Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobAst350_02014.csv
+86 -89
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00","Jannequinard veut vous donner les détails de votre prochaine épreuve."
1,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01","Après vous avoir donné un cours accéléré sur les constellations et les portes du firmament, Jannequinard vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> entreprendre votre prochain rite de passage en compagnie de Leveva. Allez la rejoindre à Dernière prière, dans le Thanalan oriental."
2,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02","En arrivant sur les lieux, vous avez appris que Leveva et Quimperain s'étaient fait attaquer en chemin par des bandits. Malgré cette nouvelle quelque peu inquiétante, vous avez décidé de passer l'épreuve sans plus tarder. Dirigez-vous vers l'endroit indiqué."
3,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03","Vous avez admiré la voûte du feu et ouvert la porte du firmament correspondante. À présent, rendez-vous à Petite Ala Mhigo dans le Thanalan méridional et parlez de nouveau à Leveva."
4,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04","Leveva vous a demandé de lever encore une fois les yeux au ciel pour observer les étoiles. Allez à l'endroit indiqué et suivez ses directives."
5,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05","Vous avez contemplé la voûte de la foudre et ouvert la porte du firmament correspondante. Parlez à Leveva."
6,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06","Après vous avoir donné son opinion sur les horreurs de la guerre et de la misère, Leveva vous a demandé de retourner voir Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y sans plus tarder."
7,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07","De retour à Ishgard, Jannequinard vous a appris votre nouvelle technique d'astromancien. Utilisez-la à bon escient et continuez de vous entraîner.
0,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00,Jannequinard veut vous donner les détails de votre prochaine épreuve.
1,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01,"Après vous avoir donné un cours accéléré sur les constellations et les portes du firmament, Jannequinard vous a envoyée entreprendre votre prochain rite de passage en compagnie de Leveva. Allez la rejoindre à Dernière prière, dans le Thanalan oriental."
2,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02,"En arrivant sur les lieux, vous avez appris que Leveva et Quimperain s'étaient fait attaquer en chemin par des bandits. Malgré cette nouvelle quelque peu inquiétante, vous avez décidé de passer l'épreuve sans plus tarder. Dirigez-vous vers l'endroit indiqué."
3,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03,"Vous avez admiré la voûte du feu et ouvert la porte du firmament correspondante. À présent, rendez-vous à Petite Ala Mhigo dans le Thanalan méridional et parlez de nouveau à Leveva."
4,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04,Leveva vous a demandé de lever encore une fois les yeux au ciel pour observer les étoiles. Allez à l'endroit indiqué et suivez ses directives.
5,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05,Vous avez contemplé la voûte de la foudre et ouvert la porte du firmament correspondante. Parlez à Leveva.
6,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06,"Après vous avoir donné son opinion sur les horreurs de la guerre et de la misère, Leveva vous a demandé de retourner voir Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y sans plus tarder."
7,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07,"De retour à Ishgard, Jannequinard vous a appris votre nouvelle technique d'astromancien. Utilisez-la à bon escient et continuez de vous entraîner.
* Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 40."
8,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00","Parler à Leveva, à Dernière prière"
25,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02","Parler à Leveva, à Petite Ala Mhigo"
27,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04","Parler à Leveva"
29,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05","Parler à Jannequinard"
30,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000","Je vois que les étoiles ont béni votre destinée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous vous êtes entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans relâche, tout comme dame Leveva vous l'a prescrit. Il est temps d'entamer votre prochain rite de passage."
49,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001","Comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà, le but de cette nouvelle épreuve sera d'ouvrir une nouvelle porte du firmament. Au fait, connaissez-vous l'origine des six constellations<Indent/>?"
50,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002","On raconte que le continent d'Éorzéa est surplombé par sept voûtes célestes. Les six premières sont les voûtes du feu, de l'eau, du vent, de la glace, de la foudre et de la terre. Celle qui surplombe toutes les autres de sa lumineuse magnificence s'appelle la voûte astrale."
51,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003","Les portes des six constellations correspondent chacune à leur voûte élémentaire. Elles sont réparties autour de l'étoile polaire."
52,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004","C'est de cet ensemble sidéral que les astromanciens tirent leur pouvoir. Chaque porte permet à l'astromancien qui l'ouvre de consolider ses liens avec la constellation correspondante. Pour ce faire, il est nécessaire de contempler les étoiles à des endroits précis."
