Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobDrk350_02055.csv
+110 -113
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_00","Fray semble avoir anticipé votre venue."
1,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_01","Fray vous a expliqué que la voix mystérieuse est censée vous guider sur la voie du chevalier noir et que vous l'entendrez plus clairement au fur et à mesure de votre initiation. La “Communion” est un rituel qui vous y aidera, mais il ne peut pas être accompli à Ishgard. Rendez-vous à Petite Ala Mhigo pour y retrouver Fray."
2,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_02","Fray veut vous voir tuer un monstre assez redoutable pour vous pousser dans vos derniers retranchements. Allez demander à Gundobald s'il sait où trouver une créature qui fera l'affaire."
3,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_03","Gundobald vous a parlé de peistes qui semaient la terreur dans les environs, et il vous a remis un morceau de viande d'étagne qui devrait selon lui attirer les créatures. Allez retrouver Fray au Labyrinthe rouge."
4,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_04","Fray se tient à l'écart, prêt à vous voir à l'œuvre. Cherchez un endroit bien en vue pour poser votre appât."
5,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_05","Vous avez posé le morceau de viande d'étagne à un endroit idéal. Allez vous cacher à proximité et attendez qu'un peiste morde à l'hameçon."
6,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_06","Une fois la créature morte à vos pieds, vous avez ressenti un sentiment de plénitude. Allez retrouver Fray."
7,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_07","Fray s'est montré satisfait de votre lutte avec le peiste. Il vous a confirmé que l'heure du rituel était arrivée, avant de partir pour les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Allez l'y rejoindre."
8,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_08","Vous avez retrouvé Fray qui vous attendait pour commencer le rituel. Fermez les yeux, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui."
9,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_09","Dans les ténèbres, vous avez entendu la voix d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> s'interrogeant sur sa vie de voyage sans fin. Malgré ces paroles obscures, Fray vous a rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous promettant que leur si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion deviendrait bientôt plus claire.
0,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_00,Fray semble avoir anticipé votre venue.
1,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_01,"Fray vous a expliqué que la voix mystérieuse est censée vous guider sur la voie du chevalier noir et que vous l'entendrez plus clairement au fur et à mesure de votre initiation. La “Communion” est un rituel qui vous y aidera, mais il ne peut pas être accompli à Ishgard. Rendez-vous à Petite Ala Mhigo pour y retrouver Fray."
2,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_02,Fray veut vous voir tuer un monstre assez redoutable pour vous pousser dans vos derniers retranchements. Allez demander à Gundobald s'il sait où trouver une créature qui fera l'affaire.
3,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_03,"Gundobald vous a parlé de peistes qui semaient la terreur dans les environs, et il vous a remis un morceau de viande d'étagne qui devrait selon lui attirer les créatures. Allez retrouver Fray au Labyrinthe rouge."
4,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_04,"Fray se tient à l'écart, prêt à vous voir à l'œuvre. Cherchez un endroit bien en vue pour poser votre appât."
5,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_05,Vous avez posé le morceau de viande d'étagne à un endroit idéal. Allez vous cacher à proximité et attendez qu'un peiste morde à l'hameçon.
6,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_06,"Une fois la créature morte à vos pieds, vous avez ressenti un sentiment de plénitude. Allez retrouver Fray."
7,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_07,"Fray s'est montré satisfait de votre lutte avec le peiste. Il vous a confirmé que l'heure du rituel était arrivée, avant de partir pour les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Allez l'y rejoindre."
8,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_08,"Vous avez retrouvé Fray qui vous attendait pour commencer le rituel. Fermez les yeux, respirez pro­fon­dé­ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui."
9,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_09,"Dans les ténèbres, vous avez entendu la voix d'une femme s'interrogeant sur sa vie de voyage sans fin. Malgré ces paroles obscures, Fray vous a rassurée en vous promettant que leur si­gni­fi­ca­tion deviendrait bientôt plus claire.
* Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 40."
10,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_00","Retrouver Fray à Petite Ala Mhigo"
25,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_01","Parler à Gundobald"
26,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_02","Parler à Fray au Labyrinthe rouge"
27,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_03","Poser l'appât à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_05","Parler à Fray"
30,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_06","Retrouver Fray au sud de Petite Ala Mhigo"
31,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_07","Entrer en communion avec Fray"
32,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_000","Je me doutais que tu viendrais <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et te voilà, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre où nous nous étions arrêtés la dernière fois."
49,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_001","Tu dois sûrement avoir un tas de questions à me poser après ce dont tu as été témoin. Je t'écoute."
50,"TEXT_JOBDRK350_02055_Q1_000_002","Qu'est-ce qui vous intéresse<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_003","La voix qui a appelé à l'aide"
52,"TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_004","Ce que reproche l'Inquisition à Fray"
53,"TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_005","La vieille dame et sa petite-fille"
54,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_010","Ah, oui, la voix... Celle que tu as entendue quand tu as touché le cristal pour la première fois. C'est difficile à expliquer."
