Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobAst540_02022.csv
+103 -106
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_00","Jannequinard a une bonne nouvelle pour vous."
1,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_01","Leveva est à nouveau motivée pour réaliser son projet de conférence sur l'astromancie. Rejoignez-la au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02","Vous avez rejoint Leveva au Convictoire. Elle pense que vous devriez soigner quelques chevaliers blessés pour prouver la valeur de l'astromancie au régiment. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur trois d'entre eux."
3,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_03","Vous avez guéri les blessures des chevaliers. Retrouvez Leveva pour voir où elle en est."
4,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04","L'astromancienne était en mauvaise posture au moment où vous l'avez rejointe. La chef des brigands qui vous poursuivent depuis le début s'était fait passer pour un membre des chevaliers locaux afin de tromper sa vigilance. Elle a menacé Leveva en lui disant qu'elle connaîtrait le même sort funeste que son père si elle n'abandonnait pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses projets en rentrant à Sharlayan. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur Leveva pour la remettre d'aplomb."
5,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_05","Après la fuite de la scélérate, Jannequinard a avoué à Leveva que son père, Rufin, était son ancien camarade d'études et lui a remis son journal intime. Le cœur de la Sharlayanaise n'a fait qu'un bond et elle s'est promis de tout faire pour réaliser le rêve de son père<Indent/>: faire en sorte que l'astromancie s'implante à Ishgard. Retournez au collège Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
6,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06","Il reste du chemin à parcourir avant que la conférence sur l'astromancie ait lieu, mais vous êtes sur la bonne voie. Continuez à vous entraîner et n'abandonnez pas<Indent/>!
0,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_00,Jannequinard a une bonne nouvelle pour vous.
1,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_01,"Leveva est à nouveau motivée pour réaliser son projet de conférence sur l'astromancie. Rejoignez-la au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
2,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02,Vous avez rejoint Leveva au Convictoire. Elle pense que vous devriez soigner quelques chevaliers blessés pour prouver la valeur de l'astromancie au régiment. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur trois d'entre eux.
3,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_03,Vous avez guéri les blessures des chevaliers. Retrouvez Leveva pour voir où elle en est.
4,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04,L'astromancienne était en mauvaise posture au moment où vous l'avez rejointe. La chef des brigands qui vous poursuivent depuis le début s'était fait passer pour un membre des chevaliers locaux afin de tromper sa vigilance. Elle a menacé Leveva en lui disant qu'elle connaîtrait le même sort funeste que son père si elle n'abandonnait pas im­mé­dia­te­ment ses projets en rentrant à Sharlayan. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur Leveva pour la remettre d'aplomb.
5,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_05,"Après la fuite de la scélérate, Jannequinard a avoué à Leveva que son père, Rufin, était son ancien camarade d'études et lui a remis son journal intime. Le cœur de la Sharlayanaise n'a fait qu'un bond et elle s'est promis de tout faire pour réaliser le rêve de son père : faire en sorte que l'astromancie s'implante à Ishgard. Retournez au collège Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
6,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06,"Il reste du chemin à parcourir avant que la conférence sur l'astromancie ait lieu, mais vous êtes sur la bonne voie. Continuez à vous entraîner et n'abandonnez pas !
* Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 56."
7,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_00","Parler à Leveva, au Convictoire"
25,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chevaliers blessés"
26,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_02","Parler à Leveva, au Convictoire"
27,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva"
28,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_04","Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
29,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST540_02022_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Figurez-vous que dame Leveva a repris du poil de la bête<Indent/>! Elle a décidé d'organiser une nouvelle conférence dès que possible."
49,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001","Pour parvenir à ses fins, elle veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire de l'écouter. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien<Indent/>?"
50,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_009","Dame Leveva veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire d'écouter son exposé sur l'astromancie. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_011","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010","Attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous ne sommes pas vraiment les bienvenus ici."
54,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_010","Mauvaise nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quimperain s'est fait agresser alors qu'il essayait de rameuter des spectateurs pour ma conférence."
55,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_011","Les chevaliers du Convictoire ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment cru que nous allions les aider à chasser les dragons. Maintenant, ils nous prennent pour des charlatans."
56,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_012","Nous devons leur prouver que nos compétences vont bien au-delà de celles des astrologues d'Ishgard. Que diriez-vous de soigner quelques blessés avec un sort de Bienfaisance<Indent/>?"
57,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_013","De nombreux chevaliers ne ressortent pas indemnes de leurs af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre les dragons. Montrez-leur que l'astromancie pourrait leur être d'un grand secours."
58,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_020","Admirez le pouvoir de l'astromancie..."
59,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_020","Ne bougez pas et laissez-moi m'occuper de vos blessures..."
60,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_100_020","Argh... J'ai tellement mal..."
61,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_000_020","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes d'une gentillesse rare<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_100_020","Aïe<Indent/>! Aïe aïe aïe..."
63,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_000_020","Ça alors... L'astromancie est bien plus efficace que je ne l'aurais cru. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
64,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_100_020","Au... Au secours..."
