Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobAst520_02021.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_00","Jannequinard a une bonne nouvelle à vous annoncer."
1,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_01","La conférence sur l'astromancie sharlayanaise de Leveva va enfin avoir lieu. Retrouvez Jannequinard au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_02","Jannequinard vous a demandé de faire savoir aux gens autour de vous qu'une conférence sur l'astromancie allait se dérouler. Essayez d'en parler à ceux sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être intéressés."
3,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03","Alors que vous prêchiez la bonne parole à un vieil homme, un chevalier blessé est arrivé tout pantelant devant vous. Utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le soulager de ses maux."
4,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_04","Le chevalier vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos bons soins. Il était tellement épaté par votre technique qu'il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller au secours d'un de ses camarades toujours aux prises avec des hérétiques. Trouvez le chevalier en difficulté quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental et aidez-le à s'en sortir."
5,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05","Vous avez vaincu les hérétiques qui s'en prenaient au chevalier. À présent, utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le remettre d'aplomb."
6,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_06","Le chevalier vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir sauvé et semblait très intéressé par la conférence de Leveva. Retournez au Nid du faucon et parlez à Jannequinard."
7,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_07","Vous avez rejoint Jannequinard mais votre public est encore bien peu nombreux. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus se trouvent dans les parages<Indent/>? Tentez de les retrouver."
8,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_08","Vous avez retrouvé les chevaliers. Apparemment, ils avaient l'intention d'écouter la conférence mais voyant qu'ils étaient pratiquement les seuls, ils ont changé d'avis. Parlez à Leveva."
9,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_09","Le vieil homme que vous aviez croisé précédemment est venu vous prévenir qu'il valait mieux que vous abandonniez votre rêve de voir l'astromancie percer à Ishgard, du moins pour l'instant. Un de vos prédécesseurs qui avait eu la même idée a été assassiné... Bien que déçue, Leveva a décidé de suivre ce conseil. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
10,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_10","Après vous avoir rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que de Leveva, Jannequinard vous a raconté son passé et avoué que l'astromancien assassiné était son ami. Quel est l'avenir de l'astromancie à Ishgard<Indent/>? La lumière au bout du tunnel n'est peut-être pas si loin...
0,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_00,Jannequinard a une bonne nouvelle à vous annoncer.
1,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_01,"La conférence sur l'astromancie sharlayanaise de Leveva va enfin avoir lieu. Retrouvez Jannequinard au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_02,Jannequinard vous a demandé de faire savoir aux gens autour de vous qu'une conférence sur l'astromancie allait se dérouler. Essayez d'en parler à ceux sus­cep­ti­bles d'être intéressés.
3,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03,"Alors que vous prêchiez la bonne parole à un vieil homme, un chevalier blessé est arrivé tout pantelant devant vous. Utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le soulager de ses maux."
4,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_04,Le chevalier vous a remerciée pour vos bons soins. Il était tellement épaté par votre technique qu'il vous a priée d'aller au secours d'un de ses camarades toujours aux prises avec des hérétiques. Trouvez le chevalier en difficulté quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental et aidez-le à s'en sortir.
5,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05,"Vous avez vaincu les hérétiques qui s'en prenaient au chevalier. À présent, utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le remettre d'aplomb."
6,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_06,Le chevalier vous a remerciée de l'avoir sauvé et semblait très intéressé par la conférence de Leveva. Retournez au Nid du faucon et parlez à Jannequinard.
7,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_07,Vous avez rejoint Jannequinard mais votre public est encore bien peu nombreux. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus se trouvent dans les parages ? Tentez de les retrouver.
8,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_08,"Vous avez retrouvé les chevaliers. Apparemment, ils avaient l'intention d'écouter la conférence mais voyant qu'ils étaient pratiquement les seuls, ils ont changé d'avis. Parlez à Leveva."
9,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_09,"Le vieil homme que vous aviez croisé précédemment est venu vous prévenir qu'il valait mieux que vous abandonniez votre rêve de voir l'astromancie percer à Ishgard, du moins pour l'instant. Un de vos prédécesseurs qui avait eu la même idée a été assassiné... Bien que déçue, Leveva a décidé de suivre ce conseil. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
10,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_10,"Après vous avoir rassurée sur l'état psy­cho­lo­gi­que de Leveva, Jannequinard vous a raconté son passé et avoué que l'astromancien assassiné était son ami. Quel est l'avenir de l'astromancie à Ishgard ? La lumière au bout du tunnel n'est peut-être pas si loin...
* Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 54."
11,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_00","Parler à Jannequinard, au Nid du faucon"
25,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_01","Convaincre les Ishgardais d'assister à la conférence"
26,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé"
27,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_03","Secourir le chevalier et éliminer les hérétiques"
28,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé"
29,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_05","Parler à Jannequinard, au Nid du faucon"
30,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_06","Retrouver les chevaliers blessés"
31,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_07","Parler à Leveva"
32,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_08","Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
33,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST520_02021_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_000","Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_001","Nous allons avoir besoin de tous ceux qui se porteront volontaires pour faire connaître l'événement, et de vous en particulier, bien sûr. Dame Leveva et Quimperain se sont déjà attelés à la tâche. Oh, le temps presse<Indent/>! Retrouvez-moi au Nid du faucon et je vous donnerai davantage de détails, d'accord<Indent/>?"