55,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_011","Certains disent que la voix est une sorte de balise, un signal censé guider le chevalier noir vers sa vocation."
56,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_012","À qui appartient-elle<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir répondre à cette question, car chaque chevalier noir en entend une différente."
57,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_013","En t'habituant à puiser dans ton côté obscur au fur et à mesure de ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, tu parviendras à l'entendre plus clairement."
58,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_014","La <Emphasis>Communion</Emphasis> permettra d'accélérer ton initiation, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'accomplir le rituel ici. Le Saint-Siège a des yeux partout..."
59,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_015","Nous devrions plutôt nous éloigner un peu, jusqu'à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, par exemple."
60,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_020","Pourquoi crois-tu que j'ai été arrêté par ces templiers zélés qui croient voir des hérétiques à tous les coins de rue<Indent/>?"
61,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_021","Il y avait une fille. Une pauvre innocente. Ils voulaient la prendre, et je me suis interposé."
62,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_022","Tu veux bien cesser de tergiverser et me poser la seule véritable question qui importe<Indent/>?"
63,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_030","Quoi<Indent/>!? Par les... Elles vont bien, toutes les deux. Tu as résolu tous leurs problèmes. <If(PlayerParameter(4))>Heureuse<Else/>Heureux</If><Indent/>?"
64,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_031","Il n'y a pas autre chose qui te concerne directement, quelque chose que tu aimerais <Emphasis>vraiment</Emphasis> savoir<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_040","Toujours aussi <If(PlayerParameter(4))>ponctuelle<Else/>ponctuel</If>, hein<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_041","Ne t'inquiète pas, la Communion n'a rien de compliqué. C'est un rituel qui permet d'alimenter l'énergie de ta part d'ombre pour la canaliser plus efficacement."
67,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_042","Mais ne va pas croire que ça ne présente aucun risque. Si tu en abuses, tu en mourras. Ou pire... C'est pourquoi avant que nous commencions, j'aimerais te demander une faveur."
68,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_043","Je veux que tu tues quelque chose pour moi."
69,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_044","Une chose sauvage, effrayante, qui te poussera dans tes derniers retranchements. Quand je te verrai y prendre du plaisir, je saurai que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. Demande à Gundobald, il saura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelle créature fera l'affaire."
70,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_050","Vite, qu'on en finisse avec ça. Je sais très bien que tu n'as pas besoin d'y réfléchir à deux fois."
71,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_051","C'est un plaisir de te revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Tu as besoin de moi<Indent/>?"
72,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_052","Tu cherches une créature féroce pour t'entraîner au combat<Indent/>? Dans ce cas..."
73,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_053","Tu pourras trouver des peistes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressifs dans le Labyrinthe rouge."
74,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_054","Nos trappeurs font tout ce qu'ils peuvent pour les éviter. Parmi ceux qui ont eu le malheur de les rencontrer, peu sont revenus..."
75,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_055","Ces monstres ont tout l'air de correspondre à ce que nous recherchons. Dites-m'en plus."
76,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_056","Ces peistes ont plusieurs fois attaqué des convois transportant des carcasses d'étagnes, par le passé. On dirait que l'odeur les rend fous... Emporte ça avec toi, ça devrait les attirer."
77,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce que tu as fait. Ces gamins étaient sur le point de commettre une terrible erreur sous le coup de la colère."
78,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_058","J'ai hésité à agir, alors que je voyais leur rage grandir... et c'est exactement ce que je vois brûler en toi maintenant."
79,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_059","Est-ce que tu chercherais... le pouvoir de l'ombre<Indent/>?"
80,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_060","Je n'essayerai pas de comprendre tes motivations, mais j'espère que ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se déroulera comme tu le souhaites."
81,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_061","Allons-y."
82,"TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_070","Prudence, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu sais ce que tu fais."
83,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_080","Ils sont proches. Je peux les sentir, en train de nous observer..."
84,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_081","Nous y sommes. Montre-moi qui tu es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Montre-moi de quoi tu es capable."
85,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_082","J'attends."
86,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_090","Ce ne sont que des peistes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne me dis pas que tu n'en as jamais tué<Indent/>?"
87,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_100","Tu vois, ça n'était pas si difficile."
88,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_101","Pour imposer la justice, c'est-à-dire protéger les faibles face aux forts, tu devras toi-même devenir fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
89,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_102","Cette force, tu la puiseras dans ta colère, ta douleur, ta souffrance..."
90,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_103","Il est temps de nous préparer pour la Communion. Nous procéderons au rituel dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Partons, avant que d'autres peistes ne soient attirés par l'odeur."
91,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_110","Tu m'as l'air prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bien, écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
92,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_111","Ferme les yeux et tends tes mains vers moi. Inspire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Une fois tes poumons gonflés, expire et relaxe-toi. Doucement, doucement..."
93,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_112","Écoute-moi. Écoute les battements de ton cœur. Écoute la voix..."