65,"TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_000_020","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'avais tort de douter du pouvoir de l'astromancie."
66,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_030","Aaaaah<Indent/>! Éloignez-vous, vite<Indent/>! Ne restez pas ici... argh..."
67,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_031","Dame Leveva, que se passe-t-il<Indent/>!? Vous vous sentez mal<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_032","M-mais vous êtes blessée<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_033","(-Arcaniste des mers du Nord-)Comme on se retrouve... Vous êtes de bien piètres gardes du corps, croyez-moi<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034","Ce tatouage... C'est toi qui nous poursuis depuis le début<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035","(-Arcaniste des mers du Nord-)Nous étions amenés à nous revoir tôt ou tard, pas vrai<Indent/>? Mais je vous promets que vous n'entendrez plus jamais parler de moi si cette demoiselle accepte de rentrer bien sagement à Sharlayan."
72,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036","(-Arcaniste des mers du Nord-)Notre devoir est de punir toutes celles et ceux qui osent désobéir au conseil des Sages de Sharlayan, en allant propager l'astromancie sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. C'est ton cas, ainsi que celui de ton grand-père qui est déjà entre leurs mains."
73,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037","Et pourquoi attendrais-je leur au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion puisqu'ils me la refuseront à tous les coups<Indent/>? Je n'ai que faire de leur avis<Indent/>! Je suis assez grande pour agir toute seule, mettez-vous bien ça dans le crâne<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038","(-Arcaniste des mers du Nord-)Pauvre idiote... Comme si tu pouvais contrôler quoi que ce soit<Indent/>! Mon maître ne le permettra jamais<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039","(-Arcaniste des mers du Nord-)Il suffit de voir le fiasco total qu'a été votre première conférence<Indent/>! J'avais l'intention de m'occuper de toi à ce moment-là, mais il y avait tellement peu de monde que j'ai dû renoncer pour ne pas me faire repérer, haha<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040","Voilà donc qui se cachait derrière ces chevaliers blessés..."
77,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041","(-Arcaniste des mers du Nord-)Mon maître ne veut que ton bien, Leveva... Il n'a pas envie que tu finisses comme ton père qui avait les mêmes lubies que toi, si tu vois ce que je veux dire..."
78,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042","V-vous voulez dire que l'astromancien assassiné était le père de dame Leveva<Indent/>!? Mais c'est une ignominie<Indent/>! Vous allez payer pour vos crimes<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043","(-Arcaniste des mers du Nord-)Ceci est notre dernier avertissement<Indent/>! Abandonnez votre folle idée de révéler les secrets de l'astromancie au monde, ou vous le paierez très cher<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons porter secours à dame Leveva im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048","Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049","Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050","Merci beaucoup... Ne vous inquiétez pas, je n'ai plus mal du tout."
84,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051","Je suis vraiment navré... Par ma faute, vous avez failli être assassinée comme votre pauvre père. Si seulement j'avais pu deviner que le conseil des Sages était derrière tout ça..."
85,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052","Oubliez ça, Jannequinard. J'ai choisi mon destin et cela n'a rien à voir avec vous. Je dois réaliser le rêve de mon père, quels que soient les obstacles que le conseil mettra en travers de mon chemin."
86,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053","Depuis le jour où ce vieil homme nous a raconté l'histoire de cet astromancien assassiné par des Ishgardais, je me doutais bien qu'il s'agissait de mon père..."
87,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054","... Quoi qu'il en soit, sachez que Rufin a tout fait pour Ishgard, jusqu'au jour où le destin l'a rattrapé."
88,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055","Jannequinard<Indent/>! Comment connaissez-vous le nom de mon père<Indent/>?"
89,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056","Nous avons étudié ensemble au collège d'astromancie de Sharlayan. Il était tellement enthousiaste à l'idée que l'astromancie puisse fleurir à Ishgard... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous a quittés beaucoup trop tôt pour voir son rêve se réaliser."
90,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057","Avant de partir pour le royaume des étoiles, votre père m'a confié son journal. Il m'a aidé à tenir le coup durant toutes ces années, mais je suppose qu'il vous revient de droit."
91,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058","Merci, Jannequinard. J'ai longtemps eu des sentiments mitigés à l'égard des Ishgardais, mais le fait de savoir que vous étiez le légataire de ce journal me rassure. Mon père vous considérait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comme un de ses amis les plus proches."
92,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059","Je suis sincèrement désolé que certains de mes compatriotes aient été la source de votre malheur, mais je peux vous dire une chose<Indent/>: vous êtes la digne fille de Rufin. Votre volonté est in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble tout comme l'était la sienne."
93,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_060","Ce que vous dites me va droit au cœur. J'espère simplement que je continuerai à être digne de vos compliments."