53,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005","C'est exactement ce que dame Leveva a l'intention de dénicher pour faciliter l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'astromancie à Ishgard. D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle venait de faire une découverte importante dans le Thanalan oriental."
54,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009","Ouvrez la porte du firmament pour raffermir votre lien avec les étoiles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
55,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010","Quelle vue magnifique... Je regrette de ne pas être venu ici plus tôt."
56,"TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010","Dame Leveva et moi nous sommes fait attaquer par des bandits sur le chemin. Pendant que vous vous concentrerez sur votre épreuve, je m'occuperai de monter la garde. Tous mes sens seront en alerte<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011","Ravie de vous revoir en pleine forme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quimperain vous l'a peut-être déjà dit, mais des bandits ont essayé de nous surprendre à quelques yalms d'ici. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous étions deux pour les corriger comme il se doit<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012","Je me demande si ces bandits sont bel et bien hors d'état de nuire... Nous allons devoir redoubler de vigilance."
59,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013","Les rites de passage des astromanciens ne sont jamais de tout repos, Jannequinard. Tout ce qui vous arrive a une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion profonde, celle avec laquelle le destin a décidé de marquer votre existence. Vous feriez bien de vous mettre ça dans le crâne<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014","Vous avez raison... Dans ce cas, je suppose que nous devrions passer à l'épreuve proprement dite."
61,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015","Oui, mais d'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019","D'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
63,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020","L'heure a sonné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation qui brûle de mille flammes et ouvrez la porte du firmament<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021","On raconte que la voûte céleste du feu abrite une métropole fondée par Nald et Thal les Marchands, et bénie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son éventail sacré."
65,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022","Voilà pourquoi le symbole de cette constellation est la Balance. Elle confère le pouvoir de la justice à l'astromancien qui a fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'efforts pour parvenir jusqu'ici."
66,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023","La porte de la voûte du feu est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
67,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024","Bien<Indent/>! Notre prochaine étape se trouve à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional. La prochaine porte vous y attend. Je compte sur vous pour m'y rejoindre dès que possible."
68,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029","Levez les yeux au ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et attendez que les étoiles vous inondent de leur lumière."
69,"TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029","Je commence à avoir l'habitude du goût du sable sur les lèvres..."
70,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030","Le moment est arrivé. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsemée d'éclairs et ouvrez la porte du firmament<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031","On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette voûte céleste, et qu'une comète créée par Rhalgr le Destructeur y a insufflé la foudre qui en jaillit de toutes parts."
72,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032","Cette constellation est donc logiquement représentée par l'arcane de la Tour. Elle offre le pouvoir de la foudre à l'astromancien qui désire développer son potentiel défensif."
73,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033","La porte de la voûte de la foudre est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
74,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034","Il vous reste encore un certain nombre de portes du firmament à ouvrir. Pour cela, j'ai besoin de repartir en voyage afin de trouver les endroits adéquats."
75,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039","L'intensité des astres n'est pas la même selon l'endroit d'où on les observe. C'est pour cela que dame Leveva voyage à travers Éorzéa."
76,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040","Avant de venir, j'avais déjà entendu parler des nombreux conflits qui minaient Éorzéa. Maintenant que j'ai un peu voyagé à travers le continent, je réalise à quel point ces rumeurs étaient fondées."
77,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041","C'est en particulier vrai pour Petite Ala Mhigo, un abri de réfugiés ayant perdu leur patrie, sans oublier le conflit millénaire qui oppose les Ishgardais aux Dravaniens."
78,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042","Il est facile de mettre ces événements sur le compte du destin, comme un astromancien inexpérimenté aurait tendance à le faire. Cependant, le vrai pratiquant de notre art sait que ce n'est pas une influence que l'on subit passivement."
79,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043","Le destin est également l'incarnation d'un certain nombre d'épreuves qu'il est nécessaire de surmonter. Voilà à quoi vous devrez vous employer tout au long de votre carrière, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
80,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044","On pourrait penser que si l'astromancie peut servir à apaiser les malheurs de ceux qui souffrent, nous devrions tous nous y consacrer corps et âme. Mais il me semble que les Sharlayanais ne voient pas le problème sous cet angle... N'est-ce pas, Dame Leveva<Indent/>?"
