Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobDrk450_02057.csv
+143 -146
View File
@@ -1,147 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00","Fray ne semble pas satisfait de vos progrès."
1,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01","Fray était déçu que vous n'ayez pas entendu la voix depuis votre dernière rencontre. Il pense que vous ne mettez pas assez en pratique ses en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments... Allez le retrouver au chantier naval de Moraby pour communier une nouvelle fois."
2,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02","Alors que Fray vous contait un épisode de son passé, vous avez été interrompus par un marchand qui s'est fait voler sa cargaison par des Qiqirns. Comme toujours, vous n'avez pas d'autre choix que de rendre service... Partez retrouver Fray aux atolls de sel."
3,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03","Fray et vous avez massacré les pauvres Qiqirns pour reprendre les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées. Parlez à votre mentor pour savoir ce qu'il a pensé de ce combat."
4,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04","Fray vous a demandé de partir devant. Retournez au chantier naval de Moraby et trouvez le marchand pour lui remettre son bien."
5,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05","Lorsque vous lui avez rendu son bien, le marchand s'est montré fort désagréable. Au lieu de vous remercier, il a exigé une compensation pour le sang qui recouvrait sa caisse de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>! Hors de lui, Fray ne s'est pas gêné pour lui dire sa façon de penser. Allez maintenant à la recherche de votre mentor, qui est parti un peu plus loin."
6,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06","Fray, qui semble avoir peu d'estime pour les gens que vous aidez au quotidien, vous a dit que vous étiez proche de saisir le sens de la voix et de comprendre le sens de votre mission de chevalier noir. Fermez les yeux, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui."
7,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07","Une fois de plus, la voix vous a parlé pendant le rituel. Et comme toujours, vous n'avez pas saisi le sens de ses paroles. Fray aimerait vous en dire plus, mais il ne peut que vous guider... Il a cependant évoqué la possibilité d'abandonner tout ce que vous connaissez pour être libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Prenez le temps de réfléchir à cette éventualité et retrouvez votre mentor à l'endroit habituel, quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
0,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00,Fray ne semble pas satisfait de vos progrès.
1,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01,Fray était déçu que vous n'ayez pas entendu la voix depuis votre dernière rencontre. Il pense que vous ne mettez pas assez en pratique ses en­sei­gne­ments... Allez le retrouver au chantier naval de Moraby pour communier une nouvelle fois.
2,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02,"Alors que Fray vous contait un épisode de son passé, vous avez été interrompus par un marchand qui s'est fait voler sa cargaison par des Qiqirns. Comme toujours, vous n'avez pas d'autre choix que de rendre service... Partez retrouver Fray aux atolls de sel."
3,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03,Fray et vous avez massacré les pauvres Qiqirns pour reprendre les mar­chan­di­ses volées. Parlez à votre mentor pour savoir ce qu'il a pensé de ce combat.
4,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04,Fray vous a demandé de partir devant. Retournez au chantier naval de Moraby et trouvez le marchand pour lui remettre son bien.
5,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05,"Lorsque vous lui avez rendu son bien, le marchand s'est montré fort désagréable. Au lieu de vous remercier, il a exigé une compensation pour le sang qui recouvrait sa caisse de mar­chan­di­ses ! Hors de lui, Fray ne s'est pas gêné pour lui dire sa façon de penser. Allez maintenant à la recherche de votre mentor, qui est parti un peu plus loin."
6,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06,"Fray, qui semble avoir peu d'estime pour les gens que vous aidez au quotidien, vous a dit que vous étiez proche de saisir le sens de la voix et de comprendre le sens de votre mission de chevalier noir. Fermez les yeux, respirez pro­fon­dé­ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui."
7,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07,"Une fois de plus, la voix vous a parlé pendant le rituel. Et comme toujours, vous n'avez pas saisi le sens de ses paroles. Fray aimerait vous en dire plus, mais il ne peut que vous guider... Il a cependant évoqué la possibilité d'abandonner tout ce que vous connaissez pour être libérée. Prenez le temps de réfléchir à cette éventualité et retrouvez votre mentor à l'endroit habituel, quand vous serez prête.
* Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 50."
8,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00","Retrouver Fray au chantier naval de Moraby"
25,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01","Parler à Fray, aux atolls de sel"
26,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02","Parler à Fray"
27,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03","Apporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées au marchand"
28,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04","Chercher Fray"
29,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05","Entrer en communion avec Fray"
30,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000","... Je commence à douter de ta motivation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001","Tu n'as pas entendu la voix depuis notre dernière Communion, ce qui veut dire que tu n'as pas suivi mes conseils."
50,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002","Tu as conscience que j'essaye de t'aider, j'espère<Indent/>? Tout ce que je fais, c'est pour <Emphasis>ton</Emphasis> bien."
51,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003","Tu écoutes, mais tu ne <Emphasis>comprends</Emphasis> pas."
52,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004","... Ce n'est rien."
53,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005","Tu es du genre obstiné, hein<Indent/>? Ça ne fait rien, nous allons persévérer jusqu'à ce que tu ouvres les yeux."
54,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006","Viens me trouver au chantier naval de Moraby."
55,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010","... Ça ne m'a jamais fait grand-chose de voir la mer."
56,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Cette amie<Else/>Cet ami</If> dont je t'ai parlé après notre première Communion... Je suis déjà venu ici avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, par le passé."
57,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012","Sans entrer dans les détails, on a fait quelque chose de com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment insensé, et on a eu beaucoup de chance d'en sortir vivants..."
58,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013","J'avais essayé de l'en dissuader, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> voulait monter à bord de ce bateau coûte que coûte..."
59,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014","(-???-)Je ne comprends pas<Indent/>! Vous autres du Maelstrom n'êtes pas censés venir en aide aux petites gens en cas de problème<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015","Dans la mesure du possible, oui, mais... ce type d'affaire est du ressort des casaques jaunes, et..."