94,"TEXT_JOBDRK350_02055_SYSTEM_000_120","Chaque respiration vous rend plus <If(PlayerParameter(4))>légère<Else/>léger</If> et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres..."
95,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_121","(-???-)Mettre un pied... devant l'autre... encore et encore..."
96,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_122","(-???-)Jusqu'au bout du monde... et revenir sur mes pas... à l'infini..."
97,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_123","(-???-)Avancer... toujours... À quoi bon...<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_124","... Alors, qu'est-ce que tu as entendu<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_125","Intéressant... Mais ça ne nous avance pas beaucoup."
100,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_126","Ne baisse pas les bras. C'est grâce aux progrès accomplis que tu as pu l'entendre une fois de plus."
101,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_127","Je suis sûr que le moment venu, tu comprendras son message et sa volonté."
102,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_128","... On dit que cette voix est celle d'une personne que le chevalier noir doit retrouver. Cela peut peut-être t'aider lors du long chemin qui t'attend..."
103,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_129","Oh, tu es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce genre de voyage<Indent/>?"
104,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_130","La vie sur la route a ses bons côtés. Aller librement et venir en aide à ceux qui en ont besoin..."
105,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_131","Mais il n'est pas de bonne action qui reste impunie, n'est-ce pas<Indent/>?"
106,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_132","... J'ai connu <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> qui voulait devenir <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If>, autrefois. Comme toi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a accompli de grands exploits..."
107,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_133","Mais ça l'a perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Lui</If>-même ne savait plus qui <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était..."
108,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_134","Il existe des tentations plus dangereuses que l'appel de ton côté obscur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu devrais déjà le savoir, mais ce n'est pas le cas. Le moment viendra..."
109,"TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_135","Le rituel est terminé. L'heure est venue de nous séparer, mais nous nous reverrons lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu sais où me trouver..."
10,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_00,Retrouver Fray à Petite Ala Mhigo
25,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_01,Parler à Gundobald
26,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_02,Parler à Fray au Labyrinthe rouge
27,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_03,Poser l'appât à l'endroit indiqué
28,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
29,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_05,Parler à Fray
30,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_06,Retrouver Fray au sud de Petite Ala Mhigo
31,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_07,Entrer en communion avec Fray
32,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_000,"Je me doutais que tu viendrais ce soir, Player. Et te voilà, prête à reprendre où nous nous étions arrêtés la dernière fois."
49,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_001,Tu dois sûrement avoir un tas de questions à me poser après ce dont tu as été témoin. Je t'écoute.
50,TEXT_JOBDRK350_02055_Q1_000_002,Qu'est-ce qui vous intéresse ?
51,TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_003,La voix qui a appelé à l'aide
52,TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_004,Ce que reproche l'Inquisition à Fray
53,TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_005,La vieille dame et sa petite-fille
54,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_010,"Ah, oui, la voix... Celle que tu as entendue quand tu as touché le cristal pour la première fois. C'est difficile à expliquer."
55,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_011,"Certains disent que la voix est une sorte de balise, un signal censé guider le chevalier noir vers sa vocation."
56,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_012,"À qui appartient-elle ? Tu es la seule à pouvoir répondre à cette question, car chaque chevalier noir en entend une différente."
57,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_013,"En t'habituant à puiser dans ton côté obscur au fur et à mesure de ton en­traî­ne­ment, tu parviendras à l'entendre plus clairement."
58,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_014,"La *Communion* permettra d'accélérer ton initiation, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'accomplir le rituel ici. Le Saint-Siège a des yeux partout..."
59,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_015,"Nous devrions plutôt nous éloigner un peu, jusqu'à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, par exemple."
60,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_020,Pourquoi crois-tu que j'ai été arrêté par ces templiers zélés qui croient voir des hérétiques à tous les coins de rue ?
61,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_021,"Il y avait une fille. Une pauvre innocente. Ils voulaient la prendre, et je me suis interposé."
62,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_022,Tu veux bien cesser de tergiverser et me poser la seule véritable question qui importe ?
63,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_030,"Quoi !? Par les... Elles vont bien, toutes les deux. Tu as résolu tous leurs problèmes. Heureuse ?"
64,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_031,"Il n'y a pas autre chose qui te concerne directement, quelque chose que tu aimerais *vraiment* savoir ?"
65,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_040,"Toujours aussi ponctuelle, hein ?"
66,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_041,"Ne t'inquiète pas, la Communion n'a rien de compliqué. C'est un rituel qui permet d'alimenter l'énergie de ta part d'ombre pour la canaliser plus efficacement."
67,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_042,"Mais ne va pas croire que ça ne présente aucun risque. Si tu en abuses, tu en mourras. Ou pire... C'est pourquoi avant que nous commencions, j'aimerais te demander une faveur."
68,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_043,Je veux que tu tues quelque chose pour moi.