81,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045","Tout à fait. La majorité d'entre nous considère que nous devons rester neutres et interférer le moins possible avec les affaires étrangères. C'est triste à dire, mais c'est la pure vérité."
82,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046","Cette mentalité explique également pourquoi votre requête concernant la nécessité d'envoyer des émissaires à Ishgard a mis autant de temps à aboutir, Jannequinard. Cependant, je suis une femme de conviction et j'ai donc décidé de vous rejoindre, malgré l'opposition de mes pairs."
83,"TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez retourner à Ishgard avec Jannequinard. Je suis certaine que nous nous reverrons très bientôt."
84,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050","Ah, vous voilà. Je dois dire que tout ceci me rappelle mes jeunes années, lorsque je n'étais encore qu'un simple étudiant... Nostalgie, quand tu nous tiens<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051","Il vous reste encore plusieurs portes du firmament à ouvrir, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous pourrez compter sur le soutien de dame Leveva pour y parvenir. Et sur le mien aussi, évidemment<Indent/>!"
8,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00,"Parler à Leveva, à Dernière prière"
25,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué
26,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02,"Parler à Leveva, à Petite Ala Mhigo"
27,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03,Observer les alentours à l'endroit indiqué
28,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04,Parler à Leveva
29,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05,Parler à Jannequinard
30,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06,
31,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07,
32,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08,
33,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000,"Je vois que les étoiles ont béni votre destinée, Player. Vous vous êtes entraînée sans relâche, tout comme dame Leveva vous l'a prescrit. Il est temps d'entamer votre prochain rite de passage."
49,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001,"Comme vous le savez pro­ba­ble­ment déjà, le but de cette nouvelle épreuve sera d'ouvrir une nouvelle porte du firmament. Au fait, connaissez-vous l'origine des six constellations ?"
50,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002,"On raconte que le continent d'Éorzéa est surplombé par sept voûtes célestes. Les six premières sont les voûtes du feu, de l'eau, du vent, de la glace, de la foudre et de la terre. Celle qui surplombe toutes les autres de sa lumineuse magnificence s'appelle la voûte astrale."
51,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003,Les portes des six constellations correspondent chacune à leur voûte élémentaire. Elles sont réparties autour de l'étoile polaire.
52,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004,"C'est de cet ensemble sidéral que les astromanciens tirent leur pouvoir. Chaque porte permet à l'astromancien qui l'ouvre de consolider ses liens avec la constellation correspondante. Pour ce faire, il est nécessaire de contempler les étoiles à des endroits précis."
53,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005,"C'est exactement ce que dame Leveva a l'intention de dénicher pour faciliter l'ap­pren­tis­sage de l'astromancie à Ishgard. D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle venait de faire une découverte importante dans le Thanalan oriental."
54,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009,"Ouvrez la porte du firmament pour raffermir votre lien avec les étoiles, Player."
55,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010,Quelle vue magnifique... Je regrette de ne pas être venu ici plus tôt.
56,TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010,"Dame Leveva et moi nous sommes fait attaquer par des bandits sur le chemin. Pendant que vous vous concentrerez sur votre épreuve, je m'occuperai de monter la garde. Tous mes sens seront en alerte !"
57,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011,"Ravie de vous revoir en pleine forme, Player. Quimperain vous l'a peut-être déjà dit, mais des bandits ont essayé de nous surprendre à quelques yalms d'ici. Heu­reu­se­ment que nous étions deux pour les corriger comme il se doit !"
58,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012,Je me demande si ces bandits sont bel et bien hors d'état de nuire... Nous allons devoir redoubler de vigilance.
59,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013,"Les rites de passage des astromanciens ne sont jamais de tout repos, Jannequinard. Tout ce qui vous arrive a une si­gni­fi­ca­tion profonde, celle avec laquelle le destin a décidé de marquer votre existence. Vous feriez bien de vous mettre ça dans le crâne !"
60,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014,"Vous avez raison... Dans ce cas, je suppose que nous devrions passer à l'épreuve proprement dite."
61,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015,"Oui, mais d'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, Player."
62,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019,"D'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, Player."
