Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobAst560_02023.csv
+105 -108
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00","Jannequinard a quelque chose d'important à vous dire."
1,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01","Les chasseurs de La Penne ont engagé Leveva pour qu'elle soigne leurs blessés. Retrouvez-la sur place, dans l'Avant-pays dravanien."
2,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02","L'astromancienne vous a demandé de faire le tour du village pour y soigner les chasseurs qui souffrent. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur tous ceux que vous croiserez."
3,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03","Vous avez redonné force et vigueur aux chasseurs de La Penne. Retournez auprès de Leveva."
4,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04","Après avoir constaté avec sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que tous les chasseurs du village étaient de nouveau en forme, Jannequinard vous a demandé d'accompagner Quimperain et Leveva jusqu'à leur prochaine destination, dans la forêt des chocobos. Allez-y sans plus tarder."
5,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05","Alors que vous contempliez les constellations, les envoyés de Sharlayan vous ont une nouvelle fois attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mais vous avez réussi à vous débarrasser d'eux une bonne fois pour toutes grâce à l'aide des chasseurs de La Penne. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
6,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06","Maintenant que Leveva a été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment condamnée par le conseil des Sages, il est fort probable que vous subissiez de nouvelles attaques très bientôt. Entraînez-vous avec application pour y faire face<Indent/>!
0,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00,Jannequinard a quelque chose d'important à vous dire.
1,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01,"Les chasseurs de La Penne ont engagé Leveva pour qu'elle soigne leurs blessés. Retrouvez-la sur place, dans l'Avant-pays dravanien."
2,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02,L'astromancienne vous a demandé de faire le tour du village pour y soigner les chasseurs qui souffrent. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur tous ceux que vous croiserez.
3,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03,Vous avez redonné force et vigueur aux chasseurs de La Penne. Retournez auprès de Leveva.
4,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04,"Après avoir constaté avec sa­tis­fac­tion que tous les chasseurs du village étaient de nouveau en forme, Jannequinard vous a demandé d'accompagner Quimperain et Leveva jusqu'à leur prochaine destination, dans la forêt des chocobos. Allez-y sans plus tarder."
5,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05,"Alors que vous contempliez les constellations, les envoyés de Sharlayan vous ont une nouvelle fois attaquée mais vous avez réussi à vous débarrasser d'eux une bonne fois pour toutes grâce à l'aide des chasseurs de La Penne. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard."
6,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06,"Maintenant que Leveva a été of­fi­ciel­le­ment condamnée par le conseil des Sages, il est fort probable que vous subissiez de nouvelles attaques très bientôt. Entraînez-vous avec application pour y faire face !
* Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 58."
7,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00","Parler à Leveva, à La Penne"
25,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chasseurs blessés"
26,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02","Parler à Leveva"
27,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03","Reparler à Leveva"
28,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04","Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
29,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000","Content de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Saviez-vous qu'au moment où nous parlons, dame Leveva parcourt Éorzéa pour venir en aide aux blessés et aux malades<Indent/>?"
49,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001","Les chasseurs de La Penne l'ont même spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment engagée pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009","Les chasseurs de La Penne ont spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment engagé dame Leveva pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est la première fois qu'on me demande de soigner tout un régiment, vous savez. J'en suis très honorée."
52,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011","Nous devrions nous réjouir, non<Indent/>? C'est la preuve que nos efforts commencent à porter leurs fruits. Il faut donc continuer dans cette voie<Indent/>! Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez."
53,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020","Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
54,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020","Montrons aux chasseurs de La Penne que l'astromancie est la science de l'avenir<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030","Aïe... Ouille..."
56,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030","Ouah, je me sens mieux tout à coup<Indent/>! Je ne sais pas comment vous avez fait mais je vous revaudrai ça, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
57,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030","J'ai tellement mal... Je n'arrive même plus... à parler..."
58,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030","Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il n'y a pas à dire, l'astromancie fait vraiment des miracles<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030","Ça y est... c'est la fin..."
60,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030","Merci beaucoup, je vous dois une fière chandelle<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039","Eh bien, je crois que c'est tout en ce qui me concerne..."
62,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040","Vous avez fait le tour du village aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Parfait, excellent travail<Indent/>! Grâce à nous, les chasseurs vont pouvoir repartir de plus belle pour procurer de la nourriture à leurs familles."