94,"TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_061","N'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider, Dame Leveva<Indent/>! À nous tous, je suis sûr que nous arriverons à réaliser le rêve de votre père<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_062","Eh bien, si même Quimperain se montre aussi enthousiaste, on peut dire que la bénédiction des étoiles est sur nous<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_063","Je sais ce que nous allons faire, Jannequinard. En guise de préparatifs, nous allons rester quelque temps dans ce campement pour soigner tous les chevaliers blessés. Je suis convaincue que beaucoup ouvriront les yeux sur l'astromancie après ça."
97,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_064","Cela me paraît être une excellente idée. Quimperain, je compte sur vous pour veiller sur dame Leveva comme il se doit et la protéger de tous ceux qui voudraient attenter à sa vie."
98,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_065","Jannequinard... Lorsque vous aurez le temps, j'aimerais que vous me parliez de mon père."
99,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066","Ce sera avec plaisir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendrai au collège."
100,"TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_069","Je sens que je vais dévorer le journal de mon père d'une traite<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_070","Je suis persuadé que dame Leveva parviendra à organiser une conférence digne de ce nom et à réaliser le rêve de son père. Que la bénédiction des étoiles soit sur elle et sur nous tous<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071","Mais avant cela, je vous conseille de continuer à vous entraîner en utilisant cette nouvelle technique, “Malfaisance II”. Il faut mettre toutes les chances de notre côté pour qu'Ishgard devienne une terre d'astromancie<Indent/>!"
7,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_00,"Parler à Leveva, au Convictoire"
25,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chevaliers blessés
26,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_02,"Parler à Leveva, au Convictoire"
27,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva
28,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_04,"Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
29,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_05,
30,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_06,
31,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_07,
32,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_08,
33,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST540_02022_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_000,"Bonsoir, Player. Figurez-vous que dame Leveva a repris du poil de la bête ! Elle a décidé d'organiser une nouvelle conférence dès que possible."
49,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001,"Pour parvenir à ses fins, elle veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire de l'écouter. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien ?"
50,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_009,"Dame Leveva veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire d'écouter son exposé sur l'astromancie. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien ?"
51,TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_011,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010,"Attention à vous, Player ! Nous ne sommes pas vraiment les bienvenus ici."
54,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_010,"Mauvaise nouvelle, Player. Quimperain s'est fait agresser alors qu'il essayait de rameuter des spectateurs pour ma conférence."
55,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_011,"Les chevaliers du Convictoire ont cer­tai­ne­ment cru que nous allions les aider à chasser les dragons. Maintenant, ils nous prennent pour des charlatans."
56,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_012,Nous devons leur prouver que nos compétences vont bien au-delà de celles des astrologues d'Ishgard. Que diriez-vous de soigner quelques blessés avec un sort de Bienfaisance ?
57,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_013,De nombreux chevaliers ne ressortent pas indemnes de leurs af­fron­te­ments contre les dragons. Montrez-leur que l'astromancie pourrait leur être d'un grand secours.
58,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_020,Admirez le pouvoir de l'astromancie...
59,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_020,Ne bougez pas et laissez-moi m'occuper de vos blessures...
60,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_100_020,Argh... J'ai tellement mal...
61,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_000_020,"Merci beaucoup, Player ! Vous êtes d'une gentillesse rare !"
62,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_100_020,Aïe ! Aïe aïe aïe...
63,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_000_020,"Ça alors... L'astromancie est bien plus efficace que je ne l'aurais cru. Merci, aventurière."
64,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_100_020,Au... Au secours...
65,TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_000_020,"Merci infiniment, aventurière. J'avais tort de douter du pouvoir de l'astromancie."
66,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_030,"Aaaaah ! Éloignez-vous, vite ! Ne restez pas ici... argh..."
67,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_031,"Dame Leveva, que se passe-t-il !? Vous vous sentez mal ?"
68,TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_032,M-mais vous êtes blessée !
69,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_033,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Comme on se retrouve... Vous êtes de bien piètres gardes du corps, croyez-moi !"
70,TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034,Ce tatouage... C'est toi qui nous poursuis depuis le début !
71,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Nous étions amenés à nous revoir tôt ou tard, pas vrai ? Mais je vous promets que vous n'entendrez plus jamais parler de moi si cette demoiselle accepte de rentrer bien sagement à Sharlayan."
72,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Notre devoir est de punir toutes celles et ceux qui osent désobéir au conseil des Sages de Sharlayan, en allant propager l'astromancie sans au­to­ri­sa­tion. C'est ton cas, ainsi que celui de ton grand-père qui est déjà entre leurs mains."
73,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037,"Et pourquoi attendrais-je leur au­to­ri­sa­tion puisqu'ils me la refuseront à tous les coups ? Je n'ai que faire de leur avis ! Je suis assez grande pour agir toute seule, mettez-vous bien ça dans le crâne !"
74,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038,(-Arcaniste des mers du Nord-)Pauvre idiote... Comme si tu pouvais contrôler quoi que ce soit ! Mon maître ne le permettra jamais !
75,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Il suffit de voir le fiasco total qu'a été votre première conférence ! J'avais l'intention de m'occuper de toi à ce moment-là, mais il y avait tellement peu de monde que j'ai dû renoncer pour ne pas me faire repérer, haha !"
