot, maintenant. Le Saint-Siège a pas la moindre idée de ce qu'on va trouver dans le coin. Ça peut être de la caillasse, comme de l'or. On est ici pour répondre à leurs questions."
60,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_042,"Notre ami ici est un naturaliste de renom. Comme on a déjà une “Prof”, je me suis dit qu'on pourrait l'appeler “Doc”. On a jamais eu autant de personnes instruites avec les Compagnons !"
61,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_043,"Bon, il va nous falloir quelque chose pour occuper Doc, maintenant. Prof, va extraire quelques échan­til­lons, qu'on sache à quoi on a affaire !"
62,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_050,"Pourquoi trois filons ? J'en sais rien, moi. Doc a dit qu'il lui fallait trois échan­til­lons, donc trois échan­til­lons ça sera. Essaye pas de m'embrouiller !"
63,TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_055,"Ce job ne sera pas sans risque, Prof. Ne relâchez pas vos efforts, d'accord ?"
64,TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_060,... Oui ?
65,TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_065,"J'ai consacré ma vie entière à l'étude des minéraux. Par contre, pour ce qui est de les extraire... Je m'en remets à vous, aventurière."
66,TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_070,Vous avez extrait .
67,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_080,Tu as trouvé quelque chose ?
68,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_081,"Bien joué ! Maintenant, Doc, à toi d'identifier les composants de ces cailloux."
69,TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_082,"... Incroyable ! Ils contiennent tous du durargent *pur* ! C'est un métal précieux qui vaut trois fois son poids en or. Si vous creusez plus profond, vous devriez pouvoir en extraire de grandes quantités."
70,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_083,"Voilà ce que j'avais envie d'entendre ! Prof, il nous faut la preuve qu'il y a une montagne de durargent là-dessous. Extrais-en dix morceaux et amène-les-moi !"
71,TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_090,"Du durargent, vous vous rendez compte !?"
72,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_0100,"Si t'en trouves pas plus, c'est pas grave. Mais traîne pas, j'ai pas envie de me retrouver nez à nez avec des Dravaniens en patrouille."
73,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_110,"Magnifique, Prof ! Bon, les Compagnons, c'est l'heure de plier bagage. Partons d'ici, et v..."
74,TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_111,"Capitaine ! On a été attaqués par des hommes mécaniques, et Poussinet les a poursuivis !"
75,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_112,Tout seul !? Pourquoi il ferait une chose pareille ?
76,TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_113,"Pour la gloire, apparemment."
77,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_114,"La gloire !? Comment on peut être aussi stupide ? S'il revient vivant, je lui mettrai une bonne correction !"
78,TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_115,"Désolé de vous avoir fait attendre, Capitaine ! Nous n'avons plus rien à craindre de ces gêneurs, maintenant !"
79,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_116,Espèce de petit imbécile ! Je t'avais pourtant bien dit de pas jouer les héros ! Qu'est-ce que je dois faire pour que tu te mettes ça dans ta petite tête !?
80,TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_117,"M-mais... J-je n'avais pas le choix, Capitaine ! Ils se dirigeaient vers le campement, donc c'était eux ou nous !"
81,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_118,"Pourquoi tu nous as pas prévenus, dans ce cas ? Ta linkperle est cassée ? Me dis pas que t'as pas eu le temps !"
82,TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_119,"C-Capitaine, je... Bon, très bien, je suis désolé ! Moi qui pensais que vous seriez fier de moi..."
83,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_120,"... La mission est terminée. Rentre à Ishgard, Prof, on se verra là-bas."
84,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_140,"Merci pour aujourd'hui, Prof. Toi, au moins, tu fais toujours ce que je te demande : pas de vagues, et du bon boulot."
85,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_141,"Excuse-moi pour Poussinet, j'ai peut-être été un peu dur avec lui. C'est juste que... je veux qu'il ait une vie heureuse... pas comme mon petit frère."
86,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_142,"Il faisait partie des Compagnons d'Oschon, lui aussi. Et Poussinet lui ressemble beaucoup. Mais ça fait longtemps qu'il nous a quittés..."
87,TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_143,"Bah, je vois pas pourquoi je te parle de ça, c'est du passé après tout. On devrait pas tarder à recevoir de nouvelles in­struc­tions, alors reste dans les parages, d'accord ?"