63,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041","Absolument<Indent/>! De toute façon, je n'ai constaté aucun blessé grave. Je ne m'inquiète donc pas pour eux, mais plutôt pour nous... Quand bien même ils m'ont tous remercié de les avoir soignés, aucun d'entre eux ne semblait sincèrement intéressé par l'astromancie."
64,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042","N'oubliez pas que ces gens sont justement des chasseurs, Jannequinard. Ils ne nous ont pas fait venir ici pour assister à un cours magistral, mais pour que nous améliorions leur quotidien, ce que nous avons réussi de fort belle manière, je dois dire. Il est temps de passer à l'étape suivante<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Quimperain, veuillez accompagner dame Leveva vers notre prochaine destination. Je vous rejoindrai après avoir fait un dernier tour d'inspection de La Penne."
67,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050","Nous vous attendions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regardez comme le ciel brille de mille feux<Indent/>! Depuis mon enfance, je ne me lasse pas d'admirer cette merveille."
68,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051","J'ai le sentiment que les étoiles sont la seule chose qui me relie encore à mon père. En lisant son journal, j'ai appris à quel point il aimait se plonger dans la contemplation des constellations, lui aussi... "
69,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052","Oh, comme c'est touchant<Indent/>! Je me demande quand même pourquoi tu cherches autant à suivre le chemin tracé par ton traître de père. Qu'est-ce que ça t'apporte de te mêler à ces barbares<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053","Je savais que tu reviendrais... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que tu sembles croire, l'astromancie n'est pas partisane. Elle sert à apporter la bénédiction des étoiles à tous ceux qui l'acceptent, sans distinction de rang ou d'origine<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054","Pfff... Jusqu'à maintenant, mon maître a été très magnanime envers toi, mais le conseil des Sages ne l'entend pas de cette oreille. Tu sais très bien de quoi je parle... Si tu continues à n'en faire qu'à ta tête, ça va mal finir pour toi, ma petite. Très mal, même<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055","Mais puisque tu sembles résolue à ne pas m'écouter, tu vas devoir en payer le prix, et pas plus tard que tout de suite. Je ne te laisserai pas nous déshonorer une fois de plus, sois-en certaine<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057","Préparez-vous à voir trente-six chandelles en lieu et place de vos jolies étoiles<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1","Terrassez les assaillants<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01","La bénédiction des astres s'étendra sur ces terres, que vous le vouliez ou non<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01","Elle est coriace, la bougresse... À l'attaque, vous autres<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02","Mais d'où sortent-ils, ceux-là<Indent/>!? Ils sont vraiment très nombreux... Tenez bon, mes amis<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01","Laissez-nous vous prêter main-forte<Indent/>! Nous vous devons bien ça<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02","Puisque tu ne veux pas être sage, je vais être obligée de te mettre une fessée<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03","Argh<Indent/>! Les astromanciens sont décidément trop forts pour nous..."
82,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD","Pardonnez-moi, je n'en puis plus..."
83,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD","La bénédiction des étoiles... m'aurait abandonnée<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060","Par Halone<Indent/>! Vous n'avez rien de cassé<Indent/>? Je suis venu aussi vite que j'ai pu, mais on dirait que j'arrive encore une fois après la bataille..."
92,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061","Ne vous inquiétez pas, Jannequinard, nous n'avons pas manqué de renforts. Merci à vous tous."
93,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062","(-Chasseur de La Penne-)Ce n'est rien, voyons. Au fait, votre astromancie a l'air infiniment plus efficace que le charabia des astrologues d'Ishgard<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063","(-Chasseur de La Penne-)Nous ne manquerons pas de faire votre éloge à Ishgard, vous avez ma parole<Indent/>! Faites bien attention à vous, d'accord<Indent/>? À la prochaine<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064","Vous avez entendu, Dame Leveva<Indent/>? Ces chasseurs vont faire la promotion de l'astromancie à Ishgard<Indent/>! La chance nous sourit enfin<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065","J'espère que vous avez raison, Jannequinard... mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de mes compatriotes. Je risque de recevoir très bientôt un ordre de rapatriement de leur part."
97,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066","Un... ordre de rapatriement<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067","Cela signifie-t-il que le conseil des Sages a of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment interdit la propagation de l'astromancie<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068","Oui. Mon grand-père et moi sommes désormais considérés comme des traîtres, et avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> comme hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> du cristal d'astromancien, les choses ne risquent pas de s'arranger..."
