Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/HeaVny801_02095.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_00","Morgayne a un tuyau pour les artisans ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés."
1,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_01","Morgayne vous a parlé des “collectionnables” sans toutefois vous en dire plus, et vous somme d'aller remettre une lettre à une certaine Lydirlona au Glas des revenants."
2,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_02","Lydirlona vous a expliqué le principe des objets collectionnables<Indent/>: récoltés ou fabriqués avec des actions spéciales, ils peuvent être rachetés par la maison de commerce de Rowena en échange d'assignats. Essayez donc d'en apporter au responsable pour accumuler un maximum d'assignats ou obtenir de l'expérience."
3,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001784,1,1)/> au Glas des revenants"
25,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_000","Dites donc, vous avez l'air d'avoir de la bouteille en matière d'artisanat. J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser. Z'avez déjà entendu parler des objets de collection<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_001","Salut, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> spécialiste<Indent/>! J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser, vous qui êtes une sommité. Z'avez déjà entendu parler des objets collectionnables<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_002","Hé hé, je vois que ça vous intéresse. Je vais griffonner un petit mot que vous n'aurez qu'à remettre à Lydirlona au Glas des revenants, pour qu'elle vous dise tout. Eh oui, tout fonctionne par pistons, dans ce bas monde<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_003","Remettez ma note à Lydirlona au Glas des revenants, et elle vous dira tout sur les objets collectionnables."
52,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_010","Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mon nom est Lydirlona et je suis responsable des objets collectionnables. Que puis-je pour vous<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_011","Ah, je reconnais l'écriture de Morgayne... Je vois, elle veut que je vous explique le principe de ces échanges. C'est d'accord... et je vous remercie d'avance de bien vouloir coopérer avec nous."
54,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_012","Les objets collectionnables sont, comme leur nom l'indique, des objets précieux que certains amateurs accumulent. Il y a des gens qui y consacrent beaucoup de temps et d'énergie."
55,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_013","Or, notre patronne Rowena a beaucoup de... d'<Emphasis>originaux</Emphasis> parmi ses clients, et certains sont à la recherche de tels objets."
56,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_014","Si vous nous apportez un objet qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment demandé par l'un d'entre eux, nous vous proposerons une rétribution proportionnelle à sa valeur de collection."
57,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_100_014","Vous pouvez également vous adressez à nos succursales à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah."
58,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_015","Ah, notez que le règlement se fera par une monnaie d'échange de notre maison, appelée assignats."
59,"TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_016","C'est tout ce que vous avez à savoir. Nous attendons avec impatience que vous nous ameniez des objets de collection<Indent/>! Nous vous les rachèterons aux meilleurs prix. Merci de bien vouloir coopérer avec nous."
60,"TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_017","Vous pouvez désormais échanger des objets collectionnables à la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_00,Morgayne a un tuyau pour les artisans ex­pé­ri­men­tés.
1,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_01,"Morgayne vous a parlé des “collectionnables” sans toutefois vous en dire plus, et vous somme d'aller remettre une lettre à une certaine Lydirlona au Glas des revenants."
2,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_02,"Lydirlona vous a expliqué le principe des objets collectionnables : récoltés ou fabriqués avec des actions spéciales, ils peuvent être rachetés par la maison de commerce de Rowena en échange d'assignats. Essayez donc d'en apporter au responsable pour accumuler un maximum d'assignats ou obtenir de l'expérience."
3,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_00,Livrer au Glas des revenants
25,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_000,"Dites donc, vous avez l'air d'avoir de la bouteille en matière d'artisanat. J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser. Z'avez déjà entendu parler des objets de collection ?"
49,TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_001,"Salut, la spécialiste ! J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser, vous qui êtes une sommité. Z'avez déjà entendu parler des objets collectionnables ?"
50,TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_002,"Hé hé, je vois que ça vous intéresse. Je vais griffonner un petit mot que vous n'aurez qu'à remettre à Lydirlona au Glas des revenants, pour qu'elle vous dise tout. Eh oui, tout fonctionne par pistons, dans ce bas monde !"
51,TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_003,"Remettez ma note à Lydirlona au Glas des revenants, et elle vous dira tout sur les objets collectionnables."
52,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_010,"Bonjour, aventurière. Mon nom est Lydirlona et je suis responsable des objets collectionnables. Que puis-je pour vous ?"
53,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_011,"Ah, je reconnais l'écriture de Morgayne... Je vois, elle veut que je vous explique le principe de ces échanges. C'est d'accord... et je vous remercie d'avance de bien vouloir coopérer avec nous."
54,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_012,"Les objets collectionnables sont, comme leur nom l'indique, des objets précieux que certains amateurs accumulent. Il y a des gens qui y consacrent beaucoup de temps et d'énergie."