88,TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_900,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_00 1 Haimirich a reçu de nouvelles in­struc­tions de la maison Fortemps.
2 # 1 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_01 Haimirich vous a appris que vous deviez aller sonder une zone de l'Arrière-pays dravanien pour découvrir si elle a des ressources minières à offrir. Partez pour le quartier des Fabricateurs, où vous avez rendez-vous avec les Compagnons d'Oschon.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_02 str Quand vous êtes arrivée sur place, Haimirich vous a demandé de faire un premier relevé des minerais de la zone. Inspectez trois filons non explorés que vous trouverez à proximité.
4 0 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_03 Haimirich a reçu de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la maison Fortemps. Vous avez trouvé trois morceaux de minerai non identifié. Apportez-les à Haimirich.
5 1 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_04 Haimirich vous a appris que vous deviez aller sonder une zone de l'Arrière-pays dravanien pour découvrir si elle a des ressources minières à offrir. Partez pour le quartier des Fabricateurs, où vous avez rendez-vous avec les Compagnons d'Oschon. En inspectant les échan­til­lons, le naturaliste qui ac­com­pa­gnait les Compagnons d'Oschon a déclaré qu'il s'agissait de durargent, un minerai d'une grande valeur. Afin de prouver que les filons sont exploitables, extrayez dix et apportez-les à Haimirich.
6 2 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_05 Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, Haimirich vous a demandé de faire un premier relevé des minerais de la zone. Inspectez trois filons non explorés que vous trouverez à proximité. Alors que vous veniez de remettre le minerai à Haimirich, un de ses hommes est venu le trouver pour lui apprendre que Poussinet était parti de son côté pour combattre des hommes mécaniques. Finalement revenu sain et sauf, le jeune mercenaire a dû subir les foudres de son chef. La mission terminée, il est temps de rentrer à Ishgard. Allez retrouver Haimirich au Chevalier oublié.
7 3 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_03 6 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_06 Vous avez trouvé trois morceaux de minerai non identifié. Apportez-les à Haimirich. Haimirich vous a confié qu'il se montrait par­ti­cu­liè­rement sévère avec Poussinet car il lui rappelait son petit frère et qu'il voulait lui éviter un destin semblable. Sans vous en dire plus, il vous a demandé de vous préparer pour la prochaine mission. * Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 60.
4 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_04 En inspectant les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, le naturaliste qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait les Compagnons d'Oschon a déclaré qu'il s'agissait de durargent, un minerai d'une grande valeur. Afin de prouver que les filons sont exploitables, extrayez dix <SheetFr(Item,12,12535,2,1)/> et apportez-les à Haimirich.
5 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_05 Alors que vous veniez de remettre le minerai à Haimirich, un de ses hommes est venu le trouver pour lui apprendre que Poussinet était parti de son côté pour combattre des hommes mécaniques. Finalement revenu sain et sauf, le jeune mercenaire a dû subir les foudres de son chef. La mission terminée, il est temps de rentrer à Ishgard. Allez retrouver Haimirich au Chevalier oublié.
6 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_06 Haimirich vous a confié qu'il se montrait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sévère avec Poussinet car il lui rappelait son petit frère et qu'il voulait lui éviter un destin semblable. Sans vous en dire plus, il vous a demandé de vous préparer pour la prochaine mission. * Haimirich propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 60.
8 7 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN580_02083_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_00 Retrouver Haimirich au quartier des Fabricateurs Retrouver Haimirich au quartier des Fabricateurs
26 25 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_01 Inspecter les filons non explorés Inspecter les filons non explorés
27 26 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_02 Apporter les morceaux de minerai inconnu à Haimirich Apporter les morceaux de minerai inconnu à Haimirich
28 27 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,12535,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,12535,2,1)/> à Haimirich</If> Extraire
29 28 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_04 Parler à Haimirich, au Chevalier oublié Parler à Haimirich, au Chevalier oublié
30 29 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN580_02083_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_000 48 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_000 On a reçu de nouveaux ordres, Prof. Cette fois, on doit aller sonder une zone inexplorée pour voir quel type de minerai elle recèle, s'il y en a. On a reçu de nouveaux ordres, Prof. Cette fois, on doit aller sonder une zone inexplorée pour voir quel type de minerai elle recèle, s'il y en a.