76,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040,Voilà donc qui se cachait derrière ces chevaliers blessés...
77,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Mon maître ne veut que ton bien, Leveva... Il n'a pas envie que tu finisses comme ton père qui avait les mêmes lubies que toi, si tu vois ce que je veux dire..."
78,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042,V-vous voulez dire que l'astromancien assassiné était le père de dame Leveva !? Mais c'est une ignominie ! Vous allez payer pour vos crimes !
79,TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043,"(-Arcaniste des mers du Nord-)Ceci est notre dernier avertissement ! Abandonnez votre folle idée de révéler les secrets de l'astromancie au monde, ou vous le paierez très cher !"
80,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044,"Player, nous devons porter secours à dame Leveva im­mé­dia­te­ment !"
81,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048,"Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva !"
82,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049,"Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva !"
83,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050,"Merci beaucoup... Ne vous inquiétez pas, je n'ai plus mal du tout."
84,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051,"Je suis vraiment navré... Par ma faute, vous avez failli être assassinée comme votre pauvre père. Si seulement j'avais pu deviner que le conseil des Sages était derrière tout ça..."
85,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052,"Oubliez ça, Jannequinard. J'ai choisi mon destin et cela n'a rien à voir avec vous. Je dois réaliser le rêve de mon père, quels que soient les obstacles que le conseil mettra en travers de mon chemin."
86,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053,"Depuis le jour où ce vieil homme nous a raconté l'histoire de cet astromancien assassiné par des Ishgardais, je me doutais bien qu'il s'agissait de mon père..."
87,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054,"... Quoi qu'il en soit, sachez que Rufin a tout fait pour Ishgard, jusqu'au jour où le destin l'a rattrapé."
88,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055,Jannequinard ! Comment connaissez-vous le nom de mon père ?
89,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056,"Nous avons étudié ensemble au collège d'astromancie de Sharlayan. Il était tellement enthousiaste à l'idée que l'astromancie puisse fleurir à Ishgard... Mal­heu­reu­se­ment, il nous a quittés beaucoup trop tôt pour voir son rêve se réaliser."
90,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057,"Avant de partir pour le royaume des étoiles, votre père m'a confié son journal. Il m'a aidé à tenir le coup durant toutes ces années, mais je suppose qu'il vous revient de droit."
91,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058,"Merci, Jannequinard. J'ai longtemps eu des sentiments mitigés à l'égard des Ishgardais, mais le fait de savoir que vous étiez le légataire de ce journal me rassure. Mon père vous considérait cer­tai­ne­ment comme un de ses amis les plus proches."
92,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059,"Je suis sincèrement désolé que certains de mes compatriotes aient été la source de votre malheur, mais je peux vous dire une chose : vous êtes la digne fille de Rufin. Votre volonté est in­é­bran­la­ble tout comme l'était la sienne."
93,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_060,Ce que vous dites me va droit au cœur. J'espère simplement que je continuerai à être digne de vos compliments.
94,TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_061,"N'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider, Dame Leveva ! À nous tous, je suis sûr que nous arriverons à réaliser le rêve de votre père !"
95,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_062,"Eh bien, si même Quimperain se montre aussi enthousiaste, on peut dire que la bénédiction des étoiles est sur nous !"
96,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_063,"Je sais ce que nous allons faire, Jannequinard. En guise de préparatifs, nous allons rester quelque temps dans ce campement pour soigner tous les chevaliers blessés. Je suis convaincue que beaucoup ouvriront les yeux sur l'astromancie après ça."
97,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_064,"Cela me paraît être une excellente idée. Quimperain, je compte sur vous pour veiller sur dame Leveva comme il se doit et la protéger de tous ceux qui voudraient attenter à sa vie."
98,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_065,"Jannequinard... Lorsque vous aurez le temps, j'aimerais que vous me parliez de mon père."
99,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066,"Ce sera avec plaisir. Player, je vous attendrai au collège."
100,TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_069,Je sens que je vais dévorer le journal de mon père d'une traite !
101,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_070,Je suis persuadé que dame Leveva parviendra à organiser une conférence digne de ce nom et à réaliser le rêve de son père. Que la bénédiction des étoiles soit sur elle et sur nous tous !
102,TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071,"Mais avant cela, je vous conseille de continuer à vous entraîner en utilisant cette nouvelle technique, “Malfaisance II”. Il faut mettre toutes les chances de notre côté pour qu'Ishgard devienne une terre d'astromancie !"
1 key 0 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_00 1 Jannequinard a une bonne nouvelle pour vous.
2 # 1 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_01 Leveva est à nouveau motivée pour réaliser son projet de conférence sur l'astromancie. Rejoignez-la au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02 str Vous avez rejoint Leveva au Convictoire. Elle pense que vous devriez soigner quelques chevaliers blessés pour prouver la valeur de l'astromancie au régiment. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur trois d'entre eux.
4 0 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_03 Jannequinard a une bonne nouvelle pour vous. Vous avez guéri les blessures des chevaliers. Retrouvez Leveva pour voir où elle en est.