69,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_044,"Une chose sauvage, effrayante, qui te poussera dans tes derniers retranchements. Quand je te verrai y prendre du plaisir, je saurai que tu es prête. Demande à Gundobald, il saura cer­tai­ne­ment quelle créature fera l'affaire."
70,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_050,"Vite, qu'on en finisse avec ça. Je sais très bien que tu n'as pas besoin d'y réfléchir à deux fois."
71,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_051,"C'est un plaisir de te revoir, mon amie. Tu as besoin de moi ?"
72,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_052,Tu cherches une créature féroce pour t'entraîner au combat ? Dans ce cas...
73,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_053,Tu pourras trouver des peistes par­ti­cu­liè­rement agressifs dans le Labyrinthe rouge.
74,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_054,"Nos trappeurs font tout ce qu'ils peuvent pour les éviter. Parmi ceux qui ont eu le malheur de les rencontrer, peu sont revenus..."
75,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_055,Ces monstres ont tout l'air de correspondre à ce que nous recherchons. Dites-m'en plus.
76,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_056,"Ces peistes ont plusieurs fois attaqué des convois transportant des carcasses d'étagnes, par le passé. On dirait que l'odeur les rend fous... Emporte ça avec toi, ça devrait les attirer."
77,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_057,"Player, je te serai toujours re­con­nais­sant pour ce que tu as fait. Ces gamins étaient sur le point de commettre une terrible erreur sous le coup de la colère."
78,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_058,"J'ai hésité à agir, alors que je voyais leur rage grandir... et c'est exactement ce que je vois brûler en toi maintenant."
79,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_059,Est-ce que tu chercherais... le pouvoir de l'ombre ?
80,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_060,"Je n'essayerai pas de comprendre tes motivations, mais j'espère que ton en­traî­ne­ment se déroulera comme tu le souhaites."
81,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_061,Allons-y.
82,TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_070,"Prudence, Player. J'espère que tu sais ce que tu fais."
83,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_080,"Ils sont proches. Je peux les sentir, en train de nous observer..."
84,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_081,"Nous y sommes. Montre-moi qui tu es, Player. Montre-moi de quoi tu es capable."
85,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_082,J'attends.
86,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_090,"Ce ne sont que des peistes, Player. Ne me dis pas que tu n'en as jamais tué ?"
87,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_100,"Tu vois, ça n'était pas si difficile."
88,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_101,"Pour imposer la justice, c'est-à-dire protéger les faibles face aux forts, tu devras toi-même devenir forte."
89,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_102,"Cette force, tu la puiseras dans ta colère, ta douleur, ta souffrance..."
90,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_103,"Il est temps de nous préparer pour la Communion. Nous procéderons au rituel dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Partons, avant que d'autres peistes ne soient attirés par l'odeur."
91,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_110,"Tu m'as l'air prête. Bien, écoute-moi at­ten­ti­ve­ment."
92,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_111,"Ferme les yeux et tends tes mains vers moi. Inspire pro­fon­dé­ment... Une fois tes poumons gonflés, expire et relaxe-toi. Doucement, doucement..."
93,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_112,Écoute-moi. Écoute les battements de ton cœur. Écoute la voix...
94,TEXT_JOBDRK350_02055_SYSTEM_000_120,Chaque respiration vous rend plus légère et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres...
95,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_121,(-???-)Mettre un pied... devant l'autre... encore et encore...
96,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_122,(-???-)Jusqu'au bout du monde... et revenir sur mes pas... à l'infini...
97,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_123,(-???-)Avancer... toujours... À quoi bon... ?
98,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_124,"... Alors, qu'est-ce que tu as entendu ?"
99,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_125,Intéressant... Mais ça ne nous avance pas beaucoup.
100,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_126,Ne baisse pas les bras. C'est grâce aux progrès accomplis que tu as pu l'entendre une fois de plus.
101,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_127,"Je suis sûr que le moment venu, tu comprendras son message et sa volonté."
102,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_128,... On dit que cette voix est celle d'une personne que le chevalier noir doit retrouver. Cela peut peut-être t'aider lors du long chemin qui t'attend...
103,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_129,"Oh, tu es habituée à ce genre de voyage ?"
104,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_130,La vie sur la route a ses bons côtés. Aller librement et venir en aide à ceux qui en ont besoin...
105,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_131,"Mais il n'est pas de bonne action qui reste impunie, n'est-ce pas ?"
106,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_132,"... J'ai connu une femme qui voulait devenir une héroïne, autrefois. Comme toi, elle a accompli de grands exploits..."
107,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_133,Mais ça l'a perdue. Elle-même ne savait plus qui elle était...
108,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_134,"Il existe des tentations plus dangereuses que l'appel de ton côté obscur, Player. Tu devrais déjà le savoir, mais ce n'est pas le cas. Le moment viendra..."
109,TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_135,"Le rituel est terminé. L'heure est venue de nous séparer, mais nous nous reverrons lorsque tu seras prête. Tu sais où me trouver..."