61,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016","Oui, et pourtant je me suis fait envoyer sur les roses quand j'ai demandé leur aide<Indent/>! Je vous en prie, Sergent..."
62,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017","Attendez... C'est vous, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>?"
63,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018","Mais oui<Indent/>! La légende, en chair et en os<Indent/>! Pardonnez-moi, je n'ai jamais pu vous remercier comme il se doit pour les services que vous avez rendus à Limsa Lominsa. Quand j'ai entendu que Léviathan avait été invoqué, j'ai cru que..."
64,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019","Vous voulez dire que c'est <If(PlayerParameter(4))>la célèbre aventurière<Else/>le célèbre aventurier</If> qui a vaincu tous ces Primordiaux<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020","Quelle chance<Indent/>! Loués soient les Douze, vous êtes exactement la personne qu'il me faut<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021","(sanglote) J'ai été victime d'un crime <Emphasis>atroce</Emphasis><Indent/>! Des bandits qiqirns m'ont attaqué près des atolls de sel et ils m'ont tout volé<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022","... Qu'est-ce qui te fait croire que tes démêlés avec les Qiqirns nous intéressent<Indent/>? Va te plaindre aux casaques jaunes, comme le sergent l'a dit."
68,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023","Nous cherchons des adversaires dignes de ce nom, pas une bande de rats pelés."
69,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024","Comment pouvez-vous dire une chose pareille<Indent/>!? Sans votre aide, je suis ruiné<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025","Que dites-vous<Indent/>?"
71,"TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026","Très bien, je vais vous aider."
72,"TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027","Ça n'est pas mon problème."
73,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030","Vous faites honneur à votre réputation<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031","Je préfère vous mettre en garde. Le gros de la troupe n'avait pas l'air bien dangereux, mais leur chef était d'un tout autre gabarit..."
75,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032","Enfin, au vu des ennemis que vous avez vaincus par le passé, cela ne devrait pas vous poser le moindre problème<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035","A-attendez, écoutez-moi<Indent/>! Vous m'avez dit être à la recherche d'adversaires à la hauteur, n'est-ce pas<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036","Le chef de la bande de Qiqirns était gros comme une montagne<Indent/>! Il faudrait sûrement une douzaine d'hommes pour en venir à bout<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037","Si vous voulez un défi à la mesure de votre talent, ne cherchez pas plus loin<Indent/>! Vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre cette brute et tous ses petits copains, qu'en dites-vous<Indent/>?"
79,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040","Ferme ton clapet et attends-nous ici, compris<Indent/>? Ça ne sera pas long."
80,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050","Vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y aller, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>..."
81,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055","Je pense que vous trouverez leur campement aux atolls de sel, au sud-ouest d'ici. Attention à leur chef, il n'avait vraiment pas l'air commode<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060","Si ce champion qiqirn n'est pas comme le marchand nous l'a décrit, je jure que je..."
83,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061","Bon, voilà ce qu'on va faire. Pas de ruse, pas d'artifices, juste force brute et destruction. Tu connais tes limites... alors dépasse-les. Laisse-toi gagner par les ténèbres et libère-toi."
84,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070","Ha... Ha... Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
85,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071","Il ne nous reste plus... qu'à restituer ses possessions au marchand..."
86,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072","... Finis... ce qu'on a commencé..."
87,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080","Nous avons fait le plus dur... Finis le travail..."
88,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090","Ah, c'est vous<Indent/>! Alors, vous avez pu retrouver ces bandits<Indent/>?"
89,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091","Oui, c'est bien ma caisse, mais..."
90,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092","... Par Llymlaen, mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invendables<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093","Vous ne voyez pas que tout est couvert de sang de Qiqirn<Indent/>? Vous en avez égorgé un dessus, ou quoi<Indent/>!?"
92,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094","Cette fois, c'est sûr, je suis ruiné..."
93,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, j'exige que vous me dédommagiez pour le manque à gagner<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096","Comme je suis raisonnable, j'admets que vous n'êtes pas totalement responsable. La moitié de la valeur totale suffira."
95,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097","La moitié<Indent/>? LA MOITIÉ<Indent/>!?"
96,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098","On massacre un gang entier de bandits qiqirns pour récupérer tes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et c'est comme ça que tu nous remercies<Indent/>!?"
97,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099","Misérable petite fiente... On te débarrasse de tes ennemis, on va te chercher tes affaires... Sans nous, qu'aurais-tu fait<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100","Tu es faible, sans défense... Ton in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante existence se résume à compter sur les autres."
99,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101","Nous aurions dû vous laisser vous noyer dans le raz-de-marée provoqué par Léviathan. Au moins, on n'aurait pas eu à écouter ces inepties..."
100,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102","Surtout, ne t'avise plus jamais de me parler sur ce ton."
101,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103","Je vous en prie, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, pardonnez mon insolence<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je peux comprendre que vous soyez en colère, mais..."
103,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105","... Je pense qu'il a compris, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>."
104,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110","Cela n'arrivera plus, je vous le promets<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115","Était-il nécessaire d'aller si loin, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>...<Indent/>?"
106,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110","Ça ne peut pas continuer comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
107,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110","Ces... ces <Emphasis>gens</Emphasis>..."
108,"TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111","Que dites-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112","Peu importe. Seule la voix compte pour moi."
110,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113","Je n'ai pas besoin d'eux pour être un chevalier noir."
111,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114","Il l'a bien mérité<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120","Oui, tu as raison. Tu dois tendre l'oreille, écouter chacun de ses mots pour découvrir ta vocation."
113,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121","Tu es proche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si proche..."
114,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122","J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer..."
115,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123","Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie..."
116,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125","C'est faux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dans un certain sens, ils te servent à développer ton côté obscur. Mais tu n'as plus besoin d'eux, maintenant."
117,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126","Il te suffit désormais d'écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation."