5 1 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04 Leveva est à nouveau motivée pour réaliser son projet de conférence sur l'astromancie. Rejoignez-la au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. L'astromancienne était en mauvaise posture au moment où vous l'avez rejointe. La chef des brigands qui vous poursuivent depuis le début s'était fait passer pour un membre des chevaliers locaux afin de tromper sa vigilance. Elle a menacé Leveva en lui disant qu'elle connaîtrait le même sort funeste que son père si elle n'abandonnait pas im­mé­dia­te­ment ses projets en rentrant à Sharlayan. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur Leveva pour la remettre d'aplomb.
6 2 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_05 Vous avez rejoint Leveva au Convictoire. Elle pense que vous devriez soigner quelques chevaliers blessés pour prouver la valeur de l'astromancie au régiment. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur trois d'entre eux. Après la fuite de la scélérate, Jannequinard a avoué à Leveva que son père, Rufin, était son ancien camarade d'études et lui a remis son journal intime. Le cœur de la Sharlayanaise n'a fait qu'un bond et elle s'est promis de tout faire pour réaliser le rêve de son père : faire en sorte que l'astromancie s'implante à Ishgard. Retournez au collège Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
7 3 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06 Vous avez guéri les blessures des chevaliers. Retrouvez Leveva pour voir où elle en est. Il reste du chemin à parcourir avant que la conférence sur l'astromancie ait lieu, mais vous êtes sur la bonne voie. Continuez à vous entraîner et n'abandonnez pas ! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 56.
4 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04 L'astromancienne était en mauvaise posture au moment où vous l'avez rejointe. La chef des brigands qui vous poursuivent depuis le début s'était fait passer pour un membre des chevaliers locaux afin de tromper sa vigilance. Elle a menacé Leveva en lui disant qu'elle connaîtrait le même sort funeste que son père si elle n'abandonnait pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses projets en rentrant à Sharlayan. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur Leveva pour la remettre d'aplomb.
5 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_05 Après la fuite de la scélérate, Jannequinard a avoué à Leveva que son père, Rufin, était son ancien camarade d'études et lui a remis son journal intime. Le cœur de la Sharlayanaise n'a fait qu'un bond et elle s'est promis de tout faire pour réaliser le rêve de son père<Indent/>: faire en sorte que l'astromancie s'implante à Ishgard. Retournez au collège Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
6 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06 Il reste du chemin à parcourir avant que la conférence sur l'astromancie ait lieu, mais vous êtes sur la bonne voie. Continuez à vous entraîner et n'abandonnez pas<Indent/>! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 56.
8 7 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_07 7 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_08 8 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_09 9 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_10 10 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_11 11 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_12 12 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_13 13 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_14 14 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_15 15 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_16 16 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_17 17 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_18 18 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_19 19 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_20 20 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_21 21 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_22 22 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_23 23 TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_00 24 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_00 Parler à Leveva, au Convictoire Parler à Leveva, au Convictoire
26 25 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01 25 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01 Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chevaliers blessés Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chevaliers blessés
27 26 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_02 26 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_02 Parler à Leveva, au Convictoire Parler à Leveva, au Convictoire
28 27 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03 27 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03 Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva
29 28 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_04 28 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_04 Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
30 29 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_05 29 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_06 30 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_07 31 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_08 32 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_09 33 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_10 34 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_11 35 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_12 36 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_13 37 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_14 38 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_15 39 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_16 40 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_17 41 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_18 42 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_19 43 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_20 44 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_21 45 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_22 46 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_23 47 TEXT_JOBAST540_02022_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_000 48 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Figurez-vous que dame Leveva a repris du poil de la bête<Indent/>! Elle a décidé d'organiser une nouvelle conférence dès que possible. Bonsoir, Player. Figurez-vous que dame Leveva a repris du poil de la bête ! Elle a décidé d'organiser une nouvelle conférence dès que possible.
50 49 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001 49 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001 Pour parvenir à ses fins, elle veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire de l'écouter. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien<Indent/>? Pour parvenir à ses fins, elle veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire de l'écouter. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien ?
51 50 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_009 50 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_009 Dame Leveva veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire d'écouter son exposé sur l'astromancie. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien<Indent/>? Dame Leveva veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire d'écouter son exposé sur l'astromancie. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien ?
52 51 TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_010 51 TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_011 52 TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010 53 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010 Attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous ne sommes pas vraiment les bienvenus ici. Attention à vous, Player ! Nous ne sommes pas vraiment les bienvenus ici.
55 54 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_010 54 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_010 Mauvaise nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quimperain s'est fait agresser alors qu'il essayait de rameuter des spectateurs pour ma conférence. Mauvaise nouvelle, Player. Quimperain s'est fait agresser alors qu'il essayait de rameuter des spectateurs pour ma conférence.