100,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069","Vous avez donc risqué votre honneur pour réaliser votre rêve et celui de votre père... C'est admirable, Dame Leveva. Sachez que vous pouvez compter sur moi pour vous soutenir jusqu'au bout<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070","Merci, Jannequinard. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, je vais rester à La Penne pour continuer à y soigner les chasseurs. Je vous retrouverai à Ishgard dans quelque temps."
102,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080","Encore une fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous en êtes admirablement sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après ce qui vient de se passer à La Penne, l'avenir de l'astromancie à Ishgard est de plus en plus radieux, mais celui de dame Leveva m'inquiète grandement."
103,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081","Apparemment, le conseil des Sages n'a aucune intention de la laisser tranquille. Nous pouvons nous attendre à d'autres attaques dans les jours qui viennent."
104,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082","D'ici là, je compte sur vous pour continuer à vous entraîner sans relâche. La sérénité de dame Leveva en dépend<Indent/>!"
7,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00,"Parler à Leveva, à La Penne"
25,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chasseurs blessés
26,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02,Parler à Leveva
27,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03,Reparler à Leveva
28,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04,"Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
29,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05,
30,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06,
31,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07,
32,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08,
33,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000,"Content de vous revoir, Player. Saviez-vous qu'au moment où nous parlons, dame Leveva parcourt Éorzéa pour venir en aide aux blessés et aux malades ?"
49,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001,"Les chasseurs de La Penne l'ont même spé­cia­le­ment engagée pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis ! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre !"
50,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009,"Les chasseurs de La Penne ont spé­cia­le­ment engagé dame Leveva pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis ! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre !"
51,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010,"Merci d'être venue, Player. C'est la première fois qu'on me demande de soigner tout un régiment, vous savez. J'en suis très honorée."
52,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011,"Nous devrions nous réjouir, non ? C'est la preuve que nos efforts commencent à porter leurs fruits. Il faut donc continuer dans cette voie ! Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez."
53,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020,"Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez, Player."
54,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020,Montrons aux chasseurs de La Penne que l'astromancie est la science de l'avenir !
55,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030,Aïe... Ouille...
56,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030,"Ouah, je me sens mieux tout à coup ! Je ne sais pas comment vous avez fait mais je vous revaudrai ça, aventurière."
57,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030,J'ai tellement mal... Je n'arrive même plus... à parler...
58,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030,"Merci, aventurière. Il n'y a pas à dire, l'astromancie fait vraiment des miracles !"
59,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030,Ça y est... c'est la fin...
60,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030,"Merci beaucoup, je vous dois une fière chandelle !"
61,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039,"Eh bien, je crois que c'est tout en ce qui me concerne..."
62,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040,"Vous avez fait le tour du village aussi, Player ? Parfait, excellent travail ! Grâce à nous, les chasseurs vont pouvoir repartir de plus belle pour procurer de la nourriture à leurs familles."
63,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041,"Absolument ! De toute façon, je n'ai constaté aucun blessé grave. Je ne m'inquiète donc pas pour eux, mais plutôt pour nous... Quand bien même ils m'ont tous remercié de les avoir soignés, aucun d'entre eux ne semblait sincèrement intéressé par l'astromancie."
64,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042,"N'oubliez pas que ces gens sont justement des chasseurs, Jannequinard. Ils ne nous ont pas fait venir ici pour assister à un cours magistral, mais pour que nous améliorions leur quotidien, ce que nous avons réussi de fort belle manière, je dois dire. Il est temps de passer à l'étape suivante !"
65,TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044,"Player, Quimperain, veuillez accompagner dame Leveva vers notre prochaine destination. Je vous rejoindrai après avoir fait un dernier tour d'inspection de La Penne."
67,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050,"Nous vous attendions, Player. Regardez comme le ciel brille de mille feux ! Depuis mon enfance, je ne me lasse pas d'admirer cette merveille."
68,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051,"J'ai le sentiment que les étoiles sont la seule chose qui me relie encore à mon père. En lisant son journal, j'ai appris à quel point il aimait se plonger dans la contemplation des constellations, lui aussi... "
69,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052,"Oh, comme c'est touchant ! Je me demande quand même pourquoi tu cherches autant à suivre le chemin tracé par ton traître de père. Qu'est-ce que ça t'apporte de te mêler à ces barbares ?"
70,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053,"Je savais que tu reviendrais... Con­trai­re­ment à ce que tu sembles croire, l'astromancie n'est pas partisane. Elle sert à apporter la bénédiction des étoiles à tous ceux qui l'acceptent, sans distinction de rang ou d'origine !"