63,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020,"L'heure a sonné, Player. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation qui brûle de mille flammes et ouvrez la porte du firmament !"
64,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021,"On raconte que la voûte céleste du feu abrite une métropole fondée par Nald et Thal les Marchands, et bénie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son éventail sacré."
65,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022,Voilà pourquoi le symbole de cette constellation est la Balance. Elle confère le pouvoir de la justice à l'astromancien qui a fait suf­fi­sam­ment d'efforts pour parvenir jusqu'ici.
66,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023,"La porte de la voûte du feu est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player."
67,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024,"Bien ! Notre prochaine étape se trouve à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional. La prochaine porte vous y attend. Je compte sur vous pour m'y rejoindre dès que possible."
68,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029,"Levez les yeux au ciel, Player, et attendez que les étoiles vous inondent de leur lumière."
69,TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029,Je commence à avoir l'habitude du goût du sable sur les lèvres...
70,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030,"Le moment est arrivé. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsemée d'éclairs et ouvrez la porte du firmament !"
71,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031,"On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette voûte céleste, et qu'une comète créée par Rhalgr le Destructeur y a insufflé la foudre qui en jaillit de toutes parts."
72,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032,Cette constellation est donc logiquement représentée par l'arcane de la Tour. Elle offre le pouvoir de la foudre à l'astromancien qui désire développer son potentiel défensif.
73,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033,"La porte de la voûte de la foudre est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player."
74,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034,"Il vous reste encore un certain nombre de portes du firmament à ouvrir. Pour cela, j'ai besoin de repartir en voyage afin de trouver les endroits adéquats."
75,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039,L'intensité des astres n'est pas la même selon l'endroit d'où on les observe. C'est pour cela que dame Leveva voyage à travers Éorzéa.
76,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040,"Avant de venir, j'avais déjà entendu parler des nombreux conflits qui minaient Éorzéa. Maintenant que j'ai un peu voyagé à travers le continent, je réalise à quel point ces rumeurs étaient fondées."
77,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041,"C'est en particulier vrai pour Petite Ala Mhigo, un abri de réfugiés ayant perdu leur patrie, sans oublier le conflit millénaire qui oppose les Ishgardais aux Dravaniens."
78,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042,"Il est facile de mettre ces événements sur le compte du destin, comme un astromancien inexpérimenté aurait tendance à le faire. Cependant, le vrai pratiquant de notre art sait que ce n'est pas une influence que l'on subit passivement."
79,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043,"Le destin est également l'incarnation d'un certain nombre d'épreuves qu'il est nécessaire de surmonter. Voilà à quoi vous devrez vous employer tout au long de votre carrière, Player."
80,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044,"On pourrait penser que si l'astromancie peut servir à apaiser les malheurs de ceux qui souffrent, nous devrions tous nous y consacrer corps et âme. Mais il me semble que les Sharlayanais ne voient pas le problème sous cet angle... N'est-ce pas, Dame Leveva ?"
81,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045,"Tout à fait. La majorité d'entre nous considère que nous devons rester neutres et interférer le moins possible avec les affaires étrangères. C'est triste à dire, mais c'est la pure vérité."
82,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046,"Cette mentalité explique également pourquoi votre requête concernant la nécessité d'envoyer des émissaires à Ishgard a mis autant de temps à aboutir, Jannequinard. Cependant, je suis une femme de conviction et j'ai donc décidé de vous rejoindre, malgré l'opposition de mes pairs."
83,TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047,"Quant à vous, Player, vous allez retourner à Ishgard avec Jannequinard. Je suis certaine que nous nous reverrons très bientôt."
84,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050,"Ah, vous voilà. Je dois dire que tout ceci me rappelle mes jeunes années, lorsque je n'étais encore qu'un simple étudiant... Nostalgie, quand tu nous tiens !"
85,TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051,"Il vous reste encore plusieurs portes du firmament à ouvrir, mais soyez certaine que vous pourrez compter sur le soutien de dame Leveva pour y parvenir. Et sur le mien aussi, évidemment !"
1 key 0 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00 1 Jannequinard veut vous donner les détails de votre prochaine épreuve.