56 55 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_011 55 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_011 Les chevaliers du Convictoire ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment cru que nous allions les aider à chasser les dragons. Maintenant, ils nous prennent pour des charlatans. Les chevaliers du Convictoire ont cer­tai­ne­ment cru que nous allions les aider à chasser les dragons. Maintenant, ils nous prennent pour des charlatans.
57 56 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_012 56 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_012 Nous devons leur prouver que nos compétences vont bien au-delà de celles des astrologues d'Ishgard. Que diriez-vous de soigner quelques blessés avec un sort de Bienfaisance<Indent/>? Nous devons leur prouver que nos compétences vont bien au-delà de celles des astrologues d'Ishgard. Que diriez-vous de soigner quelques blessés avec un sort de Bienfaisance ?
58 57 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_013 57 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_013 De nombreux chevaliers ne ressortent pas indemnes de leurs af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre les dragons. Montrez-leur que l'astromancie pourrait leur être d'un grand secours. De nombreux chevaliers ne ressortent pas indemnes de leurs af­fron­te­ments contre les dragons. Montrez-leur que l'astromancie pourrait leur être d'un grand secours.
59 58 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_020 58 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_020 Admirez le pouvoir de l'astromancie... Admirez le pouvoir de l'astromancie...
60 59 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_020 59 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_020 Ne bougez pas et laissez-moi m'occuper de vos blessures... Ne bougez pas et laissez-moi m'occuper de vos blessures...
61 60 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_100_020 60 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_100_020 Argh... J'ai tellement mal... Argh... J'ai tellement mal...
62 61 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_000_020 61 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_000_020 Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes d'une gentillesse rare<Indent/>! Merci beaucoup, Player ! Vous êtes d'une gentillesse rare !
63 62 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_100_020 62 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_100_020 Aïe<Indent/>! Aïe aïe aïe... Aïe ! Aïe aïe aïe...
64 63 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_000_020 63 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_000_020 Ça alors... L'astromancie est bien plus efficace que je ne l'aurais cru. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ça alors... L'astromancie est bien plus efficace que je ne l'aurais cru. Merci, aventurière.
65 64 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_100_020 64 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_100_020 Au... Au secours... Au... Au secours...
66 65 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_000_020 65 TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_000_020 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'avais tort de douter du pouvoir de l'astromancie. Merci infiniment, aventurière. J'avais tort de douter du pouvoir de l'astromancie.
67 66 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_030 66 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_030 Aaaaah<Indent/>! Éloignez-vous, vite<Indent/>! Ne restez pas ici... argh... Aaaaah ! Éloignez-vous, vite ! Ne restez pas ici... argh...
68 67 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_031 67 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_031 Dame Leveva, que se passe-t-il<Indent/>!? Vous vous sentez mal<Indent/>? Dame Leveva, que se passe-t-il !? Vous vous sentez mal ?
69 68 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_032 68 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_032 M-mais vous êtes blessée<Indent/>! M-mais vous êtes blessée !
70 69 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_033 69 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_033 (-Arcaniste des mers du Nord-)Comme on se retrouve... Vous êtes de bien piètres gardes du corps, croyez-moi<Indent/>! (-Arcaniste des mers du Nord-)Comme on se retrouve... Vous êtes de bien piètres gardes du corps, croyez-moi !
71 70 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034 70 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034 Ce tatouage... C'est toi qui nous poursuis depuis le début<Indent/>! Ce tatouage... C'est toi qui nous poursuis depuis le début !
72 71 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035 71 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035 (-Arcaniste des mers du Nord-)Nous étions amenés à nous revoir tôt ou tard, pas vrai<Indent/>? Mais je vous promets que vous n'entendrez plus jamais parler de moi si cette demoiselle accepte de rentrer bien sagement à Sharlayan. (-Arcaniste des mers du Nord-)Nous étions amenés à nous revoir tôt ou tard, pas vrai ? Mais je vous promets que vous n'entendrez plus jamais parler de moi si cette demoiselle accepte de rentrer bien sagement à Sharlayan.
73 72 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036 72 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036 (-Arcaniste des mers du Nord-)Notre devoir est de punir toutes celles et ceux qui osent désobéir au conseil des Sages de Sharlayan, en allant propager l'astromancie sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. C'est ton cas, ainsi que celui de ton grand-père qui est déjà entre leurs mains. (-Arcaniste des mers du Nord-)Notre devoir est de punir toutes celles et ceux qui osent désobéir au conseil des Sages de Sharlayan, en allant propager l'astromancie sans au­to­ri­sa­tion. C'est ton cas, ainsi que celui de ton grand-père qui est déjà entre leurs mains.
74 73 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037 73 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037 Et pourquoi attendrais-je leur au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion puisqu'ils me la refuseront à tous les coups<Indent/>? Je n'ai que faire de leur avis<Indent/>! Je suis assez grande pour agir toute seule, mettez-vous bien ça dans le crâne<Indent/>! Et pourquoi attendrais-je leur au­to­ri­sa­tion puisqu'ils me la refuseront à tous les coups ? Je n'ai que faire de leur avis ! Je suis assez grande pour agir toute seule, mettez-vous bien ça dans le crâne !