118,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127","J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer..."
119,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128","Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie..."
120,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130","Ha ha ha<Indent/>! Tu as bien raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
121,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131","Ça m'a fait du bien<Indent/>! Ce pleutre tremblait tellement que j'ai cru qu'il allait se faire dessus<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132","Je vois que tu commences enfin à les voir tels qu'ils sont. C'est bien."
123,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133","Il te suffit désormais d'écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation."
124,"TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140","Chaque respiration vous rend plus <If(PlayerParameter(4))>légère<Else/>léger</If> et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres..."
125,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141","(-???-)La foule se rassemble pour acclamer son <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>."
126,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> sourit, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> acquiesce, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> reste silencieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>..."
127,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143","(-???-)Mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a une voix, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> aussi..."
128,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144","(-???-)Un jour, je me ferai entendre..."
129,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145","... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
130,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146","... Tu es au bord du précipice, mais tu ne dois pas craindre la chute."
131,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147","Il te suffirait de te jeter dans les abysses pour mieux t'élever vers les cieux, enfin libre."
132,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148","Il existe d'autres terres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Des contrées où personne ne te connaît. Si c'est ce que tu désires, nous pouvons quitter cet endroit à tout jamais."
133,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149","Ce n'est qu'en renonçant à ce que tu es que tu seras com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
134,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150","Quand nous nous reverrons, tu me donneras ta réponse."
135,"TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1","Massacrez les Qiqirns<Indent/>!"
136,"TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2","Reprenez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées<Indent/>!"
137,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01","Faibles... mais nombreux. Débarrassons-nous d'eux."
138,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01","Yoyoroon pas peur<Indent/>! Yoyoroon vous tuer et voler tous vos trésors<Indent/>!"
140,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04","Hé hé... Tenace, le bougre. Bon, les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, maintenant."
141,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05","Bien, on dirait que tout y est."
142,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02","Non<Indent/>! Si près du but...<Indent/>!"
8,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00,Retrouver Fray au chantier naval de Moraby
25,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01,"Parler à Fray, aux atolls de sel"
26,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02,Parler à Fray
27,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03,Apporter les mar­chan­di­ses volées au marchand
28,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04,Chercher Fray
29,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05,Entrer en communion avec Fray
30,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000,"... Je commence à douter de ta motivation, Player."
49,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001,"Tu n'as pas entendu la voix depuis notre dernière Communion, ce qui veut dire que tu n'as pas suivi mes conseils."
50,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002,"Tu as conscience que j'essaye de t'aider, j'espère ? Tout ce que je fais, c'est pour *ton* bien."
51,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003,"Tu écoutes, mais tu ne *comprends* pas."
52,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004,... Ce n'est rien.
53,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005,"Tu es du genre obstiné, hein ? Ça ne fait rien, nous allons persévérer jusqu'à ce que tu ouvres les yeux."
54,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006,Viens me trouver au chantier naval de Moraby.
55,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010,... Ça ne m'a jamais fait grand-chose de voir la mer.
56,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011,"Cette amie dont je t'ai parlé après notre première Communion... Je suis déjà venu ici avec elle, par le passé."
57,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012,"Sans entrer dans les détails, on a fait quelque chose de com­plè­te­ment insensé, et on a eu beaucoup de chance d'en sortir vivants..."
58,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013,"J'avais essayé de l'en dissuader, mais elle voulait monter à bord de ce bateau coûte que coûte..."
59,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014,(-???-)Je ne comprends pas ! Vous autres du Maelstrom n'êtes pas censés venir en aide aux petites gens en cas de problème ?
60,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015,"Dans la mesure du possible, oui, mais... ce type d'affaire est du ressort des casaques jaunes, et..."
61,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016,"Oui, et pourtant je me suis fait envoyer sur les roses quand j'ai demandé leur aide ! Je vous en prie, Sergent..."
62,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017,"Attendez... C'est vous,  ?"
63,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018,"Mais oui ! La légende, en chair et en os ! Pardonnez-moi, je n'ai jamais pu vous remercier comme il se doit pour les services que vous avez rendus à Limsa Lominsa. Quand j'ai entendu que Léviathan avait été invoqué, j'ai cru que..."
64,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019,Vous voulez dire que c'est la célèbre aventurière qui a vaincu tous ces Primordiaux ?
65,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020,"Quelle chance ! Loués soient les Douze, vous êtes exactement la personne qu'il me faut !"
66,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021,(sanglote) J'ai été victime d'un crime *atroce* ! Des bandits qiqirns m'ont attaqué près des atolls de sel et ils m'ont tout volé !
67,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022,"... Qu'est-ce qui te fait croire que tes démêlés avec les Qiqirns nous intéressent ? Va te plaindre aux casaques jaunes, comme le sergent l'a dit."
68,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023,"Nous cherchons des adversaires dignes de ce nom, pas une bande de rats pelés."
69,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024,"Comment pouvez-vous dire une chose pareille !? Sans votre aide, je suis ruiné !"
70,TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025,Que dites-vous ?
71,TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026,"Très bien, je vais vous aider."
72,TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027,Ça n'est pas mon problème.
73,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030,Vous faites honneur à votre réputation !
74,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031,"Je préfère vous mettre en garde. Le gros de la troupe n'avait pas l'air bien dangereux, mais leur chef était d'un tout autre gabarit..."
75,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032,"Enfin, au vu des ennemis que vous avez vaincus par le passé, cela ne devrait pas vous poser le moindre problème !"
76,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035,"A-attendez, écoutez-moi ! Vous m'avez dit être à la recherche d'adversaires à la hauteur, n'est-ce pas ?"
77,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036,Le chef de la bande de Qiqirns était gros comme une montagne ! Il faudrait sûrement une douzaine d'hommes pour en venir à bout !