50,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_009","Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_010","J'ai beau vanter les mérites de l'astromancie à tous ceux que je croise, personne ne semble vouloir m'écouter..."
52,"TEXT_JOBAST520_02021_QUIMPERAIN_000_010","Je dois avouer que pour l'instant, le succès de notre conférence est loin d'être garanti..."
53,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_020","Pardon, qu'est-ce que vous dites<Indent/>? Je n'entends plus très bien, vous savez... Une conférence sur l'astromancie sharlayanaise<Indent/>? Je ne voudrais pas vous décevoir mais vous risquez de vous attirer des ennuis si vous faites ça..."
56,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_021","Les Ishgardais considèrent que la science des étoiles doit servir à prévoir les attaques des dragons, un point c'est tout. Maintenant que j'y pense, lorsque j'étais plus jeune, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelqu'un qui se disait disciple de l'école de Sharlayan..."
57,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHI02021_000_022","Ouf... M-maudits hérétiques... Vous me le paierez..."
58,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_023","Par Halone, vous avez l'air gravement blessé<Indent/>! Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme<Indent/>? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_029","Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme<Indent/>? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_030","À l'aide... S'il vous plaît..."
61,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_031","Par la Conquérante, vous faites vraiment des miracles, vous<Indent/>! Puisque vous avez l'air si doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour soigner les gens, j'aurais une faveur à vous demander."
62,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_032","Un de mes camarades est encore aux prises avec des hérétiques à quelques minutes au nord d'ici. Je vous en prie, allez l'aider<Indent/>! Quant à moi, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander à sire Redwald qu'il vous envoie des renforts."
63,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_039","Le soldat dont parlait ce jeune homme doit être en mauvaise posture à l'heure qu'il est. Dépêchez-vous d'aller le sauver<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039","Désolé de vous avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette histoire, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>..."
65,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040","Merci... mais mes blessures me font encore tellement mal que je ne peux pas bouger..."
66,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_041","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous m'avez sauvé la vie<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_042","... Vous pratiquez l'astromancie de Sharlayan, vous dites<Indent/>? Mais c'est prodigieux<Indent/>! Et en plus, vous organisez bientôt une conférence sur ce thème à Ishgard<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_043","Eh bien, vous pouvez compter sur moi pour venir y assister sans faute<Indent/>! Je ferai même en sorte d'y amener des amis, tiens<Indent/>! À très bientôt alors<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que vous étiez parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rescousse de chevaliers ishgardais aux prises avec des hérétiques. J'espère que vous n'avez rien de cassé<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_051","J'aurais bien aimé vous aider, mais je vous avoue que je ne me suis vraiment aperçu de rien. J'espère que votre héroïsme aura une fois de plus porté ses fruits, et que de nombreuses personnes vont s'intéresser à l'astromancie maintenant<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_052","Plus nous aurons d'auditeurs lors de la conférence, mieux ce sera. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus l'autre fois sont venus y assister<Indent/>? Vous devriez vous assurer qu'ils sont là, car nous avons plus que jamais besoin d'un public..."
72,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_059","La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde..."
73,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_060","... Comment se fait-il qu'il y ait aussi peu de monde<Indent/>? C'était pas au programme, ça... Nous ne pourrons jamais nous approcher de notre cible dans ces conditions."
74,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_061","Et nous avons toujours autant d'adversaires en face de nous... Il vaut mieux renoncer pour le moment."
75,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_062","... Oh, mais c'est vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Au fait, désolé de ne pas avoir réussi à vous envoyer des renforts. Sire Redwald m'a assuré que tous ses hommes étaient déjà en poste."
76,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_063","... P-pardon<Indent/>!? Vous prétendez que je n'ai jamais demandé de renforts<Indent/>? Allons, qu'est-ce qui vous prend<Indent/>? J'ai fait tout mon possible, je vous assure<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_064","Par contre, j'ai l'impression que vous n'avez pas réussi à rameuter beaucoup de monde pour cette conférence... Sans vouloir vous vexer, nous préférons attendre que vous ayez réussi à rassembler un public plus conséquent. Nous sommes sûrs que vous y arriverez<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_070","La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde..."
79,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_071","... Les chevaliers blessés étaient en réalité des assassins à la recherche de dame Leveva<Indent/>? Nous ne sommes vraiment plus à l'abri nulle part, on dirait."
80,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_072","Comme dit notre proverbe<Indent/>: à Ishgard, fais comme les Ishgardais<Indent/>! Les soldats d'ici ne font qu'obéir aux ordres, après tout."
81,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073","... Devons-nous comprendre que vous êtes différent<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074","Oh, pas vraiment. J'avais simplement peur qu'il ne vous arrive quelque chose de grave. Il y a bien longtemps de ça, j'ai rencontré un astromancien sharlayanais qui avait les mêmes ambitions que vous. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pauvre hère s'est attiré l'inimitié des autorités d'Ishgard en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Et un jour, on a retrouvé son cadavre..."
83,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075","... Un astromancien sharlayanais qui a été assassiné ici<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076","Je regrette sincèrement que personne n'ait envie d'écouter ce que vous avez à dire. Cependant, je préfère être franc avec vous. Quittez cette terre avant qu'il ne vous arrive malheur. À bon entendeur..."
85,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077","Ce que le vieil homme a dit est la vérité, Dame Leveva. Néanmoins, cela ne doit pas vous perturber outre mesure."