2 # 1 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01 Après vous avoir donné un cours accéléré sur les constellations et les portes du firmament, Jannequinard vous a envoyée entreprendre votre prochain rite de passage en compagnie de Leveva. Allez la rejoindre à Dernière prière, dans le Thanalan oriental.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02 str En arrivant sur les lieux, vous avez appris que Leveva et Quimperain s'étaient fait attaquer en chemin par des bandits. Malgré cette nouvelle quelque peu inquiétante, vous avez décidé de passer l'épreuve sans plus tarder. Dirigez-vous vers l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03 Jannequinard veut vous donner les détails de votre prochaine épreuve. Vous avez admiré la voûte du feu et ouvert la porte du firmament correspondante. À présent, rendez-vous à Petite Ala Mhigo dans le Thanalan méridional et parlez de nouveau à Leveva.
5 1 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04 Après vous avoir donné un cours accéléré sur les constellations et les portes du firmament, Jannequinard vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> entreprendre votre prochain rite de passage en compagnie de Leveva. Allez la rejoindre à Dernière prière, dans le Thanalan oriental. Leveva vous a demandé de lever encore une fois les yeux au ciel pour observer les étoiles. Allez à l'endroit indiqué et suivez ses directives.
6 2 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05 En arrivant sur les lieux, vous avez appris que Leveva et Quimperain s'étaient fait attaquer en chemin par des bandits. Malgré cette nouvelle quelque peu inquiétante, vous avez décidé de passer l'épreuve sans plus tarder. Dirigez-vous vers l'endroit indiqué. Vous avez contemplé la voûte de la foudre et ouvert la porte du firmament correspondante. Parlez à Leveva.
7 3 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06 Vous avez admiré la voûte du feu et ouvert la porte du firmament correspondante. À présent, rendez-vous à Petite Ala Mhigo dans le Thanalan méridional et parlez de nouveau à Leveva. Après vous avoir donné son opinion sur les horreurs de la guerre et de la misère, Leveva vous a demandé de retourner voir Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y sans plus tarder.
8 4 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04 7 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07 Leveva vous a demandé de lever encore une fois les yeux au ciel pour observer les étoiles. Allez à l'endroit indiqué et suivez ses directives. De retour à Ishgard, Jannequinard vous a appris votre nouvelle technique d'astromancien. Utilisez-la à bon escient et continuez de vous entraîner. * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 40.
5 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05 Vous avez contemplé la voûte de la foudre et ouvert la porte du firmament correspondante. Parlez à Leveva.
6 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06 Après vous avoir donné son opinion sur les horreurs de la guerre et de la misère, Leveva vous a demandé de retourner voir Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y sans plus tarder.
7 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07 De retour à Ishgard, Jannequinard vous a appris votre nouvelle technique d'astromancien. Utilisez-la à bon escient et continuez de vous entraîner. * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 40.
9 8 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08 8 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09 9 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10 10 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11 11 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12 12 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13 13 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14 14 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15 15 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16 16 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17 17 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18 18 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19 19 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20 20 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21 21 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22 22 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23 23 TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00 24 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00 Parler à Leveva, à Dernière prière Parler à Leveva, à Dernière prière
26 25 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01 25 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01 Observer les alentours à l'endroit indiqué Observer les alentours à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02 26 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02 Parler à Leveva, à Petite Ala Mhigo Parler à Leveva, à Petite Ala Mhigo
28 27 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03 27 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03 Observer les alentours à l'endroit indiqué Observer les alentours à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04 28 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04 Parler à Leveva Parler à Leveva
30 29 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05 29 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05 Parler à Jannequinard Parler à Jannequinard
31 30 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06 30 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07 31 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08 32 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09 33 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10 34 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11 35 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12 36 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13 37 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14 38 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15 39 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16 40 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17 41 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18 42 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19 43 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20 44 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21 45 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22 46 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23 47 TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000 48 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000 Je vois que les étoiles ont béni votre destinée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous vous êtes entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans relâche, tout comme dame Leveva vous l'a prescrit. Il est temps d'entamer votre prochain rite de passage. Je vois que les étoiles ont béni votre destinée, Player. Vous vous êtes entraînée sans relâche, tout comme dame Leveva vous l'a prescrit. Il est temps d'entamer votre prochain rite de passage.