78,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037,"Si vous voulez un défi à la mesure de votre talent, ne cherchez pas plus loin ! Vous seule contre cette brute et tous ses petits copains, qu'en dites-vous ?"
79,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040,"Ferme ton clapet et attends-nous ici, compris ? Ça ne sera pas long."
80,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050,"Vous n'êtes pas obligée d'y aller, ..."
81,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055,"Je pense que vous trouverez leur campement aux atolls de sel, au sud-ouest d'ici. Attention à leur chef, il n'avait vraiment pas l'air commode !"
82,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060,"Si ce champion qiqirn n'est pas comme le marchand nous l'a décrit, je jure que je..."
83,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061,"Bon, voilà ce qu'on va faire. Pas de ruse, pas d'artifices, juste force brute et destruction. Tu connais tes limites... alors dépasse-les. Laisse-toi gagner par les ténèbres et libère-toi."
84,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070,Ha... Ha... Tu t'es bien battue...
85,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071,Il ne nous reste plus... qu'à restituer ses possessions au marchand...
86,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072,... Finis... ce qu'on a commencé...
87,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080,Nous avons fait le plus dur... Finis le travail...
88,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090,"Ah, c'est vous ! Alors, vous avez pu retrouver ces bandits ?"
89,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091,"Oui, c'est bien ma caisse, mais..."
90,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092,"... Par Llymlaen, mes mar­chan­di­ses sont com­plè­te­ment invendables !"
91,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093,"Vous ne voyez pas que tout est couvert de sang de Qiqirn ? Vous en avez égorgé un dessus, ou quoi !?"
92,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094,"Cette fois, c'est sûr, je suis ruiné..."
93,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095,"Madame, j'exige que vous me dédommagiez pour le manque à gagner !"
94,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096,"Comme je suis raisonnable, j'admets que vous n'êtes pas totalement responsable. La moitié de la valeur totale suffira."
95,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097,La moitié ? LA MOITIÉ !?
96,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098,On massacre un gang entier de bandits qiqirns pour récupérer tes mar­chan­di­ses et c'est comme ça que tu nous remercies !?
97,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099,"Misérable petite fiente... On te débarrasse de tes ennemis, on va te chercher tes affaires... Sans nous, qu'aurais-tu fait ?"
98,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100,"Tu es faible, sans défense... Ton in­si­gni­fiante existence se résume à compter sur les autres."
99,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101,"Nous aurions dû vous laisser vous noyer dans le raz-de-marée provoqué par Léviathan. Au moins, on n'aurait pas eu à écouter ces inepties..."
100,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102,"Surtout, ne t'avise plus jamais de me parler sur ce ton."
101,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103,"Je vous en prie, Madame, pardonnez mon insolence !"
102,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104," , je peux comprendre que vous soyez en colère, mais..."
103,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105,"... Je pense qu'il a compris, ."
104,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110,"Cela n'arrivera plus, je vous le promets !"
105,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115,"Était-il nécessaire d'aller si loin, ... ?"
106,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110,"Ça ne peut pas continuer comme ça, Player."
107,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110,Ces... ces *gens*...
108,TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111,Que dites-vous ?
109,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112,Peu importe. Seule la voix compte pour moi.
110,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113,Je n'ai pas besoin d'eux pour être un chevalier noir.
111,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114,Il l'a bien mérité !
112,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120,"Oui, tu as raison. Tu dois tendre l'oreille, écouter chacun de ses mots pour découvrir ta vocation."
113,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121,"Tu es proche, Player. Si proche..."
114,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122,J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer...
115,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123,"Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie..."
116,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125,"C'est faux, Player. Dans un certain sens, ils te servent à développer ton côté obscur. Mais tu n'as plus besoin d'eux, maintenant."
117,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126,"Il te suffit désormais d'écouter at­ten­ti­ve­ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation."
118,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127,J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer...
119,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128,"Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie..."
120,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130,"Ha ha ha ! Tu as bien raison, Player !"
121,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131,Ça m'a fait du bien ! Ce pleutre tremblait tellement que j'ai cru qu'il allait se faire dessus !
122,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132,Je vois que tu commences enfin à les voir tels qu'ils sont. C'est bien.
123,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133,"Il te suffit désormais d'écouter at­ten­ti­ve­ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation."
124,TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140,Chaque respiration vous rend plus légère et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres...
125,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141,(-???-)La foule se rassemble pour acclamer son héroïne.
126,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142,"(-???-)Elle sourit, elle acquiesce, et elle reste silencieuse..."
127,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143,"(-???-)Mais elle a une voix, elle aussi..."
128,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144,"(-???-)Un jour, je me ferai entendre..."
129,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145,... Player Player.
130,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146,"... Tu es au bord du précipice, mais tu ne dois pas craindre la chute."
131,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147,"Il te suffirait de te jeter dans les abysses pour mieux t'élever vers les cieux, enfin libre."
132,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148,"Il existe d'autres terres, Player. Des contrées où personne ne te connaît. Si c'est ce que tu désires, nous pouvons quitter cet endroit à tout jamais."
133,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149,Ce n'est qu'en renonçant à ce que tu es que tu seras com­plè­te­ment libérée.
134,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150,"Quand nous nous reverrons, tu me donneras ta réponse."
135,TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1,Massacrez les Qiqirns !
136,TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2,Reprenez les mar­chan­di­ses volées !
137,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01,Faibles... mais nombreux. Débarrassons-nous d'eux.
138,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01,Yoyoroon pas peur ! Yoyoroon vous tuer et voler tous vos trésors !
140,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04,"Hé hé... Tenace, le bougre. Bon, les mar­chan­di­ses, maintenant."
141,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05,"Bien, on dirait que tout y est."
142,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02,Non ! Si près du but... !
1 key 0 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00 1 Fray ne semble pas satisfait de vos progrès.