86,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079","Pour l'heure, je suggère que nous suivions son conseil. Nous devons trouver un meilleur moyen de convaincre les Ishgardais qu'ils auraient tout à gagner à assister à une conférence sur l'astromancie. Après tout, rien ne presse."
87,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080","... Oui, je suppose que vous avez raison. Les gens sont parfois tellement têtus... mais on n'y peut rien."
88,"TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_081","Le destin semble parfois nous échapper, et c'est comme si la lumière des étoiles n'illuminait plus notre chemin. Mais gaspiller leur bénédiction uniquement pour se battre contre des dragons est un tel gâchis..."
89,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082","Ne soyez pas triste. Je suis certain que les étoiles nous seront plus clémentes à l'avenir."
90,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090","Dame Leveva a l'air d'avoir repris courage depuis notre dernier échec. C'est tant mieux, car j'ai bien cru qu'elle allait jeter l'éponge."
91,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091","Je n'ai pas osé le lui dire sur le coup, mais l'astromancien qui a été assassiné était un de mes amis. Nous nous sommes rencontrés durant nos études. Lui aussi ne désirait qu'une chose<Indent/>: propager l'astromancie hors de Sharlayan."
92,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'avait pas prévu qu'Ishgard serait une cité totalement repliée sur elle-même."
93,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093","Lorsque j'ai appris qu'il avait rendu l'âme, j'ai juré que je mènerai son projet à bien, quel qu'en soit le prix. À présent, je me rends compte que ce n'est pas plus facile aujourd'hui qu'à l'époque. Si nous ne parvenons pas à trouver un moyen de toucher les cœurs des Ishgardais, notre entreprise est vouée à l'échec."
94,"TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094","En attendant, je vous conseille de continuer à vous entraîner. On ne sait jamais ce que nos ennemis nous préparent..."
11,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_00,"Parler à Jannequinard, au Nid du faucon"
25,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_01,Convaincre les Ishgardais d'assister à la conférence
26,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé
27,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_03,Secourir le chevalier et éliminer les hérétiques
28,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé
29,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_05,"Parler à Jannequinard, au Nid du faucon"
30,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_06,Retrouver les chevaliers blessés
31,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_07,Parler à Leveva
32,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_08,"Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
33,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST520_02021_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_000,"Je vous attendais, Player. Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement !"
49,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_001,"Nous allons avoir besoin de tous ceux qui se porteront volontaires pour faire connaître l'événement, et de vous en particulier, bien sûr. Dame Leveva et Quimperain se sont déjà attelés à la tâche. Oh, le temps presse ! Retrouvez-moi au Nid du faucon et je vous donnerai davantage de détails, d'accord ?"
50,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_009,Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement !
51,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_010,"J'ai beau vanter les mérites de l'astromancie à tous ceux que je croise, personne ne semble vouloir m'écouter..."
52,TEXT_JOBAST520_02021_QUIMPERAIN_000_010,"Je dois avouer que pour l'instant, le succès de notre conférence est loin d'être garanti..."
53,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_010,"Player, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux !"
54,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_019,"Player, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux !"
55,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_020,"Pardon, qu'est-ce que vous dites ? Je n'entends plus très bien, vous savez... Une conférence sur l'astromancie sharlayanaise ? Je ne voudrais pas vous décevoir mais vous risquez de vous attirer des ennuis si vous faites ça..."
56,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_021,"Les Ishgardais considèrent que la science des étoiles doit servir à prévoir les attaques des dragons, un point c'est tout. Maintenant que j'y pense, lorsque j'étais plus jeune, j'ai fait la con­nais­san­ce de quelqu'un qui se disait disciple de l'école de Sharlayan..."
57,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHI02021_000_022,Ouf... M-maudits hérétiques... Vous me le paierez...
58,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_023,"Par Halone, vous avez l'air gravement blessé ! Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme ? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer !"
59,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_029,"Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme ? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer !"
60,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_030,À l'aide... S'il vous plaît...
61,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_031,"Par la Conquérante, vous faites vraiment des miracles, vous ! Puisque vous avez l'air si douée pour soigner les gens, j'aurais une faveur à vous demander."
62,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_032,"Un de mes camarades est encore aux prises avec des hérétiques à quelques minutes au nord d'ici. Je vous en prie, allez l'aider ! Quant à moi, je vais im­mé­dia­te­ment demander à sire Redwald qu'il vous envoie des renforts."
63,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_039,Le soldat dont parlait ce jeune homme doit être en mauvaise posture à l'heure qu'il est. Dépêchez-vous d'aller le sauver !
64,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039,"Désolé de vous avoir embarquée dans cette histoire, aventurière..."
65,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040,Merci... mais mes blessures me font encore tellement mal que je ne peux pas bouger...
66,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_041,"Merci infiniment, aventurière ! Vous m'avez sauvé la vie !"
67,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_042,"... Vous pratiquez l'astromancie de Sharlayan, vous dites ? Mais c'est prodigieux ! Et en plus, vous organisez bientôt une conférence sur ce thème à Ishgard ?"
68,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_043,"Eh bien, vous pouvez compter sur moi pour venir y assister sans faute ! Je ferai même en sorte d'y amener des amis, tiens ! À très bientôt alors !"
69,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_050,"Ah, Player ! J'ai entendu dire que vous étiez partie à la rescousse de chevaliers ishgardais aux prises avec des hérétiques. J'espère que vous n'avez rien de cassé !"