75 74 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038 74 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038 (-Arcaniste des mers du Nord-)Pauvre idiote... Comme si tu pouvais contrôler quoi que ce soit<Indent/>! Mon maître ne le permettra jamais<Indent/>! (-Arcaniste des mers du Nord-)Pauvre idiote... Comme si tu pouvais contrôler quoi que ce soit ! Mon maître ne le permettra jamais !
76 75 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039 75 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039 (-Arcaniste des mers du Nord-)Il suffit de voir le fiasco total qu'a été votre première conférence<Indent/>! J'avais l'intention de m'occuper de toi à ce moment-là, mais il y avait tellement peu de monde que j'ai dû renoncer pour ne pas me faire repérer, haha<Indent/>! (-Arcaniste des mers du Nord-)Il suffit de voir le fiasco total qu'a été votre première conférence ! J'avais l'intention de m'occuper de toi à ce moment-là, mais il y avait tellement peu de monde que j'ai dû renoncer pour ne pas me faire repérer, haha !
77 76 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040 76 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040 Voilà donc qui se cachait derrière ces chevaliers blessés... Voilà donc qui se cachait derrière ces chevaliers blessés...
78 77 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041 77 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041 (-Arcaniste des mers du Nord-)Mon maître ne veut que ton bien, Leveva... Il n'a pas envie que tu finisses comme ton père qui avait les mêmes lubies que toi, si tu vois ce que je veux dire... (-Arcaniste des mers du Nord-)Mon maître ne veut que ton bien, Leveva... Il n'a pas envie que tu finisses comme ton père qui avait les mêmes lubies que toi, si tu vois ce que je veux dire...
79 78 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042 78 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042 V-vous voulez dire que l'astromancien assassiné était le père de dame Leveva<Indent/>!? Mais c'est une ignominie<Indent/>! Vous allez payer pour vos crimes<Indent/>! V-vous voulez dire que l'astromancien assassiné était le père de dame Leveva !? Mais c'est une ignominie ! Vous allez payer pour vos crimes !
80 79 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043 79 TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043 (-Arcaniste des mers du Nord-)Ceci est notre dernier avertissement<Indent/>! Abandonnez votre folle idée de révéler les secrets de l'astromancie au monde, ou vous le paierez très cher<Indent/>! (-Arcaniste des mers du Nord-)Ceci est notre dernier avertissement ! Abandonnez votre folle idée de révéler les secrets de l'astromancie au monde, ou vous le paierez très cher !
81 80 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044 80 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons porter secours à dame Leveva im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Player, nous devons porter secours à dame Leveva im­mé­dia­te­ment !
82 81 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048 81 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048 Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva<Indent/>! Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva !
83 82 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049 82 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049 Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva<Indent/>! Par pitié, dépêchez-vous de soigner dame Leveva !
84 83 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050 83 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050 Merci beaucoup... Ne vous inquiétez pas, je n'ai plus mal du tout. Merci beaucoup... Ne vous inquiétez pas, je n'ai plus mal du tout.
85 84 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051 84 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051 Je suis vraiment navré... Par ma faute, vous avez failli être assassinée comme votre pauvre père. Si seulement j'avais pu deviner que le conseil des Sages était derrière tout ça... Je suis vraiment navré... Par ma faute, vous avez failli être assassinée comme votre pauvre père. Si seulement j'avais pu deviner que le conseil des Sages était derrière tout ça...
86 85 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052 85 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052 Oubliez ça, Jannequinard. J'ai choisi mon destin et cela n'a rien à voir avec vous. Je dois réaliser le rêve de mon père, quels que soient les obstacles que le conseil mettra en travers de mon chemin. Oubliez ça, Jannequinard. J'ai choisi mon destin et cela n'a rien à voir avec vous. Je dois réaliser le rêve de mon père, quels que soient les obstacles que le conseil mettra en travers de mon chemin.
87 86 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053 86 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053 Depuis le jour où ce vieil homme nous a raconté l'histoire de cet astromancien assassiné par des Ishgardais, je me doutais bien qu'il s'agissait de mon père... Depuis le jour où ce vieil homme nous a raconté l'histoire de cet astromancien assassiné par des Ishgardais, je me doutais bien qu'il s'agissait de mon père...
88 87 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054 87 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054 ... Quoi qu'il en soit, sachez que Rufin a tout fait pour Ishgard, jusqu'au jour où le destin l'a rattrapé. ... Quoi qu'il en soit, sachez que Rufin a tout fait pour Ishgard, jusqu'au jour où le destin l'a rattrapé.
89 88 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055 88 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055 Jannequinard<Indent/>! Comment connaissez-vous le nom de mon père<Indent/>? Jannequinard ! Comment connaissez-vous le nom de mon père ?
90 89 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056 89 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056 Nous avons étudié ensemble au collège d'astromancie de Sharlayan. Il était tellement enthousiaste à l'idée que l'astromancie puisse fleurir à Ishgard... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous a quittés beaucoup trop tôt pour voir son rêve se réaliser. Nous avons étudié ensemble au collège d'astromancie de Sharlayan. Il était tellement enthousiaste à l'idée que l'astromancie puisse fleurir à Ishgard... Mal­heu­reu­se­ment, il nous a quittés beaucoup trop tôt pour voir son rêve se réaliser.