2 # 1 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01 Fray était déçu que vous n'ayez pas entendu la voix depuis votre dernière rencontre. Il pense que vous ne mettez pas assez en pratique ses en­sei­gne­ments... Allez le retrouver au chantier naval de Moraby pour communier une nouvelle fois.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02 str Alors que Fray vous contait un épisode de son passé, vous avez été interrompus par un marchand qui s'est fait voler sa cargaison par des Qiqirns. Comme toujours, vous n'avez pas d'autre choix que de rendre service... Partez retrouver Fray aux atolls de sel.
4 0 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03 Fray ne semble pas satisfait de vos progrès. Fray et vous avez massacré les pauvres Qiqirns pour reprendre les mar­chan­di­ses volées. Parlez à votre mentor pour savoir ce qu'il a pensé de ce combat.
5 1 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04 Fray était déçu que vous n'ayez pas entendu la voix depuis votre dernière rencontre. Il pense que vous ne mettez pas assez en pratique ses en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments... Allez le retrouver au chantier naval de Moraby pour communier une nouvelle fois. Fray vous a demandé de partir devant. Retournez au chantier naval de Moraby et trouvez le marchand pour lui remettre son bien.
6 2 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05 Alors que Fray vous contait un épisode de son passé, vous avez été interrompus par un marchand qui s'est fait voler sa cargaison par des Qiqirns. Comme toujours, vous n'avez pas d'autre choix que de rendre service... Partez retrouver Fray aux atolls de sel. Lorsque vous lui avez rendu son bien, le marchand s'est montré fort désagréable. Au lieu de vous remercier, il a exigé une compensation pour le sang qui recouvrait sa caisse de mar­chan­di­ses ! Hors de lui, Fray ne s'est pas gêné pour lui dire sa façon de penser. Allez maintenant à la recherche de votre mentor, qui est parti un peu plus loin.
7 3 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06 Fray et vous avez massacré les pauvres Qiqirns pour reprendre les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées. Parlez à votre mentor pour savoir ce qu'il a pensé de ce combat. Fray, qui semble avoir peu d'estime pour les gens que vous aidez au quotidien, vous a dit que vous étiez proche de saisir le sens de la voix et de comprendre le sens de votre mission de chevalier noir. Fermez les yeux, respirez pro­fon­dé­ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui.
8 4 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07 Fray vous a demandé de partir devant. Retournez au chantier naval de Moraby et trouvez le marchand pour lui remettre son bien. Une fois de plus, la voix vous a parlé pendant le rituel. Et comme toujours, vous n'avez pas saisi le sens de ses paroles. Fray aimerait vous en dire plus, mais il ne peut que vous guider... Il a cependant évoqué la possibilité d'abandonner tout ce que vous connaissez pour être libérée. Prenez le temps de réfléchir à cette éventualité et retrouvez votre mentor à l'endroit habituel, quand vous serez prête. * Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 50.
5 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05 Lorsque vous lui avez rendu son bien, le marchand s'est montré fort désagréable. Au lieu de vous remercier, il a exigé une compensation pour le sang qui recouvrait sa caisse de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>! Hors de lui, Fray ne s'est pas gêné pour lui dire sa façon de penser. Allez maintenant à la recherche de votre mentor, qui est parti un peu plus loin.
6 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06 Fray, qui semble avoir peu d'estime pour les gens que vous aidez au quotidien, vous a dit que vous étiez proche de saisir le sens de la voix et de comprendre le sens de votre mission de chevalier noir. Fermez les yeux, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, concentrez-vous et entrez en communion avec lui.
7 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07 Une fois de plus, la voix vous a parlé pendant le rituel. Et comme toujours, vous n'avez pas saisi le sens de ses paroles. Fray aimerait vous en dire plus, mais il ne peut que vous guider... Il a cependant évoqué la possibilité d'abandonner tout ce que vous connaissez pour être libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Prenez le temps de réfléchir à cette éventualité et retrouvez votre mentor à l'endroit habituel, quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. * Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 50.
9 8 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00 Retrouver Fray au chantier naval de Moraby Retrouver Fray au chantier naval de Moraby
26 25 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01 Parler à Fray, aux atolls de sel Parler à Fray, aux atolls de sel
27 26 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02 Parler à Fray Parler à Fray
28 27 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03 Apporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées au marchand Apporter les mar­chan­di­ses volées au marchand
29 28 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04 Chercher Fray Chercher Fray
30 29 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05 Entrer en communion avec Fray Entrer en communion avec Fray
31 30 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000 48 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000 ... Je commence à douter de ta motivation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. ... Je commence à douter de ta motivation, Player.
50 49 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001 49 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001 Tu n'as pas entendu la voix depuis notre dernière Communion, ce qui veut dire que tu n'as pas suivi mes conseils. Tu n'as pas entendu la voix depuis notre dernière Communion, ce qui veut dire que tu n'as pas suivi mes conseils.
51 50 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002 50 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002 Tu as conscience que j'essaye de t'aider, j'espère<Indent/>? Tout ce que je fais, c'est pour <Emphasis>ton</Emphasis> bien. Tu as conscience que j'essaye de t'aider, j'espère ? Tout ce que je fais, c'est pour *ton* bien.
52 51 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003 51 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003 Tu écoutes, mais tu ne <Emphasis>comprends</Emphasis> pas. Tu écoutes, mais tu ne *comprends* pas.
53 52 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004 52 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004 ... Ce n'est rien. ... Ce n'est rien.
54 53 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005 53 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005 Tu es du genre obstiné, hein<Indent/>? Ça ne fait rien, nous allons persévérer jusqu'à ce que tu ouvres les yeux. Tu es du genre obstiné, hein ? Ça ne fait rien, nous allons persévérer jusqu'à ce que tu ouvres les yeux.
55 54 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006 54 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006 Viens me trouver au chantier naval de Moraby. Viens me trouver au chantier naval de Moraby.