70,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_051,"J'aurais bien aimé vous aider, mais je vous avoue que je ne me suis vraiment aperçu de rien. J'espère que votre héroïsme aura une fois de plus porté ses fruits, et que de nombreuses personnes vont s'intéresser à l'astromancie maintenant !"
71,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_052,"Plus nous aurons d'auditeurs lors de la conférence, mieux ce sera. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus l'autre fois sont venus y assister ? Vous devriez vous assurer qu'ils sont là, car nous avons plus que jamais besoin d'un public..."
72,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_059,"La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde..."
73,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_060,"... Comment se fait-il qu'il y ait aussi peu de monde ? C'était pas au programme, ça... Nous ne pourrons jamais nous approcher de notre cible dans ces conditions."
74,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_061,Et nous avons toujours autant d'adversaires en face de nous... Il vaut mieux renoncer pour le moment.
75,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_062,"... Oh, mais c'est vous, aventurière ! Au fait, désolé de ne pas avoir réussi à vous envoyer des renforts. Sire Redwald m'a assuré que tous ses hommes étaient déjà en poste."
76,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_063,"... P-pardon !? Vous prétendez que je n'ai jamais demandé de renforts ? Allons, qu'est-ce qui vous prend ? J'ai fait tout mon possible, je vous assure !"
77,TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_064,"Par contre, j'ai l'impression que vous n'avez pas réussi à rameuter beaucoup de monde pour cette conférence... Sans vouloir vous vexer, nous préférons attendre que vous ayez réussi à rassembler un public plus conséquent. Nous sommes sûrs que vous y arriverez !"
78,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_070,"La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde..."
79,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_071,"... Les chevaliers blessés étaient en réalité des assassins à la recherche de dame Leveva ? Nous ne sommes vraiment plus à l'abri nulle part, on dirait."
80,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_072,"Comme dit notre proverbe : à Ishgard, fais comme les Ishgardais ! Les soldats d'ici ne font qu'obéir aux ordres, après tout."
81,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073,... Devons-nous comprendre que vous êtes différent ?
82,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074,"Oh, pas vraiment. J'avais simplement peur qu'il ne vous arrive quelque chose de grave. Il y a bien longtemps de ça, j'ai rencontré un astromancien sharlayanais qui avait les mêmes ambitions que vous. Mal­heu­reu­se­ment, le pauvre hère s'est attiré l'inimitié des autorités d'Ishgard en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Et un jour, on a retrouvé son cadavre..."
83,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075,... Un astromancien sharlayanais qui a été assassiné ici ?
84,TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076,"Je regrette sincèrement que personne n'ait envie d'écouter ce que vous avez à dire. Cependant, je préfère être franc avec vous. Quittez cette terre avant qu'il ne vous arrive malheur. À bon entendeur..."
85,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077,"Ce que le vieil homme a dit est la vérité, Dame Leveva. Néanmoins, cela ne doit pas vous perturber outre mesure."
86,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079,"Pour l'heure, je suggère que nous suivions son conseil. Nous devons trouver un meilleur moyen de convaincre les Ishgardais qu'ils auraient tout à gagner à assister à une conférence sur l'astromancie. Après tout, rien ne presse."
87,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080,"... Oui, je suppose que vous avez raison. Les gens sont parfois tellement têtus... mais on n'y peut rien."
88,TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_081,"Le destin semble parfois nous échapper, et c'est comme si la lumière des étoiles n'illuminait plus notre chemin. Mais gaspiller leur bénédiction uniquement pour se battre contre des dragons est un tel gâchis..."
89,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082,Ne soyez pas triste. Je suis certain que les étoiles nous seront plus clémentes à l'avenir.
90,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090,"Dame Leveva a l'air d'avoir repris courage depuis notre dernier échec. C'est tant mieux, car j'ai bien cru qu'elle allait jeter l'éponge."
91,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091,"Je n'ai pas osé le lui dire sur le coup, mais l'astromancien qui a été assassiné était un de mes amis. Nous nous sommes rencontrés durant nos études. Lui aussi ne désirait qu'une chose : propager l'astromancie hors de Sharlayan."
92,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092,"Mal­heu­reu­se­ment, il n'avait pas prévu qu'Ishgard serait une cité totalement repliée sur elle-même."
93,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093,"Lorsque j'ai appris qu'il avait rendu l'âme, j'ai juré que je mènerai son projet à bien, quel qu'en soit le prix. À présent, je me rends compte que ce n'est pas plus facile aujourd'hui qu'à l'époque. Si nous ne parvenons pas à trouver un moyen de toucher les cœurs des Ishgardais, notre entreprise est vouée à l'échec."
94,TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094,"En attendant, je vous conseille de continuer à vous entraîner. On ne sait jamais ce que nos ennemis nous préparent..."
1 key 0 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_00 1 Jannequinard a une bonne nouvelle à vous annoncer.
2 # 1 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_01 La conférence sur l'astromancie sharlayanaise de Leveva va enfin avoir lieu. Retrouvez Jannequinard au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_02 str Jannequinard vous a demandé de faire savoir aux gens autour de vous qu'une conférence sur l'astromancie allait se dérouler. Essayez d'en parler à ceux sus­cep­ti­bles d'être intéressés.
4 0 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03 Jannequinard a une bonne nouvelle à vous annoncer. Alors que vous prêchiez la bonne parole à un vieil homme, un chevalier blessé est arrivé tout pantelant devant vous. Utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le soulager de ses maux.