1 key 0 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_00 1 Fray semble avoir anticipé votre venue.
2 # 1 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_01 Fray vous a expliqué que la voix mystérieuse est censée vous guider sur la voie du chevalier noir et que vous l'entendrez plus clairement au fur et à mesure de votre initiation. La “Communion” est un rituel qui vous y aidera, mais il ne peut pas être accompli à Ishgard. Rendez-vous à Petite Ala Mhigo pour y retrouver Fray.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_02 str Fray veut vous voir tuer un monstre assez redoutable pour vous pousser dans vos derniers retranchements. Allez demander à Gundobald s'il sait où trouver une créature qui fera l'affaire.
4 0 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_03 Fray semble avoir anticipé votre venue. Gundobald vous a parlé de peistes qui semaient la terreur dans les environs, et il vous a remis un morceau de viande d'étagne qui devrait selon lui attirer les créatures. Allez retrouver Fray au Labyrinthe rouge.
5 1 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_04 Fray vous a expliqué que la voix mystérieuse est censée vous guider sur la voie du chevalier noir et que vous l'entendrez plus clairement au fur et à mesure de votre initiation. La “Communion” est un rituel qui vous y aidera, mais il ne peut pas être accompli à Ishgard. Rendez-vous à Petite Ala Mhigo pour y retrouver Fray. Fray se tient à l'écart, prêt à vous voir à l'œuvre. Cherchez un endroit bien en vue pour poser votre appât.
6 2 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_05 Fray veut vous voir tuer un monstre assez redoutable pour vous pousser dans vos derniers retranchements. Allez demander à Gundobald s'il sait où trouver une créature qui fera l'affaire. Vous avez posé le morceau de viande d'étagne à un endroit idéal. Allez vous cacher à proximité et attendez qu'un peiste morde à l'hameçon.
7 3 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_06 Gundobald vous a parlé de peistes qui semaient la terreur dans les environs, et il vous a remis un morceau de viande d'étagne qui devrait selon lui attirer les créatures. Allez retrouver Fray au Labyrinthe rouge. Une fois la créature morte à vos pieds, vous avez ressenti un sentiment de plénitude. Allez retrouver Fray.
8 4 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_07 Fray se tient à l'écart, prêt à vous voir à l'œuvre. Cherchez un endroit bien en vue pour poser votre appât. Fray s'est montré satisfait de votre lutte avec le peiste. Il vous a confirmé que l'heure du rituel était arrivée, avant de partir pour les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Allez l'y rejoindre.
9 5 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_05 8 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_08 Vous avez posé le morceau de viande d'étagne à un endroit idéal. Allez vous cacher à proximité et attendez qu'un peiste morde à l'hameçon. Vous avez retrouvé Fray qui vous attendait pour commencer le rituel. Fermez les yeux, respirez pro­fon­dé­ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui.
10 6 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_06 9 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_09 Une fois la créature morte à vos pieds, vous avez ressenti un sentiment de plénitude. Allez retrouver Fray. Dans les ténèbres, vous avez entendu la voix d'une femme s'interrogeant sur sa vie de voyage sans fin. Malgré ces paroles obscures, Fray vous a rassurée en vous promettant que leur si­gni­fi­ca­tion deviendrait bientôt plus claire. * Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 40.
7 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_07 Fray s'est montré satisfait de votre lutte avec le peiste. Il vous a confirmé que l'heure du rituel était arrivée, avant de partir pour les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Allez l'y rejoindre.
8 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_08 Vous avez retrouvé Fray qui vous attendait pour commencer le rituel. Fermez les yeux, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui.
9 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_09 Dans les ténèbres, vous avez entendu la voix d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> s'interrogeant sur sa vie de voyage sans fin. Malgré ces paroles obscures, Fray vous a rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous promettant que leur si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion deviendrait bientôt plus claire. * Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 40.
11 10 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK350_02055_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_00 Retrouver Fray à Petite Ala Mhigo Retrouver Fray à Petite Ala Mhigo
26 25 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_01 Parler à Gundobald Parler à Gundobald
27 26 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_02 Parler à Fray au Labyrinthe rouge Parler à Fray au Labyrinthe rouge
28 27 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_03 Poser l'appât à l'endroit indiqué Poser l'appât à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
30 29 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_05 Parler à Fray Parler à Fray
31 30 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_06 Retrouver Fray au sud de Petite Ala Mhigo Retrouver Fray au sud de Petite Ala Mhigo
32 31 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_07 Entrer en communion avec Fray Entrer en communion avec Fray
33 32 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK350_02055_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_000 48 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_000 Je me doutais que tu viendrais <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et te voilà, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre où nous nous étions arrêtés la dernière fois. Je me doutais que tu viendrais ce soir, Player. Et te voilà, prête à reprendre où nous nous étions arrêtés la dernière fois.
50 49 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_001 49 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_001 Tu dois sûrement avoir un tas de questions à me poser après ce dont tu as été témoin. Je t'écoute. Tu dois sûrement avoir un tas de questions à me poser après ce dont tu as été témoin. Je t'écoute.