56 55 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010 55 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010 ... Ça ne m'a jamais fait grand-chose de voir la mer. ... Ça ne m'a jamais fait grand-chose de voir la mer.
57 56 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011 56 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011 <If(PlayerParameter(4))>Cette amie<Else/>Cet ami</If> dont je t'ai parlé après notre première Communion... Je suis déjà venu ici avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, par le passé. Cette amie dont je t'ai parlé après notre première Communion... Je suis déjà venu ici avec elle, par le passé.
58 57 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012 57 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012 Sans entrer dans les détails, on a fait quelque chose de com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment insensé, et on a eu beaucoup de chance d'en sortir vivants... Sans entrer dans les détails, on a fait quelque chose de com­plè­te­ment insensé, et on a eu beaucoup de chance d'en sortir vivants...
59 58 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013 58 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013 J'avais essayé de l'en dissuader, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> voulait monter à bord de ce bateau coûte que coûte... J'avais essayé de l'en dissuader, mais elle voulait monter à bord de ce bateau coûte que coûte...
60 59 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014 59 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014 (-???-)Je ne comprends pas<Indent/>! Vous autres du Maelstrom n'êtes pas censés venir en aide aux petites gens en cas de problème<Indent/>? (-???-)Je ne comprends pas ! Vous autres du Maelstrom n'êtes pas censés venir en aide aux petites gens en cas de problème ?
61 60 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015 60 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015 Dans la mesure du possible, oui, mais... ce type d'affaire est du ressort des casaques jaunes, et... Dans la mesure du possible, oui, mais... ce type d'affaire est du ressort des casaques jaunes, et...
62 61 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016 61 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016 Oui, et pourtant je me suis fait envoyer sur les roses quand j'ai demandé leur aide<Indent/>! Je vous en prie, Sergent... Oui, et pourtant je me suis fait envoyer sur les roses quand j'ai demandé leur aide ! Je vous en prie, Sergent...
63 62 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017 62 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017 Attendez... C'est vous, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Attendez... C'est vous,  ?
64 63 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018 63 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018 Mais oui<Indent/>! La légende, en chair et en os<Indent/>! Pardonnez-moi, je n'ai jamais pu vous remercier comme il se doit pour les services que vous avez rendus à Limsa Lominsa. Quand j'ai entendu que Léviathan avait été invoqué, j'ai cru que... Mais oui ! La légende, en chair et en os ! Pardonnez-moi, je n'ai jamais pu vous remercier comme il se doit pour les services que vous avez rendus à Limsa Lominsa. Quand j'ai entendu que Léviathan avait été invoqué, j'ai cru que...
65 64 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019 64 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019 Vous voulez dire que c'est <If(PlayerParameter(4))>la célèbre aventurière<Else/>le célèbre aventurier</If> qui a vaincu tous ces Primordiaux<Indent/>? Vous voulez dire que c'est la célèbre aventurière qui a vaincu tous ces Primordiaux ?
66 65 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020 65 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020 Quelle chance<Indent/>! Loués soient les Douze, vous êtes exactement la personne qu'il me faut<Indent/>! Quelle chance ! Loués soient les Douze, vous êtes exactement la personne qu'il me faut !
67 66 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021 66 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021 (sanglote) J'ai été victime d'un crime <Emphasis>atroce</Emphasis><Indent/>! Des bandits qiqirns m'ont attaqué près des atolls de sel et ils m'ont tout volé<Indent/>! (sanglote) J'ai été victime d'un crime *atroce* ! Des bandits qiqirns m'ont attaqué près des atolls de sel et ils m'ont tout volé !
68 67 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022 67 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022 ... Qu'est-ce qui te fait croire que tes démêlés avec les Qiqirns nous intéressent<Indent/>? Va te plaindre aux casaques jaunes, comme le sergent l'a dit. ... Qu'est-ce qui te fait croire que tes démêlés avec les Qiqirns nous intéressent ? Va te plaindre aux casaques jaunes, comme le sergent l'a dit.
69 68 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023 68 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023 Nous cherchons des adversaires dignes de ce nom, pas une bande de rats pelés. Nous cherchons des adversaires dignes de ce nom, pas une bande de rats pelés.
70 69 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024 69 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024 Comment pouvez-vous dire une chose pareille<Indent/>!? Sans votre aide, je suis ruiné<Indent/>! Comment pouvez-vous dire une chose pareille !? Sans votre aide, je suis ruiné !
71 70 TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025 70 TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
72 71 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026 71 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026 Très bien, je vais vous aider. Très bien, je vais vous aider.
73 72 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027 72 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027 Ça n'est pas mon problème. Ça n'est pas mon problème.
74 73 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030 73 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030 Vous faites honneur à votre réputation<Indent/>! Vous faites honneur à votre réputation !
75 74 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031 74 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031 Je préfère vous mettre en garde. Le gros de la troupe n'avait pas l'air bien dangereux, mais leur chef était d'un tout autre gabarit... Je préfère vous mettre en garde. Le gros de la troupe n'avait pas l'air bien dangereux, mais leur chef était d'un tout autre gabarit...
76 75 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032 75 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032 Enfin, au vu des ennemis que vous avez vaincus par le passé, cela ne devrait pas vous poser le moindre problème<Indent/>! Enfin, au vu des ennemis que vous avez vaincus par le passé, cela ne devrait pas vous poser le moindre problème !
77 76 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035 76 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035 A-attendez, écoutez-moi<Indent/>! Vous m'avez dit être à la recherche d'adversaires à la hauteur, n'est-ce pas<Indent/>? A-attendez, écoutez-moi ! Vous m'avez dit être à la recherche d'adversaires à la hauteur, n'est-ce pas ?
78 77 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036 77 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036 Le chef de la bande de Qiqirns était gros comme une montagne<Indent/>! Il faudrait sûrement une douzaine d'hommes pour en venir à bout<Indent/>! Le chef de la bande de Qiqirns était gros comme une montagne ! Il faudrait sûrement une douzaine d'hommes pour en venir à bout !