5 1 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_04 La conférence sur l'astromancie sharlayanaise de Leveva va enfin avoir lieu. Retrouvez Jannequinard au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Le chevalier vous a remerciée pour vos bons soins. Il était tellement épaté par votre technique qu'il vous a priée d'aller au secours d'un de ses camarades toujours aux prises avec des hérétiques. Trouvez le chevalier en difficulté quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental et aidez-le à s'en sortir.
6 2 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05 Jannequinard vous a demandé de faire savoir aux gens autour de vous qu'une conférence sur l'astromancie allait se dérouler. Essayez d'en parler à ceux sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être intéressés. Vous avez vaincu les hérétiques qui s'en prenaient au chevalier. À présent, utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le remettre d'aplomb.
7 3 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_06 Alors que vous prêchiez la bonne parole à un vieil homme, un chevalier blessé est arrivé tout pantelant devant vous. Utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le soulager de ses maux. Le chevalier vous a remerciée de l'avoir sauvé et semblait très intéressé par la conférence de Leveva. Retournez au Nid du faucon et parlez à Jannequinard.
8 4 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_04 7 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_07 Le chevalier vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos bons soins. Il était tellement épaté par votre technique qu'il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller au secours d'un de ses camarades toujours aux prises avec des hérétiques. Trouvez le chevalier en difficulté quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental et aidez-le à s'en sortir. Vous avez rejoint Jannequinard mais votre public est encore bien peu nombreux. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus se trouvent dans les parages ? Tentez de les retrouver.
9 5 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05 8 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_08 Vous avez vaincu les hérétiques qui s'en prenaient au chevalier. À présent, utilisez “Bienfaisance aspectée” pour le remettre d'aplomb. Vous avez retrouvé les chevaliers. Apparemment, ils avaient l'intention d'écouter la conférence mais voyant qu'ils étaient pratiquement les seuls, ils ont changé d'avis. Parlez à Leveva.
10 6 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_06 9 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_09 Le chevalier vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir sauvé et semblait très intéressé par la conférence de Leveva. Retournez au Nid du faucon et parlez à Jannequinard. Le vieil homme que vous aviez croisé précédemment est venu vous prévenir qu'il valait mieux que vous abandonniez votre rêve de voir l'astromancie percer à Ishgard, du moins pour l'instant. Un de vos prédécesseurs qui avait eu la même idée a été assassiné... Bien que déçue, Leveva a décidé de suivre ce conseil. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
11 7 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_07 10 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_10 Vous avez rejoint Jannequinard mais votre public est encore bien peu nombreux. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus se trouvent dans les parages<Indent/>? Tentez de les retrouver. Après vous avoir rassurée sur l'état psy­cho­lo­gi­que de Leveva, Jannequinard vous a raconté son passé et avoué que l'astromancien assassiné était son ami. Quel est l'avenir de l'astromancie à Ishgard ? La lumière au bout du tunnel n'est peut-être pas si loin... * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 54.
8 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_08 Vous avez retrouvé les chevaliers. Apparemment, ils avaient l'intention d'écouter la conférence mais voyant qu'ils étaient pratiquement les seuls, ils ont changé d'avis. Parlez à Leveva.
9 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_09 Le vieil homme que vous aviez croisé précédemment est venu vous prévenir qu'il valait mieux que vous abandonniez votre rêve de voir l'astromancie percer à Ishgard, du moins pour l'instant. Un de vos prédécesseurs qui avait eu la même idée a été assassiné... Bien que déçue, Leveva a décidé de suivre ce conseil. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
10 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_10 Après vous avoir rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que de Leveva, Jannequinard vous a raconté son passé et avoué que l'astromancien assassiné était son ami. Quel est l'avenir de l'astromancie à Ishgard<Indent/>? La lumière au bout du tunnel n'est peut-être pas si loin... * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 54.
12 11 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_11 11 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_12 12 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_13 13 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_14 14 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_15 15 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_16 16 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_17 17 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_18 18 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_19 19 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_20 20 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_21 21 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_22 22 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_23 23 TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_00 24 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_00 Parler à Jannequinard, au Nid du faucon Parler à Jannequinard, au Nid du faucon
26 25 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_01 25 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_01 Convaincre les Ishgardais d'assister à la conférence Convaincre les Ishgardais d'assister à la conférence
27 26 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02 26 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02 Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé
28 27 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_03 27 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_03 Secourir le chevalier et éliminer les hérétiques Secourir le chevalier et éliminer les hérétiques
29 28 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04 28 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04 Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé
30 29 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_05 29 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_05 Parler à Jannequinard, au Nid du faucon Parler à Jannequinard, au Nid du faucon
31 30 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_06 30 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_06 Retrouver les chevaliers blessés Retrouver les chevaliers blessés
32 31 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_07 31 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_07 Parler à Leveva Parler à Leveva
33 32 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_08 32 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_08 Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
34 33 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_09 33 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_10 34 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_11 35 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_12 36 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_13 37 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_14 38 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_15 39 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_16 40 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_17 41 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_18 42 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_19 43 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_20 44 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_21 45 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_22 46 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_23 47 TEXT_JOBAST520_02021_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_000 48 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_000 Je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement<Indent/>! Je vous attendais, Player. Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement !
50 49 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_001 49 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_001 Nous allons avoir besoin de tous ceux qui se porteront volontaires pour faire connaître l'événement, et de vous en particulier, bien sûr. Dame Leveva et Quimperain se sont déjà attelés à la tâche. Oh, le temps presse<Indent/>! Retrouvez-moi au Nid du faucon et je vous donnerai davantage de détails, d'accord<Indent/>? Nous allons avoir besoin de tous ceux qui se porteront volontaires pour faire connaître l'événement, et de vous en particulier, bien sûr. Dame Leveva et Quimperain se sont déjà attelés à la tâche. Oh, le temps presse ! Retrouvez-moi au Nid du faucon et je vous donnerai davantage de détails, d'accord ?
51 50 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_009 50 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_009 Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement<Indent/>! Les préparatifs de la conférence tant attendue de dame Leveva sont sur le point d'être achevés. Il est temps de faire un peu de publicité pour que le public soit au courant de l'événement !
52 51 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_010 51 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_010 J'ai beau vanter les mérites de l'astromancie à tous ceux que je croise, personne ne semble vouloir m'écouter... J'ai beau vanter les mérites de l'astromancie à tous ceux que je croise, personne ne semble vouloir m'écouter...
53 52 TEXT_JOBAST520_02021_QUIMPERAIN_000_010 52 TEXT_JOBAST520_02021_QUIMPERAIN_000_010 Je dois avouer que pour l'instant, le succès de notre conférence est loin d'être garanti... Je dois avouer que pour l'instant, le succès de notre conférence est loin d'être garanti...
54 53 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_010 53 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux<Indent/>! Player, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux !
55 54 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_019 54 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_019 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux<Indent/>! Player, nous devons faire tout notre possible pour convaincre un maximum d'Ishgardais d'assister à notre conférence. Je vous laisse vous charger de la partie nord des lieux !
56 55 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_020 55 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_020 Pardon, qu'est-ce que vous dites<Indent/>? Je n'entends plus très bien, vous savez... Une conférence sur l'astromancie sharlayanaise<Indent/>? Je ne voudrais pas vous décevoir mais vous risquez de vous attirer des ennuis si vous faites ça... Pardon, qu'est-ce que vous dites ? Je n'entends plus très bien, vous savez... Une conférence sur l'astromancie sharlayanaise ? Je ne voudrais pas vous décevoir mais vous risquez de vous attirer des ennuis si vous faites ça...
57 56 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_021 56 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_021 Les Ishgardais considèrent que la science des étoiles doit servir à prévoir les attaques des dragons, un point c'est tout. Maintenant que j'y pense, lorsque j'étais plus jeune, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelqu'un qui se disait disciple de l'école de Sharlayan... Les Ishgardais considèrent que la science des étoiles doit servir à prévoir les attaques des dragons, un point c'est tout. Maintenant que j'y pense, lorsque j'étais plus jeune, j'ai fait la con­nais­san­ce de quelqu'un qui se disait disciple de l'école de Sharlayan...
58 57 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHI02021_000_022 57 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHI02021_000_022 Ouf... M-maudits hérétiques... Vous me le paierez... Ouf... M-maudits hérétiques... Vous me le paierez...
59 58 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_023 58 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_023 Par Halone, vous avez l'air gravement blessé<Indent/>! Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme<Indent/>? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer<Indent/>! Par Halone, vous avez l'air gravement blessé ! Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme ? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer !
60 59 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_029 59 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_029 Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme<Indent/>? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer<Indent/>! Y a-t-il quelqu'un de compétent pour soigner ce jeune homme ? Faites vite, sans quoi il risque d'y passer !
61 60 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_030 60 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_030 À l'aide... S'il vous plaît... À l'aide... S'il vous plaît...
62 61 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_031 61 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_031 Par la Conquérante, vous faites vraiment des miracles, vous<Indent/>! Puisque vous avez l'air si doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour soigner les gens, j'aurais une faveur à vous demander. Par la Conquérante, vous faites vraiment des miracles, vous ! Puisque vous avez l'air si douée pour soigner les gens, j'aurais une faveur à vous demander.
63 62 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_032 62 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_032 Un de mes camarades est encore aux prises avec des hérétiques à quelques minutes au nord d'ici. Je vous en prie, allez l'aider<Indent/>! Quant à moi, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander à sire Redwald qu'il vous envoie des renforts. Un de mes camarades est encore aux prises avec des hérétiques à quelques minutes au nord d'ici. Je vous en prie, allez l'aider ! Quant à moi, je vais im­mé­dia­te­ment demander à sire Redwald qu'il vous envoie des renforts.
64 63 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_039 63 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_039 Le soldat dont parlait ce jeune homme doit être en mauvaise posture à l'heure qu'il est. Dépêchez-vous d'aller le sauver<Indent/>! Le soldat dont parlait ce jeune homme doit être en mauvaise posture à l'heure qu'il est. Dépêchez-vous d'aller le sauver !
65 64 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039 64 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039 Désolé de vous avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette histoire, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Désolé de vous avoir embarquée dans cette histoire, aventurière...
66 65 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040 65 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040 Merci... mais mes blessures me font encore tellement mal que je ne peux pas bouger... Merci... mais mes blessures me font encore tellement mal que je ne peux pas bouger...
67 66 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_041 66 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_041 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous m'avez sauvé la vie<Indent/>! Merci infiniment, aventurière ! Vous m'avez sauvé la vie !