51 50 TEXT_JOBDRK350_02055_Q1_000_002 50 TEXT_JOBDRK350_02055_Q1_000_002 Qu'est-ce qui vous intéresse<Indent/>? Qu'est-ce qui vous intéresse ?
52 51 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_003 51 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_003 La voix qui a appelé à l'aide La voix qui a appelé à l'aide
53 52 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_004 52 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_004 Ce que reproche l'Inquisition à Fray Ce que reproche l'Inquisition à Fray
54 53 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_005 53 TEXT_JOBDRK350_02055_A1_000_005 La vieille dame et sa petite-fille La vieille dame et sa petite-fille
55 54 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_010 54 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_010 Ah, oui, la voix... Celle que tu as entendue quand tu as touché le cristal pour la première fois. C'est difficile à expliquer. Ah, oui, la voix... Celle que tu as entendue quand tu as touché le cristal pour la première fois. C'est difficile à expliquer.
56 55 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_011 55 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_011 Certains disent que la voix est une sorte de balise, un signal censé guider le chevalier noir vers sa vocation. Certains disent que la voix est une sorte de balise, un signal censé guider le chevalier noir vers sa vocation.
57 56 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_012 56 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_012 À qui appartient-elle<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir répondre à cette question, car chaque chevalier noir en entend une différente. À qui appartient-elle ? Tu es la seule à pouvoir répondre à cette question, car chaque chevalier noir en entend une différente.
58 57 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_013 57 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_013 En t'habituant à puiser dans ton côté obscur au fur et à mesure de ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, tu parviendras à l'entendre plus clairement. En t'habituant à puiser dans ton côté obscur au fur et à mesure de ton en­traî­ne­ment, tu parviendras à l'entendre plus clairement.
59 58 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_014 58 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_014 La <Emphasis>Communion</Emphasis> permettra d'accélérer ton initiation, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'accomplir le rituel ici. Le Saint-Siège a des yeux partout... La *Communion* permettra d'accélérer ton initiation, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'accomplir le rituel ici. Le Saint-Siège a des yeux partout...
60 59 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_015 59 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_015 Nous devrions plutôt nous éloigner un peu, jusqu'à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, par exemple. Nous devrions plutôt nous éloigner un peu, jusqu'à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, par exemple.
61 60 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_020 60 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_020 Pourquoi crois-tu que j'ai été arrêté par ces templiers zélés qui croient voir des hérétiques à tous les coins de rue<Indent/>? Pourquoi crois-tu que j'ai été arrêté par ces templiers zélés qui croient voir des hérétiques à tous les coins de rue ?
62 61 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_021 61 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_021 Il y avait une fille. Une pauvre innocente. Ils voulaient la prendre, et je me suis interposé. Il y avait une fille. Une pauvre innocente. Ils voulaient la prendre, et je me suis interposé.
63 62 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_022 62 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_022 Tu veux bien cesser de tergiverser et me poser la seule véritable question qui importe<Indent/>? Tu veux bien cesser de tergiverser et me poser la seule véritable question qui importe ?
64 63 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_030 63 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_030 Quoi<Indent/>!? Par les... Elles vont bien, toutes les deux. Tu as résolu tous leurs problèmes. <If(PlayerParameter(4))>Heureuse<Else/>Heureux</If><Indent/>? Quoi !? Par les... Elles vont bien, toutes les deux. Tu as résolu tous leurs problèmes. Heureuse ?
65 64 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_031 64 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_031 Il n'y a pas autre chose qui te concerne directement, quelque chose que tu aimerais <Emphasis>vraiment</Emphasis> savoir<Indent/>? Il n'y a pas autre chose qui te concerne directement, quelque chose que tu aimerais *vraiment* savoir ?
66 65 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_040 65 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_040 Toujours aussi <If(PlayerParameter(4))>ponctuelle<Else/>ponctuel</If>, hein<Indent/>? Toujours aussi ponctuelle, hein ?
67 66 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_041 66 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_041 Ne t'inquiète pas, la Communion n'a rien de compliqué. C'est un rituel qui permet d'alimenter l'énergie de ta part d'ombre pour la canaliser plus efficacement. Ne t'inquiète pas, la Communion n'a rien de compliqué. C'est un rituel qui permet d'alimenter l'énergie de ta part d'ombre pour la canaliser plus efficacement.
68 67 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_042 67 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_042 Mais ne va pas croire que ça ne présente aucun risque. Si tu en abuses, tu en mourras. Ou pire... C'est pourquoi avant que nous commencions, j'aimerais te demander une faveur. Mais ne va pas croire que ça ne présente aucun risque. Si tu en abuses, tu en mourras. Ou pire... C'est pourquoi avant que nous commencions, j'aimerais te demander une faveur.
69 68 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_043 68 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_043 Je veux que tu tues quelque chose pour moi. Je veux que tu tues quelque chose pour moi.