71,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054,"Pfff... Jusqu'à maintenant, mon maître a été très magnanime envers toi, mais le conseil des Sages ne l'entend pas de cette oreille. Tu sais très bien de quoi je parle... Si tu continues à n'en faire qu'à ta tête, ça va mal finir pour toi, ma petite. Très mal, même !"
72,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055,"Mais puisque tu sembles résolue à ne pas m'écouter, tu vas devoir en payer le prix, et pas plus tard que tout de suite. Je ne te laisserai pas nous déshonorer une fois de plus, sois-en certaine !"
73,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057,Préparez-vous à voir trente-six chandelles en lieu et place de vos jolies étoiles !
75,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1,Terrassez les assaillants !
76,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01,"La bénédiction des astres s'étendra sur ces terres, que vous le vouliez ou non !"
77,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01,"Elle est coriace, la bougresse... À l'attaque, vous autres !"
78,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02,"Mais d'où sortent-ils, ceux-là !? Ils sont vraiment très nombreux... Tenez bon, mes amis !"
79,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01,Laissez-nous vous prêter main-forte ! Nous vous devons bien ça !
80,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02,"Puisque tu ne veux pas être sage, je vais être obligée de te mettre une fessée !"
81,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03,Argh ! Les astromanciens sont décidément trop forts pour nous...
82,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD,"Pardonnez-moi, je n'en puis plus..."
83,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD,La bénédiction des étoiles... m'aurait abandonnée ?
84,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060,"Par Halone ! Vous n'avez rien de cassé ? Je suis venu aussi vite que j'ai pu, mais on dirait que j'arrive encore une fois après la bataille..."
92,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061,"Ne vous inquiétez pas, Jannequinard, nous n'avons pas manqué de renforts. Merci à vous tous."
93,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062,"(-Chasseur de La Penne-)Ce n'est rien, voyons. Au fait, votre astromancie a l'air infiniment plus efficace que le charabia des astrologues d'Ishgard !"
94,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063,"(-Chasseur de La Penne-)Nous ne manquerons pas de faire votre éloge à Ishgard, vous avez ma parole ! Faites bien attention à vous, d'accord ? À la prochaine !"
95,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064,"Vous avez entendu, Dame Leveva ? Ces chasseurs vont faire la promotion de l'astromancie à Ishgard ! La chance nous sourit enfin !"
96,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065,"J'espère que vous avez raison, Jannequinard... mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de mes compatriotes. Je risque de recevoir très bientôt un ordre de rapatriement de leur part."
97,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066,Un... ordre de rapatriement ?
98,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067,Cela signifie-t-il que le conseil des Sages a of­fi­ciel­le­ment interdit la propagation de l'astromancie ?
99,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068,"Oui. Mon grand-père et moi sommes désormais considérés comme des traîtres, et avec Player comme héritière du cristal d'astromancien, les choses ne risquent pas de s'arranger..."
100,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069,"Vous avez donc risqué votre honneur pour réaliser votre rêve et celui de votre père... C'est admirable, Dame Leveva. Sachez que vous pouvez compter sur moi pour vous soutenir jusqu'au bout !"
101,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070,"Merci, Jannequinard. Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, je vais rester à La Penne pour continuer à y soigner les chasseurs. Je vous retrouverai à Ishgard dans quelque temps."
102,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080,"Encore une fois, Player, vous vous en êtes admirablement sortie. Après ce qui vient de se passer à La Penne, l'avenir de l'astromancie à Ishgard est de plus en plus radieux, mais celui de dame Leveva m'inquiète grandement."
103,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081,"Apparemment, le conseil des Sages n'a aucune intention de la laisser tranquille. Nous pouvons nous attendre à d'autres attaques dans les jours qui viennent."
104,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082,"D'ici là, je compte sur vous pour continuer à vous entraîner sans relâche. La sérénité de dame Leveva en dépend !"
1 key 0 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00 1 Jannequinard a quelque chose d'important à vous dire.
2 # 1 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01 Les chasseurs de La Penne ont engagé Leveva pour qu'elle soigne leurs blessés. Retrouvez-la sur place, dans l'Avant-pays dravanien.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02 str L'astromancienne vous a demandé de faire le tour du village pour y soigner les chasseurs qui souffrent. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur tous ceux que vous croiserez.
4 0 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03 Jannequinard a quelque chose d'important à vous dire. Vous avez redonné force et vigueur aux chasseurs de La Penne. Retournez auprès de Leveva.