50 49 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_001 49 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_001 Le problème, c'est que cet endroit est au beau milieu de l'Arrière-pays dravanien. De l'autre côté du front des dragons, qui nous veulent tous morts, au cas où tu aurais oublié. Le problème, c'est que cet endroit est au beau milieu de l'Arrière-pays dravanien. De l'autre côté du front des dragons, qui nous veulent tous morts, au cas où tu aurais oublié.
51 50 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_002 50 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_002 Pourquoi ça tombe sur nous, tu dis<Indent/>? Avec nos succès récents, la maison Fortemps se voit confier de plus en plus de missions périlleuses, et il n'y avait plus que nous pour celle-ci. Pourquoi ça tombe sur nous, tu dis ? Avec nos succès récents, la maison Fortemps se voit confier de plus en plus de missions périlleuses, et il n'y avait plus que nous pour celle-ci.
52 51 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_003 51 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_003 Il paraît qu'il y a un campement d'aventuriers, pas loin. Les gars et moi, on va partir devant et leur demander s'ils veulent pas nous faire une petite place. Il paraît qu'il y a un campement d'aventuriers, pas loin. Les gars et moi, on va partir devant et leur demander s'ils veulent pas nous faire une petite place.
53 52 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_004 52 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_004 Retrouve-nous au quartier des Fabricateurs quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. Le coin me paraît assez sûr pour toi. Retrouve-nous au quartier des Fabricateurs quand tu seras prête. Le coin me paraît assez sûr pour toi.
54 53 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_005 53 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_005 La maison Fortemps a insisté pour que tu fasses le trajet en aéronef, mais je leur ai répondu que tu avais pas besoin de traitement spécial. Cela dit, sois quand même <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> avec les dragons qui rôdent. La maison Fortemps a insisté pour que tu fasses le trajet en aéronef, mais je leur ai répondu que tu avais pas besoin de traitement spécial. Cela dit, sois quand même prudente avec les dragons qui rôdent.
55 54 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_010 54 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_010 Viens nous rejoindre au quartier des Fabricateurs quand tu auras fini de préparer tes outils. Viens nous rejoindre au quartier des Fabricateurs quand tu auras fini de préparer tes outils.
56 55 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_015 55 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_015 Qu'est-ce qui prend à ces fichus nobles de vouloir nous envoyer dans un endroit aussi dangereux<Indent/>!? On est les Compagnons d'Oschon, pas les Immortels<Indent/>! Qu'est-ce qui prend à ces fichus nobles de vouloir nous envoyer dans un endroit aussi dangereux !? On est les Compagnons d'Oschon, pas les Immortels !
57 56 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_020 56 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_020 On compte sur toi, Prof. On compte sur toi, Prof.
58 57 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_025 57 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_025 Ravi de vous rencontrer, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Haimirich n'a pas tari d'éloges à votre sujet pendant tout le chemin jusqu'ici<Indent/>! Ravi de vous rencontrer, chère amie. Haimirich n'a pas tari d'éloges à votre sujet pendant tout le chemin jusqu'ici !
59 58 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_040 58 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_040 Content de te voir ici en un seul morceau, Prof. Content de te voir ici en un seul morceau, Prof.
60 59 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_041 59 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_041 Bon, au boulot, maintenant. Le Saint-Siège a pas la moindre idée de ce qu'on va trouver dans le coin. Ça peut être de la caillasse, comme de l'or. On est ici pour répondre à leurs questions. Bon, au boulot, maintenant. Le Saint-Siège a pas la moindre idée de ce qu'on va trouver dans le coin. Ça peut être de la caillasse, comme de l'or. On est ici pour répondre à leurs questions.
61 60 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_042 60 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_042 Notre ami ici est un naturaliste de renom. Comme on a déjà un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “Prof”, je me suis dit qu'on pourrait l'appeler “Doc”. On a jamais eu autant de personnes instruites avec les Compagnons<Indent/>! Notre ami ici est un naturaliste de renom. Comme on a déjà une “Prof”, je me suis dit qu'on pourrait l'appeler “Doc”. On a jamais eu autant de personnes instruites avec les Compagnons !