70 69 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_044 69 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_044 Une chose sauvage, effrayante, qui te poussera dans tes derniers retranchements. Quand je te verrai y prendre du plaisir, je saurai que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. Demande à Gundobald, il saura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelle créature fera l'affaire. Une chose sauvage, effrayante, qui te poussera dans tes derniers retranchements. Quand je te verrai y prendre du plaisir, je saurai que tu es prête. Demande à Gundobald, il saura cer­tai­ne­ment quelle créature fera l'affaire.
71 70 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_050 70 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_050 Vite, qu'on en finisse avec ça. Je sais très bien que tu n'as pas besoin d'y réfléchir à deux fois. Vite, qu'on en finisse avec ça. Je sais très bien que tu n'as pas besoin d'y réfléchir à deux fois.
72 71 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_051 71 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_051 C'est un plaisir de te revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Tu as besoin de moi<Indent/>? C'est un plaisir de te revoir, mon amie. Tu as besoin de moi ?
73 72 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_052 72 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_052 Tu cherches une créature féroce pour t'entraîner au combat<Indent/>? Dans ce cas... Tu cherches une créature féroce pour t'entraîner au combat ? Dans ce cas...
74 73 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_053 73 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_053 Tu pourras trouver des peistes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressifs dans le Labyrinthe rouge. Tu pourras trouver des peistes par­ti­cu­liè­rement agressifs dans le Labyrinthe rouge.
75 74 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_054 74 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_054 Nos trappeurs font tout ce qu'ils peuvent pour les éviter. Parmi ceux qui ont eu le malheur de les rencontrer, peu sont revenus... Nos trappeurs font tout ce qu'ils peuvent pour les éviter. Parmi ceux qui ont eu le malheur de les rencontrer, peu sont revenus...
76 75 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_055 75 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_055 Ces monstres ont tout l'air de correspondre à ce que nous recherchons. Dites-m'en plus. Ces monstres ont tout l'air de correspondre à ce que nous recherchons. Dites-m'en plus.
77 76 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_056 76 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_056 Ces peistes ont plusieurs fois attaqué des convois transportant des carcasses d'étagnes, par le passé. On dirait que l'odeur les rend fous... Emporte ça avec toi, ça devrait les attirer. Ces peistes ont plusieurs fois attaqué des convois transportant des carcasses d'étagnes, par le passé. On dirait que l'odeur les rend fous... Emporte ça avec toi, ça devrait les attirer.
78 77 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_057 77 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_057 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce que tu as fait. Ces gamins étaient sur le point de commettre une terrible erreur sous le coup de la colère. Player, je te serai toujours re­con­nais­sant pour ce que tu as fait. Ces gamins étaient sur le point de commettre une terrible erreur sous le coup de la colère.
79 78 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_058 78 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_058 J'ai hésité à agir, alors que je voyais leur rage grandir... et c'est exactement ce que je vois brûler en toi maintenant. J'ai hésité à agir, alors que je voyais leur rage grandir... et c'est exactement ce que je vois brûler en toi maintenant.
80 79 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_059 79 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_059 Est-ce que tu chercherais... le pouvoir de l'ombre<Indent/>? Est-ce que tu chercherais... le pouvoir de l'ombre ?
81 80 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_060 80 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_060 Je n'essayerai pas de comprendre tes motivations, mais j'espère que ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se déroulera comme tu le souhaites. Je n'essayerai pas de comprendre tes motivations, mais j'espère que ton en­traî­ne­ment se déroulera comme tu le souhaites.
82 81 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_061 81 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_061 Allons-y. Allons-y.
83 82 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_070 82 TEXT_JOBDRK350_02055_GUNDOBALD_000_070 Prudence, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu sais ce que tu fais. Prudence, Player. J'espère que tu sais ce que tu fais.
84 83 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_080 83 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_080 Ils sont proches. Je peux les sentir, en train de nous observer... Ils sont proches. Je peux les sentir, en train de nous observer...
85 84 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_081 84 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_081 Nous y sommes. Montre-moi qui tu es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Montre-moi de quoi tu es capable. Nous y sommes. Montre-moi qui tu es, Player. Montre-moi de quoi tu es capable.
86 85 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_082 85 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_082 J'attends. J'attends.
87 86 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_090 86 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_090 Ce ne sont que des peistes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne me dis pas que tu n'en as jamais tué<Indent/>? Ce ne sont que des peistes, Player. Ne me dis pas que tu n'en as jamais tué ?
88 87 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_100 87 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_100 Tu vois, ça n'était pas si difficile. Tu vois, ça n'était pas si difficile.
89 88 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_101 88 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_101 Pour imposer la justice, c'est-à-dire protéger les faibles face aux forts, tu devras toi-même devenir fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pour imposer la justice, c'est-à-dire protéger les faibles face aux forts, tu devras toi-même devenir forte.