50 49 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001 49 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001 Comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà, le but de cette nouvelle épreuve sera d'ouvrir une nouvelle porte du firmament. Au fait, connaissez-vous l'origine des six constellations<Indent/>? Comme vous le savez pro­ba­ble­ment déjà, le but de cette nouvelle épreuve sera d'ouvrir une nouvelle porte du firmament. Au fait, connaissez-vous l'origine des six constellations ?
51 50 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002 50 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002 On raconte que le continent d'Éorzéa est surplombé par sept voûtes célestes. Les six premières sont les voûtes du feu, de l'eau, du vent, de la glace, de la foudre et de la terre. Celle qui surplombe toutes les autres de sa lumineuse magnificence s'appelle la voûte astrale. On raconte que le continent d'Éorzéa est surplombé par sept voûtes célestes. Les six premières sont les voûtes du feu, de l'eau, du vent, de la glace, de la foudre et de la terre. Celle qui surplombe toutes les autres de sa lumineuse magnificence s'appelle la voûte astrale.
52 51 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003 51 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003 Les portes des six constellations correspondent chacune à leur voûte élémentaire. Elles sont réparties autour de l'étoile polaire. Les portes des six constellations correspondent chacune à leur voûte élémentaire. Elles sont réparties autour de l'étoile polaire.
53 52 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004 52 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004 C'est de cet ensemble sidéral que les astromanciens tirent leur pouvoir. Chaque porte permet à l'astromancien qui l'ouvre de consolider ses liens avec la constellation correspondante. Pour ce faire, il est nécessaire de contempler les étoiles à des endroits précis. C'est de cet ensemble sidéral que les astromanciens tirent leur pouvoir. Chaque porte permet à l'astromancien qui l'ouvre de consolider ses liens avec la constellation correspondante. Pour ce faire, il est nécessaire de contempler les étoiles à des endroits précis.
54 53 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005 53 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005 C'est exactement ce que dame Leveva a l'intention de dénicher pour faciliter l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'astromancie à Ishgard. D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle venait de faire une découverte importante dans le Thanalan oriental. C'est exactement ce que dame Leveva a l'intention de dénicher pour faciliter l'ap­pren­tis­sage de l'astromancie à Ishgard. D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle venait de faire une découverte importante dans le Thanalan oriental.
55 54 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009 54 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009 Ouvrez la porte du firmament pour raffermir votre lien avec les étoiles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ouvrez la porte du firmament pour raffermir votre lien avec les étoiles, Player.
56 55 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010 55 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010 Quelle vue magnifique... Je regrette de ne pas être venu ici plus tôt. Quelle vue magnifique... Je regrette de ne pas être venu ici plus tôt.
57 56 TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010 56 TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010 Dame Leveva et moi nous sommes fait attaquer par des bandits sur le chemin. Pendant que vous vous concentrerez sur votre épreuve, je m'occuperai de monter la garde. Tous mes sens seront en alerte<Indent/>! Dame Leveva et moi nous sommes fait attaquer par des bandits sur le chemin. Pendant que vous vous concentrerez sur votre épreuve, je m'occuperai de monter la garde. Tous mes sens seront en alerte !
58 57 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011 57 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011 Ravie de vous revoir en pleine forme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quimperain vous l'a peut-être déjà dit, mais des bandits ont essayé de nous surprendre à quelques yalms d'ici. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous étions deux pour les corriger comme il se doit<Indent/>! Ravie de vous revoir en pleine forme, Player. Quimperain vous l'a peut-être déjà dit, mais des bandits ont essayé de nous surprendre à quelques yalms d'ici. Heu­reu­se­ment que nous étions deux pour les corriger comme il se doit !
59 58 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012 58 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012 Je me demande si ces bandits sont bel et bien hors d'état de nuire... Nous allons devoir redoubler de vigilance. Je me demande si ces bandits sont bel et bien hors d'état de nuire... Nous allons devoir redoubler de vigilance.
60 59 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013 59 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013 Les rites de passage des astromanciens ne sont jamais de tout repos, Jannequinard. Tout ce qui vous arrive a une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion profonde, celle avec laquelle le destin a décidé de marquer votre existence. Vous feriez bien de vous mettre ça dans le crâne<Indent/>! Les rites de passage des astromanciens ne sont jamais de tout repos, Jannequinard. Tout ce qui vous arrive a une si­gni­fi­ca­tion profonde, celle avec laquelle le destin a décidé de marquer votre existence. Vous feriez bien de vous mettre ça dans le crâne !