68 67 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_042 67 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_042 ... Vous pratiquez l'astromancie de Sharlayan, vous dites<Indent/>? Mais c'est prodigieux<Indent/>! Et en plus, vous organisez bientôt une conférence sur ce thème à Ishgard<Indent/>? ... Vous pratiquez l'astromancie de Sharlayan, vous dites ? Mais c'est prodigieux ! Et en plus, vous organisez bientôt une conférence sur ce thème à Ishgard ?
69 68 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_043 68 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_043 Eh bien, vous pouvez compter sur moi pour venir y assister sans faute<Indent/>! Je ferai même en sorte d'y amener des amis, tiens<Indent/>! À très bientôt alors<Indent/>! Eh bien, vous pouvez compter sur moi pour venir y assister sans faute ! Je ferai même en sorte d'y amener des amis, tiens ! À très bientôt alors !
70 69 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_050 69 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_050 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que vous étiez parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rescousse de chevaliers ishgardais aux prises avec des hérétiques. J'espère que vous n'avez rien de cassé<Indent/>! Ah, Player ! J'ai entendu dire que vous étiez partie à la rescousse de chevaliers ishgardais aux prises avec des hérétiques. J'espère que vous n'avez rien de cassé !
71 70 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_051 70 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_051 J'aurais bien aimé vous aider, mais je vous avoue que je ne me suis vraiment aperçu de rien. J'espère que votre héroïsme aura une fois de plus porté ses fruits, et que de nombreuses personnes vont s'intéresser à l'astromancie maintenant<Indent/>! J'aurais bien aimé vous aider, mais je vous avoue que je ne me suis vraiment aperçu de rien. J'espère que votre héroïsme aura une fois de plus porté ses fruits, et que de nombreuses personnes vont s'intéresser à l'astromancie maintenant !
72 71 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_052 71 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_052 Plus nous aurons d'auditeurs lors de la conférence, mieux ce sera. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus l'autre fois sont venus y assister<Indent/>? Vous devriez vous assurer qu'ils sont là, car nous avons plus que jamais besoin d'un public... Plus nous aurons d'auditeurs lors de la conférence, mieux ce sera. Peut-être que les chevaliers que vous avez secourus l'autre fois sont venus y assister ? Vous devriez vous assurer qu'ils sont là, car nous avons plus que jamais besoin d'un public...
73 72 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_059 72 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_059 La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde... La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde...
74 73 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_060 73 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_060 ... Comment se fait-il qu'il y ait aussi peu de monde<Indent/>? C'était pas au programme, ça... Nous ne pourrons jamais nous approcher de notre cible dans ces conditions. ... Comment se fait-il qu'il y ait aussi peu de monde ? C'était pas au programme, ça... Nous ne pourrons jamais nous approcher de notre cible dans ces conditions.
75 74 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_061 74 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_061 Et nous avons toujours autant d'adversaires en face de nous... Il vaut mieux renoncer pour le moment. Et nous avons toujours autant d'adversaires en face de nous... Il vaut mieux renoncer pour le moment.
76 75 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_062 75 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_062 ... Oh, mais c'est vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Au fait, désolé de ne pas avoir réussi à vous envoyer des renforts. Sire Redwald m'a assuré que tous ses hommes étaient déjà en poste. ... Oh, mais c'est vous, aventurière ! Au fait, désolé de ne pas avoir réussi à vous envoyer des renforts. Sire Redwald m'a assuré que tous ses hommes étaient déjà en poste.
77 76 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_063 76 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_063 ... P-pardon<Indent/>!? Vous prétendez que je n'ai jamais demandé de renforts<Indent/>? Allons, qu'est-ce qui vous prend<Indent/>? J'ai fait tout mon possible, je vous assure<Indent/>! ... P-pardon !? Vous prétendez que je n'ai jamais demandé de renforts ? Allons, qu'est-ce qui vous prend ? J'ai fait tout mon possible, je vous assure !
78 77 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_064 77 TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_064 Par contre, j'ai l'impression que vous n'avez pas réussi à rameuter beaucoup de monde pour cette conférence... Sans vouloir vous vexer, nous préférons attendre que vous ayez réussi à rassembler un public plus conséquent. Nous sommes sûrs que vous y arriverez<Indent/>! Par contre, j'ai l'impression que vous n'avez pas réussi à rameuter beaucoup de monde pour cette conférence... Sans vouloir vous vexer, nous préférons attendre que vous ayez réussi à rassembler un public plus conséquent. Nous sommes sûrs que vous y arriverez !
79 78 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_070 78 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_070 La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde... La conférence est censée commencer, mais il n'y a pas grand monde...
80 79 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_071 79 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_071 ... Les chevaliers blessés étaient en réalité des assassins à la recherche de dame Leveva<Indent/>? Nous ne sommes vraiment plus à l'abri nulle part, on dirait. ... Les chevaliers blessés étaient en réalité des assassins à la recherche de dame Leveva ? Nous ne sommes vraiment plus à l'abri nulle part, on dirait.
81 80 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_072 80 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_072 Comme dit notre proverbe<Indent/>: à Ishgard, fais comme les Ishgardais<Indent/>! Les soldats d'ici ne font qu'obéir aux ordres, après tout. Comme dit notre proverbe : à Ishgard, fais comme les Ishgardais ! Les soldats d'ici ne font qu'obéir aux ordres, après tout.
82 81 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073 81 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073 ... Devons-nous comprendre que vous êtes différent<Indent/>? ... Devons-nous comprendre que vous êtes différent ?