5 1 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04 Les chasseurs de La Penne ont engagé Leveva pour qu'elle soigne leurs blessés. Retrouvez-la sur place, dans l'Avant-pays dravanien. Après avoir constaté avec sa­tis­fac­tion que tous les chasseurs du village étaient de nouveau en forme, Jannequinard vous a demandé d'accompagner Quimperain et Leveva jusqu'à leur prochaine destination, dans la forêt des chocobos. Allez-y sans plus tarder.
6 2 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05 L'astromancienne vous a demandé de faire le tour du village pour y soigner les chasseurs qui souffrent. Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur tous ceux que vous croiserez. Alors que vous contempliez les constellations, les envoyés de Sharlayan vous ont une nouvelle fois attaquée mais vous avez réussi à vous débarrasser d'eux une bonne fois pour toutes grâce à l'aide des chasseurs de La Penne. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
7 3 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06 Vous avez redonné force et vigueur aux chasseurs de La Penne. Retournez auprès de Leveva. Maintenant que Leveva a été of­fi­ciel­le­ment condamnée par le conseil des Sages, il est fort probable que vous subissiez de nouvelles attaques très bientôt. Entraînez-vous avec application pour y faire face ! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 58.
4 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04 Après avoir constaté avec sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que tous les chasseurs du village étaient de nouveau en forme, Jannequinard vous a demandé d'accompagner Quimperain et Leveva jusqu'à leur prochaine destination, dans la forêt des chocobos. Allez-y sans plus tarder.
5 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05 Alors que vous contempliez les constellations, les envoyés de Sharlayan vous ont une nouvelle fois attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mais vous avez réussi à vous débarrasser d'eux une bonne fois pour toutes grâce à l'aide des chasseurs de La Penne. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Jannequinard.
6 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06 Maintenant que Leveva a été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment condamnée par le conseil des Sages, il est fort probable que vous subissiez de nouvelles attaques très bientôt. Entraînez-vous avec application pour y faire face<Indent/>! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 58.
8 7 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07 7 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08 8 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09 9 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10 10 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11 11 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12 12 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13 13 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14 14 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15 15 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16 16 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17 17 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18 18 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19 19 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20 20 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21 21 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22 22 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23 23 TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00 24 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00 Parler à Leveva, à La Penne Parler à Leveva, à La Penne
26 25 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01 25 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01 Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chasseurs blessés Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur les chasseurs blessés
27 26 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02 26 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02 Parler à Leveva Parler à Leveva
28 27 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03 27 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03 Reparler à Leveva Reparler à Leveva
29 28 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04 28 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04 Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
30 29 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05 29 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06 30 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07 31 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08 32 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09 33 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10 34 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11 35 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12 36 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13 37 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14 38 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15 39 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16 40 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17 41 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18 42 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19 43 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20 44 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21 45 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22 46 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23 47 TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000 48 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000 Content de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Saviez-vous qu'au moment où nous parlons, dame Leveva parcourt Éorzéa pour venir en aide aux blessés et aux malades<Indent/>? Content de vous revoir, Player. Saviez-vous qu'au moment où nous parlons, dame Leveva parcourt Éorzéa pour venir en aide aux blessés et aux malades ?
50 49 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001 49 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001 Les chasseurs de La Penne l'ont même spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment engagée pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre<Indent/>! Les chasseurs de La Penne l'ont même spé­cia­le­ment engagée pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis ! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre !
51 50 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009 50 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009 Les chasseurs de La Penne ont spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment engagé dame Leveva pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre<Indent/>! Les chasseurs de La Penne ont spé­cia­le­ment engagé dame Leveva pour qu'elle s'occupe d'eux. L'astromancie commence à être connue dans la région, c'est moi qui vous le dis ! Allons aider dame Leveva à nous sortir de l'ombre !
52 51 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010 51 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est la première fois qu'on me demande de soigner tout un régiment, vous savez. J'en suis très honorée. Merci d'être venue, Player. C'est la première fois qu'on me demande de soigner tout un régiment, vous savez. J'en suis très honorée.
53 52 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011 52 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011 Nous devrions nous réjouir, non<Indent/>? C'est la preuve que nos efforts commencent à porter leurs fruits. Il faut donc continuer dans cette voie<Indent/>! Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez. Nous devrions nous réjouir, non ? C'est la preuve que nos efforts commencent à porter leurs fruits. Il faut donc continuer dans cette voie ! Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez.