61 60 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014 60 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014 Vous avez raison... Dans ce cas, je suppose que nous devrions passer à l'épreuve proprement dite. Vous avez raison... Dans ce cas, je suppose que nous devrions passer à l'épreuve proprement dite.
62 61 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015 61 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015 Oui, mais d'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Oui, mais d'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, Player.
63 62 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019 62 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019 D'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. D'abord, nous devons attendre le moment où la lumière des étoiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, Player.
64 63 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020 63 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020 L'heure a sonné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation qui brûle de mille flammes et ouvrez la porte du firmament<Indent/>! L'heure a sonné, Player. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation qui brûle de mille flammes et ouvrez la porte du firmament !
65 64 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021 64 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021 On raconte que la voûte céleste du feu abrite une métropole fondée par Nald et Thal les Marchands, et bénie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son éventail sacré. On raconte que la voûte céleste du feu abrite une métropole fondée par Nald et Thal les Marchands, et bénie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son éventail sacré.
66 65 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022 65 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022 Voilà pourquoi le symbole de cette constellation est la Balance. Elle confère le pouvoir de la justice à l'astromancien qui a fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'efforts pour parvenir jusqu'ici. Voilà pourquoi le symbole de cette constellation est la Balance. Elle confère le pouvoir de la justice à l'astromancien qui a fait suf­fi­sam­ment d'efforts pour parvenir jusqu'ici.
67 66 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023 66 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023 La porte de la voûte du feu est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La porte de la voûte du feu est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player.
68 67 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024 67 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024 Bien<Indent/>! Notre prochaine étape se trouve à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional. La prochaine porte vous y attend. Je compte sur vous pour m'y rejoindre dès que possible. Bien ! Notre prochaine étape se trouve à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional. La prochaine porte vous y attend. Je compte sur vous pour m'y rejoindre dès que possible.
69 68 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029 68 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029 Levez les yeux au ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et attendez que les étoiles vous inondent de leur lumière. Levez les yeux au ciel, Player, et attendez que les étoiles vous inondent de leur lumière.
70 69 TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029 69 TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029 Je commence à avoir l'habitude du goût du sable sur les lèvres... Je commence à avoir l'habitude du goût du sable sur les lèvres...
71 70 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030 70 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030 Le moment est arrivé. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsemée d'éclairs et ouvrez la porte du firmament<Indent/>! Le moment est arrivé. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsemée d'éclairs et ouvrez la porte du firmament !
72 71 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031 71 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031 On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette voûte céleste, et qu'une comète créée par Rhalgr le Destructeur y a insufflé la foudre qui en jaillit de toutes parts. On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette voûte céleste, et qu'une comète créée par Rhalgr le Destructeur y a insufflé la foudre qui en jaillit de toutes parts.
73 72 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032 72 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032 Cette constellation est donc logiquement représentée par l'arcane de la Tour. Elle offre le pouvoir de la foudre à l'astromancien qui désire développer son potentiel défensif. Cette constellation est donc logiquement représentée par l'arcane de la Tour. Elle offre le pouvoir de la foudre à l'astromancien qui désire développer son potentiel défensif.
74 73 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033 73 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033 La porte de la voûte de la foudre est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La porte de la voûte de la foudre est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player.
75 74 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034 74 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034 Il vous reste encore un certain nombre de portes du firmament à ouvrir. Pour cela, j'ai besoin de repartir en voyage afin de trouver les endroits adéquats. Il vous reste encore un certain nombre de portes du firmament à ouvrir. Pour cela, j'ai besoin de repartir en voyage afin de trouver les endroits adéquats.
76 75 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039 75 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039 L'intensité des astres n'est pas la même selon l'endroit d'où on les observe. C'est pour cela que dame Leveva voyage à travers Éorzéa. L'intensité des astres n'est pas la même selon l'endroit d'où on les observe. C'est pour cela que dame Leveva voyage à travers Éorzéa.
77 76 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040 76 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040 Avant de venir, j'avais déjà entendu parler des nombreux conflits qui minaient Éorzéa. Maintenant que j'ai un peu voyagé à travers le continent, je réalise à quel point ces rumeurs étaient fondées. Avant de venir, j'avais déjà entendu parler des nombreux conflits qui minaient Éorzéa. Maintenant que j'ai un peu voyagé à travers le continent, je réalise à quel point ces rumeurs étaient fondées.