55,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_013,"Or, notre patronne Rowena a beaucoup de... d'*originaux* parmi ses clients, et certains sont à la recherche de tels objets."
56,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_014,"Si vous nous apportez un objet qui est ac­tu­el­le­ment demandé par l'un d'entre eux, nous vous proposerons une rétribution proportionnelle à sa valeur de collection."
57,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_100_014,"Vous pouvez également vous adressez à nos succursales à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah."
58,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_015,"Ah, notez que le règlement se fera par une monnaie d'échange de notre maison, appelée assignats."
59,TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_016,C'est tout ce que vous avez à savoir. Nous attendons avec impatience que vous nous ameniez des objets de collection ! Nous vous les rachèterons aux meilleurs prix. Merci de bien vouloir coopérer avec nous.
60,TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_017,"Vous pouvez désormais échanger des objets collectionnables à la maison des splendeurs de Rowena !
Ces objets peuvent être fabriqués grâce à des recettes spécifiques ou récoltés en ayant recours à des actions spéciales."
61,"TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_018","En les apportant à l'experte en objets collectionnables, vous obtiendrez des points d'expérience et des assignats d'artisan ou de récolteur."
62,"TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_100_018","Ces assignats peuvent être à leur tour échangés contre des objets pour artisan ou récolteur, entre autres."
63,"TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_019","Pour en savoir plus sur la maison des splendeurs de Rowena, interrogez Lydirlona."
64,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_010","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_011","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_012","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_013","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_014","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_015","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_016","（★未使用／削除予定★）"
61,TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_018,"En les apportant à l'experte en objets collectionnables, vous obtiendrez des points d'expérience et des assignats d'artisan ou de récolteur."
62,TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_100_018,"Ces assignats peuvent être à leur tour échangés contre des objets pour artisan ou récolteur, entre autres."
63,TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_019,"Pour en savoir plus sur la maison des splendeurs de Rowena, interrogez Lydirlona."
64,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_010,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_011,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_012,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_013,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_014,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_015,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_00 1 Morgayne a un tuyau pour les artisans ex­pé­ri­men­tés.
2 # 1 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_01 Morgayne vous a parlé des “collectionnables” sans toutefois vous en dire plus, et vous somme d'aller remettre une lettre à une certaine Lydirlona au Glas des revenants.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_02 str Lydirlona vous a expliqué le principe des objets collectionnables : récoltés ou fabriqués avec des actions spéciales, ils peuvent être rachetés par la maison de commerce de Rowena en échange d'assignats. Essayez donc d'en apporter au responsable pour accumuler un maximum d'assignats ou obtenir de l'expérience.
4 0 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_03 Morgayne a un tuyau pour les artisans ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés.
5 1 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_04 Morgayne vous a parlé des “collectionnables” sans toutefois vous en dire plus, et vous somme d'aller remettre une lettre à une certaine Lydirlona au Glas des revenants.
6 2 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_05 Lydirlona vous a expliqué le principe des objets collectionnables<Indent/>: récoltés ou fabriqués avec des actions spéciales, ils peuvent être rachetés par la maison de commerce de Rowena en échange d'assignats. Essayez donc d'en apporter au responsable pour accumuler un maximum d'assignats ou obtenir de l'expérience.
7 3 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_00 Livrer au Glas des revenants
26 22 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNY801_02095_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_03 Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001784,1,1)/> au Glas des revenants
29 25 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_000 Dites donc, vous avez l'air d'avoir de la bouteille en matière d'artisanat. J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser. Z'avez déjà entendu parler des objets de collection ?
50 46 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_001 Salut, la spécialiste ! J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser, vous qui êtes une sommité. Z'avez déjà entendu parler des objets collectionnables ?
51 47 TEXT_HEAVNY801_02095_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_002 Hé hé, je vois que ça vous intéresse. Je vais griffonner un petit mot que vous n'aurez qu'à remettre à Lydirlona au Glas des revenants, pour qu'elle vous dise tout. Eh oui, tout fonctionne par pistons, dans ce bas monde !
52 48 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_000 51 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_003 Dites donc, vous avez l'air d'avoir de la bouteille en matière d'artisanat. J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser. Z'avez déjà entendu parler des objets de collection<Indent/>? Remettez ma note à Lydirlona au Glas des revenants, et elle vous dira tout sur les objets collectionnables.
53 49 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_001 52 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_010 Salut, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> spécialiste<Indent/>! J'ai peut-être un tuyau qui pourrait vous intéresser, vous qui êtes une sommité. Z'avez déjà entendu parler des objets collectionnables<Indent/>? Bonjour, aventurière. Mon nom est Lydirlona et je suis responsable des objets collectionnables. Que puis-je pour vous ?