54 53 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020 53 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020 Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur vous pour soigner tous les chasseurs blessés que vous rencontrerez, Player.
55 54 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020 54 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020 Montrons aux chasseurs de La Penne que l'astromancie est la science de l'avenir<Indent/>! Montrons aux chasseurs de La Penne que l'astromancie est la science de l'avenir !
56 55 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030 55 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030 Aïe... Ouille... Aïe... Ouille...
57 56 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030 56 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030 Ouah, je me sens mieux tout à coup<Indent/>! Je ne sais pas comment vous avez fait mais je vous revaudrai ça, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ouah, je me sens mieux tout à coup ! Je ne sais pas comment vous avez fait mais je vous revaudrai ça, aventurière.
58 57 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030 57 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030 J'ai tellement mal... Je n'arrive même plus... à parler... J'ai tellement mal... Je n'arrive même plus... à parler...
59 58 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030 58 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030 Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il n'y a pas à dire, l'astromancie fait vraiment des miracles<Indent/>! Merci, aventurière. Il n'y a pas à dire, l'astromancie fait vraiment des miracles !
60 59 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030 59 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030 Ça y est... c'est la fin... Ça y est... c'est la fin...
61 60 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030 60 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030 Merci beaucoup, je vous dois une fière chandelle<Indent/>! Merci beaucoup, je vous dois une fière chandelle !
62 61 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039 61 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039 Eh bien, je crois que c'est tout en ce qui me concerne... Eh bien, je crois que c'est tout en ce qui me concerne...
63 62 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040 62 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040 Vous avez fait le tour du village aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Parfait, excellent travail<Indent/>! Grâce à nous, les chasseurs vont pouvoir repartir de plus belle pour procurer de la nourriture à leurs familles. Vous avez fait le tour du village aussi, Player ? Parfait, excellent travail ! Grâce à nous, les chasseurs vont pouvoir repartir de plus belle pour procurer de la nourriture à leurs familles.
64 63 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041 63 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041 Absolument<Indent/>! De toute façon, je n'ai constaté aucun blessé grave. Je ne m'inquiète donc pas pour eux, mais plutôt pour nous... Quand bien même ils m'ont tous remercié de les avoir soignés, aucun d'entre eux ne semblait sincèrement intéressé par l'astromancie. Absolument ! De toute façon, je n'ai constaté aucun blessé grave. Je ne m'inquiète donc pas pour eux, mais plutôt pour nous... Quand bien même ils m'ont tous remercié de les avoir soignés, aucun d'entre eux ne semblait sincèrement intéressé par l'astromancie.
65 64 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042 64 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042 N'oubliez pas que ces gens sont justement des chasseurs, Jannequinard. Ils ne nous ont pas fait venir ici pour assister à un cours magistral, mais pour que nous améliorions leur quotidien, ce que nous avons réussi de fort belle manière, je dois dire. Il est temps de passer à l'étape suivante<Indent/>! N'oubliez pas que ces gens sont justement des chasseurs, Jannequinard. Ils ne nous ont pas fait venir ici pour assister à un cours magistral, mais pour que nous améliorions leur quotidien, ce que nous avons réussi de fort belle manière, je dois dire. Il est temps de passer à l'étape suivante !
66 65 TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043 65 TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044 66 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Quimperain, veuillez accompagner dame Leveva vers notre prochaine destination. Je vous rejoindrai après avoir fait un dernier tour d'inspection de La Penne. Player, Quimperain, veuillez accompagner dame Leveva vers notre prochaine destination. Je vous rejoindrai après avoir fait un dernier tour d'inspection de La Penne.
68 67 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050 67 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050 Nous vous attendions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regardez comme le ciel brille de mille feux<Indent/>! Depuis mon enfance, je ne me lasse pas d'admirer cette merveille. Nous vous attendions, Player. Regardez comme le ciel brille de mille feux ! Depuis mon enfance, je ne me lasse pas d'admirer cette merveille.
69 68 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051 68 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051 J'ai le sentiment que les étoiles sont la seule chose qui me relie encore à mon père. En lisant son journal, j'ai appris à quel point il aimait se plonger dans la contemplation des constellations, lui aussi... J'ai le sentiment que les étoiles sont la seule chose qui me relie encore à mon père. En lisant son journal, j'ai appris à quel point il aimait se plonger dans la contemplation des constellations, lui aussi...