83 82 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074 82 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074 Oh, pas vraiment. J'avais simplement peur qu'il ne vous arrive quelque chose de grave. Il y a bien longtemps de ça, j'ai rencontré un astromancien sharlayanais qui avait les mêmes ambitions que vous. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pauvre hère s'est attiré l'inimitié des autorités d'Ishgard en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Et un jour, on a retrouvé son cadavre... Oh, pas vraiment. J'avais simplement peur qu'il ne vous arrive quelque chose de grave. Il y a bien longtemps de ça, j'ai rencontré un astromancien sharlayanais qui avait les mêmes ambitions que vous. Mal­heu­reu­se­ment, le pauvre hère s'est attiré l'inimitié des autorités d'Ishgard en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Et un jour, on a retrouvé son cadavre...
84 83 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075 83 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075 ... Un astromancien sharlayanais qui a été assassiné ici<Indent/>? ... Un astromancien sharlayanais qui a été assassiné ici ?
85 84 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076 84 TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076 Je regrette sincèrement que personne n'ait envie d'écouter ce que vous avez à dire. Cependant, je préfère être franc avec vous. Quittez cette terre avant qu'il ne vous arrive malheur. À bon entendeur... Je regrette sincèrement que personne n'ait envie d'écouter ce que vous avez à dire. Cependant, je préfère être franc avec vous. Quittez cette terre avant qu'il ne vous arrive malheur. À bon entendeur...
86 85 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077 85 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077 Ce que le vieil homme a dit est la vérité, Dame Leveva. Néanmoins, cela ne doit pas vous perturber outre mesure. Ce que le vieil homme a dit est la vérité, Dame Leveva. Néanmoins, cela ne doit pas vous perturber outre mesure.
87 86 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079 86 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079 Pour l'heure, je suggère que nous suivions son conseil. Nous devons trouver un meilleur moyen de convaincre les Ishgardais qu'ils auraient tout à gagner à assister à une conférence sur l'astromancie. Après tout, rien ne presse. Pour l'heure, je suggère que nous suivions son conseil. Nous devons trouver un meilleur moyen de convaincre les Ishgardais qu'ils auraient tout à gagner à assister à une conférence sur l'astromancie. Après tout, rien ne presse.
88 87 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080 87 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080 ... Oui, je suppose que vous avez raison. Les gens sont parfois tellement têtus... mais on n'y peut rien. ... Oui, je suppose que vous avez raison. Les gens sont parfois tellement têtus... mais on n'y peut rien.
89 88 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_081 88 TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_081 Le destin semble parfois nous échapper, et c'est comme si la lumière des étoiles n'illuminait plus notre chemin. Mais gaspiller leur bénédiction uniquement pour se battre contre des dragons est un tel gâchis... Le destin semble parfois nous échapper, et c'est comme si la lumière des étoiles n'illuminait plus notre chemin. Mais gaspiller leur bénédiction uniquement pour se battre contre des dragons est un tel gâchis...
90 89 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082 89 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082 Ne soyez pas triste. Je suis certain que les étoiles nous seront plus clémentes à l'avenir. Ne soyez pas triste. Je suis certain que les étoiles nous seront plus clémentes à l'avenir.
91 90 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090 90 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090 Dame Leveva a l'air d'avoir repris courage depuis notre dernier échec. C'est tant mieux, car j'ai bien cru qu'elle allait jeter l'éponge. Dame Leveva a l'air d'avoir repris courage depuis notre dernier échec. C'est tant mieux, car j'ai bien cru qu'elle allait jeter l'éponge.
92 91 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091 91 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091 Je n'ai pas osé le lui dire sur le coup, mais l'astromancien qui a été assassiné était un de mes amis. Nous nous sommes rencontrés durant nos études. Lui aussi ne désirait qu'une chose<Indent/>: propager l'astromancie hors de Sharlayan. Je n'ai pas osé le lui dire sur le coup, mais l'astromancien qui a été assassiné était un de mes amis. Nous nous sommes rencontrés durant nos études. Lui aussi ne désirait qu'une chose : propager l'astromancie hors de Sharlayan.
93 92 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092 92 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'avait pas prévu qu'Ishgard serait une cité totalement repliée sur elle-même. Mal­heu­reu­se­ment, il n'avait pas prévu qu'Ishgard serait une cité totalement repliée sur elle-même.
94 93 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093 93 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093 Lorsque j'ai appris qu'il avait rendu l'âme, j'ai juré que je mènerai son projet à bien, quel qu'en soit le prix. À présent, je me rends compte que ce n'est pas plus facile aujourd'hui qu'à l'époque. Si nous ne parvenons pas à trouver un moyen de toucher les cœurs des Ishgardais, notre entreprise est vouée à l'échec. Lorsque j'ai appris qu'il avait rendu l'âme, j'ai juré que je mènerai son projet à bien, quel qu'en soit le prix. À présent, je me rends compte que ce n'est pas plus facile aujourd'hui qu'à l'époque. Si nous ne parvenons pas à trouver un moyen de toucher les cœurs des Ishgardais, notre entreprise est vouée à l'échec.
95 94 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094 94 TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094 En attendant, je vous conseille de continuer à vous entraîner. On ne sait jamais ce que nos ennemis nous préparent... En attendant, je vous conseille de continuer à vous entraîner. On ne sait jamais ce que nos ennemis nous préparent...
96