62 61 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_043 61 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_043 Bon, il va nous falloir quelque chose pour occuper Doc, maintenant. Prof, va extraire quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, qu'on sache à quoi on a affaire<Indent/>! Bon, il va nous falloir quelque chose pour occuper Doc, maintenant. Prof, va extraire quelques échan­til­lons, qu'on sache à quoi on a affaire !
63 62 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_050 62 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_050 Pourquoi trois filons<Indent/>? J'en sais rien, moi. Doc a dit qu'il lui fallait trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, donc trois échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons ça sera. Essaye pas de m'embrouiller<Indent/>! Pourquoi trois filons ? J'en sais rien, moi. Doc a dit qu'il lui fallait trois échan­til­lons, donc trois échan­til­lons ça sera. Essaye pas de m'embrouiller !
64 63 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_055 63 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_055 Ce job ne sera pas sans risque, Prof. Ne relâchez pas vos efforts, d'accord<Indent/>? Ce job ne sera pas sans risque, Prof. Ne relâchez pas vos efforts, d'accord ?
65 64 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_060 64 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_060 ... Oui<Indent/>? ... Oui ?
66 65 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_065 65 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_065 J'ai consacré ma vie entière à l'étude des minéraux. Par contre, pour ce qui est de les extraire... Je m'en remets à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'ai consacré ma vie entière à l'étude des minéraux. Par contre, pour ce qui est de les extraire... Je m'en remets à vous, aventurière.
67 66 TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_070 66 TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_070 Vous avez extrait <SheetFr(EventItem,1,2001728,1,1)/>. Vous avez extrait .
68 67 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_080 67 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_080 Tu as trouvé quelque chose<Indent/>? Tu as trouvé quelque chose ?
69 68 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_081 68 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_081 Bien joué<Indent/>! Maintenant, Doc, à toi d'identifier les composants de ces cailloux. Bien joué ! Maintenant, Doc, à toi d'identifier les composants de ces cailloux.
70 69 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_082 69 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_082 ... Incroyable<Indent/>! Ils contiennent tous du durargent <Emphasis>pur</Emphasis><Indent/>! C'est un métal précieux qui vaut trois fois son poids en or. Si vous creusez plus profond, vous devriez pouvoir en extraire de grandes quantités. ... Incroyable ! Ils contiennent tous du durargent *pur* ! C'est un métal précieux qui vaut trois fois son poids en or. Si vous creusez plus profond, vous devriez pouvoir en extraire de grandes quantités.
71 70 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_083 70 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_083 Voilà ce que j'avais envie d'entendre<Indent/>! Prof, il nous faut la preuve qu'il y a une montagne de durargent là-dessous. Extrais-en dix morceaux et amène-les-moi<Indent/>! Voilà ce que j'avais envie d'entendre ! Prof, il nous faut la preuve qu'il y a une montagne de durargent là-dessous. Extrais-en dix morceaux et amène-les-moi !
72 71 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_090 71 TEXT_CLSMIN580_02083_DOCTOR02083_000_090 Du durargent, vous vous rendez compte<Indent/>!? Du durargent, vous vous rendez compte !?
73 72 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_0100 72 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_0100 Si t'en trouves pas plus, c'est pas grave. Mais traîne pas, j'ai pas envie de me retrouver nez à nez avec des Dravaniens en patrouille. Si t'en trouves pas plus, c'est pas grave. Mais traîne pas, j'ai pas envie de me retrouver nez à nez avec des Dravaniens en patrouille.
74 73 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_110 73 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_110 Magnifique, Prof<Indent/>! Bon, les Compagnons, c'est l'heure de plier bagage. Partons d'ici, et v... Magnifique, Prof ! Bon, les Compagnons, c'est l'heure de plier bagage. Partons d'ici, et v...
75 74 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_111 74 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_111 Capitaine<Indent/>! On a été attaqués par des hommes mécaniques, et Poussinet les a poursuivis<Indent/>! Capitaine ! On a été attaqués par des hommes mécaniques, et Poussinet les a poursuivis !