70 69 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052 69 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052 Oh, comme c'est touchant<Indent/>! Je me demande quand même pourquoi tu cherches autant à suivre le chemin tracé par ton traître de père. Qu'est-ce que ça t'apporte de te mêler à ces barbares<Indent/>? Oh, comme c'est touchant ! Je me demande quand même pourquoi tu cherches autant à suivre le chemin tracé par ton traître de père. Qu'est-ce que ça t'apporte de te mêler à ces barbares ?
71 70 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053 70 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053 Je savais que tu reviendrais... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que tu sembles croire, l'astromancie n'est pas partisane. Elle sert à apporter la bénédiction des étoiles à tous ceux qui l'acceptent, sans distinction de rang ou d'origine<Indent/>! Je savais que tu reviendrais... Con­trai­re­ment à ce que tu sembles croire, l'astromancie n'est pas partisane. Elle sert à apporter la bénédiction des étoiles à tous ceux qui l'acceptent, sans distinction de rang ou d'origine !
72 71 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054 71 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054 Pfff... Jusqu'à maintenant, mon maître a été très magnanime envers toi, mais le conseil des Sages ne l'entend pas de cette oreille. Tu sais très bien de quoi je parle... Si tu continues à n'en faire qu'à ta tête, ça va mal finir pour toi, ma petite. Très mal, même<Indent/>! Pfff... Jusqu'à maintenant, mon maître a été très magnanime envers toi, mais le conseil des Sages ne l'entend pas de cette oreille. Tu sais très bien de quoi je parle... Si tu continues à n'en faire qu'à ta tête, ça va mal finir pour toi, ma petite. Très mal, même !
73 72 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055 72 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055 Mais puisque tu sembles résolue à ne pas m'écouter, tu vas devoir en payer le prix, et pas plus tard que tout de suite. Je ne te laisserai pas nous déshonorer une fois de plus, sois-en certaine<Indent/>! Mais puisque tu sembles résolue à ne pas m'écouter, tu vas devoir en payer le prix, et pas plus tard que tout de suite. Je ne te laisserai pas nous déshonorer une fois de plus, sois-en certaine !
74 73 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056 73 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057 74 TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057 Préparez-vous à voir trente-six chandelles en lieu et place de vos jolies étoiles<Indent/>! Préparez-vous à voir trente-six chandelles en lieu et place de vos jolies étoiles !
76 75 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1 75 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1 Terrassez les assaillants<Indent/>! Terrassez les assaillants !
77 76 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01 76 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01 La bénédiction des astres s'étendra sur ces terres, que vous le vouliez ou non<Indent/>! La bénédiction des astres s'étendra sur ces terres, que vous le vouliez ou non !
78 77 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01 77 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01 Elle est coriace, la bougresse... À l'attaque, vous autres<Indent/>! Elle est coriace, la bougresse... À l'attaque, vous autres !
79 78 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02 78 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02 Mais d'où sortent-ils, ceux-là<Indent/>!? Ils sont vraiment très nombreux... Tenez bon, mes amis<Indent/>! Mais d'où sortent-ils, ceux-là !? Ils sont vraiment très nombreux... Tenez bon, mes amis !
80 79 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01 79 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01 Laissez-nous vous prêter main-forte<Indent/>! Nous vous devons bien ça<Indent/>! Laissez-nous vous prêter main-forte ! Nous vous devons bien ça !
81 80 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02 80 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02 Puisque tu ne veux pas être sage, je vais être obligée de te mettre une fessée<Indent/>! Puisque tu ne veux pas être sage, je vais être obligée de te mettre une fessée !
82 81 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03 81 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03 Argh<Indent/>! Les astromanciens sont décidément trop forts pour nous... Argh ! Les astromanciens sont décidément trop forts pour nous...
83 82 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD 82 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD Pardonnez-moi, je n'en puis plus... Pardonnez-moi, je n'en puis plus...
84 83 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD 83 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD La bénédiction des étoiles... m'aurait abandonnée<Indent/>? La bénédiction des étoiles... m'aurait abandonnée ?
85 84 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01 84 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01 85 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02 86 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01 87 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02 88 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01 89 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91 90 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03 90 TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060 91 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060 Par Halone<Indent/>! Vous n'avez rien de cassé<Indent/>? Je suis venu aussi vite que j'ai pu, mais on dirait que j'arrive encore une fois après la bataille... Par Halone ! Vous n'avez rien de cassé ? Je suis venu aussi vite que j'ai pu, mais on dirait que j'arrive encore une fois après la bataille...