90 89 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_102 89 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_102 Cette force, tu la puiseras dans ta colère, ta douleur, ta souffrance... Cette force, tu la puiseras dans ta colère, ta douleur, ta souffrance...
91 90 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_103 90 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_103 Il est temps de nous préparer pour la Communion. Nous procéderons au rituel dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Partons, avant que d'autres peistes ne soient attirés par l'odeur. Il est temps de nous préparer pour la Communion. Nous procéderons au rituel dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. Partons, avant que d'autres peistes ne soient attirés par l'odeur.
92 91 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_110 91 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_110 Tu m'as l'air prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bien, écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Tu m'as l'air prête. Bien, écoute-moi at­ten­ti­ve­ment.
93 92 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_111 92 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_111 Ferme les yeux et tends tes mains vers moi. Inspire pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Une fois tes poumons gonflés, expire et relaxe-toi. Doucement, doucement... Ferme les yeux et tends tes mains vers moi. Inspire pro­fon­dé­ment... Une fois tes poumons gonflés, expire et relaxe-toi. Doucement, doucement...
94 93 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_112 93 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_112 Écoute-moi. Écoute les battements de ton cœur. Écoute la voix... Écoute-moi. Écoute les battements de ton cœur. Écoute la voix...
95 94 TEXT_JOBDRK350_02055_SYSTEM_000_120 94 TEXT_JOBDRK350_02055_SYSTEM_000_120 Chaque respiration vous rend plus <If(PlayerParameter(4))>légère<Else/>léger</If> et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres... Chaque respiration vous rend plus légère et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres...
96 95 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_121 95 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_121 (-???-)Mettre un pied... devant l'autre... encore et encore... (-???-)Mettre un pied... devant l'autre... encore et encore...
97 96 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_122 96 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_122 (-???-)Jusqu'au bout du monde... et revenir sur mes pas... à l'infini... (-???-)Jusqu'au bout du monde... et revenir sur mes pas... à l'infini...
98 97 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_123 97 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_123 (-???-)Avancer... toujours... À quoi bon...<Indent/>? (-???-)Avancer... toujours... À quoi bon... ?
99 98 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_124 98 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_124 ... Alors, qu'est-ce que tu as entendu<Indent/>? ... Alors, qu'est-ce que tu as entendu ?
100 99 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_125 99 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_125 Intéressant... Mais ça ne nous avance pas beaucoup. Intéressant... Mais ça ne nous avance pas beaucoup.
101 100 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_126 100 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_126 Ne baisse pas les bras. C'est grâce aux progrès accomplis que tu as pu l'entendre une fois de plus. Ne baisse pas les bras. C'est grâce aux progrès accomplis que tu as pu l'entendre une fois de plus.
102 101 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_127 101 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_127 Je suis sûr que le moment venu, tu comprendras son message et sa volonté. Je suis sûr que le moment venu, tu comprendras son message et sa volonté.
103 102 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_128 102 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_128 ... On dit que cette voix est celle d'une personne que le chevalier noir doit retrouver. Cela peut peut-être t'aider lors du long chemin qui t'attend... ... On dit que cette voix est celle d'une personne que le chevalier noir doit retrouver. Cela peut peut-être t'aider lors du long chemin qui t'attend...
104 103 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_129 103 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_129 Oh, tu es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce genre de voyage<Indent/>? Oh, tu es habituée à ce genre de voyage ?
105 104 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_130 104 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_130 La vie sur la route a ses bons côtés. Aller librement et venir en aide à ceux qui en ont besoin... La vie sur la route a ses bons côtés. Aller librement et venir en aide à ceux qui en ont besoin...
106 105 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_131 105 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_131 Mais il n'est pas de bonne action qui reste impunie, n'est-ce pas<Indent/>? Mais il n'est pas de bonne action qui reste impunie, n'est-ce pas ?
107 106 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_132 106 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_132 ... J'ai connu <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> qui voulait devenir <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If>, autrefois. Comme toi, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a accompli de grands exploits... ... J'ai connu une femme qui voulait devenir une héroïne, autrefois. Comme toi, elle a accompli de grands exploits...
108 107 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_133 107 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_133 Mais ça l'a perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Lui</If>-même ne savait plus qui <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était... Mais ça l'a perdue. Elle-même ne savait plus qui elle était...
109 108 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_134 108 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_134 Il existe des tentations plus dangereuses que l'appel de ton côté obscur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu devrais déjà le savoir, mais ce n'est pas le cas. Le moment viendra... Il existe des tentations plus dangereuses que l'appel de ton côté obscur, Player. Tu devrais déjà le savoir, mais ce n'est pas le cas. Le moment viendra...
110 109 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_135 109 TEXT_JOBDRK350_02055_FRAY_000_135 Le rituel est terminé. L'heure est venue de nous séparer, mais nous nous reverrons lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu sais où me trouver... Le rituel est terminé. L'heure est venue de nous séparer, mais nous nous reverrons lorsque tu seras prête. Tu sais où me trouver...
111