79 78 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037 78 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037 Si vous voulez un défi à la mesure de votre talent, ne cherchez pas plus loin<Indent/>! Vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre cette brute et tous ses petits copains, qu'en dites-vous<Indent/>? Si vous voulez un défi à la mesure de votre talent, ne cherchez pas plus loin ! Vous seule contre cette brute et tous ses petits copains, qu'en dites-vous ?
80 79 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040 79 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040 Ferme ton clapet et attends-nous ici, compris<Indent/>? Ça ne sera pas long. Ferme ton clapet et attends-nous ici, compris ? Ça ne sera pas long.
81 80 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050 80 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050 Vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y aller, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Vous n'êtes pas obligée d'y aller, ...
82 81 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055 81 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055 Je pense que vous trouverez leur campement aux atolls de sel, au sud-ouest d'ici. Attention à leur chef, il n'avait vraiment pas l'air commode<Indent/>! Je pense que vous trouverez leur campement aux atolls de sel, au sud-ouest d'ici. Attention à leur chef, il n'avait vraiment pas l'air commode !
83 82 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060 82 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060 Si ce champion qiqirn n'est pas comme le marchand nous l'a décrit, je jure que je... Si ce champion qiqirn n'est pas comme le marchand nous l'a décrit, je jure que je...
84 83 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061 83 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061 Bon, voilà ce qu'on va faire. Pas de ruse, pas d'artifices, juste force brute et destruction. Tu connais tes limites... alors dépasse-les. Laisse-toi gagner par les ténèbres et libère-toi. Bon, voilà ce qu'on va faire. Pas de ruse, pas d'artifices, juste force brute et destruction. Tu connais tes limites... alors dépasse-les. Laisse-toi gagner par les ténèbres et libère-toi.
85 84 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070 84 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070 Ha... Ha... Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ha... Ha... Tu t'es bien battue...
86 85 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071 85 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071 Il ne nous reste plus... qu'à restituer ses possessions au marchand... Il ne nous reste plus... qu'à restituer ses possessions au marchand...
87 86 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072 86 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072 ... Finis... ce qu'on a commencé... ... Finis... ce qu'on a commencé...
88 87 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080 87 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080 Nous avons fait le plus dur... Finis le travail... Nous avons fait le plus dur... Finis le travail...
89 88 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090 88 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090 Ah, c'est vous<Indent/>! Alors, vous avez pu retrouver ces bandits<Indent/>? Ah, c'est vous ! Alors, vous avez pu retrouver ces bandits ?
90 89 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091 89 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091 Oui, c'est bien ma caisse, mais... Oui, c'est bien ma caisse, mais...
91 90 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092 90 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092 ... Par Llymlaen, mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invendables<Indent/>! ... Par Llymlaen, mes mar­chan­di­ses sont com­plè­te­ment invendables !
92 91 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093 91 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093 Vous ne voyez pas que tout est couvert de sang de Qiqirn<Indent/>? Vous en avez égorgé un dessus, ou quoi<Indent/>!? Vous ne voyez pas que tout est couvert de sang de Qiqirn ? Vous en avez égorgé un dessus, ou quoi !?
93 92 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094 92 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094 Cette fois, c'est sûr, je suis ruiné... Cette fois, c'est sûr, je suis ruiné...
94 93 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095 93 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, j'exige que vous me dédommagiez pour le manque à gagner<Indent/>! Madame, j'exige que vous me dédommagiez pour le manque à gagner !
95 94 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096 94 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096 Comme je suis raisonnable, j'admets que vous n'êtes pas totalement responsable. La moitié de la valeur totale suffira. Comme je suis raisonnable, j'admets que vous n'êtes pas totalement responsable. La moitié de la valeur totale suffira.
96 95 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097 95 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097 La moitié<Indent/>? LA MOITIÉ<Indent/>!? La moitié ? LA MOITIÉ !?
97 96 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098 96 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098 On massacre un gang entier de bandits qiqirns pour récupérer tes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et c'est comme ça que tu nous remercies<Indent/>!? On massacre un gang entier de bandits qiqirns pour récupérer tes mar­chan­di­ses et c'est comme ça que tu nous remercies !?
98 97 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099 97 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099 Misérable petite fiente... On te débarrasse de tes ennemis, on va te chercher tes affaires... Sans nous, qu'aurais-tu fait<Indent/>? Misérable petite fiente... On te débarrasse de tes ennemis, on va te chercher tes affaires... Sans nous, qu'aurais-tu fait ?
99 98 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100 98 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100 Tu es faible, sans défense... Ton in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante existence se résume à compter sur les autres. Tu es faible, sans défense... Ton in­si­gni­fiante existence se résume à compter sur les autres.
100 99 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101 99 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101 Nous aurions dû vous laisser vous noyer dans le raz-de-marée provoqué par Léviathan. Au moins, on n'aurait pas eu à écouter ces inepties... Nous aurions dû vous laisser vous noyer dans le raz-de-marée provoqué par Léviathan. Au moins, on n'aurait pas eu à écouter ces inepties...
101 100 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102 100 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102 Surtout, ne t'avise plus jamais de me parler sur ce ton. Surtout, ne t'avise plus jamais de me parler sur ce ton.
102 101 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103 101 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103 Je vous en prie, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, pardonnez mon insolence<Indent/>! Je vous en prie, Madame, pardonnez mon insolence !
103 102 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104 102 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104 <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je peux comprendre que vous soyez en colère, mais... , je peux comprendre que vous soyez en colère, mais...
104 103 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105 103 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105 ... Je pense qu'il a compris, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>. ... Je pense qu'il a compris, .
105 104 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110 104 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110 Cela n'arrivera plus, je vous le promets<Indent/>! Cela n'arrivera plus, je vous le promets !