78 77 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041 77 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041 C'est en particulier vrai pour Petite Ala Mhigo, un abri de réfugiés ayant perdu leur patrie, sans oublier le conflit millénaire qui oppose les Ishgardais aux Dravaniens. C'est en particulier vrai pour Petite Ala Mhigo, un abri de réfugiés ayant perdu leur patrie, sans oublier le conflit millénaire qui oppose les Ishgardais aux Dravaniens.
79 78 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042 78 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042 Il est facile de mettre ces événements sur le compte du destin, comme un astromancien inexpérimenté aurait tendance à le faire. Cependant, le vrai pratiquant de notre art sait que ce n'est pas une influence que l'on subit passivement. Il est facile de mettre ces événements sur le compte du destin, comme un astromancien inexpérimenté aurait tendance à le faire. Cependant, le vrai pratiquant de notre art sait que ce n'est pas une influence que l'on subit passivement.
80 79 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043 79 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043 Le destin est également l'incarnation d'un certain nombre d'épreuves qu'il est nécessaire de surmonter. Voilà à quoi vous devrez vous employer tout au long de votre carrière, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le destin est également l'incarnation d'un certain nombre d'épreuves qu'il est nécessaire de surmonter. Voilà à quoi vous devrez vous employer tout au long de votre carrière, Player.
81 80 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044 80 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044 On pourrait penser que si l'astromancie peut servir à apaiser les malheurs de ceux qui souffrent, nous devrions tous nous y consacrer corps et âme. Mais il me semble que les Sharlayanais ne voient pas le problème sous cet angle... N'est-ce pas, Dame Leveva<Indent/>? On pourrait penser que si l'astromancie peut servir à apaiser les malheurs de ceux qui souffrent, nous devrions tous nous y consacrer corps et âme. Mais il me semble que les Sharlayanais ne voient pas le problème sous cet angle... N'est-ce pas, Dame Leveva ?
82 81 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045 81 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045 Tout à fait. La majorité d'entre nous considère que nous devons rester neutres et interférer le moins possible avec les affaires étrangères. C'est triste à dire, mais c'est la pure vérité. Tout à fait. La majorité d'entre nous considère que nous devons rester neutres et interférer le moins possible avec les affaires étrangères. C'est triste à dire, mais c'est la pure vérité.
83 82 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046 82 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046 Cette mentalité explique également pourquoi votre requête concernant la nécessité d'envoyer des émissaires à Ishgard a mis autant de temps à aboutir, Jannequinard. Cependant, je suis une femme de conviction et j'ai donc décidé de vous rejoindre, malgré l'opposition de mes pairs. Cette mentalité explique également pourquoi votre requête concernant la nécessité d'envoyer des émissaires à Ishgard a mis autant de temps à aboutir, Jannequinard. Cependant, je suis une femme de conviction et j'ai donc décidé de vous rejoindre, malgré l'opposition de mes pairs.
84 83 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047 83 TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047 Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez retourner à Ishgard avec Jannequinard. Je suis certaine que nous nous reverrons très bientôt. Quant à vous, Player, vous allez retourner à Ishgard avec Jannequinard. Je suis certaine que nous nous reverrons très bientôt.
85 84 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050 84 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050 Ah, vous voilà. Je dois dire que tout ceci me rappelle mes jeunes années, lorsque je n'étais encore qu'un simple étudiant... Nostalgie, quand tu nous tiens<Indent/>! Ah, vous voilà. Je dois dire que tout ceci me rappelle mes jeunes années, lorsque je n'étais encore qu'un simple étudiant... Nostalgie, quand tu nous tiens !
86 85 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051 85 TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051 Il vous reste encore plusieurs portes du firmament à ouvrir, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous pourrez compter sur le soutien de dame Leveva pour y parvenir. Et sur le mien aussi, évidemment<Indent/>! Il vous reste encore plusieurs portes du firmament à ouvrir, mais soyez certaine que vous pourrez compter sur le soutien de dame Leveva pour y parvenir. Et sur le mien aussi, évidemment !
87