76 75 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_112 75 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_112 Tout seul<Indent/>!? Pourquoi il ferait une chose pareille<Indent/>? Tout seul !? Pourquoi il ferait une chose pareille ?
77 76 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_113 76 TEXT_CLSMIN580_02083_STRONGARM_000_113 Pour la gloire, apparemment. Pour la gloire, apparemment.
78 77 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_114 77 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_114 La gloire<Indent/>!? Comment on peut être aussi stupide<Indent/>? S'il revient vivant, je lui mettrai une bonne correction<Indent/>! La gloire !? Comment on peut être aussi stupide ? S'il revient vivant, je lui mettrai une bonne correction !
79 78 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_115 78 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_115 Désolé de vous avoir fait attendre, Capitaine<Indent/>! Nous n'avons plus rien à craindre de ces gêneurs, maintenant<Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre, Capitaine ! Nous n'avons plus rien à craindre de ces gêneurs, maintenant !
80 79 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_116 79 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_116 Espèce de petit imbécile<Indent/>! Je t'avais pourtant bien dit de pas jouer les héros<Indent/>! Qu'est-ce que je dois faire pour que tu te mettes ça dans ta petite tête<Indent/>!? Espèce de petit imbécile ! Je t'avais pourtant bien dit de pas jouer les héros ! Qu'est-ce que je dois faire pour que tu te mettes ça dans ta petite tête !?
81 80 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_117 80 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_117 M-mais... J-je n'avais pas le choix, Capitaine<Indent/>! Ils se dirigeaient vers le campement, donc c'était eux ou nous<Indent/>! M-mais... J-je n'avais pas le choix, Capitaine ! Ils se dirigeaient vers le campement, donc c'était eux ou nous !
82 81 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_118 81 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_118 Pourquoi tu nous as pas prévenus, dans ce cas<Indent/>? Ta linkperle est cassée<Indent/>? Me dis pas que t'as pas eu le temps<Indent/>! Pourquoi tu nous as pas prévenus, dans ce cas ? Ta linkperle est cassée ? Me dis pas que t'as pas eu le temps !
83 82 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_119 82 TEXT_CLSMIN580_02083_BABYCHOCO_000_119 C-Capitaine, je... Bon, très bien, je suis désolé<Indent/>! Moi qui pensais que vous seriez fier de moi... C-Capitaine, je... Bon, très bien, je suis désolé ! Moi qui pensais que vous seriez fier de moi...
84 83 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_120 83 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_120 ... La mission est terminée. Rentre à Ishgard, Prof, on se verra là-bas. ... La mission est terminée. Rentre à Ishgard, Prof, on se verra là-bas.
85 84 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_140 84 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_140 Merci pour aujourd'hui, Prof. Toi, au moins, tu fais toujours ce que je te demande<Indent/>: pas de vagues, et du bon boulot. Merci pour aujourd'hui, Prof. Toi, au moins, tu fais toujours ce que je te demande : pas de vagues, et du bon boulot.
86 85 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_141 85 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_141 Excuse-moi pour Poussinet, j'ai peut-être été un peu dur avec lui. C'est juste que... je veux qu'il ait une vie heureuse... pas comme mon petit frère. Excuse-moi pour Poussinet, j'ai peut-être été un peu dur avec lui. C'est juste que... je veux qu'il ait une vie heureuse... pas comme mon petit frère.
87 86 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_142 86 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_142 Il faisait partie des Compagnons d'Oschon, lui aussi. Et Poussinet lui ressemble beaucoup. Mais ça fait longtemps qu'il nous a quittés... Il faisait partie des Compagnons d'Oschon, lui aussi. Et Poussinet lui ressemble beaucoup. Mais ça fait longtemps qu'il nous a quittés...
88 87 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_143 87 TEXT_CLSMIN580_02083_HEIMIRICH_000_143 Bah, je vois pas pourquoi je te parle de ça, c'est du passé après tout. On devrait pas tarder à recevoir de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, alors reste dans les parages, d'accord<Indent/>? Bah, je vois pas pourquoi je te parle de ça, c'est du passé après tout. On devrait pas tarder à recevoir de nouvelles in­struc­tions, alors reste dans les parages, d'accord ?
89 88 TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_900 88 TEXT_CLSMIN580_02083_SYSTEM_000_900 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90