106 105 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115 105 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115 Était-il nécessaire d'aller si loin, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>...<Indent/>? Était-il nécessaire d'aller si loin, ... ?
107 106 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110 106 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110 Ça ne peut pas continuer comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça ne peut pas continuer comme ça, Player.
108 107 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110 107 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110 Ces... ces <Emphasis>gens</Emphasis>... Ces... ces *gens*...
109 108 TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111 108 TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
110 109 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112 109 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112 Peu importe. Seule la voix compte pour moi. Peu importe. Seule la voix compte pour moi.
111 110 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113 110 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113 Je n'ai pas besoin d'eux pour être un chevalier noir. Je n'ai pas besoin d'eux pour être un chevalier noir.
112 111 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114 111 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114 Il l'a bien mérité<Indent/>! Il l'a bien mérité !
113 112 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120 112 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120 Oui, tu as raison. Tu dois tendre l'oreille, écouter chacun de ses mots pour découvrir ta vocation. Oui, tu as raison. Tu dois tendre l'oreille, écouter chacun de ses mots pour découvrir ta vocation.
114 113 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121 113 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121 Tu es proche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si proche... Tu es proche, Player. Si proche...
115 114 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122 114 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122 J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer... J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer...
116 115 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123 115 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123 Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie... Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie...
117 116 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125 116 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125 C'est faux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dans un certain sens, ils te servent à développer ton côté obscur. Mais tu n'as plus besoin d'eux, maintenant. C'est faux, Player. Dans un certain sens, ils te servent à développer ton côté obscur. Mais tu n'as plus besoin d'eux, maintenant.
118 117 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126 117 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126 Il te suffit désormais d'écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation. Il te suffit désormais d'écouter at­ten­ti­ve­ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation.
119 118 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127 118 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127 J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer... J'aimerais tout t'expliquer. J'aimerais te montrer...
120 119 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128 119 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128 Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie... Mais tout ce que je peux faire, c'est te guider sur la voie...
121 120 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130 120 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130 Ha ha ha<Indent/>! Tu as bien raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ha ha ha ! Tu as bien raison, Player !
122 121 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131 121 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131 Ça m'a fait du bien<Indent/>! Ce pleutre tremblait tellement que j'ai cru qu'il allait se faire dessus<Indent/>! Ça m'a fait du bien ! Ce pleutre tremblait tellement que j'ai cru qu'il allait se faire dessus !
123 122 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132 122 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132 Je vois que tu commences enfin à les voir tels qu'ils sont. C'est bien. Je vois que tu commences enfin à les voir tels qu'ils sont. C'est bien.
124 123 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133 123 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133 Il te suffit désormais d'écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation. Il te suffit désormais d'écouter at­ten­ti­ve­ment la voix, de comprendre le sens de ses mots pour découvrir ta vocation.
125 124 TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140 124 TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140 Chaque respiration vous rend plus <If(PlayerParameter(4))>légère<Else/>léger</If> et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres... Chaque respiration vous rend plus légère et vous fait glisser peu à peu dans les ténèbres...
126 125 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141 125 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141 (-???-)La foule se rassemble pour acclamer son <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>. (-???-)La foule se rassemble pour acclamer son héroïne.
127 126 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142 126 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142 (-???-)<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> sourit, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> acquiesce, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> reste silencieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>... (-???-)Elle sourit, elle acquiesce, et elle reste silencieuse...
128 127 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143 127 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143 (-???-)Mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a une voix, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> aussi... (-???-)Mais elle a une voix, elle aussi...
129 128 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144 128 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144 (-???-)Un jour, je me ferai entendre... (-???-)Un jour, je me ferai entendre...
130 129 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145 129 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145 ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. ... Player Player.
131 130 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146 130 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146 ... Tu es au bord du précipice, mais tu ne dois pas craindre la chute. ... Tu es au bord du précipice, mais tu ne dois pas craindre la chute.
132 131 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147 131 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147 Il te suffirait de te jeter dans les abysses pour mieux t'élever vers les cieux, enfin libre. Il te suffirait de te jeter dans les abysses pour mieux t'élever vers les cieux, enfin libre.
133 132 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148 132 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148 Il existe d'autres terres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Des contrées où personne ne te connaît. Si c'est ce que tu désires, nous pouvons quitter cet endroit à tout jamais. Il existe d'autres terres, Player. Des contrées où personne ne te connaît. Si c'est ce que tu désires, nous pouvons quitter cet endroit à tout jamais.
134 133 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149 133 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149 Ce n'est qu'en renonçant à ce que tu es que tu seras com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce n'est qu'en renonçant à ce que tu es que tu seras com­plè­te­ment libérée.
135 134 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150 134 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150 Quand nous nous reverrons, tu me donneras ta réponse. Quand nous nous reverrons, tu me donneras ta réponse.
136 135 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1 135 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1 Massacrez les Qiqirns<Indent/>! Massacrez les Qiqirns !
137 136 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2 136 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2 Reprenez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées<Indent/>! Reprenez les mar­chan­di­ses volées !
138 137 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01 137 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01 Faibles... mais nombreux. Débarrassons-nous d'eux. Faibles... mais nombreux. Débarrassons-nous d'eux.
139 138 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03 138 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01 139 TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01 Yoyoroon pas peur<Indent/>! Yoyoroon vous tuer et voler tous vos trésors<Indent/>! Yoyoroon pas peur ! Yoyoroon vous tuer et voler tous vos trésors !
141 140 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04 140 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04 Hé hé... Tenace, le bougre. Bon, les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, maintenant. Hé hé... Tenace, le bougre. Bon, les mar­chan­di­ses, maintenant.
142 141 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05 141 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05 Bien, on dirait que tout y est. Bien, on dirait que tout y est.
143 142 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02 142 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02 Non<Indent/>! Si près du but...<Indent/>! Non ! Si près du but... !
144