93 92 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061 92 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061 Ne vous inquiétez pas, Jannequinard, nous n'avons pas manqué de renforts. Merci à vous tous. Ne vous inquiétez pas, Jannequinard, nous n'avons pas manqué de renforts. Merci à vous tous.
94 93 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062 93 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062 (-Chasseur de La Penne-)Ce n'est rien, voyons. Au fait, votre astromancie a l'air infiniment plus efficace que le charabia des astrologues d'Ishgard<Indent/>! (-Chasseur de La Penne-)Ce n'est rien, voyons. Au fait, votre astromancie a l'air infiniment plus efficace que le charabia des astrologues d'Ishgard !
95 94 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063 94 TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063 (-Chasseur de La Penne-)Nous ne manquerons pas de faire votre éloge à Ishgard, vous avez ma parole<Indent/>! Faites bien attention à vous, d'accord<Indent/>? À la prochaine<Indent/>! (-Chasseur de La Penne-)Nous ne manquerons pas de faire votre éloge à Ishgard, vous avez ma parole ! Faites bien attention à vous, d'accord ? À la prochaine !
96 95 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064 95 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064 Vous avez entendu, Dame Leveva<Indent/>? Ces chasseurs vont faire la promotion de l'astromancie à Ishgard<Indent/>! La chance nous sourit enfin<Indent/>! Vous avez entendu, Dame Leveva ? Ces chasseurs vont faire la promotion de l'astromancie à Ishgard ! La chance nous sourit enfin !
97 96 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065 96 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065 J'espère que vous avez raison, Jannequinard... mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de mes compatriotes. Je risque de recevoir très bientôt un ordre de rapatriement de leur part. J'espère que vous avez raison, Jannequinard... mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de mes compatriotes. Je risque de recevoir très bientôt un ordre de rapatriement de leur part.
98 97 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066 97 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066 Un... ordre de rapatriement<Indent/>? Un... ordre de rapatriement ?
99 98 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067 98 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067 Cela signifie-t-il que le conseil des Sages a of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment interdit la propagation de l'astromancie<Indent/>? Cela signifie-t-il que le conseil des Sages a of­fi­ciel­le­ment interdit la propagation de l'astromancie ?
100 99 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068 99 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068 Oui. Mon grand-père et moi sommes désormais considérés comme des traîtres, et avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> comme hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> du cristal d'astromancien, les choses ne risquent pas de s'arranger... Oui. Mon grand-père et moi sommes désormais considérés comme des traîtres, et avec Player comme héritière du cristal d'astromancien, les choses ne risquent pas de s'arranger...
101 100 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069 100 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069 Vous avez donc risqué votre honneur pour réaliser votre rêve et celui de votre père... C'est admirable, Dame Leveva. Sachez que vous pouvez compter sur moi pour vous soutenir jusqu'au bout<Indent/>! Vous avez donc risqué votre honneur pour réaliser votre rêve et celui de votre père... C'est admirable, Dame Leveva. Sachez que vous pouvez compter sur moi pour vous soutenir jusqu'au bout !
102 101 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070 101 TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070 Merci, Jannequinard. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, je vais rester à La Penne pour continuer à y soigner les chasseurs. Je vous retrouverai à Ishgard dans quelque temps. Merci, Jannequinard. Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, je vais rester à La Penne pour continuer à y soigner les chasseurs. Je vous retrouverai à Ishgard dans quelque temps.
103 102 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080 102 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080 Encore une fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous en êtes admirablement sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après ce qui vient de se passer à La Penne, l'avenir de l'astromancie à Ishgard est de plus en plus radieux, mais celui de dame Leveva m'inquiète grandement. Encore une fois, Player, vous vous en êtes admirablement sortie. Après ce qui vient de se passer à La Penne, l'avenir de l'astromancie à Ishgard est de plus en plus radieux, mais celui de dame Leveva m'inquiète grandement.
104 103 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081 103 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081 Apparemment, le conseil des Sages n'a aucune intention de la laisser tranquille. Nous pouvons nous attendre à d'autres attaques dans les jours qui viennent. Apparemment, le conseil des Sages n'a aucune intention de la laisser tranquille. Nous pouvons nous attendre à d'autres attaques dans les jours qui viennent.
105 104 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082 104 TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082 D'ici là, je compte sur vous pour continuer à vous entraîner sans relâche. La sérénité de dame Leveva en dépend<Indent/>! D'ici là, je compte sur vous pour continuer à vous entraîner sans relâche. La sérénité de dame Leveva en dépend !
106