91 90 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057 90 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057 Avant de partir pour le royaume des étoiles, votre père m'a confié son journal. Il m'a aidé à tenir le coup durant toutes ces années, mais je suppose qu'il vous revient de droit. Avant de partir pour le royaume des étoiles, votre père m'a confié son journal. Il m'a aidé à tenir le coup durant toutes ces années, mais je suppose qu'il vous revient de droit.
92 91 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058 91 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058 Merci, Jannequinard. J'ai longtemps eu des sentiments mitigés à l'égard des Ishgardais, mais le fait de savoir que vous étiez le légataire de ce journal me rassure. Mon père vous considérait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comme un de ses amis les plus proches. Merci, Jannequinard. J'ai longtemps eu des sentiments mitigés à l'égard des Ishgardais, mais le fait de savoir que vous étiez le légataire de ce journal me rassure. Mon père vous considérait cer­tai­ne­ment comme un de ses amis les plus proches.
93 92 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059 92 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059 Je suis sincèrement désolé que certains de mes compatriotes aient été la source de votre malheur, mais je peux vous dire une chose<Indent/>: vous êtes la digne fille de Rufin. Votre volonté est in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble tout comme l'était la sienne. Je suis sincèrement désolé que certains de mes compatriotes aient été la source de votre malheur, mais je peux vous dire une chose : vous êtes la digne fille de Rufin. Votre volonté est in­é­bran­la­ble tout comme l'était la sienne.
94 93 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_060 93 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_060 Ce que vous dites me va droit au cœur. J'espère simplement que je continuerai à être digne de vos compliments. Ce que vous dites me va droit au cœur. J'espère simplement que je continuerai à être digne de vos compliments.
95 94 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_061 94 TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_061 N'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider, Dame Leveva<Indent/>! À nous tous, je suis sûr que nous arriverons à réaliser le rêve de votre père<Indent/>! N'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider, Dame Leveva ! À nous tous, je suis sûr que nous arriverons à réaliser le rêve de votre père !
96 95 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_062 95 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_062 Eh bien, si même Quimperain se montre aussi enthousiaste, on peut dire que la bénédiction des étoiles est sur nous<Indent/>! Eh bien, si même Quimperain se montre aussi enthousiaste, on peut dire que la bénédiction des étoiles est sur nous !
97 96 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_063 96 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_063 Je sais ce que nous allons faire, Jannequinard. En guise de préparatifs, nous allons rester quelque temps dans ce campement pour soigner tous les chevaliers blessés. Je suis convaincue que beaucoup ouvriront les yeux sur l'astromancie après ça. Je sais ce que nous allons faire, Jannequinard. En guise de préparatifs, nous allons rester quelque temps dans ce campement pour soigner tous les chevaliers blessés. Je suis convaincue que beaucoup ouvriront les yeux sur l'astromancie après ça.
98 97 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_064 97 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_064 Cela me paraît être une excellente idée. Quimperain, je compte sur vous pour veiller sur dame Leveva comme il se doit et la protéger de tous ceux qui voudraient attenter à sa vie. Cela me paraît être une excellente idée. Quimperain, je compte sur vous pour veiller sur dame Leveva comme il se doit et la protéger de tous ceux qui voudraient attenter à sa vie.
99 98 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_065 98 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_065 Jannequinard... Lorsque vous aurez le temps, j'aimerais que vous me parliez de mon père. Jannequinard... Lorsque vous aurez le temps, j'aimerais que vous me parliez de mon père.
100 99 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066 99 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066 Ce sera avec plaisir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendrai au collège. Ce sera avec plaisir. Player, je vous attendrai au collège.
101 100 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_069 100 TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_069 Je sens que je vais dévorer le journal de mon père d'une traite<Indent/>! Je sens que je vais dévorer le journal de mon père d'une traite !
102 101 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_070 101 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_070 Je suis persuadé que dame Leveva parviendra à organiser une conférence digne de ce nom et à réaliser le rêve de son père. Que la bénédiction des étoiles soit sur elle et sur nous tous<Indent/>! Je suis persuadé que dame Leveva parviendra à organiser une conférence digne de ce nom et à réaliser le rêve de son père. Que la bénédiction des étoiles soit sur elle et sur nous tous !
103 102 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071 102 TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071 Mais avant cela, je vous conseille de continuer à vous entraîner en utilisant cette nouvelle technique, “Malfaisance II”. Il faut mettre toutes les chances de notre côté pour qu'Ishgard devienne une terre d'astromancie<Indent/>! Mais avant cela, je vous conseille de continuer à vous entraîner en utilisant cette nouvelle technique, “Malfaisance II”. Il faut mettre toutes les chances de notre côté pour qu'Ishgard devienne une terre d'astromancie !
104