54 50 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_002 53 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_011 Hé hé, je vois que ça vous intéresse. Je vais griffonner un petit mot que vous n'aurez qu'à remettre à Lydirlona au Glas des revenants, pour qu'elle vous dise tout. Eh oui, tout fonctionne par pistons, dans ce bas monde<Indent/>! Ah, je reconnais l'écriture de Morgayne... Je vois, elle veut que je vous explique le principe de ces échanges. C'est d'accord... et je vous remercie d'avance de bien vouloir coopérer avec nous.
55 51 TEXT_HEAVNY801_02095_MORGAYNE_000_003 54 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_012 Remettez ma note à Lydirlona au Glas des revenants, et elle vous dira tout sur les objets collectionnables. Les objets collectionnables sont, comme leur nom l'indique, des objets précieux que certains amateurs accumulent. Il y a des gens qui y consacrent beaucoup de temps et d'énergie.
56 52 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_010 55 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_013 Bonjour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mon nom est Lydirlona et je suis responsable des objets collectionnables. Que puis-je pour vous<Indent/>? Or, notre patronne Rowena a beaucoup de... d'*originaux* parmi ses clients, et certains sont à la recherche de tels objets.
57 53 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_011 56 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_014 Ah, je reconnais l'écriture de Morgayne... Je vois, elle veut que je vous explique le principe de ces échanges. C'est d'accord... et je vous remercie d'avance de bien vouloir coopérer avec nous. Si vous nous apportez un objet qui est ac­tu­el­le­ment demandé par l'un d'entre eux, nous vous proposerons une rétribution proportionnelle à sa valeur de collection.
58 54 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_012 57 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_100_014 Les objets collectionnables sont, comme leur nom l'indique, des objets précieux que certains amateurs accumulent. Il y a des gens qui y consacrent beaucoup de temps et d'énergie. Vous pouvez également vous adressez à nos succursales à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah.
59 55 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_013 58 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_015 Or, notre patronne Rowena a beaucoup de... d'<Emphasis>originaux</Emphasis> parmi ses clients, et certains sont à la recherche de tels objets. Ah, notez que le règlement se fera par une monnaie d'échange de notre maison, appelée assignats.
60 56 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_014 59 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_016 Si vous nous apportez un objet qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment demandé par l'un d'entre eux, nous vous proposerons une rétribution proportionnelle à sa valeur de collection. C'est tout ce que vous avez à savoir. Nous attendons avec impatience que vous nous ameniez des objets de collection ! Nous vous les rachèterons aux meilleurs prix. Merci de bien vouloir coopérer avec nous.
61 57 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_100_014 60 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_017 Vous pouvez également vous adressez à nos succursales à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah. Vous pouvez désormais échanger des objets collectionnables à la maison des splendeurs de Rowena ! Ces objets peuvent être fabriqués grâce à des recettes spécifiques ou récoltés en ayant recours à des actions spéciales.
58 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_015 Ah, notez que le règlement se fera par une monnaie d'échange de notre maison, appelée assignats.
59 TEXT_HEAVNY801_02095_LYDIRLONA_000_016 C'est tout ce que vous avez à savoir. Nous attendons avec impatience que vous nous ameniez des objets de collection<Indent/>! Nous vous les rachèterons aux meilleurs prix. Merci de bien vouloir coopérer avec nous.
60 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_017 Vous pouvez désormais échanger des objets collectionnables à la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>! Ces objets peuvent être fabriqués grâce à des recettes spécifiques ou récoltés en ayant recours à des actions spéciales.
62 61 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_018 61 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_018 En les apportant à l'experte en objets collectionnables, vous obtiendrez des points d'expérience et des assignats d'artisan ou de récolteur. En les apportant à l'experte en objets collectionnables, vous obtiendrez des points d'expérience et des assignats d'artisan ou de récolteur.
63 62 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_100_018 62 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_100_018 Ces assignats peuvent être à leur tour échangés contre des objets pour artisan ou récolteur, entre autres. Ces assignats peuvent être à leur tour échangés contre des objets pour artisan ou récolteur, entre autres.
64 63 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_019 63 TEXT_HEAVNY801_02095_SYSTEM_000_019 Pour en savoir plus sur la maison des splendeurs de Rowena, interrogez Lydirlona. Pour en savoir plus sur la maison des splendeurs de Rowena, interrogez Lydirlona.
65 64 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_010 64 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_011 65 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_012 66 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_013 67 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_014 68 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_015 69 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_016 70 TEXT_HEAVNY801_02095_DICKON_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72